Update translations from Pootle

2024-08-28 15:45:28 +00:00
parent 492a07f2c7
commit fa359dc091
137 changed files with 732 additions and 306 deletions
@@ -11,4 +11,4 @@ New mail notification	NotifierFilter		Notificación de nuevo correo electrónico
 New messages	NotifierFilter		Mensajes nuevos
 Method:	NotifierConfigView		Método:
 Keyboard LEDs	NotifierConfigView		Luces LED de teclado
-You have {0, plural, one{one new message} other{# new messages}} for %account.	NotifierFilter		 Tiene {0, plural, one{one new message} other{# new messages}} en %account.
+You have {0, plural, one{one new message} other{# new messages}} for %account.	NotifierFilter		Tiene {0, plural, one{one new message} other{# new messages}} en %account.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2220310168
+1	polish	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2396784785
 Log window	NotifierConfigView		Okno dziennika
 none	NotifierConfigView		brak
 Alert	NotifierConfigView		Powiadomienie
@@ -7,6 +7,7 @@ Central alert	NotifierConfigView		Centralne powiadomienie
 Beep	NotifierConfigView		Sygnał dźwiękowy
 Central beep	NotifierConfigView		Centralny sygnał dźwiękowy
 {0, plural, one{One new message} other{# new messages}}	NotifierFilter		{0, plural, one{Jedna nowa wiadomość} few{# nowe wiadomości} many{# nowych wiadomości} other{# nowej wiadomości}}
+New mail notification	NotifierFilter		Nowe powiadomienie e-mail
 New messages	NotifierFilter		Nowe wiadomości
 Method:	NotifierConfigView		Metoda:
 Keyboard LEDs	NotifierConfigView		Diody klawiaturowe
@@ -10,7 +10,7 @@ dB	AudioMixer		dB
 Gain controls	AudioMixer		Controles de ganancia
 Low quality (drop/repeat samples)	AudioMixer		Calidad baja (descartar/repetir muestras)
 Output channel sources	AudioMixer		Fuentes de salida del canal
-Allow input channel remapping	AudioMixer		Permitir la entrada del canal de reasignación
+Allow input channel remapping	AudioMixer		Permitir reasignación del canal de entrada
 Display balance control for stereo connections	AudioMixer		Pantalla de control de balance para las conexiones estéreo
 Setup	AudioMixer		Configuración
 Physical input channels	AudioMixer		Canales de ingreso físicos
@@ -19,6 +19,6 @@ Resampling algorithm:	AudioMixer		Algoritmo de remuestreo:
 Mute	AudioMixer		Silencio
 Output mapping	AudioMixer		Asignación de salida
 Virtual output channels	AudioMixer		Canales virtuales de salida
-Allow output channel remapping	AudioMixer		Permitir la salida de canal de reasignación
+Allow output channel remapping	AudioMixer		Permitir reasignación del canal de salida
 Input gain controls represent:	AudioMixer		Los controles de ganancia de la entrada representan:
 Attenuate mixer output by 3 dB	AudioMixer		Atenuar en 3 dB la salida del mezclador
@@ -1,10 +1,14 @@
-1	indonesian	x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver	1505005443
+1	indonesian	x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver	3750244792
 by Aaron Hill	GLife ScreenSaver		oleh Aaron Hill
 Grid life delay: none	GLife ScreenSaver		Tundaan kisi hidup: tidak ada
 None	GLife ScreenSaver		Tak satupun
 Grid width: 	GLife ScreenSaver		Lebar kisi: 
+Grid life delay: %d×	This is a factor: the × represents 'times', don't translate '%d'		Tundaan grid life: %d 
+Grid border: %d	GLife ScreenSaver		Batas jala: %d
+Grid width: %d	GLife ScreenSaver		Lebar jala: %d
 Grid border: 	GLife ScreenSaver		Batas kisi: 
 OpenGL \"Game of Life\"	GLife ScreenSaver		OpenGL \"Game of Life\"
 Grid height: 	GLife ScreenSaver		Tinggi kisi: 
 4x	GLife ScreenSaver	This is a factor: the x represents 'times'	4x
 Grid life delay: 	GLife ScreenSaver		Tundaan kisi hidup: 
+Grid height: %d	GLife ScreenSaver		Tingi jala: %d
@@ -1,10 +1,14 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver	1505005443
+1	polish	x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver	3750244792
 by Aaron Hill	GLife ScreenSaver		autorstwa Aarona Hilla
 Grid life delay: none	GLife ScreenSaver		Opóźnienie cyklu życia: brak
 None	GLife ScreenSaver		Brak
 Grid width: 	GLife ScreenSaver		Szerokość siatki: 
+Grid life delay: %d×	This is a factor: the × represents 'times', don't translate '%d'		Opóźnienie cyklu życia: %d×
+Grid border: %d	GLife ScreenSaver		Krawędzie siatki: %d
+Grid width: %d	GLife ScreenSaver		Szerokość siatki: %d
 Grid border: 	GLife ScreenSaver		Krawędzie siatki: 
 OpenGL \"Game of Life\"	GLife ScreenSaver		„Gra w Życie” (OpenGL)
 Grid height: 	GLife ScreenSaver		Wysokość siatki: 
 4x	GLife ScreenSaver	This is a factor: the x represents 'times'	4x
 Grid life delay: 	GLife ScreenSaver		Opóźnienie cyklu życia:  
+Grid height: %d	GLife ScreenSaver		Wysokość siatki: %d
@@ -1,9 +1,14 @@
-1	indonesian	x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator	1502654173
+1	indonesian	x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator	3265915643
+High	JPEG2000Translator		Tinggi
+Low	JPEG2000Translator		Rendah
 Output quality	JPEG2000Translator		Kualitas keluaran
 JPEG2000 images	JPEG2000Translator		Gambar JPEG2000
 About	JPEG2000Translator		Tentang
 Write black-and-white images as RGB24	JPEG2000Translator		Tulis gambar hitam-putih sebagai RGB24
+Version %d.%d.%d	JPEG2000Translator		Versi %d.%d.%d
 Read	JPEG2000Translator		Baca
 Read greyscale images as RGB32	JPEG2000Translator		Baca gambar skala abu-abu sebagai RGB32
 ©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n	JPEG2000Translator		©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBerdasarkan pustaka JasPer:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. dan\nUniversity of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec digunakan sebagai \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n
 Write	JPEG2000Translator		Tulis
+Output only codestream (.jpc)	JPEG2000Translator		Keluaran hanya codestream (.jpc)
+Be Bitmap Format (JPEG2000Translator)	JPEG2000Translator		Format Bitmap Be (JPEG2000Translator)
@@ -1,6 +1,10 @@
-1	indonesian	x-vnd.Haiku-PNGTranslator	1658638347
+1	indonesian	x-vnd.Haiku-PNGTranslator	993682334
 PNG Settings	PNGTranslator		Pengaturan PNG
 None	PNGTranslator		Tidak ada
 PNG image	PNGTranslator		Gambar PNG
+PNG images	PNGTranslator		Citra PNG
+Interlacing type:	PNGTranslator		Jenis interlacing:
+PNGTranslator Settings	PNGTranslator		Pengaturan PNGTranslator
 Version %d.%d.%d, %s	PNGTranslator		Versi %d.%d.%d, %s
 PNG image translator	PNGTranslator		Penerjemah gambar PNG
+Interlace Option	PNGTranslator		Opsi Interlace
@@ -1,8 +1,16 @@
-1	indonesian	x-vnd.Haiku-TIFFTranslator	554518420
+1	indonesian	x-vnd.Haiku-TIFFTranslator	2234713102
 TIFF Library:	TIFFView		Pustaka TIFF:
+RLE (Packbits)	TIFFView		RLE (Paketbit)
+ZIP (Deflate)	TIFFView		ZIP (Mengempes)
 identify_tiff_header: invalid document index\n	TIFFTranslator		identify_tiff_header: indeks dokumen tidak valid\n
 Use compression:	TIFFView		Gunakan kompresi:
 TIFF image translator	TIFFView		Penerjemah gambar TIFF
 TIFF image	TIFFTranslator		Gambar TIFF
 TIFF Settings	TIFFMain		Pengaturan TIFF
+TIFF image translator	TIFFTranslator		Penerjemah citra TIFF
 identify_tiff_header: couldn't set directory\n	TIFFTranslator		identify_tiff_header: tidak dapat menetapkan direktori\n
+Version %d.%d.%d, %s	TIFFView		Versi %d.%d.%d, %s
+TIFFTranslator Settings	TIFFTranslator		Pengaturan TIFFTranslator
+LZW	TIFFView		LZW
+TIFF images	TIFFTranslator		Citra-citra TIFF
+None	TIFFView		Tiada
@@ -1,2 +1,25 @@
-1	indonesian	x-vnd.Haiku-WebPTranslator	1475550615
+1	indonesian	x-vnd.Haiku-WebPTranslator	828165164
+High	ConfigView		Tinggi
+WebPTranslator Settings	ConfigView		Pengaturan WebPTranslator
+Low	ConfigView		Rendah
+WebP image translator	ConfigView		Penerjemah citra WebP
+Photo	ConfigView		Foto
+WebP image translator	WebPTranslator		Penerjemah citra WebP
+©2010-2017 Google Inc.	ConfigView		©2010-2017 Google Inc.
+©2010-2017 Haiku Inc.	ConfigView		©2010-2017 Haiku Inc.
+Picture	ConfigView		Gambar
+Default	ConfigView		Bawaan
+Text	ConfigView		Teks
+Preprocessing filter	ConfigView		Filter praproses
+Compression method:	ConfigView		Metode kompresi:
+Preset	ConfigView		Prasetel
+Drawing	ConfigView		Menggambar
+Output preset:	ConfigView		Prasetel keluaran:
 WebP Settings	main		Pengaturan WebP
+Icon	ConfigView		Ikon
+WebP image	WebPTranslator		Citra WebP
+Output quality:	ConfigView		Kualitas keluaran:
+Slower but better	ConfigView		Lebih lambat tapi lebih baik
+Based on libwebp %version%	ConfigView		Didasarkan pada libwebp %version%
+Fast	ConfigView		Cepat
+WebP images	WebPTranslator		Citra-citra WebP
@@ -1,5 +1,9 @@
-1	indonesian	x-vnd.Haiku-WonderBrushTranslator	2764474812
+1	indonesian	x-vnd.Haiku-WonderBrushTranslator	1289038178
+WonderBrush image translator	WonderBrushTranslator		Penerjemah citra WonderBrush
 WBI Settings	WonderBrushMain		Setting WBI
 Version %d.%d.%d, %s	WonderBrushView		Versi %d.%d.%d, %s
 written by:	WonderBrushView		ditulis oleh:
+WonderBrush images	WonderBrushTranslator		Citra-citra WonderBrush
 WonderBrush image translator	WonderBrushView		Translator gambar WonderBrush
+WonderBrush image	WonderBrushTranslator		Citra WonderBrush
+WBI Settings	WonderBrushTranslator		Pengaturan WBI
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-About	1807839374
+1	finnish	x-vnd.Haiku-About	3675341430
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Haikuware-ryhmä ja heidän bounty-ohjelmansa\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Kaikki oikeudet pidätetty.
 \n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nErityiskiitokset:\n
@@ -75,6 +75,7 @@ Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Copyright ©
 Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Copyright © 2001-2003 Expat-ylläpitäjät.
 Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
 Translations:\n	AboutView		Käännökset:\n
+Copyright © 2014-2024 Florian Bernd and Joel Höner. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2014-2024 Florian Bernd ja Joel Höner. All rights reserved.
 \n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n…ja luultavasti vielä muutama lisää, jotka unohdimme mainita (anteeksi!)\n\n
 Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. All rights reserved.
 BSD (2-clause)	AboutWindow		BSD (2-ehto)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-About	1807839374
+1	friulian	x-vnd.Haiku-About	3675341430
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Il grup Haikuware e il lôr program di premiazion\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Ducj i dirits riservâts.
 \n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nRingraciaments speciâi a:\n
@@ -75,6 +75,7 @@ Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Copyright ©
 Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Copyright © 2001-2003 assegnâts ae manutenzion di Expat.
 Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
 Translations:\n	AboutView		Traduzions:\n
+Copyright © 2014-2024 Florian Bernd and Joel Höner. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2014-2024 Florian Bernd e Joel Höner. Ducj i dirits riservâts.
 \n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n…e forsit cualchidun altri che si sin dismenteâts di nomenâ (perdonainus!)\n\n
 Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. Ducj i dirits riservâts.
 BSD (2-clause)	AboutWindow		BSD (2-clausulis)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	indonesian	x-vnd.Haiku-About	1807839374
+1	indonesian	x-vnd.Haiku-About	3675341430
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Tim Haikuware dan Program hadiah mereka\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Hak Cipta © 1999-2007 Michael C. Ring. Hak cipta dilindungi undang-undang.
 \n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nTerima kasih khusus kepada:\n
@@ -75,6 +75,7 @@ Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Hak Cipta ©
 Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Hak Cipta © 2001-2003 pengelola Expat.
 Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Hak Cipta © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
 Translations:\n	AboutView		Penerjemahan:\n
+Copyright © 2014-2024 Florian Bernd and Joel Höner. All rights reserved.	AboutView		Hak cipta © 2014-2024 Florian Bernd dan Joel Höner. Semua hak dilindungi undang-undang.
 \n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n…dan mungkin ada lagi yang kami lupa menyebutkan (maaf!)\n\n
 Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Hak cipta © 2006-2015 Perusahaan Intel. Semua hak dilindungi.
 BSD (2-clause)	AboutWindow		BSD (2-klausa)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-About	1392097558
+1	polish	x-vnd.Haiku-About	3675341430
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Zespołu Haikuware i ich programu nagród\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Wszelkie prawa zastrzeżone.
 \n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nSpecjalne podziękowania dla:\n
@@ -29,6 +29,10 @@ Licenses: 	AboutView		Licencje:
 The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Prawa autorskie do kodu Haiku są własnością Haiku Inc. lub autorów, gdzie jest to wyraźnie zaznaczone w źródłach. Haiku® i logo HAIKU® są zarejestrowanymi znakami towarowymi Haiku Inc.\n\n
 Copyright © 2009 Colin Percival	AboutView		Copyright © 2009 Colin Percival
 Time running:	AboutView		Czas działania:
+Visit the Haiku website	AboutView		Odwiedź stronę Haiku
+Version: %s	AboutView	Version: R1 or hrev99999	Wersja: %s
+Make a donation	AboutView		Przekaż darowiznę
+%d MiB Memory:	AboutView	2048 MiB Memory:	%d MiB pamięci:
 Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Wszelkie prawa zastrzeżone.
 GNU LGPL v2	AboutWindow		GNU LGPL v2
 Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. To oprogramowanie jest częściowo oparte na pracach Independent JPEG Group.
@@ -62,6 +66,7 @@ GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
 Intel (2xxx firmware)	AboutWindow		Intel (firmware 2xxx)
 License: 	AboutView		Licencja: 
 GNU GPL v2	AboutWindow		GNU GPL v2
+%d MiB used (%d%%)	AboutView	326 MiB used (16%)	%d MiB użyte (%d%%)
 The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		Uniwersytetu w Auckland oraz Christofa Lutterotha\n\n
 Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team.	AboutView		Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team.
 Copyright © 2001-%ld The Haiku project. 	AboutView		Copyright © 2001-%ld Projekt Haiku. 
@@ -70,10 +75,12 @@ Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Copyright ©
 Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Copyright © 2001-2003 współtwórcy Expat.
 Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
 Translations:\n	AboutView		Tłumaczenie:\n
+Copyright © 2014-2024 Florian Bernd and Joel Höner. All rights reserved.	AboutView		Prawa autorskie © 2014-2024 Florian Bernd i Joel Höner. Wszelkie prawa zastrzeżone.
 \n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n… i prawdopodobnie paru innych, o których zapomnieliśmy wspomnieć (przepraszamy!)\n\n
 Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
 BSD (2-clause)	AboutWindow		BSD (2-klauzulowa)
 Website & marketing:\n	AboutView		Strona internetowa i marketing:\n
+%d MiB used (%s)	AboutView	326 MiB used (16%)	%d MiB użyte (%s)
 %.2f GHz	AboutView	3.49 Ghz (CPU clock speed)	%.2f GHz
 2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula	AboutView		2001 by Andy Ritger bazując na the Generalized Timing Formula
 …and the many people making donations!\n\n	AboutView		...oraz wielu ludzi, którzy wysyłają dotacje!\n\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-About	1807839374
+1	swedish	x-vnd.Haiku-About	3675341430
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Haikuware-teamet och deras belöningsprogram\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 1999-2007 Michael C. Ring. Med ensamrätt.
 \n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nSärskilt tack till:\n
@@ -75,6 +75,7 @@ Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Upphovsrätt
 Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Upphovsrätt © 2001-2003 Expat underhållarna.
 Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Upphovsrätt © 2002-2006Maxim Shemanarev (McSeem).
 Translations:\n	AboutView		Översättningar:\n
+Copyright © 2014-2024 Florian Bernd and Joel Höner. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 2014-2024 Florian Bernd och Joel Höner. Med ensamrätt.
 \n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n…och troligtvis fler. Förlåt om vi glömt någon!\n\n
 Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. Alla rättigheter förbehållna.
 BSD (2-clause)	AboutWindow		BSD (2-clause)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-About	1807839374
+1	turkish	x-vnd.Haiku-About	3675341430
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Haikuware takımı ve onların ödül programı\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Telif hakkı © 1999–2007 Michael C. Ring. Tüm hakları saklıdır.
 \n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nÖzel teşekkürlerimizle:\n
@@ -75,6 +75,7 @@ Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Telif hakkı
 Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Telif hakkı © 2001–2003 Expat geliştiricileri.
 Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Telif hakkı © 2002–2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
 Translations:\n	AboutView		Çeviriler:\n
+Copyright © 2014-2024 Florian Bernd and Joel Höner. All rights reserved.	AboutView		Telif hakkı © 2014–2024 Florian Bernd ve Joel Höner. Tüm hakları saklıdır.
 \n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n…ve bahsetmeyi unuttuğumuz diğerleri (üzgünüz!)\n\n
 Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Telif hakkı © 2006–2015 Intel Corporation. Tüm hakları saklıdır.
 BSD (2-clause)	AboutWindow		BSD (2 koşullu)
@@ -26,7 +26,7 @@ Unknown	AboutView		Невідомий
 Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Корпорації Be і її команді розробників, за створення BeOS!\n\n
 Licenses: 	AboutView		Ліцензії: 
 %ld MHz	AboutView	750 Mhz (CPU clock speed)	%ld МГц
-The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Авторські права коду Haiku є власністю Haiku, Inc. або конкретних авторів, про що згадується в коді. Haiku® і лого HAIKU ® є зареєстрованою торговою маркою Haiku, Inc.\n\n
+The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Авторські права коду Haiku є власністю Haiku, Inc. або конкретних авторів, про що згадується в коді.\nHaiku® і лого HAIKU ® є зареєстрованою торговою маркою Haiku, Inc.\n\n
 Copyright © 2009 Colin Percival	AboutView		Copyright © 2009 Colin Percival
 Time running:	AboutView		Час роботи:
 Visit the Haiku website	AboutView		Відвідати сайт Haiku
@@ -69,7 +69,7 @@ GNU GPL v2	AboutWindow		GNU GPL v2
 %d MiB used (%d%%)	AboutView	326 MiB used (16%)	використано %d MБ (%d%%)
 The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		Університету Окленда і Крістофу Люттероту\n\n
 Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team.	AboutView		Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team.
-Copyright © 2001-%ld The Haiku project. 	AboutView		Copyright © 2001-%ld The Haiku project. 
+Copyright © 2001-%ld The Haiku project. 	AboutView		Copyright © 2001-%ld The Haiku project. /n
 Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. Всі права захищені.
 Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.
 Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	1319108693
+1	polish	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	2467534740
 Teams	DataSource		Zespoły
 Semaphores	DataSource		Semafory
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
@@ -45,3 +45,4 @@ Swap	DataSource		Przestrzeń wymiany
 P-faults	DataSource		P-błędy
 Sems	DataSource		Semy
 Network receive	DataSource		Otrzymane
+%s faults/s	DataSource		%s błędów/s
@@ -4,9 +4,9 @@ At least one partition must be selected!	BootManagerController		Es necesario sel
 No space available!	DrivesPage	Cannot install	¡No hay espacio disponible!
 Boot Manager is unable to read the partition table!	BootManagerController		El gestor de arranque no puede leer la tabla de particiones.
 Immediately	DefaultPartitionPage		Inmediatamente
-Uninstall Boot Manager	UninstallPage	Title	Desinstalar el Gestor de arranque.
+Uninstall Boot Manager	UninstallPage	Title	Desinstalar el Gestor de arranque
 Unknown	LegacyBootMenu	Text is shown for an unknown partition type	Desconocido
-Installation of boot menu failed	BootManagerController	Title	Falló la instalación del menú de arranque.
+Installation of boot menu failed	BootManagerController	Title	Falló la instalación del menú de arranque
 Backup Master Boot Record	BootManagerController	Title	Respaldar Sector de Arranque Maestro (MBR)
 Cannot access!	DrivesPage	Cannot install	¡No se puede accesar!
 After one second	DefaultPartitionPage		Después de un segundo
@@ -39,7 +39,7 @@ Timeout: %s	DefaultPartitionPage		Tiempo de espera: %s
 The Master Boot Record could not be restored!	BootManagerController		¡No ha sido posible restaurar el sector de arranque maestro (MBR)!
 The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions.	BootManagerController		La tabla de partición del primer disco duro no es compatible con Boot Manager.\nBoot Manager solo funciona con particiones IBM PC MBR.
 Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from.	DrivesPage		Seleccione la unidad en la cual se instalará o de la cual se desinstalará el gestor de arranque.
-After four seconds	DefaultPartitionPage		Despues de cuatro segundos.
+After four seconds	DefaultPartitionPage		Despues de cuatro segundos
 Unnamed %d	LegacyBootMenu	Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only	Desconocido %d
 First partition starts too early	BootManagerController	Title	La primera partición inicia demasiado antes
 About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue?	BootManagerController		Usted está a punto de sobrescribir el sector de arranque maestro ¿Desea continuar?
@@ -49,11 +49,11 @@ Next	WizardView	Button	Siguiente
 Previous	WizardView	Button	Anterior
 Uninstallation of boot menu failed	BootManagerController	Title	Falló la desinstalación del menú de arranque
 Incompatible format!	DrivesPage	Cannot install	¡Formato incompatible!
-Old Master Boot Record saved	BootManagerController	Title	El antiguo sector de arranque maestro (MBR) ha sido guardado.
+Old Master Boot Record saved	BootManagerController	Title	El antiguo sector de arranque maestro (MBR) ha sido guardado
 Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time.	DefaultPartitionPage		Seleccione una partición predeterminada y un tiempo de espera. \nEl menú de arranque cargará la partición predeterminada cuando el tiempo de espera haya transcurrido. También es posible hacer que el menú de arranque espere un tiempo indefinido para que una partición sea seleccionada. \nPresione la tecla 'ALT' para deshabilitar el tiempo de espera durante el arranque.
 Partitions	PartitionsPage	Title	Particiones
 Uninstallation of boot menu completed	BootManagerController	Title	Se ha completado la desinstalación del menú de arranque
-After two seconds	DefaultPartitionPage		Después de dos segundos.
+After two seconds	DefaultPartitionPage		Después de dos segundos
 Partition table not compatible	BootManagerController	Title	La tabla de particiones no es compatible
 The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE.	BootManagerController		El sector de arranque maestro del dispositivo (%DISK) ha sido restaurado exitosamente con el archivo %FILE.
 Done	BootManagerController	Button	Terminar
@@ -6,7 +6,7 @@ JPEG image	CodyCam		Imagen JPEG
 Remote host has closed the connection.\n	FtpClient		El host remoto ha cerrado la conexión.\n
 image file format expected	CodyCam		se esperaba un formato de archivo de imagen
 Every 30 minutes	CodyCam		Cada 30 minutos
-Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Capturando imagen...
+Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Capturando imagen…
 Cannot start time source!	CodyCam		No se puede iniciar fuente de tiempo.
 Waiting…	CodyCam		Esperando…
 Passive FTP	CodyCam		FTP pasivo 
@@ -33,8 +33,8 @@ Never	CodyCam		Nunca
 Every 8 hours	CodyCam		Cada 8 horas
 Cannot start the video source	CodyCam		No se puede iniciar la fuente de vídeo
 Cannot set the time source for the video source	CodyCam		No se puede establecer una fuente de tiempo para la fuente de vídeo
-Renaming…	VideoConsumer.cpp		Cambiando nombre...
-Send to…	CodyCam		Enviar a...
+Renaming…	VideoConsumer.cpp		Cambiando nombre…
+Send to…	CodyCam		Enviar a…
 Password:	CodyCam		Contraseña:
 still image filename expected	CodyCam		se esperaba nombre de archivo de imagen
 File name:	CodyCam		Nombre de archivo:
@@ -57,7 +57,7 @@ Every 5 minutes	CodyCam		Cada 5 minutos
 File upload failed	VideoConsumer.cpp		La subida de archivo falló
 Format:	CodyCam		Formato:
 Start video	CodyCam		Iniciar vídeo
-Connected…	VideoConsumer.cpp		Conectado...
+Connected…	VideoConsumer.cpp		Conectado…
 upload client name expected	CodyCam		cargar nombre de cliente previsto
 Every 15 seconds	CodyCam		Cada 15 segundos
 Error getting initial latency for the capture node	CodyCam		Error al obtener la latencia inicial para el nodo de captura
@@ -82,7 +82,7 @@ Can't find an available connection to the video window	CodyCam		no se puede enco
 FTP	CodyCam		FTP
 Error creating output file	VideoConsumer.cpp		Error creando archivo de salida
 Cannot find a video source.\nYou need a webcam to use CodyCam.	CodyCam		No se pudo encontrar fuente de video.\nSe necesita una webcam para usar CodyCam.
-Logging in…	VideoConsumer.cpp		Iniciando sesión...
+Logging in…	VideoConsumer.cpp		Iniciando sesión…
 CodyCam	System name		CodyCam
 Error writing output file	VideoConsumer.cpp		Error escribiendo fichero de salida
 Capture controls	CodyCam		Controles de captura
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	application/x-vnd.Cortex.support	2097798758
+1	polish	application/x-vnd.Cortex.support	761210807
 Header has flags	MediaString		Nagłówek ma flagi
 32 bit HLS	MediaString		32-bitowy HLS
 Recording	MediaString		Nagrywanie
@@ -42,6 +42,7 @@ AVI	MediaString		AVI
 YUV9	MediaString		YUV9
 Hz	MediaString		 Hz
 Right	MediaString		Prawy
+%ld × %ld	MediaString	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
 32 bit RGB	MediaString		32-bitowy RGB
 System mixer	MediaString		Mikser systemowy
 Physical output	MediaString		Fizyczne wyjście
@@ -17,7 +17,7 @@ Mount	DeskbarMenu		Montar
 Icon size	PreferencesWindow		Tamaño de icono
 About Haiku	DeskbarMenu		Acerca de Haiku
 Small	PreferencesWindow		Pequeño
-Show calendar…	TimeView		Mostar calendario...
+Show calendar…	TimeView		Mostar calendario…
 Find…	DeskbarMenu		Buscar…
 Power off	DeskbarMenu		Apagar
 Defaults	PreferencesWindow		Predefinidos
@@ -31,9 +31,9 @@ Quit application	WindowMenu		Salir de la aplicación
 Hide application names	PreferencesWindow		Ocultar nombres de aplicaciones
 Applications	PreferencesWindow		Aplicaciones
 Show application expander	PreferencesWindow		Mostar expansor de aplicación
-Deskbar preferences…	DeskbarMenu		Preferencias de la barra de escritorio
+Deskbar preferences…	DeskbarMenu		Preferencias de la barra de escritorio…
 Suspend	DeskbarMenu		Suspender
-Shutdown…	DeskbarMenu		Apagar...
+Shutdown…	DeskbarMenu		Apagar…
 Demos	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Demos		Demos
 Expand new applications	PreferencesWindow		Expandir nuevas aplicaciones
 Recent applications:	PreferencesWindow		Aplicaciones recientes:
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-DiskProbe	4193379066
+1	polish	x-vnd.Haiku-DiskProbe	1130290771
 Raw editor	AttributeWindow		Edytor binarny
 Remove	AttributeWindow		Usuń
 Close	ProbeView		Zamknij
@@ -29,7 +29,9 @@ Open file…	FileWindow		Otwórz plik…
 32 bit unsigned pointer:	TypeEditors		32-bitowy wskaźnik bez znaku:
 DiskProbe request	DiskProbe		Zapytanie DiskProbe
 Hex	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Szesnastkowy
+Block %lld (0x%Lx)	ProbeView		Blok %lld (0x%Lx)
 Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit.	ProbeView		Zapis do pliku nie powiódł się:\n%s\n\nWszystkie zmiany zostaną utracone, jeśli zakończysz program.
+Native: %lld (0x%0*Lx)	ProbeView		Natywny: %lld (0x%0*Lx)
 Examine device:	OpenWindow		Zbadaj urządzenie:
 Number editor	TypeEditors		Edytor numeryczny
 Icon	TypeEditors		Ikona
@@ -115,7 +117,9 @@ Could not read image	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk ima
 DiskProbe request	ProbeView		Zapytanie DiskProbe
 Double precision floating-point value:	TypeEditors		Wartość zmiennoprzecinkowa podwójnej precyzji:
 Image	TypeEditors	This is the type of view	Obraz
+Swapped: %lld (0x%0*Lx)	ProbeView		Przestawiony: %lld (0x%0*Lx)
 Save changes before closing?	ProbeView		Czy zapisać zmiany przed zakończeniem działania aplikacji?
+%s, %g × %g, %s	TypeEditors	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%s, %g × %g, %s
 PNG format	TypeEditors		format PNG
 Number	TypeEditors	This is the type of editor	Typ numeryczny
 Edit	ProbeView		Edycja
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2943652182
+1	polish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	63900332
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Nie można odmontować partycji %s.
 Mount all	MainWindow		Zamontuj wszystko
 Disk	MainWindow		Dysk
@@ -42,6 +42,7 @@ Format	InitializeParametersPanel		Formatuj
 Could not unmount partition	MainWindow		Nie można odmontować partycji
 Create	CreateParametersPanel		Utwórz
 File system	PartitionList		System plików
+Unknown (%s)	PartitionList		Nieznany (%s)
 The selected partition does not contain a partitioning system.	MainWindow		Wybrana partycja nie posiada systemu partycjonowania.
 End: %s	Support		Koniec: %s
 Partition type	PartitionList		Typ partycji
@@ -1,10 +1,11 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-Expander	3300517306
+1	polish	x-vnd.Haiku-Expander	3239308358
 Destination	ExpanderWindow		Cel
 Other	ExpanderPreferences		Inne
 Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		Automatycznie pokaż listę zawartości
 Expander	System name		Expander
 Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Expander: Wybierz katalog docelowy
 Set source…	ExpanderMenu		Wybierz źródło…
+OK	ExpanderWindow		OK
 The destination is not a folder.	ExpanderWindow		Cel nie jest katalogiem.
 The folder was either moved, renamed or not supported.	ExpanderWindow		Katalog został przeniesiony, zmieniono mu nazwę lub jest nieobsługiwany.
 Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Zamknij okno po zakończeniu rozpakowywania
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-GLTeapot	400822745
+1	polish	x-vnd.Haiku-GLTeapot	1263334963
 Right	TeapotWindow		Prawe
 Backface culling	TeapotWindow		Usuwanie niewidocznych powierzchni
 Add a teapot	TeapotWindow		Dodaj czajnik
@@ -15,6 +15,7 @@ Lower left	TeapotWindow		Lewe
 Fog	TeapotWindow		Mgła
 FPS display	TeapotWindow		Wyświetl FPS
 GLTeapot	System name		GLTeapot
+Limit FPS to refresh rate	TeapotWindow		Ogranicz FPS do częstotliwości odświeżania
 Settings	TeapotWindow		Ustawienia
 Gouraud shading	TeapotWindow		Cieniowanie Gourauda
 Lighting	TeapotWindow		Oświetlenie
@@ -1,9 +1,10 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2433106963
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	355131830
 Usage conditions download problem	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Problema de baixada de les condicions d'ús
 Available packages	MainWindow		Paquets disponibles
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		No s'ha pogut crear l'usuari nou.
 An unexpected error has been sent from the server [%li]	ServerHelper		S'ha enviat un error inesperat des del servidor [%li]
 Create account	UserLoginWindow		Creeu un compte
+Fetching changelog for package	PopulatePkgChangelogFromServerProcess		S'obté el registre de canvis per al paquet
 Agree	ToLatestUserUsageConditionsWindow		D'acord
 Install %PackageTitle%	PackageManager		Instal·la %PackageTitle%
 The response to the captcha was incorrect.	ServerHelper		La resposta al CAPTCHA ha estat incorrecta.
@@ -178,6 +179,7 @@ Version %Code%	UserUsageConditions		Versió %Code%
 Uninstalling \"%PackageName%\"	UninstallPackageAction		Es desinstal·la \"%PackageName%\"
 Downloading:	PackageInfoView		Es baixa:
 Quit	MainWindow		Surt
+Fetching changelog for package	PopulatePkgUserRatingsFromServerProcess		S'obté el registre de canvis per al paquet
 Success	UserLoginWindow		Correcte
 (%Votes%)	PackageInfoView		(%Votes%)
 %hd.timestamp% (version %hd.version%)	PackageInfoView		%hd.timestamp% (versió %hd.version%)
@@ -1,9 +1,10 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2433106963
+1	german	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	355131830
 Usage conditions download problem	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Problem beim Herunterladen der Nutzungsbedingungen
 Available packages	MainWindow		Verfügbare Pakete
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		Das neue Benutzerkonto konnte nicht angelegt werden.
 An unexpected error has been sent from the server [%li]	ServerHelper		Der Server hat einen unerwarteten Fehler gesendet [%li]
 Create account	UserLoginWindow		Benutzerkonto erstellen
+Fetching changelog for package	PopulatePkgChangelogFromServerProcess		Lade Änderungsprotokoll für Paket
 Agree	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Zustimmen
 Install %PackageTitle%	PackageManager		%PackageTitle% installieren
 The response to the captcha was incorrect.	ServerHelper		Das Captcha wurde nicht richtig beantwortet.
@@ -178,6 +179,7 @@ Version %Code%	UserUsageConditions		Version %Code%
 Uninstalling \"%PackageName%\"	UninstallPackageAction		\"%PackageName%\" wird deinstalliert
 Downloading:	PackageInfoView		Aktueller Download:
 Quit	MainWindow		Beenden
+Fetching changelog for package	PopulatePkgUserRatingsFromServerProcess		Lade Änderungsprotokoll für Paket
 Success	UserLoginWindow		Erfolg
 (%Votes%)	PackageInfoView		(%Votes%)
 %hd.timestamp% (version %hd.version%)	PackageInfoView		%hd.timestamp% (Version %hd.version%)
@@ -1,9 +1,10 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2433106963
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	355131830
 Usage conditions download problem	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Problema con la descarga de las condiciones de uso
 Available packages	MainWindow		Paquetes disponibles
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		No fue posible crear el nuevo usuario.
 An unexpected error has been sent from the server [%li]	ServerHelper		Un error inesperado se ha recibido desde el servidor [%li]
 Create account	UserLoginWindow		Crear cuenta
+Fetching changelog for package	PopulatePkgChangelogFromServerProcess		Obteniendo registro de cambios para el paquete
 Agree	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Aceptar
 Install %PackageTitle%	PackageManager		Instalar %PackageTitle%
 The response to the captcha was incorrect.	ServerHelper		La respuesta al captcha fue incorrecta.
@@ -42,7 +43,7 @@ Featured packages	FeaturedPackagesView		Paquetes recomendados
 Available	PackageListView		Disponible
 Click a package to view information	PackageInfoView		Haga clic en un paquete para ver su información
 Cancel	UserLoginWindow		Cancelar
-Rating not possible	MainWindow		No ha sido posible puntuar
+Rating not possible	MainWindow		No ha sido posible calificar
 Package update error	MainWindow		Error de actualización del paquete
 %FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}}	ProcessCoordinator		%FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}}
 Reboot required	PackageManager		Reinicio requerido
@@ -64,7 +65,7 @@ View the usage conditions	UserLoginWindow		Ver las condiciones de uso
 An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserLoginWindow		Ha ocurrido un error al descargar las condiciones de uso requeridas para crear un nuevo usuario. Revise los archivos de registro para obtener el detalle del error e intente de nuevo. \nLa información sobre como acceder a los archivos de registro está disponible en la sección HaikuDepot de la Guía de Usuario de Haiku.
 Usage conditions agreed	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Condiciones de uso aceptadas
 Size	PackageListView		Tamaño
-Your rating was updated.	RatePackageWindow		Su evaluación ha sido actualizada.
+Your rating was updated.	RatePackageWindow		Su calificación ha sido actualizada.
 All categories	FilterView		Todas las categorías
 ignore problem for now	PackageProblem		ignorar el problema por ahora
 n/a	PackageInfoView		n/d
@@ -125,24 +126,24 @@ HaikuDepot communicates with a server component called HaikuDepotServer. These a
 Fatal error	UninstallPackageAction		Error fatal
 Develop packages	MainWindow		Paquetes para desarrollo
 Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Fallo al iniciar el demonio de paquete:\n\n%Error%
-No user ratings available.	PackageInfoView		No hay valoraciones de usuario disponibles.
+No user ratings available.	PackageInfoView		No hay calificaciones de usuario disponibles.
 <no info>	PackageInfoView		<no hay información>
 Usage conditions download problem	UserUsageConditions		Problema con la descarga de las condiciones de uso
 An error has arisen downloading the password requirements required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserLoginWindow		Ha ocurrido un error al intentar descargar los requisitos de contraseña necesarios para crear un usuario nuevo. Verifique el registro para obtener más detalles e intente de nuevo. \nLa información sobre cómo consultar los registros está disponible en la sección sobre HaikuDepot de la guía de usuario de Haiku.
 Fetching screenshot	CacheScreenshotProcess		Obteniendo captura de pantalla
 A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		Ha ocurrido un error de red al comunicarse con el sistema de servidores: %s
-Rating	PackageListView		Valoraciones
+Rating	PackageListView		Calificación
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Sincronizando iconos
 Show	MainWindow		Mostrar
 Settings…	MainWindow		Configuración…
 This application writes and reads some working files on your computer in order to function. It appears that there are problems writing a test file at [%TestFilePath%]. Check that there are no issues with your local disk or permissions that might prevent this application from writing files into that directory location. You may choose to acknowledge this problem and continue, but some functionality may be disabled.	App		Para poder funcionar, esta aplicación escribe y lee algunos archivos de trabajo en su ordenador. Parece que hay problemas al escribir un archivo de prueba en [%TestFilePath%]. Compruebe que no hayan problemas en su disco duro o con los permisos que impidan a esta aplicación escribir archivos en esa ubicación de carpeta. Usted puede informarse de este problema y continuar, pero algunas funciones podrían quedar deshabilitadas.
 <Package contents not available for remote packages>	PackageContentsView		<El contenido del paquete no está disponible para paquetes remotos>
-Ratings	PackageInfoView		Valoraciones
+Ratings	PackageInfoView		Calificaciones
 The following problems have been encountered. Please select a solution for each:	PackageProblem		Se han encontrado los siguientes problemas. Por favor, elija una solución para cada uno:
 Local	LocalPkgDataLoadProcess		Local
 Package changes	PackageResult	Window title	Cambios en el paquete
 Would it be acceptable to send anonymous usage data to the HaikuDepotServer system from this computer? You can change your preference in the \"Settings\" window later.	MainWindow		¿Acepta enviar datos anónimos de uso de este equipo al sistema de HaikuDepotServer? Puede cambiar este ajuste más tarde en la ventana \"Configuración\".
-User rating	RatePackageWindow		Puntuación del usuario
+User rating	RatePackageWindow		Calificación del usuario
 Installed packages	MainWindow		Paquetes instalados
 Date	PackageListView		Fecha
 The password must be a minimum of %MinPasswordLength% characters. %MinPasswordUppercaseChar% characters must be upper-case and %MinPasswordDigitsChar% characters must be digits.	UserLoginWindow		La contraseña debe tener un mínimo de %MinPasswordLength% caracteres.Los %MinPasswordUppercaseChar% caracters deben estar en mayúscula y los %MinPasswordDigitsChar% caracteres deben ser dígitos.
@@ -150,7 +151,7 @@ Error	App		Error
 An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Ha ocurrido un error al descargar las condiciones de uso. Compruebe el registro para más detalles e intente de nuevo. \nLa información sobre cómo ver los registros está disponible en la sección HaikuDepot de la Guía de usuario de Haiku.
 There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		Hubo una respuesta misteriosa desde el servicio Web.
 Opening \"%DeskbarLink%\"	OpenPackageProcess		Abriendo \"%DeskbarLink%\"
-Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website.	RatePackageWindow		Su evaluación fue subida con éxito. Puede actualizarla o eliminarla en el sitio web de HaikuDepot Server.
+Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website.	RatePackageWindow		Su calificación fue subida con éxito. Puede actualizarla o eliminarla en el sitio web de HaikuDepot Server.
 It was not possible to communicate with the server to obtain a captcha image required to create a new user.	UserLoginWindow		No fue posible comunicarse con el servidor para obtener el captcha requerido para crear un nuevo usuario.
 The supplied response to the captcha is incorrect. A new captcha will be generated; try again.	UserLoginWindow		La respuesta proporcionada al captcha es incorrecta. Se generará un nuevo captcha; Inténtelo de nuevo.
 -	no package publish		-
@@ -178,12 +179,13 @@ Version %Code%	UserUsageConditions		Versión %Code%
 Uninstalling \"%PackageName%\"	UninstallPackageAction		Desinstalando \"%PackageName%\"
 Downloading:	PackageInfoView		Descargando:
 Quit	MainWindow		Salir
+Fetching changelog for package	PopulatePkgUserRatingsFromServerProcess		Obteniendo registro de cambios para el paquete
 Success	UserLoginWindow		Éxito
 (%Votes%)	PackageInfoView		(%Votes%)
 %hd.timestamp% (version %hd.version%)	PackageInfoView		%hd.timestamp% (versión %hd.version%)
 Settings	SettingsWindow		Configuración
 Login issue	MainWindow		Problema de inicio de sesión
-Your rating:	RatePackageWindow		Su puntuación:
+Your rating:	RatePackageWindow		Su calificación:
 HaikuDepot is stopping or completing running operations before quitting.	ShuttingDownWindow		HaikuDepot está deteniendo o completando las operaciones en marcha antes de cerrarse.
 The user %Nickname% has been successfully created in the HaikuDepotServer system. You can administer your user details by using the web interface. You are now logged-in as this new user.	UserLoginWindow		El usuario %Nickname% ha sido creado en el sistema de HaikuDepotServer. Usted puede administratar los detalles de su usuario usando la interface web. Usted ahora puede iniciar con este nuevo usuario.
 Repositories	MainWindow		Repositorios
@@ -192,7 +194,7 @@ While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outd
 An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserUsageConditions		Ha ocurrido un error al intentar descargar las condiciones de uso. Compruebe el registro para obtener más detalles e intente de nuevo. \nLa información sobre cómo consultar los registros está disponible en la sección sobre HaikuDepot de la guía de usuario de Haiku.
 View agreed usage conditions…	MainWindow		Ver acuerdo de uso de condiciones…
 The user [%Nickname%] has authenticated, but before proceeding, you are required to agree to the most recent usage conditions.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		El usuario [%Nickname%] se ha autenticado, pero antes de proceder, debe aceptar las últimas condiciones de uso.
-This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating.	MainWindow		No parece que este paquete esté en el servidor de HaikuDepot, por lo que no es posible crear una nueva valoración o modificar una ya existente.
+This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating.	MainWindow		No parece que este paquete esté en el servidor de HaikuDepot, por lo que no es posible crear una nueva calificación o modificar una ya existente.
 Apply	SettingsWindow		Aplicar
 View the password requirements	UserLoginWindow		Ver los requisitos de contraseña
 The user \"%Nickname%\" has previously agreed to usage conditions, but the usage conditions have been updated since. The updated usage conditions now need to be agreed to.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		El usuario \"%Nickname%\" ya aceptó anteriormente las condiciones de uso, pero éstas han cambiado desde entonces. Debe aceptar las condiciones de uso actualizadas.
@@ -1,9 +1,10 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3762371345
+1	finnish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	355131830
 Usage conditions download problem	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Käyttöehtojen latauspulma
 Available packages	MainWindow		Saatavilla olevat pakkaukset
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		Uuden käyttäjän luominen epäonnistui.
 An unexpected error has been sent from the server [%li]	ServerHelper		Odottamaton virhe lähetetty palvelimesta [%li]
 Create account	UserLoginWindow		Luo tili
+Fetching changelog for package	PopulatePkgChangelogFromServerProcess		Noudetaan pakkauksen muutoslokia
 Agree	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Hyväksy
 Install %PackageTitle%	PackageManager		Asenna %PackageTitle%
 The response to the captcha was incorrect.	ServerHelper		Captcha-vastaus oli virheellinen.
@@ -113,6 +114,7 @@ The user does not exist or the wrong password was supplied. Check your credentia
 All repositories	MainWindow		Kaikki tietovarastot
 Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		Tietovaraston päivitysvirhe
 Network error	ServerHelper		Verkkovirhe
+HaikuDepot - %PackageName% %PackageVersion%	MainWindow		HaikuVarasto - %PackageName% %PackageVersion%
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		Tietovaraston päivityksen yhteydessä tapahtui virhe: %error%
 User Created	UserLoginWindow		Käyttäjän luoma
 Check for updates…	MainWindow		Tarkista päivitykset…
@@ -177,6 +179,7 @@ Version %Code%	UserUsageConditions		Versio %Code%
 Uninstalling \"%PackageName%\"	UninstallPackageAction		Poistetaan asennus \"%PackageName%\"
 Downloading:	PackageInfoView		Ladataan:
 Quit	MainWindow		Poistu
+Fetching changelog for package	PopulatePkgUserRatingsFromServerProcess		Noudetaan pakkauksen muutoslokia
 Success	UserLoginWindow		Valmis
 (%Votes%)	PackageInfoView		(%Votes%)
 %hd.timestamp% (version %hd.version%)	PackageInfoView		%hd.timestamp% (versio %hd.version%)
@@ -1,9 +1,10 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2433106963
+1	friulian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2029495331
 Usage conditions download problem	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Probleme tal discjamâ lis cundizions di utilizazion
 Available packages	MainWindow		Pachets disponibii
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		Nol è stât pussibil creâ il gnûf utent.
 An unexpected error has been sent from the server [%li]	ServerHelper		Al è rivât un erôr inspietât dal servidôr [%li]
 Create account	UserLoginWindow		Cree account
+Fetching changelog for package	PopulatePkgChangelogFromServerProcess		Daûr a recuperâ il regjistri des modifichis pal pachet
 Agree	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Acete
 Install %PackageTitle%	PackageManager		Instale %PackageTitle%
 The response to the captcha was incorrect.	ServerHelper		La rispueste al captcha e jere sbaliade.
@@ -1,9 +1,10 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2433106963
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	355131830
 Usage conditions download problem	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Probléma lépett fel a felhasználási feltételek letöltésekor
 Available packages	MainWindow		Elérhető csomagok
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		Nem sikerült létrehozni a felhasználót.
 An unexpected error has been sent from the server [%li]	ServerHelper		A kiszolgáló váratlan hibaüzenetet küldött [%li]
 Create account	UserLoginWindow		Felhasználói fiók létrehozása
+Fetching changelog for package	PopulatePkgChangelogFromServerProcess		A csomag változásnaplójának beszerzése
 Agree	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Egyetértek
 Install %PackageTitle%	PackageManager		%PackageTitle% telepítése
 The response to the captcha was incorrect.	ServerHelper		Hibás válasz a captcha-kódra.
@@ -178,6 +179,7 @@ Version %Code%	UserUsageConditions		Verzió: %Code%
 Uninstalling \"%PackageName%\"	UninstallPackageAction		\"%PackageName%\" eltávolítása
 Downloading:	PackageInfoView		Letöltés:
 Quit	MainWindow		Kilépés
+Fetching changelog for package	PopulatePkgUserRatingsFromServerProcess		A csomag változásnaplójának beszerzése
 Success	UserLoginWindow		Sikeres
 (%Votes%)	PackageInfoView		(%Votes%)
 %hd.timestamp% (version %hd.version%)	PackageInfoView		%hd.timestamp% (verzió: %hd.version%)
@@ -1,9 +1,10 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2433106963
+1	japanese	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	355131830
 Usage conditions download problem	ToLatestUserUsageConditionsWindow		使用条件のダウンロードで問題
 Available packages	MainWindow		使用可能なパッケージ
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		新しいユーザーを作成できません。
 An unexpected error has been sent from the server [%li]	ServerHelper		サーバーから予期しないエラーが送信されました [%li]
 Create account	UserLoginWindow		アカウントの作成
+Fetching changelog for package	PopulatePkgChangelogFromServerProcess		パッケージの変更記録の取得中
 Agree	ToLatestUserUsageConditionsWindow		同意
 Install %PackageTitle%	PackageManager		%PackageTitle% をインストール
 The response to the captcha was incorrect.	ServerHelper		キャプチャの回答が間違っていました
@@ -178,6 +179,7 @@ Version %Code%	UserUsageConditions		バージョン %Code%
 Uninstalling \"%PackageName%\"	UninstallPackageAction		\"%PackageName%\" をアンインストール中
 Downloading:	PackageInfoView		ダウンロード中:
 Quit	MainWindow		終了
+Fetching changelog for package	PopulatePkgUserRatingsFromServerProcess		パッケージの変更記録の取得中
 Success	UserLoginWindow		成功
 (%Votes%)	PackageInfoView		(%Votes%)
 %hd.timestamp% (version %hd.version%)	PackageInfoView		%hd.timestamp% (バージョン %hd.version%)
@@ -1,9 +1,10 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	381023409
+1	polish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	355131830
 Usage conditions download problem	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Problem z pobieraniem warunków korzystania
 Available packages	MainWindow		Dostępne pakiety
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		Nie udało się utworzyć nowego użytkownika.
 An unexpected error has been sent from the server [%li]	ServerHelper		Niespodziewany błąd został wysłany z serwera [%li]
 Create account	UserLoginWindow		Utwórz konto
+Fetching changelog for package	PopulatePkgChangelogFromServerProcess		Pobieranie dziennika zmian pakietu
 Agree	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Zgoda
 Install %PackageTitle%	PackageManager		Zainstaluj %PackageTitle%
 The response to the captcha was incorrect.	ServerHelper		Odpowiedź na test CAPTCHA była nieprawidłowa.
@@ -30,6 +31,7 @@ A response to the captcha question must be provided.	UserLoginWindow		Odpowiedź
 An unexpected error '%Message%' has arisen with property '%Property%'	UserLoginWindow		Wystąpił niespodziewany błąd „%Message%” związany z właściwością „%Property%”
 A requested object or an object involved in the request was not found on the server.	ServerHelper		Żądany obiekt lub obiekt zależny nie został znaleziony na serwerze.
 Logout	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Wyloguj
+Password requirements	UserLoginWindow		Wymagania dotyczące hasła
 The following additional package changes have to be made:	PackageResult		Niezbędne dodatkowe zmiany w pakietach:
 No changelog available.	PackageInfoView		Dziennik zmian nie jest dostępny.
 The current usage conditions have been agreed to.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Aktualne warunki korzystania zostały zaakceptowane.
@@ -60,7 +62,7 @@ Close	UserLoginWindow		Zamknij
 The email is malformed.	UserLoginWindow		Adres e-mail jest nieprawidłowy.
 Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%'	ServerPkgDataUpdateProcess		Synchronizacja danych pakietów dla repozytorium „%REPO_NAME%”
 View the usage conditions	UserLoginWindow		Zobacz warunki korzystania
-An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserLoginWindow		Wystąpił błąd podczas pobierania warunków korzystania wymaganych to stworzenia nowego użytkownika. Sprawdź szczegóły w dzienniku i spróbuj ponownie.\nInformacje o tym jak dostać się do dziennika znajdują się w rozdziale HaikuDepot Podręcznika użytkownika Haiku.
+An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserLoginWindow		Wystąpił błąd podczas pobierania warunków korzystania wymaganych do stworzenia nowego użytkownika. Sprawdź szczegóły w dzienniku i spróbuj ponownie.\nInformacje o tym jak dostać się do dziennika znajdują się w rozdziale HaikuDepot Podręcznika użytkownika Haiku.
 Usage conditions agreed	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Warunki korzystania zaakceptowane
 Size	PackageListView		Rozmiar
 Your rating was updated.	RatePackageWindow		Zaktualizowano twoją ocenę.
@@ -112,6 +114,7 @@ The user does not exist or the wrong password was supplied. Check your credentia
 All repositories	MainWindow		Wszystkie repozytoria
 Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		Błąd podczas odświeżania repozytorium
 Network error	ServerHelper		Błąd sieci
+HaikuDepot - %PackageName% %PackageVersion%	MainWindow		HaikuDepot - %PackageName% %PackageVersion%
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		Wystąpił błąd podczas odświeżania repozytorium: %error%
 User Created	UserLoginWindow		Użytkownik utworzony
 Check for updates…	MainWindow		Sprawdź dostępność aktualizacji…
@@ -126,6 +129,8 @@ Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Uruchamianie demona pakietó
 No user ratings available.	PackageInfoView		Brak ocen użytkowników.
 <no info>	PackageInfoView		<brak informacji>
 Usage conditions download problem	UserUsageConditions		Problem z pobieraniem warunków korzystania
+An error has arisen downloading the password requirements required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserLoginWindow		Wystąpił błąd podczas pobierania wymagań dotyczących hasła niezbędnych by stworzyć nowego użytkownika. Sprawdź szczegóły w dzienniku i spróbuj ponownie. \nInformacje o tym jak dostać się do dziennika znajdują się w rozdziale HaikuDepot Podręcznika użytkownika Haiku.
+Fetching screenshot	CacheScreenshotProcess		Pobieranie zrzutu ekranu
 A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		Wystąpił błąd transmisji sieciowej podczas komunikacji z serwerem: %s
 Rating	PackageListView		Ocena
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Synchronizowanie ikon
@@ -141,6 +146,7 @@ Would it be acceptable to send anonymous usage data to the HaikuDepotServer syst
 User rating	RatePackageWindow		Ocena użytkowników
 Installed packages	MainWindow		Zainstalowane pakiety
 Date	PackageListView		Data
+The password must be a minimum of %MinPasswordLength% characters. %MinPasswordUppercaseChar% characters must be upper-case and %MinPasswordDigitsChar% characters must be digits.	UserLoginWindow		Hasło musi mieć przynajmniej %MinPasswordLength% znaków. %MinPasswordUppercaseChar% znaków musi być pisane wielką literą oraz %MinPasswordDigitsChar% znaków musi być cyframi.
 Error	App		Błąd
 An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Wystąpił błąd podczas pobierania warunków korzystania. Sprawdź szczegóły w dzienniku i spróbuj ponownie. \nInformacje o tym jak dostać się do dziennika znajdują się w rozdziale HaikuDepot Podręcznika użytkownika Haiku.
 There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		Odebrano dziwną odpowiedź od usługi sieciowej.
@@ -156,6 +162,7 @@ Share anonymous usage data with HaikuDepotServer	SettingsWindow		Udostępniaj Ha
 Close	PackageManager		Zamknij
 Changelog	PackageInfoView		Dziennik zmian
 About	PackageInfoView		O pakiecie
+Password requirements download problem	UserLoginWindow		Błąd pobierania wymagań dotyczących hasła
 Password:	UserLoginWindow		Hasło:
 This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		Ta aplikacja jest zbyt stara aby porozumieć się z serwerem. Pobierz nowszą wersję aktualizując system. Minimalna wymagana wersja to „%s”.
 Stability	RatePackageWindow		Stabilność
@@ -166,11 +173,13 @@ Inactive	PackageListView		Nieaktywny
 Nickname:	UserLoginWindow		Pseudonim:
 Synchronizing meta-data about repositories	ServerRepositoryDataUpdateProcess		Synchronizowanie metadanych dotyczących repozytoriów
 OK	MainWindow		OK
+Users are required to be {0, plural, one{# year of age} other{# years of age}} or older.	UserUsageConditions		Użytkownicy muszą być w wieku {0, plural, one{1 roku} few{# lat} many{# lat} other{# roku}} lub starsi.
 Version %Code%	UserUsageConditions		Wersja %Code%
 {0, plural, one{# item} other{# items}}	PackageListView		{0, plural, one{# element} few{# elementy} many{# elementów} other{# elementu}}
 Uninstalling \"%PackageName%\"	UninstallPackageAction		Usuwanie „%PackageName%”
 Downloading:	PackageInfoView		Pobieranie:
 Quit	MainWindow		Zakończ
+Fetching changelog for package	PopulatePkgUserRatingsFromServerProcess		Pobieranie dziennika zmian pakietu
 Success	UserLoginWindow		Powodzenie
 (%Votes%)	PackageInfoView		(%Votes%)
 %hd.timestamp% (version %hd.version%)	PackageInfoView		%hd.timestamp% (wersja %hd.version%)
@@ -187,6 +196,7 @@ View agreed usage conditions…	MainWindow		Zobacz zaakceptowane warunki korzyst
 The user [%Nickname%] has authenticated, but before proceeding, you are required to agree to the most recent usage conditions.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Użytkownik [%Nickname%] zalogowany, ale przed kontynuowaniem, musisz zaakceptować najnowsze warunki korzystania.
 This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating.	MainWindow		Tego pakietu nie znaleziono na HaikuDepot Server, więc dodanie oceny lub edytowanie istniejącej nie jest możliwe.
 Apply	SettingsWindow		Zastosuj
+View the password requirements	UserLoginWindow		Zobacz wymagania dotyczące hasła
 The user \"%Nickname%\" has previously agreed to usage conditions, but the usage conditions have been updated since. The updated usage conditions now need to be agreed to.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Użytkownik „%Nickname%” zaakceptował wcześniej warunki korzystania, ale te od tego czasu uległy zmianie. Zaktualizowane warunki muszą zostać zaakceptowane.
 Log out	MainWindow		Wyloguj
 Comment language:	RatePackageWindow		Język komentarza:
@@ -206,6 +216,7 @@ Recording view of \"%PackageName%\"	IncrementViewCounterProcess		Zapisywanie wy
 Sending anonymous usage data	MainWindow		Wysyłanie anonimowych danych o korzystaniu
 Log in	UserLoginWindow		Zaloguj
 Usage conditions	UserUsageConditions		Warunki korzystania
+Populating package sizes	PopulatePkgSizesProcess		Uzupełnianie rozmiarów pakietów
 HaikuDepot	System name		HaikuDepot
 Screenshot	ScreenshotWindow		Zrzut ekranu
 Email address:	UserLoginWindow		Adres e-mail:
@@ -1,9 +1,10 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2433106963
+1	romanian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	355131830
 Usage conditions download problem	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Problemă la descărcarea condițiilor de utilizare
 Available packages	MainWindow		Pachete disponibile
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		Nu a fost posibil să se creeze utilizatorul nou.
 An unexpected error has been sent from the server [%li]	ServerHelper		O eroare neașteptată a fost trimită de la serverul [%li]
 Create account	UserLoginWindow		Creează un cont
+Fetching changelog for package	PopulatePkgChangelogFromServerProcess		Se aduce istoricul de modificări pentru pachet
 Agree	ToLatestUserUsageConditionsWindow		De acord
 Install %PackageTitle%	PackageManager		Instalează %PackageTitle%
 The response to the captcha was incorrect.	ServerHelper		Răspunsul la captcha nu a fost corect.
@@ -178,6 +179,7 @@ Version %Code%	UserUsageConditions		Versiunea %Code%
 Uninstalling \"%PackageName%\"	UninstallPackageAction		Se dezinstalează \„%PackageName%\”
 Downloading:	PackageInfoView		Se descarcă:
 Quit	MainWindow		Ieșire
+Fetching changelog for package	PopulatePkgUserRatingsFromServerProcess		Se aduce istoricul de modificări pentru pachet
 Success	UserLoginWindow		Succes
 (%Votes%)	PackageInfoView		(%Votes%)
 %hd.timestamp% (version %hd.version%)	PackageInfoView		%hd.timestamp% (versiunea %hd.version%)
@@ -1,9 +1,10 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2433106963
+1	swedish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	355131830
 Usage conditions download problem	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Nedladdningsproblem för användningsvillkor
 Available packages	MainWindow		Tillgängliga paket
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		Det gick inte att skapa den nya användaren.
 An unexpected error has been sent from the server [%li]	ServerHelper		Ett oväntat fel har skickats från servern [%li]
 Create account	UserLoginWindow		Skapa konto
+Fetching changelog for package	PopulatePkgChangelogFromServerProcess		Hämtar ändringslogg för paket
 Agree	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Håller med
 Install %PackageTitle%	PackageManager		Installera %PackageTitle%
 The response to the captcha was incorrect.	ServerHelper		Svaret på captchan var inkorrekt.
@@ -178,6 +179,7 @@ Version %Code%	UserUsageConditions		Version %Code%
 Uninstalling \"%PackageName%\"	UninstallPackageAction		Avinstallerar \"%PackageName%\"
 Downloading:	PackageInfoView		Mestadels stabil
 Quit	MainWindow		Avsluta
+Fetching changelog for package	PopulatePkgUserRatingsFromServerProcess		Hämtar ändringslogg för paket
 Success	UserLoginWindow		Klar
 (%Votes%)	PackageInfoView		(%Votes%)
 %hd.timestamp% (version %hd.version%)	PackageInfoView		%hd.timestamp% (version %hd.version%)
@@ -1,9 +1,10 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2433106963
+1	turkish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	355131830
 Usage conditions download problem	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Kullanım koşullarını indirme sorunu
 Available packages	MainWindow		Kullanılabilir paketler
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		Yeni kullanıcı oluşturulamadı.
 An unexpected error has been sent from the server [%li]	ServerHelper		Sunucudan beklenmeyen bir hata alındı [%li]
 Create account	UserLoginWindow		Hesap oluştur
+Fetching changelog for package	PopulatePkgChangelogFromServerProcess		Paket için değişiklik günlüğü getiriliyor
 Agree	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Kabul et
 Install %PackageTitle%	PackageManager		Kur: %PackageTitle%
 The response to the captcha was incorrect.	ServerHelper		CAPTCHA yanıtı yanlış.
@@ -178,6 +179,7 @@ Version %Code%	UserUsageConditions		Sürüm %Code%
 Uninstalling \"%PackageName%\"	UninstallPackageAction		“%PackageName%” kaldırılıyor
 Downloading:	PackageInfoView		İndiriliyor:
 Quit	MainWindow		Çık
+Fetching changelog for package	PopulatePkgUserRatingsFromServerProcess		Paket için değişiklik günlüğü getiriliyor
 Success	UserLoginWindow		Başarılı
 (%Votes%)	PackageInfoView		(%Votes%)
 %hd.timestamp% (version %hd.version%)	PackageInfoView		%hd.timestamp% (sürüm %hd.version%)
@@ -1,9 +1,10 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2433106963
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	355131830
 Usage conditions download problem	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Проблеми при завантаженні Умов користування
 Available packages	MainWindow		Доступні пакети
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		Не вдалося створити нового користувача.
 An unexpected error has been sent from the server [%li]	ServerHelper		Сервер надіслав неочікувану помилку [%li]
 Create account	UserLoginWindow		Створити обліковий запис
+Fetching changelog for package	PopulatePkgChangelogFromServerProcess		Отримую журнал змін для пакета
 Agree	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Згоден
 Install %PackageTitle%	PackageManager		Інсталяція %PackageTitle%
 The response to the captcha was incorrect.	ServerHelper		Невірна відповідь на капчу.
@@ -178,6 +179,7 @@ Version %Code%	UserUsageConditions		Версія %Code%
 Uninstalling \"%PackageName%\"	UninstallPackageAction		Деінсталяція \«%PackageName%\»
 Downloading:	PackageInfoView		Завантаження:
 Quit	MainWindow		Вийти
+Fetching changelog for package	PopulatePkgUserRatingsFromServerProcess		Отримую журнал змін для пакета
 Success	UserLoginWindow		Успішно
 (%Votes%)	PackageInfoView		(%Votes%)
 %hd.timestamp% (version %hd.version%)	PackageInfoView		%hd.timestamp% (версія %hd.version%)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	2100512185
+1	spanish; castilian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3174700455
 None	Icon-O-Matic-Properties		Ninguno
 Clean up path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		Ruta de limpieza
 16 × 16	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	16 × 16
@@ -52,7 +52,9 @@ edit its properties here.	Icon-O-Matic-PropertiesList	Empty property list - 3rd
 Move pivot	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Mover eje
 Opacity	Icon-O-Matic-PropertyNames		Opacidad
 OK	Icon-O-Matic-ColorPicker		Aceptar
+Multi-set %property%	Icon-O-Matic-Properties	Don't translate %property%	%property% multiconjunto
 Error: 	Icon-O-Matic-Main		Error: 
+Reset {0, plural, one{transformation} other{transformations}}	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		Restablecer {0, plural, one{transformación} other{transformaciones}}
 Assign style	Icon-O-Matic-AssignStyleCmd		Asignar estilo
 Saving your document failed!	Icon-O-Matic-Exporter		¡El guardado de su documento falló!
 Snap to grid	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Ajustar a la cuadrícula
@@ -76,6 +78,7 @@ Duplicate	Icon-O-Matic-ShapesList		Duplicar
 Alpha	Icon-O-Matic-PropertyNames		Alfa
 Contour	Transformation		Contorno
 Add {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Añadir {0, plural, one{transformador} other{transformadores}}
+Miter limit	Icon-O-Matic-PropertyNames		Límite del inglete
 Insert vertex	Icon-O-Matic-InsertPointCmd		Insertar vértice
 Rounding	Icon-O-Matic-PropertyNames		Redondear
 Joins	Icon-O-Matic-PropertyNames		Uniones
@@ -84,7 +87,9 @@ Cancel	Icon-O-Matic-ColorPicker		Cancelar
 Duplicate	Icon-O-Matic-PathsList		Duplicar
 Move {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		Move {0, plural, one{forma} other{formas}}
 Save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Guardar
+Click on an object in	Icon-O-Matic-PropertiesList	Empty property list - 1st line	Hacer clic en un objeto en
 Export as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Exportar como…
+Freeze {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		Fijar {0, plural, one{forma} other{formas}}
 Remove {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		Quitar {0, plural, one{forma} other{formas}}
 Undo: %action%	Icon-O-Matic-Main		Deshacer: %action%
 Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Diamante
@@ -92,17 +97,25 @@ Don't save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		No guardar
 Add shape with path	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Agregar forma con ruta
 Bummer	Icon-O-Matic-Main	Cancel button - error alert	Qué  pena
 Translation X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Traslación X
+Multi-paste properties	Icon-O-Matic-Properties		Propiedades de multipegado
 Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		Icon-O-Matic podría no haber interpretado toda la información del SVG cuando se cargó. Si sobreescribe el archivo original, esta información se perderá.
 Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		Rotar índices hacia atras
 Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		Sobrescribir
 Add {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		Añadir {0, plural, one{forma} other{formas}}
 Cancel	Icon-O-Matic-SVGExport		Cancelar
 Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		Abrir…
+Remove {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		Quitar {0, plural, one{transformador} other{transformadores}}
+Click on a shape above	Icon-O-Matic-TransformersList	Empty transformers list - 1st line	Hacer clic en una forma arriba
 Remove	Icon-O-Matic-ShapesList		Eliminar
+Multi-paste	Icon-O-Matic-Properties		Multipegado
 Bad news	Title of error alert		Malas noticias
 HVIF source code	Icon-O-Matic-SavePanel		Código fuente HVIF
 Drop shapes	Icon-O-Matic-ShapesList		Desechar las formas
+Save icon	Icon-O-Matic-SavePanel	Dialog title	Guardar icono
+Assign {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Asignar {0, plural, one{ruta} other{rutas}}
+Remove {0, plural, one{item} other{items}}	Icon-O-Matic-RemoveItemsCmd		Quitar {0, plural, one{elemento} other{elementos}}
 Linear	Icon-O-Matic-StyleTypes		Lineal
+Move {0, plural, one{item} other{items}}	Icon-O-Matic-MoveItemsCmd		Mover {0, plural, one{elemento} other{elementos}}
 Add vertex	Icon-O-Matic-AddPointCmd		Añadir vértice
 Clean up	Icon-O-Matic-PathsList		Limpiar
 Split	Icon-O-Matic-PathManipulator		Dividir
@@ -114,18 +127,26 @@ Reset transformation	Icon-O-Matic-StylesList		Restablecer transformación
 Reverse	Icon-O-Matic-PathsList		Invertir
 Remove	Icon-O-Matic-PathsList		Eliminar
 64 × 64	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	64 × 64
+Load error	Icon-O-Matic-SVGImport		Error al cargar
 Style type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Tipo de estilo
 Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Salir
+One or more of the shapes have too many transformers. The HVIF format supports a maximum of 255 transformers per shape.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Una o varias de las formas tienen demasiados transformadores. El formato HVIF soporta un máximo de 255 transformadores por forma.
 Gradient	Icon-O-Matic-StyleTypes		Gradiente
 Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-Main	Style name after dropping a color	Color (#%02x%02x%02x)
+Detect orient.	Icon-O-Matic-PropertyNames		Detectar orientación.
 Add {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Añadir {0, plural, one{ruta} other{rutas}}
+One or more of the shapes has too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255 paths per shape.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Una o varias de las formas tienen demasiadas rutas. El formato HVIF soporta un máximo de 255 rutas por forma.
 Add shape with path & style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Agregar forma con ruta y estilo
 Radial	Icon-O-Matic-StyleTypes		Radial
 Text too long	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Texto demasiado largo
 Caps	Icon-O-Matic-PropertyNames		Mayúsculas
 OK	Icon-O-Matic-SVGImport		Aceptar
+Import text	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Importar texto
 Append…	Icon-O-Matic-Menu-File		Agregar…
 Scale Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Escala Y
+Export icon	Icon-O-Matic-SavePanel	Dialog title	Exportar icono
+Rotate path indices	Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd		Rotar índices de ruta
+Add {0, plural, one{item} other{items}}	Icon-O-Matic-AddItemsCmd		Añadir {0, plural, one{elemento} other{elementos}}
 Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		Rotar indices hacia adelante
 Save	Icon-O-Matic-Menu-File		Guardar
 Cancel	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Cancelar
@@ -142,13 +163,17 @@ Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Muestras
 Set %property%	Icon-O-Matic-Properties	Don't translate %property%	Establecer %property%
 Icon-O-Matic	System name		Icon-O-Matic
 <nothing to undo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<nada que deshacer>
+Remove {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-RemovePathsCmd		Quitar {0, plural, one{ruta} other{rutas}}
 Add	Icon-O-Matic-StylesList		Agregar
 Translation Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Traslación Y
 Modify vertex	Icon-O-Matic-ChangePointCmd		Modificar vértice
+Move {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-MoveStylesCmd		Mover {0, plural, one{estilo} other{estilos}}
 Scale	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Escala
 All	Icon-O-Matic-Properties		Todo
 Transformer	Icon-O-Matic-Menus		Transformador
+Flip {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-FlipPointsCmd		Voltear {0, plural, one{vértice} other{vértices}}
 Invert selection	Icon-O-Matic-Properties		Invertir selección
+to attach transformers.	Icon-O-Matic-TransformersList	Empty transformers list - 2nd line	para sujetar los transformadores.
 <unkown property>	Icon-O-Matic-PropertyNames		<propiedad desconocida>
 Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		Seleccionar un color
 Settings…	Icon-O-Matic-SavePanel		Ajustes…
@@ -156,6 +181,7 @@ Select all	Icon-O-Matic-PathManipulator		Seleccionar todo
 Add with style	Icon-O-Matic-ShapesList		Agregar con estilo
 New	Icon-O-Matic-Menu-File		Nuevo
 Change perspective	Icon-O-Matic-PerspectiveCommand		Cambiar perspectiva
+Nudge {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-NudgePointsCommand		Empujar {0, plural, one{vértice} other{vértices}}
 Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Tipo de gradiente
 Perspective	Transformation		Perspectiva
 Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Exportar
@@ -1,8 +1,13 @@
-1	polish	x-vnd.haiku-icon_o_matic	1244334028
+1	polish	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3174700455
 None	Icon-O-Matic-Properties		Nic
+Clean up path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		Wyczyść ścieżki
+16 × 16	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	16 × 16
 Add empty	Icon-O-Matic-ShapesList		Dodaj pusty
 Opening the icon failed!	Icon-O-Matic-Main		Otwieranie ikony nie powiodło się!
+Reverse path	Icon-O-Matic-ReversePathCmd		Odwróć ścieżkę
+Bleep!	Icon-O-Matic-Exporter	Exporter - Continue in error dialog	Ojej!
 Add with path	Icon-O-Matic-ShapesList		Dodaj ze ścieżką
+Paste properties	Icon-O-Matic-Properties		Wklej właściwości
 Copy	Icon-O-Matic-Properties		Kopiuj
 Color	Icon-O-Matic-PropertyNames		Kolor
 Format	Icon-O-Matic-SavePanel		Format
@@ -10,85 +15,144 @@ Color	Icon-O-Matic-StyleTypes		Kolor
 Select	Icon-O-Matic-Properties		Zaznacz
 Reset transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Resetuj transformację
 Duplicate	Icon-O-Matic-StylesList		Duplikuj
+32 × 32	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	32 × 32
 Rotate	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Obracanie
 Shorten	Icon-O-Matic-PropertyNames		Skróć
+Move {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Przenieś {0, plural, one{transformator} few{transformatory}}
 The text you are trying to import is quite long, are you sure?	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Tekst, który zamierzasz zaimportować, jest dość długi. Kontynuować?
 Paste	Icon-O-Matic-Properties		Wklej
+There are too many styles. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Zbyt wiele stylów. Format HVIF obsługuje maksymalnie 255.
 Close	Icon-O-Matic-Menu-File		Zamknij
 Add rect	Icon-O-Matic-PathsList		Dodaj prostokąt
 Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Obrót
+Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-StyledTextImport	Style name after dropping a color	Kolor (#%02x%02x%02x)
+BEOS:ICON attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		Atrybut BEOS:ICON
 Transform	Icon-O-Matic-PathManipulator		Przekształć
 Add shape with style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Dodaj kształt ze stylem
+Change color	Icon-O-Matic-SetColorCmd		Zmień kolor
+Remove {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-RemovePointsCmd		Usuń {0, plural, one{wierzchołek} other{wierzchołki}}
+Unassign path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		Usuń przypisanie ściezki
 Remove	Icon-O-Matic-StylesList		Usuń
 Cancel	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Anuluj
+PNG set	Icon-O-Matic-SavePanel		Seria plików PNG
 Transformation	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Transformacja
+Move {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		Przenieś {0, plural, one{ścieżkę} other{ścieżki}}
 Closed	Icon-O-Matic-PropertyNames		Zamknij
 <nothing to redo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<nie ma czego powtórzyć>
 Height	Icon-O-Matic-PropertyNames		Wysokość
 warning	Icon-O-Matic-SVGExport		ostrzeżenie
 File	Icon-O-Matic-Menus		Plik
+any of the other lists to	Icon-O-Matic-PropertiesList	Empty property list - 2nd line	listy, żeby edytować
 Properties	Icon-O-Matic-Menus		Właściwości
 Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		Ścieżka
 Path	Icon-O-Matic-Menus		Ścieżka
 Stroke	Transformation		Kreska
 Flip	Icon-O-Matic-PathManipulator		Odwróć
+edit its properties here.	Icon-O-Matic-PropertiesList	Empty property list - 3rd line	tu jego właściwości.
+Move pivot	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Przenieś sworzeń
 Opacity	Icon-O-Matic-PropertyNames		Przezroczystość
 OK	Icon-O-Matic-ColorPicker		OK
+Multi-set %property%	Icon-O-Matic-Properties	Don't translate %property%	Ustaw wiele %property%
 Error: 	Icon-O-Matic-Main		Błąd: 
+Reset {0, plural, one{transformation} other{transformations}}	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		Zresetuj {0, plural, one{transformację} other{transformacje}}
+Assign style	Icon-O-Matic-AssignStyleCmd		Przypisz styl
 Saving your document failed!	Icon-O-Matic-Exporter		Zapisywanie dokumentu nie powiodło się!
 Snap to grid	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Przyciąganie do siatki
 Opening the document failed!	Icon-O-Matic-Main		Otwieranie dokumentu nie powiodło się!
+Remove {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		Usuń {0, plural, one{styl} other{style}}
+One or more of the paths have too many vertices. The HVIF format supports a maximum of 255 vertices per path.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Jedna lub więcej ścieżek ma zbyt wiele wierzchołków. Format HVIF obsługuje maksymalnie 255 wierzchołków na ścieżkę.
 Add with path & style	Icon-O-Matic-ShapesList		Dodaj ze ścieżką i stylem
 Shape	Icon-O-Matic-Menus		Kształt
+Split {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		Rozdziel {0, plural, one{wierzchołek} other{wierzchołki}}
 <unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<niedostępny>
+Edit gradient	Icon-O-Matic-SetGradientCmd		Edytuj gradient
 Min LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Min. LOD
+Redo: %action%	Icon-O-Matic-Main		Powtórz: %action%
 Add	Icon-O-Matic-TransformersList		Dodaj
 Settings	Icon-O-Matic-Menus		Ustawienia
 Scale X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Skala X
 Add	Icon-O-Matic-PathsList		Dodaj
+Add {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Dodaj {0, plural, one{styl} other{style}}
 Remove	Icon-O-Matic-PathManipulator		Usuń
 Duplicate	Icon-O-Matic-ShapesList		Duplikuj
+Alpha	Icon-O-Matic-PropertyNames		Alfa
 Contour	Transformation		Kontur
+Add {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Dodaj {0, plural, one{transformator} other{transformatory}}
+Miter limit	Icon-O-Matic-PropertyNames		Próg ścięcia
+Insert vertex	Icon-O-Matic-InsertPointCmd		Wstaw wierzchołek
 Rounding	Icon-O-Matic-PropertyNames		Zaokrąglenie
 Joins	Icon-O-Matic-PropertyNames		Połączenie
+There are too many shapes. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Zbyt wiele kształtów. Format HVIF obsługuje maksymalnie 255.
 Cancel	Icon-O-Matic-ColorPicker		Anuluj
 Duplicate	Icon-O-Matic-PathsList		Duplikuj
+Move {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		Przesuń {0, plural, one{kształt} other{kształty}}
 Save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Zapisz
+Click on an object in	Icon-O-Matic-PropertiesList	Empty property list - 1st line	Wybierz obiekt z innej
 Export as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Eksportuj jako…
+Freeze {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		Zablokuj {0, plural, one{kształt} other{kształty}}
+Remove {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		Usuń {0, plural, one{kształt} other{kształty}}
+Undo: %action%	Icon-O-Matic-Main		Cofnij: %action%
 Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Diament
 Don't save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Nie zapisuj
 Add shape with path	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Dodaj kształt ze ścieżką
+Bummer	Icon-O-Matic-Main	Cancel button - error alert	Klops
 Translation X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Translacja X
+Multi-paste properties	Icon-O-Matic-Properties		Wklej wiele właściwości
 Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		Gdy Icon-O-Matic otwierał plik SVG, nie mógł przetworzyć wszystkich danych. Po nadpisaniu oryginalnego pliku, te informacje zostaną utracone.
 Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		Obróć indeksy do tyłu
 Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		Nadpisz
+Add {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		Dodaj {0, plural, one{kształt} other{kształty}}
 Cancel	Icon-O-Matic-SVGExport		Anuluj
 Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		Otwórz…
+Remove {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		Usuń {0, plural, one{transformator} other{transformatory}}
+Click on a shape above	Icon-O-Matic-TransformersList	Empty transformers list - 1st line	Kliknij na kształt powyżej,
 Remove	Icon-O-Matic-ShapesList		Usuń
+Multi-paste	Icon-O-Matic-Properties		Wklej wiele
+Bad news	Title of error alert		Złe wieści
+HVIF source code	Icon-O-Matic-SavePanel		Kod źródłowy HVIF
 Drop shapes	Icon-O-Matic-ShapesList		Upuść kształty
+Save icon	Icon-O-Matic-SavePanel	Dialog title	Zapisz ikonę
+Assign {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Przypisz {0, plural, one{ścieżkę} other{ścieżki}}
+Remove {0, plural, one{item} other{items}}	Icon-O-Matic-RemoveItemsCmd		Usuń {0, plural, one{ścieżkę} other{ścieżki}}
 Linear	Icon-O-Matic-StyleTypes		Liniowy
+Move {0, plural, one{item} other{items}}	Icon-O-Matic-MoveItemsCmd		Przenieś {0, plural, one{ścieżkę} other{ścieżki}}
+Add vertex	Icon-O-Matic-AddPointCmd		Dodaj wierzchołek
 Clean up	Icon-O-Matic-PathsList		Wyczyść
 Split	Icon-O-Matic-PathManipulator		Podziel
 Move	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Przesunięcie
+There are too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Zbyt wiele ścieżek. Format HVIF obsługuje maksymalnie 255.
 Conic	Icon-O-Matic-StyleTypes		Stożkowy
 Name	Icon-O-Matic-PropertyNames		Nazwa
 Reset transformation	Icon-O-Matic-StylesList		Resetuj transformację
 Reverse	Icon-O-Matic-PathsList		Odwróć
 Remove	Icon-O-Matic-PathsList		Usuń
+64 × 64	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	64 × 64
+Load error	Icon-O-Matic-SVGImport		Błąd ładowania
 Style type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Typ stylu
 Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Zakończ
+One or more of the shapes have too many transformers. The HVIF format supports a maximum of 255 transformers per shape.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Jeden lub więcej kształtów ma zbyt wiele transformatorów. Format HVIF obsługuje maksymalnie 255 transformatorów na kształt.
 Gradient	Icon-O-Matic-StyleTypes		Gradient
+Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-Main	Style name after dropping a color	Kolor (#%02x%02x%02x)
+Detect orient.	Icon-O-Matic-PropertyNames		Wykrywanie orientacji
+Add {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Dodaj {0, plural, one{ścieżkę} other{ścieżki}}
+One or more of the shapes has too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255 paths per shape.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Jeden lub więcej kształtów ma zbyt wiele ścieżek. Format HVIF obsługuje maksymalnie 255 ścieżek na kształt.
 Add shape with path & style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Dodaj kształt ze ścieżką i stylem
 Radial	Icon-O-Matic-StyleTypes		Promienisty
 Text too long	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Tekst jest za długi
 Caps	Icon-O-Matic-PropertyNames		Nasadka
 OK	Icon-O-Matic-SVGImport		OK
+Import text	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Importuj tekst
 Append…	Icon-O-Matic-Menu-File		Dołącz…
 Scale Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Skala Y
+Export icon	Icon-O-Matic-SavePanel	Dialog title	Eksportuj ikonę
+Rotate path indices	Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd		Obróć indeksy ścieżki
+Add {0, plural, one{item} other{items}}	Icon-O-Matic-AddItemsCmd		Dodaj {0, plural, one{element} other{elementy}}
 Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		Obróć indeksy do przodu
 Save	Icon-O-Matic-Menu-File		Zapisz
+Cancel	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Anuluj
 Add circle	Icon-O-Matic-PathsList		Dodaj okrąg
 Freeze transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Zamroź transformację
+META:ICON attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		Atrybut META:ICON
 Untitled	Icon-O-Matic-Main		Bez nazwy
 Max LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Maks. LOD
 Save changes to current icon before closing?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Czy zapisać bieżącą ikonę przez zamknięciem?
@@ -96,22 +160,33 @@ Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\n	Icon-O-Matic-SVGImport		Otw
 Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Zapisz jako…
 Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Próbki
 <modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<modyfikacja ścieżki>
+Set %property%	Icon-O-Matic-Properties	Don't translate %property%	Ustaw %property%
 Icon-O-Matic	System name		Icon-O-Matic
 <nothing to undo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<nie ma czego cofnąć>
+Remove {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-RemovePathsCmd		Usuń {0, plural, one{ścieżkę} other{ścieżki}}
 Add	Icon-O-Matic-StylesList		Dodaj
 Translation Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Translacja Y
+Modify vertex	Icon-O-Matic-ChangePointCmd		Modyfikuj wierzchołek
+Move {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-MoveStylesCmd		Przenieś {0, plural, one{styl} other{style}}
 Scale	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Skalowanie
 All	Icon-O-Matic-Properties		Wszystkie
 Transformer	Icon-O-Matic-Menus		Transformator
+Flip {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-FlipPointsCmd		Odwróć {0, plural, one{wierzchołek} other{wierzchołki}}
 Invert selection	Icon-O-Matic-Properties		Odwróć zaznaczenie
+to attach transformers.	Icon-O-Matic-TransformersList	Empty transformers list - 2nd line	żeby przypisać transformator.
 <unkown property>	Icon-O-Matic-PropertyNames		<nieznana właściwość>
 Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		Wybierz kolor
 Settings…	Icon-O-Matic-SavePanel		Ustawienia…
+Select all	Icon-O-Matic-PathManipulator		Zaznacz wszystko
 Add with style	Icon-O-Matic-ShapesList		Dodaj ze stylem
 New	Icon-O-Matic-Menu-File		Nowy
+Change perspective	Icon-O-Matic-PerspectiveCommand		Zmień perspektywę
+Nudge {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-NudgePointsCommand		Przesuń {0, plural, one{wierzchołek} other{wierzchołki}}
 Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Rodzaj gradientu
+Perspective	Transformation		Perspektywa
 Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Eksportuj
 Width	Icon-O-Matic-PropertyNames		Szerokość
+Add reference image	Icon-O-Matic-ShapesList		Dodaj obraz wzorcowy
 Style	Icon-O-Matic-Menus		Styl
 Off	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Wyłącz
 Edit	Icon-O-Matic-Menus		Edycja
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-Installer	1195671691
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-Installer	2288760834
 Performing installation.	InstallProgress		Realizando instalación.
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Por favor, cierre la ventana de DriveSetup antes de cerrar la ventana del Instalador.
 No optional packages available.	PackagesView		No hay paquetes opcionales disponibles.
@@ -52,6 +52,7 @@ IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n	InstallerApp		INFORMACION IMPO
 Additional disk space required: %s	InstallerWindow		Espacio en disco adicional requerido: %s
 Stop	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Detener
 Boot sector successfully written.	InstallProgress		Sector de arranque escrito correctamente.
+Failed to launch BootManager	InstallerWindow		Error al iniciar el Gestor de arranque
 Writing bootsector.	InstallProgress		Escribiendo sector de arranque.
 An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError:  %s	InstallerWindow		Un error ha impedido completar la instalación:\n\nError: %s
 Restart	InstallerWindow		Reiniciar
@@ -69,14 +70,18 @@ Continue	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Continuar
 Scanning for disks…	InstallerWindow		Buscando discos…
 Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.	InstallerWindow		Ejecutando DriveSetup…\n\nCierre DriveSetup para continuar con la instalación.
 The installation is not complete yet!\nAre you sure you want to stop it?	InstallerWindow		La instalación aún no se ha completado.\n¿Confirma que quiere detenerla?
+Running BootManager…\n\nClose BootManager to continue with the installation.	InstallerWindow		Ejecutando el Gestor de arranque…\n\nCierre el Gestor de arranque para continuar con la instalación.
 The partition can't be mounted. Please choose a different partition.	InstallProgress		No se puede montar la partición. Por favor, elija otra.
 Set up partitions…	InstallerWindow		Configurar particiones…
 Install progress:  	InstallerWindow		Progreso de instalación:  
 You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk.	InstallProgress		No puede instalar los contenidos de un disco sobre sí mismos. Por favor, elija otro disco.
+Please close the BootManager and DriveSetup windows before closing the Installer window.	InstallerWindow		Cierre las ventanas de Gestor de arranque y Configuración de discos antes de cerrar la ventana de Instalador.
+Choose the source disk from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Elija el disco de origen del menú emergente. A continuación, haga clic en "Comenzar".
 OK	InstallProgress		Aceptar
 Quit BootManager	InstallerWindow		Salir del Gestor de arranque
 Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		¿Está seguro de querer instalar sobre el disco de arranque actual? El instalador tendrá que reiniciar la máquina.
 Onto:	InstallerWindow		En:
 Tools	InstallerWindow		Herramientas
-scanning…	InstallerWindow		buscando discos...
+scanning…	InstallerWindow		buscando discos…
+Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Elija el disco a donde quiere instalar en el menú emergente. A continuación, haga clic en "Comenzar".
 Continue	InstallerApp		Continuar
@@ -1,22 +1,32 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-Installer	1928805340
+1	polish	x-vnd.Haiku-Installer	2288760834
 Performing installation.	InstallProgress		Wykonywanie instalacji.
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Zamknij okno DriveSetup przed zamknięciem okna instalatora.
 No optional packages available.	PackagesView		Brak dostępnych opcjonalnych pakietów.
+This operating system has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.	InstallerWindow		Ten system operacyjny musi być zainstalowany na partycji sformatowanej systemem plików Be, ale obecnie nie ma takich partycji na tym komputerze.
 The mount point could not be retrieved.	InstallProgress		Punkt montowania nie mógł zostać odczytany.
 <none>	InstallerWindow	No partition available	<brak>
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Restart' to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Instalacja zakończona. Sektor rozruchowy został zapisany do „%s”. Naciśnij „Uruchom ponownie”, aby uruchomić ponownie komputer, lub wybierz nowy wolumin docelowy aby przeprowadzić kolejną instalację.
+Haiku has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.	InstallerWindow		Haiku musi być zainstalowane na partycji sformatowanej systemem plików Be, ale obecnie nie ma takich partycji na tym komputerze.
 Please choose target	InstallerWindow		Wybierz cel
+BootManager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		Nie udało się uruchomić BootManagera, aplikacji konfiguracyjnej menu rozruchowego Haiku.
 Cancel	InstallProgress		Anuluj
 Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		Czy na pewno chcesz zatrzymać instalację?
 Installer	System name		Instalator
 Unknown Type	InstallProgress	Partition content type	Nieznany typ
+Press the 'Begin' button to install from '%1s' onto '%2s'.	InstallerWindow		Wciśnij przycisk „Instaluj” aby zainstalować z „%1s” do „%2s”.
 Are you sure you want to stop the installation?	InstallerWindow		Na pewno chcesz przerwać instalację?
 README	InstallerApp		README
 Quit	InstallerWindow		Zakończ
+Please close the BootManager window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Zamknij okno BootManagera przed zamknięciem okna Instalatora.
 Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		Zapisz sektor rozruchowy do „%s”
 Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		Sektor rozruchowy nie został zapisany z powodu błędu wewnętrznego.
+Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Wybierz dysk źródłowy z menu podręcznego i naciśnij „Instaluj”.
+Running BootManager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation.	InstallerWindow		Uruchamianie BootManagera i DriverSetup…\n\nZamknij obie aplikacje, aby kontynuować instalację.
+Click on 'Set up partitions…' to create one.	InstallerWindow		Naciśnij „Konfiguruj partycje…” aby ją utworzyć.
 Welcome to the Haiku Installer!\n\n	InstallerApp		Witaj w Instalatorze Haiku!\n\n
 ?? of ??	InstallerWindow	Unknown progress	?? z ??
 DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched.	InstallerWindow		DriveSetup, aplikacja do konfiguracji partycji, nie mogła zostać uruchomiona.
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Quit' to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Instalacja zakończona. Sektor rozruchowy został zapisany do „%s”. Naciśnij „Zakończ”, aby opuścić instalator, lub wybierz nowy wolumin docelowy aby przeprowadzić kolejną instalację.
 The target volume is not empty. If it already contains a Haiku installation, it will be overwritten. This will remove all installed software.\n\nIf you want to upgrade your system without removing installed software, see the Haiku User Guide's topic on the application \"SoftwareUpdater\" for update instructions.\n\nAre you sure you want to continue the installation?	InstallProgress		Docelowa partycja nie jest pusta. Jeżeli jest już na niej instalacja Haiku, zostanie ona nadpisana. To spowoduje usunięcie wszystkich zainstalowanych programów.\n\nJeśli chcesz zaktualizować system bez usuwania zainstalowanego oprogramowania, instrukcja znajduje się w rozdziale Podręcznika użytkownika Haiku o aplikacji „SoftwareUpdater”.\n\nNa pewno chcesz kontynuować instalację?
 Quit DriveSetup	InstallerWindow		Wyjdź z DriveSetup
 Write boot sector	InstallerWindow		Zapisz sektor rozruchowy
@@ -33,6 +43,7 @@ Hide optional packages	InstallerWindow		Ukryj pakiety opcjonalne
 ???	InstallerWindow	Unknown partition name	???
 Have fun and thanks for trying out Haiku!	InstallerApp		Baw się dobrze i dzięki za wypróbowanie Haiku!
 Quit	InstallerApp		Zakończ
+Quit BootManager and DriveSetup	InstallerWindow		Zakończ BootManagera i DriveSetup
 Error writing boot sector.	InstallProgress		Błąd podczas nadpisywania sektora rozruchowego.
 OK	InstallerWindow		OK
 3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"User Guide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n	InstallerApp		3)   Kiedy po raz pierwszy uruchomisz Haiku, koniecznie przeczytaj nasz „Podręcznik użytkownika” i „Szybki start”. Skróty do nich znajdują się na pulpicie i w zakładkach WebPositive.\n\n
@@ -41,12 +52,14 @@ IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n	InstallerApp		WAŻNE INFORMACJ
 Additional disk space required: %s	InstallerWindow		Wymagana dodatkowa przestrzeń na dysku: %s
 Stop	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Zatrzymaj
 Boot sector successfully written.	InstallProgress		Sektor rozruchowy został pomyślnie zapisany.
+Failed to launch BootManager	InstallerWindow		Uruchamianie BootManagera nie powiodło się
 Writing bootsector.	InstallProgress		Zapisywanie sektora rozruchowego.
 An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError:  %s	InstallerWindow		Wystąpił błąd i instalacja nie została ukończona:\n\nBłąd:  %s
 Restart	InstallerWindow		Uruchom ponownie
 The disk can't be mounted. Please choose a different disk.	InstallProgress		Dysk nie może zostać zamontowany. Wybierz inny dysk.
 Begin	InstallerWindow		Instaluj
 Collecting copy information.	InstallProgress		Zbieranie informacji dotyczących kopiowania.
+Set up boot menu…	InstallerWindow		Konfiguruj menu rozruchowe…
 Show optional packages	InstallerWindow		Wyświetl pakiety opcjonalne
 No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and format at least one partition with the Be File System.	InstallerWindow		Nie znaleziono partycji nadających się do instalacji. Skonfiguruj i sformatuj co najmniej jedną partycję w systemie plików Be File System. 
 The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items.	InstallProgress		Dysk docelowy może nie mieć wystarczającej ilości wolnego miejsca. Proszę wybrać inny dysk lub odznaczyć pakiety dodatkowe.
@@ -57,13 +70,18 @@ Continue	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Kontynuuj
 Scanning for disks…	InstallerWindow		Skanowanie w poszukiwaniu dysków…
 Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.	InstallerWindow		DriveSetup uruchomiony…\n\nZamknij DriveSetup, aby kontynuować instalację.
 The installation is not complete yet!\nAre you sure you want to stop it?	InstallerWindow		Instalacja nie została jeszcze ukończona!\nNa pewno chcesz ją przerwać?
+Running BootManager…\n\nClose BootManager to continue with the installation.	InstallerWindow		Uruchamianie BootManagera…\n\nZamknij BootManagera, aby kontynuować instalację.
 The partition can't be mounted. Please choose a different partition.	InstallProgress		Partycja nie może zostać zamontowana. Wybierz inną partycję.
 Set up partitions…	InstallerWindow		Konfiguruj partycje…
 Install progress:  	InstallerWindow		Postęp instalacji:  
 You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk.	InstallProgress		Nie można zainstalować systemu na nim samym. Wybierz inny dysk.
+Please close the BootManager and DriveSetup windows before closing the Installer window.	InstallerWindow		Zamknij okna BootManagera i DriveSetup przed zamknięciem okna Instalatora.
+Choose the source disk from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Wybierz z menu dysk źródłowy i naciśnij „Instaluj”.
 OK	InstallProgress		OK
+Quit BootManager	InstallerWindow		Zakończ BootManagera
 Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		Na pewno chcesz zainstalować Haiku na obecny dysk startowy? Instalator musi uruchomić komputer ponownie, jeśli tak wybierzesz.
 Onto:	InstallerWindow		Na:
 Tools	InstallerWindow		Narzędzia
 scanning…	InstallerWindow		skanowanie…
+Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Wybierz z menu dysk na którym ma zostać zainstalowany system i naciśnij „Instaluj”.
 Continue	InstallerApp		Kontynuuj
@@ -1,5 +1,5 @@
 1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-LaunchBox	1878360293
-Set description…	LaunchBox		Definir descripción...
+Set description…	LaunchBox		Definir descripción…
 Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.)	LaunchBox		¿Realmente desea cerrar este pad?\n(El pad no se recordará)
 OK	LaunchBox		Aceptar
 Ignore double-click	LaunchBox		Hacer caso omiso de doble clic
@@ -10,7 +10,7 @@ Clone	LaunchBox		Clonar
 Description for '%3'	LaunchBox		Descripción para: '%3'
 Show window border	LaunchBox		Mostrar borde de ventana
 \n\nFailed to launch application with signature '%2'.\n\nError:	LaunchBox		\n\nFallo al iniciar la aplicación con la firma '%2'.\n\nError:
-Failed to launch 'something', error in Pad data.	LaunchBox		Falló al lanzar 'algo', error en dato Pad
+Failed to launch 'something', error in Pad data.	LaunchBox		Falló al lanzar 'algo', error en dato Pad.
 LaunchBox	System name		LaunchBox
 Auto-raise	LaunchBox		Auto-levantar
 %ld × %ld	LaunchBox	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-LaunchBox	1530497419
+1	polish	x-vnd.Haiku-LaunchBox	1878360293
 Set description…	LaunchBox		Ustaw opis…
 Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.)	LaunchBox		Na pewno zamknąć ten panel?\n(Nie zostanie on zapamiętany.)
 OK	LaunchBox		OK
@@ -13,6 +13,7 @@ Show window border	LaunchBox		Pokaż obramowanie okna
 Failed to launch 'something', error in Pad data.	LaunchBox		Nie udało się uruchomić „czegoś”, błąd w danych panelu.
 LaunchBox	System name		LaunchBox
 Auto-raise	LaunchBox		Autoaktywacja
+%ld × %ld	LaunchBox	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
 Icon size	LaunchBox		Rozmiar ikon
 Open containing folder	LaunchBox		Otwórz katalog docelowy
 Add button here	LaunchBox		Dodaj przycisk tutaj
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-Magnify	1465621918
+1	finnish	x-vnd.Haiku-Magnify	3309471563
  size must be > 4 and a multiple of 4	Console		  koon on oltava > 4 ja 4:n monikerta
 Decrease pixel size	Magnify-Main		Pienennä pikselikokoa
 no clip msg	In console, when clipboard is empty after clicking Copy image		ei leikesanomaa
@@ -16,6 +16,8 @@ Increase window size	Magnify-Main		Kasvata ikkunan kokoa
 Save image	Magnify-Main		Tallenna kuva
 Show grid	Magnify-Main		Näytä rasteri
 Magnify	System name		Suurennuslasi
+height	Magnify-Main		korkeus
+width	Magnify-Main		leveys
 Info	Magnify-Main		Tiedot
 Show info	Magnify-Main		Näytä tiedot
 Make square	Magnify-Main		Tee neliö
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-Magnify	3730034159
+1	polish	x-vnd.Haiku-Magnify	3309471563
  size must be > 4 and a multiple of 4	Console		  rozmiar musi być większy od 4 oraz wielokrotnością 4
 Decrease pixel size	Magnify-Main		Zmniejsz rozmiar piksela
 no clip msg	In console, when clipboard is empty after clicking Copy image		brak wiadomości z wycinkiem
@@ -10,11 +10,14 @@ Decrease window size	Magnify-Main		Zmniejsz rozmiar okna
 Remove a crosshair	Magnify-Main		Usuń znacznik
 Add a crosshair	Magnify-Main		Dodaj znacznik
 Freeze image	Magnify-Main		Zablokuj obraz
+%width × %height  @ {0, plural, one{# pixel/pixel} other{# pixels/pixel}}	Magnify-Main	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%width × %height  @ {0, plural, one{# piksel/piksel} few{# piksele/piksel} many{# pikseli/piksel} other{# piksela/piksel}}
 usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)	Console		użycie: magnify [rozmiar] (magnify rozmiar * rozmiar pikseli)
 Increase window size	Magnify-Main		Zwiększ rozmiar okna
 Save image	Magnify-Main		Zapisz obraz
 Show grid	Magnify-Main		Pokaż siatkę
 Magnify	System name		Magnify
+height	Magnify-Main		wysokość
+width	Magnify-Main		szerokość
 Info	Magnify-Main		Informacje
 Show info	Magnify-Main		Pokaż informacje
 Make square	Magnify-Main		Zrób kwadrat
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-Magnify	1465621918
+1	swedish	x-vnd.Haiku-Magnify	3309471563
  size must be > 4 and a multiple of 4	Console		  storlek måste vara > 4 och en multipel av 4
 Decrease pixel size	Magnify-Main		Minska pixelstorlek
 no clip msg	In console, when clipboard is empty after clicking Copy image		inget urklipp finns
@@ -16,6 +16,8 @@ Increase window size	Magnify-Main		Öka fönsterstorlek
 Save image	Magnify-Main		Spara bild
 Show grid	Magnify-Main		Visa rutnät
 Magnify	System name		FörstoringsGlas
+height	Magnify-Main		höjd
+width	Magnify-Main		bredd
 Info	Magnify-Main		Information
 Show info	Magnify-Main		Visa information
 Make square	Magnify-Main		Skapa rektangel
@@ -8,12 +8,12 @@ Reply	Mail		Responder
 Next message	Mail		Mensaje siguiente
 Mailing	Mail		Envío de correo
 Unread	Mail		Sin leer
-Same sender	Mail		El mismo emisor
+Same sender	Mail		El mismo remitente
 Copy to new	Mail		Copiar a mensaje nuevo
 Save as draft	Mail		Guardar como borrador
 Encoding:	Mail		Codificación:
 Print	Mail		Imprimir
-Decrease quote level	Mail		Reducir el nivel de cuota
+Decrease quote level	Mail		Reducir nivel de cita
 Encoding	Mail		Codificación
 Default account:	Mail		Cuenta predeterminada:
 Message	Mail		Mensaje
@@ -33,7 +33,7 @@ Only files can be added as attachments.	Mail		Solo se pueden agregar archivos co
 Close	Mail		Cerrar
 Untitled	Mail		Sin título
 Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly.	Mail		La función de remover archivos adjuntos de un correo reenviado todavía no se implementa.\nTodavía no funciona correctamente.
-Same recipient	Mail		El mismo receptor
+Same recipient	Mail		El mismo destinatario
 Previous message	Mail		Mensaje anterior
 (Address unavailable)	Mail		(Dirección indisponible)
 Mail	System name		Correo
@@ -149,10 +149,10 @@ File	Mail		Archivo
 Reply preamble:	Mail		Responder preámbulo:
 New mail message	Mail		Crear mensaje de correo
 An error occurred trying to open this signature.	Mail		Se produjo un error mientras se trataba de abrir la firma.
-Edit signatures…	Mail		Editar firmas...
+Edit signatures…	Mail		Editar firmas…
 User interface	Mail		Interfaz de usuario
 Inconsistency occurred in the undo/redo buffer.	Mail		Se produjo una inconsistencia en el búfer de deshacer/rehacer.
-Remove attachment	Mail		Eliminar adjunto
+Remove attachment	Mail		Quitar archivo adjunto
 Set to…	Mail		Ajustar a…
 Edit	Mail		Editar
 Page setup…	Mail		Configuración de la página…
@@ -165,4 +165,4 @@ Spam	Mail		Correo basura
 Couldn't open this signature. Sorry.	Mail		No se pudo abrir la firma. Disculpe.
 Revert	Mail		Revertir
 Unknown	Mail		Desconocido
-Increase quote level	Mail		Incrementar el nivel de cuota
+Increase quote level	Mail		Aumentar nivel de cita
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Be-MAIL	4073987023
+1	polish	x-vnd.Be-MAIL	262401742
 Set to Saved	Mail		Ustaw do Zapisanych
 Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up.	Mail		Twój główny tekst zawiera %ld niekodowalnych znaków. Być może inny zestaw znaków będzie lepiej działać? Wybierz Wyślij aby wysłać mimo wszystko (znak zastępczy będzie użyty w miejscach niekodowalnych znaków), lub wybierz Anuluj aby wrócić i poprawić to.
 Text wrapping:	Mail		Zawijanie tekstu:
@@ -38,7 +38,9 @@ Previous message	Mail		Poprzednia wiadomość
 (Address unavailable)	Mail		(Adres niedostępny)
 Mail	System name		Poczta
 Copy link location	Mail		Kopiuj adres odnośnika
+Add attachment…	Mail		Dodaj załącznik…
 Next	Mail		Następne
+Attachments:	Mail		Załączniki:
 Show icons only	Mail		Pokaż tylko ikony
 Subject:	Mail		Temat:
 OK	Mail		OK
@@ -55,6 +57,7 @@ Reply to sender	Mail		Odpowiedz nadawcy
 \\n - Newline	Mail		\\n - Nowa linia
 Copy	Mail		Skopiuj
 Add signature	Mail		Dodaj sygnaturkę
+Attachment: %name% (Type: %type%)	Mail	Don't translate the variables %name% and %type%.	Załącznik: %name% (Typ: %type%)
 %n - Full name	Mail		%n - Pełna nazwa
 Signature	Mail		Sygnatura
 Use default account	Mail		Użyj domyślnego konta
@@ -104,8 +107,10 @@ Start now	Mail		Rozpocznij teraz
 (Name unavailable)	Mail		(Nazwa niedostępna)
 Move to trash	Mail		Przenieś do kosza
 <none>	Mail		<brak>
+Mail settings	Mail		Ustawienia Poczty
 %d - Date	Mail		%d - Data
 Check spelling	Mail		Sprawdzanie pisowni
+Status:	Mail		Status:
 Redo	Mail		Ponów
 Leave as '%s'	Mail		Pozostaw jako „%s”
 Print…	Mail		Drukuj…
@@ -1,5 +1,5 @@
 1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-MediaConverter	1249914255
-Input file not recognized as Audio or Video	MediaConverter		El archivo de entrada no se ha podido reconocer como un archivo de audio o video.
+Input file not recognized as Audio or Video	MediaConverter		El archivo de entrada no se ha podido reconocer como un archivo de audio o video
 Source files	MediaConverter		Archivos de entrada
 Error writing video frame %lld	MediaConverter		Error al escribir el fotograma %lld del video
 Audio quality: %s	MediaConverter		Calidad de audio: %s
@@ -24,10 +24,10 @@ OK	MediaConverter		Aceptar
 Error creating '%filename'	MediaConverter		Error al crear '%filename'
 Error loading a file	MediaConverter		Error al cargar un archivo
 Encoder parameters	MediaConverter-EncoderWindow		Parámetros del codificador
-Open…	Menu		Abrir...
+Open…	Menu		Abrir…
 Audio encoding:	MediaConverter		Codificación de audio:
-Multi-track file detected	MediaConverter		Se ha detectado un archivo de varias pistas.
-Cancelling…	MediaConverter		Cancelando...
+Multi-track file detected	MediaConverter		Se ha detectado un archivo de varias pistas
+Cancelling…	MediaConverter		Cancelando…
 Output file '%filename' created	MediaConverter		Archivo de salida '%filename' creado
 Output folder	MediaConverter		Directorio de salida
 Error creating track.	MediaConverter		Error al crear la pista.
@@ -1,7 +1,8 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-MediaConverter	568323940
+1	polish	x-vnd.Haiku-MediaConverter	1249914255
 Input file not recognized as Audio or Video	MediaConverter		Plik wejściowy nierozpoznany jako audio lub wideo
 Source files	MediaConverter		Pliki źródłowe
 Error writing video frame %lld	MediaConverter		Błąd zapisu ramki wideo %lld
+Audio quality: %s	MediaConverter		Jakość audio: %s
 Error converting '%filename'	MediaConverter		Błąd konwersji „%filename”
 Selected directory not found. Defaulting to /boot/home	MediaConverter		Wybrany katalog nie znaleziony. Używanie domyślnego /boot/home
 Conversion completed	MediaConverter		Konwersja ukończona
@@ -10,6 +11,7 @@ MediaConverter+:SaveDirectory	MediaConverter		MediaConverter+:SaveDirectory
 Error creating video.	MediaConverter		Błąd podczas tworzenia wideo.
 Cancelling	MediaConverter		Anulowanie
 None available	Audio codecs		Brak
+The file has multiple audio or video tracks, only the first one of each will be converted.	MediaConverter		Plik ma wiele ścieżek audio lub wideo, tylko pierwsza każdego typu zostanie skonwertowana.
 No file selected	MediaConverter-FileInfo		Nie wybrano pliku
 High	MediaConverter		Wysoka
 {0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}}	MediaConverter		{0, plural, one{Plik nie został rozpoznany jako obsługiwany plik mediów:} few{# pliki nie zostały rozpoznane jako obsługiwane pliki mediów:} many{# plików nie zostało rozpoznanych jako obsługiwane pliki mediów:} other{# pliku nie zostało rozpoznane jako obsługiwany plik mediów:}}
@@ -24,6 +26,7 @@ Error loading a file	MediaConverter		Błąd ładowania pliku
 Encoder parameters	MediaConverter-EncoderWindow		Parametry kodeka
 Open…	Menu		Otwórz…
 Audio encoding:	MediaConverter		Kodowanie dźwięku:
+Multi-track file detected	MediaConverter		Wykryto plik z wieloma ścieżkami
 Cancelling…	MediaConverter		Anulowanie…
 Output file '%filename' created	MediaConverter		Utworzono plik wynikowy „%filename”
 Output folder	MediaConverter		Katalog wynikowy
@@ -36,6 +39,7 @@ Conversion cancelled	MediaConverter		Konwersja anulowana
 Low	MediaConverter		Niska
 Error loading files	MediaConverter		Błąd wczytywania plików
 {0, plural, one{# bit} other{# bits}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# bit} few{# bity} many{# bitów} other{# bitu}}
+Video quality: %s	MediaConverter		Jakość wideo: %s
 End   [ms]: 	MediaConverter		Koniec   [ms]: 
 Cancel	MediaConverter		Anuluj
 OK	MediaConverter-FileInfo		OK
@@ -49,8 +53,10 @@ Drop media files onto this window	MediaConverter		Upuść pliki multimedialne do
 Error read audio frame %lld	MediaConverter		Błąd odczytu ramki audio %lld
 Quit	Menu		Zakończ
 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# bajt} few{# bajty} many{# bajtów} other{# bajtu}}
+Writing audio track: %s complete	MediaConverter		Zapisywanie ścieżki audio: %s ukończone
 Duration:	MediaConverter-FileInfo		Długość:
 MediaConverter	System name		MediaConverter
+Writing video track: %s complete	MediaConverter		Zapisywanie ścieżki wideo: %s ukończone
 Error launching: %strError%	MediaConverter		Błąd uruchamiania: %strError%
 Error writing audio frame %lld	MediaConverter		Błąd zapisu ramki audio %lld
 File format:	MediaConverter		Format pliku:
@@ -58,6 +64,8 @@ File	Menu		Plik
 Video quality not supported	MediaConverter		Jakość wideo nieobsługiwana
 Select this folder	MediaConverter		Wybierz ten katalog
 %.1f kHz %ld channel	MediaFileInfo		%.1f kHz %ld-kanałowy
+Understood	MediaConverter		Zrozumiano
+%u × %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width × Height, fps;The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%u × %u, %.2ffps
 %d bit 	MediaFileInfo		%d bit
 No video	Video codecs list		Brak wideo
 Continue	MediaConverter		Kontynuuj
@@ -2,9 +2,9 @@
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Enviar entrada a la papelera
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Cerrar
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Volumen de secuencias de fondo
-Use hardware video overlays if available	MediaPlayer-SettingsWindow		Usar capas de hardware de video si es posible.
+Use hardware video overlays if available	MediaPlayer-SettingsWindow		Usar sobreposición por hardware de video si está disponible
 Audio	MediaPlayer-InfoWin		Audio
-Subtitle placement:	MediaPlayer-SettingsWindow		Posición del subtítulo
+Subtitle placement:	MediaPlayer-SettingsWindow		Posición del subtítulo:
 MediaPlayer	System name		MediaPlayer
 Audio track	MediaPlayer-Main		Pista de audio
 Muted	MediaPlayer-SettingsWindow		Silencio
@@ -25,9 +25,9 @@ Duration	MediaPlayer-InfoWin		Duración
 Import Entries	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		Importar entradas
 Open network stream	MediaPlayer-Main		Abrir transmisión de red
 Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Mover archivo a la papelera
-Open file…	MediaPlayer-Main		Abrir archivo...
+Open file…	MediaPlayer-Main		Abrir archivo…
 Scale controls in full screen mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Escalar controles en modo de pantalla completa
-View options	MediaPlayer-SettingsWindow		Ver opciones
+View options	MediaPlayer-SettingsWindow		Opciones de visualización
 %d kHz	MediaPlayer-InfoWin		%d kHz
 Full volume	MediaPlayer-SettingsWindow		Máximo volumen
 <untitled>	PlaylistItem-title		<sin título>
@@ -48,14 +48,14 @@ Bottom of screen	MediaPlayer-SettingsWindow		Parte inferior de la pantalla
 MediaPlayer settings	MediaPlayer-SettingsWindow		Configuración del Reproductor de Media
 Copyright	MediaPlayer-InfoWin		Derechos de autor
 Invalid URL inserted!	MediaPlayer-NetworkStream		URL inválida.
-Aspect ratio	MediaPlayer-Main		Relación de aspecto:
+Aspect ratio	MediaPlayer-Main		Relación de aspecto
 Eject device	MediaPlayer-Main		Expulsar dispositivo
 Saving the playlist failed.\n\nError: 	MediaPlayer-PlaylistWindow		Guardar la lista de reproducción falló.\n\nError:
 <no media>	MediaPlayer-InfoWin		<sin medios>
 Hide interface	MediaPlayer-Main		Esconder interfaz
 Error: 	MediaPlayer-Main		Error:
 Video track	MediaPlayer-Main		Pista de vídeo
-Playlist…	MediaPlayer-Main		Lista de reproducción...
+Playlist…	MediaPlayer-Main		Lista de reproducción…
 <unnamed media>	MediaPlayer-InfoWin		<multimedia sin nombrar>
 Save	MediaPlayer-PlaylistWindow		Guardar
 Randomize Entries	MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd		Desordenar las entradas
@@ -66,7 +66,7 @@ Remove Entries	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Eliminar entradas
 never	MediaPlayer-SettingsWindow		nunca
 Loop audio	MediaPlayer-SettingsWindow		Repetir audio
 Internal error (malformed message). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		Error interno (mensaje incorrecto). Guardar la lista de reproducción falló.
-Open…	MediaPlayer-PlaylistWindow		Abrir...
+Open…	MediaPlayer-PlaylistWindow		Abrir…
 Revert	MediaPlayer-SettingsWindow		Revertir
 Low volume	MediaPlayer-SettingsWindow		Volumen bajo
 Audio	MediaPlayer-Main		Audio
@@ -74,7 +74,7 @@ Audio	MediaPlayer-Main		Audio
 Quit	MediaPlayer-Main		Salir
 Redo	MediaPlayer-PlaylistWindow		Rehacer
 Move Entry	MediaPlayer-MovePLItemsCmd		Mover entrada
-Reset rating	MediaPlayer-Main		Restablecer clasificación
+Reset rating	MediaPlayer-Main		Restablecer calificación
 <unknown>	PlaylistItem-author		<desconocido>
 Cancel	MediaPlayer-SettingsWindow		Cancelar
 Large	MediaPlayer-SettingsWindow		Grande
@@ -100,9 +100,9 @@ Stream URL:	MediaPlayer-NetworkStream		URL de streaming:
 Stream settings	MediaPlayer-Main		Configuración de transmisión
 none	Subtitles menu		ninguno
 Save Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		Guardar lista de reproducción
-Overlay	MediaPlayer-InfoWin		Superposición
+Overlay	MediaPlayer-InfoWin		Sobreposición
 2.35 : 1 (Cinemascope)	MediaPlayer-Main		2.35 : 1 (Cinemascope)
-Rating	MediaPlayer-Main		Valoración
+Rating	MediaPlayer-Main		Calificación
 Internal error (out of memory). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		Error interno (sin memoria ). Guardar lista de reproducción falló.
 Video	MediaPlayer-Main		Video
 There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format.	MediaPlayer-Main		No hay decodificador para manejar el formato del archivo, o el decodificador tiene problemas con esta versión del formato.
@@ -114,11 +114,11 @@ Undo	MediaPlayer-PlaylistWindow		Deshacer
 Display mode	MediaPlayer-InfoWin		Modo de visualización
 Bottom of video	MediaPlayer-SettingsWindow		Parte inferior del vídeo
 Small	MediaPlayer-SettingsWindow		Pequeño
-Settings…	MediaPlayer-Main		Configuración...
+Settings…	MediaPlayer-Main		Configuración…
 min	MediaPlayer-InfoWin	Minutes	min
 Saving the playlist failed:\n\nError: 	MediaPlayer-PlaylistWindow		Guardar la lista de reproducción falló:\n\nError:
 Video	MediaPlayer-InfoWin		Video
-File info…	MediaPlayer-Main		Información del archivo...
+File info…	MediaPlayer-Main		Información del archivo…
 1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1.85 : 1 (Americano)
 <unnamed>	PlaylistItem-name		<sin nombre>
 Track	Video Track Menu		Pista
@@ -131,7 +131,7 @@ New player	MediaPlayer-Main		Nueva instancia de reproductor
 Bad URL	MediaPlayer-NetworkStream		URL incorrecta
 Save	MediaPlayer-Main		Guardar
 Close window after playing video	MediaPlayer-SettingsWindow		Cerrar ventana después de reproducir video
-Scale movies smoothly (non-overlay mode)	MediaPlayer-SettingsWindow		Escalar las películas suavemente (en modo non-overlay)
+Scale movies smoothly (non-overlay mode)	MediaPlayer-SettingsWindow		Escalar las películas suavemente (en modo de no sobreposición)
 200% scale	MediaPlayer-Main		Escala al 200%
 The file '%filename' could not be opened.\n\n	MediaPlayer-Main		El archivo '%filename' no se pudo abrir.\n\n
 None of the files you wanted to play appear to be media files.	MediaPlayer-Main		Ninguno de los archivos que quería reproducir parecen ser archivos multimedia.
@@ -145,7 +145,7 @@ none	MediaPlayer-Main		ninguno
 Open clips	MediaPlayer-Main		Abrir las secuencias
 Some files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		No se pudo poner algunos archivos en la papelera.
 <nothing to undo>	MediaPlayer-PlaylistWindow		<nada para deshacer>
-Save as…	MediaPlayer-PlaylistWindow		Guardar como...
+Save as…	MediaPlayer-PlaylistWindow		Guardar como…
 Error: 	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Error:
 300% scale	MediaPlayer-Main		Escala al 300%
 Open	MediaPlayer-Main		Abrir
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	171477831
+1	finnish	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	390961765
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Poista kappale roskakoriin
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Sulje
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Taustavideoleikkeen voimakkuus
@@ -49,6 +49,7 @@ MediaPlayer settings	MediaPlayer-SettingsWindow		Mediasoitinasetukset
 Copyright	MediaPlayer-InfoWin		Copyright
 Invalid URL inserted!	MediaPlayer-NetworkStream		Lisätty virheellinen verkko-osoite!
 Aspect ratio	MediaPlayer-Main		Kuvasuhde
+Eject device	MediaPlayer-Main		Poista laite
 Saving the playlist failed.\n\nError: 	MediaPlayer-PlaylistWindow		Soittoluettelon tallentaminen epäonnistui.\n\nVirhe: 
 <no media>	MediaPlayer-InfoWin		<ei mediaa>
 Hide interface	MediaPlayer-Main		Piilota käyttöliittymä
@@ -125,6 +126,7 @@ Full screen	MediaPlayer-Main		Kokoruutunäyttö
 OK	MediaPlayer-NetworkStream		Valmis
 Internal error (locking failed). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		Sisäinen virhe (lukitus epäonnistui). Soittoluettelon tallentaminen epäonnistui.
 100% scale	MediaPlayer-Main		100 % skaala
+New player	MediaPlayer-Main		Uusi soittaja
 <nothing to redo>	MediaPlayer-PlaylistWindow		<ei mitään uudelleensuoritettavaa>
 Bad URL	MediaPlayer-NetworkStream		Virheellinen verkko-osoite
 Save	MediaPlayer-Main		Tallenna
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	100393349
+1	polish	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	390961765
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Usunięcie wpisu do Kosza
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Zamknij
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Głośność klipów działających w tle
@@ -34,6 +34,7 @@ Full volume	MediaPlayer-SettingsWindow		Przy pełnej głośności
 Start media server	MediaPlayer-Main		Uruchom serwer mediów
 It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ?	MediaPlayer-Main		Wygląda na to, że serwer mediów nie jest włączony.\nCzy chcesz go uruchomić ?
 Location	MediaPlayer-InfoWin		Położenie
+%lu × %lu	MediaPlayer-InfoWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%lu × %lu
 Opening '%s'.	MediaPlayer-Main		Otwieranie „%s”.
 Medium	MediaPlayer-SettingsWindow		Średnie
 Play mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Odtwarzanie
@@ -48,6 +49,7 @@ MediaPlayer settings	MediaPlayer-SettingsWindow		Ustawienia programu MediaPlayer
 Copyright	MediaPlayer-InfoWin		Copyright
 Invalid URL inserted!	MediaPlayer-NetworkStream		Błędny URL!
 Aspect ratio	MediaPlayer-Main		Proporcje
+Eject device	MediaPlayer-Main		Wysuń urządzenie
 Saving the playlist failed.\n\nError: 	MediaPlayer-PlaylistWindow		Zapisywanie listy odtwarzania nie powiodło się.\n\nBłąd: 
 <no media>	MediaPlayer-InfoWin		<brak medium>
 Hide interface	MediaPlayer-Main		Ukryj interfejs
@@ -72,6 +74,7 @@ Audio	MediaPlayer-Main		Dźwięk
 Quit	MediaPlayer-Main		Zakończ
 Redo	MediaPlayer-PlaylistWindow		Powtórz
 Move Entry	MediaPlayer-MovePLItemsCmd		Przeniesienie wpisu
+Reset rating	MediaPlayer-Main		Zresetuj ocenę
 <unknown>	PlaylistItem-author		<nieznany>
 Cancel	MediaPlayer-SettingsWindow		Anuluj
 Large	MediaPlayer-SettingsWindow		Duże
@@ -123,6 +126,7 @@ Full screen	MediaPlayer-Main		Pełny ekran
 OK	MediaPlayer-NetworkStream		OK
 Internal error (locking failed). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		Błąd wewnętrzny (nie udało się zablokować). Zapisywanie listy odtwarzania nie powiodło się.
 100% scale	MediaPlayer-Main		100%
+New player	MediaPlayer-Main		Nowy odtwarzacz
 <nothing to redo>	MediaPlayer-PlaylistWindow		<nie ma czego powtórzyć>
 Bad URL	MediaPlayer-NetworkStream		Błędny URL
 Save	MediaPlayer-Main		Zapisz
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	171477831
+1	swedish	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	390961765
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Flytta post till Papperskorgen
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Stäng
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Volym för bakgrundsklipp
@@ -49,6 +49,7 @@ MediaPlayer settings	MediaPlayer-SettingsWindow		MediaSpelarens inställningar
 Copyright	MediaPlayer-InfoWin		Upphovsrätt
 Invalid URL inserted!	MediaPlayer-NetworkStream		Ogiltig URL angiven!
 Aspect ratio	MediaPlayer-Main		Bildförhållande
+Eject device	MediaPlayer-Main		Mata ut enheten
 Saving the playlist failed.\n\nError: 	MediaPlayer-PlaylistWindow		Kunde inte spara spellistan.\n\nFel:
 <no media>	MediaPlayer-InfoWin		<ingen media>
 Hide interface	MediaPlayer-Main		Göm gränssnitt
@@ -125,6 +126,7 @@ Full screen	MediaPlayer-Main		Fullskärmsläge
 OK	MediaPlayer-NetworkStream		OK
 Internal error (locking failed). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		Internt fel (låsning misslyckades). Kunde inte spara spellistan.
 100% scale	MediaPlayer-Main		Skala till 100%
+New player	MediaPlayer-Main		Ny spelare
 <nothing to redo>	MediaPlayer-PlaylistWindow		<inget att göra om>
 Bad URL	MediaPlayer-NetworkStream		Felaktig URL
 Save	MediaPlayer-Main		Spara
@@ -7,7 +7,7 @@ Off	Main Window		Desactivado
 Loading instruments…	Scope View		Cargando instrumentos…
 Volume:	Main Window		Volumen:
 Closet	Main Window		Armario
-Scope	Main Window		Ámbito
+Scope	Main Window		Osciloscopio
 Drop MIDI file here	Scope View		Suelte aquí el archivo MIDI
 None	Main Window		Ninguno
 Reverb:	Main Window		Reverberación:
@@ -5,7 +5,7 @@ Unknown	NetworkStatusView		Desconocido
 Launching the network preflet failed.\n\nError: 	NetworkStatusView		Hubo un error al ejecutar el diálogo de preferencias de red.\n\nError:
 Install in Deskbar	NetworkStatus		Instalar en la barra de escritorio
 NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit	NetworkStatus		Opciones de NetworkStatus:\n\t--deskbar\t agrega automáticamente el replicante al Deskbar\n\t--help\t\t muestra esta información y finaliza
-Open network preferences…	NetworkStatusView		Abrir preferencias de red ...
+Open network preferences…	NetworkStatusView		Abrir preferencias de red…
 NetworkStatus	System name		NetworkStatus
 Broadcast:	NetworkStatusView		Difusión:
 OK	NetworkStatusView		Aceptar
@@ -16,7 +16,7 @@ Network Status	NetworkStatusView		Estado de la red
 Deskbar is not running, giving up.	NetworkStatus		Deskbar no está en ejecución. Cancelando.
 Netmask:	NetworkStatusView		Máscara de red:
 No stateful configuration	NetworkStatusView		Ninguna configuración con estado
-You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar.	NetworkStatus		Puedes ejecutar NetworkStatus en una ventana o instalarlo en la Barra de escritorio
+You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar.	NetworkStatus		Puedes ejecutar NetworkStatus en una ventana o instalarlo en la Barra de escritorio.
 IPv4 address:	NetworkStatusView		Dirección IPv4:
 %ifaceName information:\n	NetworkStatusView		Información de %ifaceName :\n
 Run in window	NetworkStatus		Ejecutar en ventana
@@ -7,7 +7,7 @@ Package installer	PackageView		Instalador de paquete
 All existing files will be skipped?	PackageView		¿Todos los archivos existentes serán omitidos?
 Replace	PackageView		Reemplazar
 All existing files will be replaced?	PackageView		Serán reemplazados todos los archivos existentes?
-Other…	PackageView		Otro...
+Other…	PackageView		Otro…
 The symbolic link named '%s' already exists in the given path.\nReplace the link with the one from this package or skip it?	PackageView		El enlace simbólico llamado '%s' ya existe en la ruta dada.\n¿Remplazar el enlace con el contenido en este paquete o saltarlo?
 Stop	PackageStatus		Parar
 Install to:	PackageView		Instalar a:
@@ -27,7 +27,7 @@ URL	People		URL
 %name% picture	People		Imagen %name%
 Home phone	People		Teléfono de casa
 none	Groups list		Ninguna
-Save as…	People		Guardar como...
+Save as…	People		Guardar como…
 Cut	People		Cortar
 Contact information for a person.	Long mimetype description		Información de contacto para una persona.
 Remove image	People		Quitar imagen
@@ -47,5 +47,5 @@ Paste	People		Pegar
 E-mail	People		Correo electrónico
 Group	People		Grupo
 Drop an image here,\nor use the contextual menu.	People		Deje una imagen aquí,\no use el menú contextual.
-Load image…	People		Cargar imagen...
+Load image…	People		Cargar imagen…
 Sorry	People		Perdón
@@ -14,7 +14,7 @@ File Name	PoorMan		Nombre del archivo
 Starting up... 	PoorMan		Empezando...
 Select	PoorMan		Seleccionar
 Logging view	PoorMan		Vista de registrar
-Save console as…	PoorMan		Guardar consola como...
+Save console as…	PoorMan		Guardar consola como…
 Edit	PoorMan		Editar
 Cancel	PoorMan		Cancelar
 Directory: 	PoorMan		Directorio:
@@ -34,7 +34,7 @@ Create public_html	PoorMan		Crear public_html
 Clear hit counter	PoorMan		Despejar ficha de golpes
 Status: Stopped	PoorMan		Estado: Parado
 File	PoorMan		Archivo
-Settings…	PoorMan		Configuración...
+Settings…	PoorMan		Ajustes…
 Log To File	PoorMan		Registrar a archivo
 Connections	PoorMan		Conexiones
 Controls	PoorMan		Controles
@@ -58,7 +58,7 @@ Status: Running	PoorMan		Estado: Ejecutando
 Directory: (none)	PoorMan		Directorio: (ninguno)
 A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder.	PoorMan		Una carpeta web por defecto se ha creado en \ "/ boot / home / public_html. \" \nAsegúrese de que hay un archivo HTML denominado \ "index.html \" en esa carpeta.
 Dir Created	PoorMan		Directorio creado
-Save console selections as…	PoorMan		Guardar selecciónes de consola como...
+Save console selections as…	PoorMan		Guardar selecciones de consola como…
 Quit	PoorMan		Salir
 Save log console	PoorMan		Guarder registro de consola
 Start page:	PoorMan		Página de inicio:
@@ -23,10 +23,10 @@ Battery discharging	PowerStatus		Batería está descargando
 Design voltage: 	PowerStatus		Voltaje de diseño:
 discharging	PowerStatus		descargando
 rechargeable	PowerStatus		recargable
-Battery info…	PowerStatus		Info de batería...
+Battery info…	PowerStatus		Información de batería…
 Show time	PowerStatus		Mostrar hora
 mA	PowerStatus		 mA
-About…	PowerStatus		Sobre...
+About…	PowerStatus		Acerca de…
 Serial number: 	PowerStatus		Número en serie:
 Battery critical	PowerStatus		Batería críticamente baja
 Capacity: 	PowerStatus		Capacidad:
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1085070685
+1	polish	x-vnd.Haiku-PowerStatus	4080343264
 Run in window	PowerStatus		Uruchom w oknie
 Extended battery info	PowerStatus		Szczegółowe informacje o baterii
 Show status icon	PowerStatus		Pokaż ikonę statusu
@@ -11,6 +11,7 @@ Last full charge: 	PowerStatus		Ostatnie pełne ładowanie:
 Current rate: 	PowerStatus		Aktualne tempo: 
 Show text label	PowerStatus		Pokaż etykietę tekstu
 Quit	PowerStatus		Zakończ
+Battery not charging	PowerStatus		Bateria nie ładuje się
 Battery low	PowerStatus		Niski poziom naładowania baterii
 Model number: 	PowerStatus		Numer modelu: 
 Battery unused	PowerStatus		Bateria nieużywana
@@ -38,6 +39,7 @@ Design capacity warning: 	PowerStatus		Ostrzeżenie o pojemności nominalnej:
 Capacity granularity 2: 	PowerStatus		Jednostka pojemności 2: 
 Too bad!	PowerStatus		Klops!
 Technology: 	PowerStatus		Technologia: 
+not charging	PowerStatus		nie ładuje się
 mWh	PowerStatus		 mWh
 PowerStatus	System name		Status zasilania
 Design capacity: 	PowerStatus		Pojemność nominalna: 
@@ -30,8 +30,8 @@ Threads and CPU usage	ProcessController		Hilos y utilización de CPU
 Quit application	ProcessController		Salir de la aplicación
 Info	ProcessController		Información
 Kill this thread!	ProcessController		Elimine este hilo!
-This team is already gone…	ProcessController		Este equipo ya sale...
-Gone teams…	ProcessController		Equipos salen...
+This team is already gone…	ProcessController		Este equipo ya finalizó…
+Gone teams…	ProcessController		Equipos ya finalizados…
 Quit an application	ProcessController		Cerrar una aplicación
 Cancel	ProcessController		Cancelar
 Install in Deskbar	ProcessController		Instalar en barra de escritorio
@@ -39,11 +39,11 @@ Debug this team!	ProcessController		¡Depurar este hilo!
 ProcessController	System name		Controlador de Procesos
 Lowest active priority	ProcessController		La prioridad activa más baja
 Restart Tracker	ProcessController		Reactivar Tracker
-System resources & caches…	ProcessController		Recursos de sistema y caches...
+System resources & caches…	ProcessController		Recursos de sistema y cachés…
 Damned!	ProcessController		¡Ay caramba!
 New Terminal	ProcessController		Terminal nuevo
 Power saving	ProcessController		Ahorro de energía
 ProcessController is already installed in Deskbar.	ProcessController		El Controlador de Procesos ya está instalado en barra de escritorio.
 This is the last active processor…\nYou can't turn it off!	ProcessController		Este es el último procesador activo…\n¡No puede apagarlo!
-This thread is already gone…	ProcessController		Este hilo ya sale...
+This thread is already gone…	ProcessController		Este hilo ya finalizó…
 Run in window	ProcessController		Ejecutar en ventana
@@ -18,7 +18,7 @@ Pulse	NormalPulseView		Pulse
 Deskbar mode	NormalPulseView		Modo minimizado
 Pulse settings	PulseApp		Configuración de Pulse
 Remove replicant	CPUButton		Eliminar duplicador
-You can't disable the last active CPU.	PulseView		No puedes desactivar el último procesador activo
+You can't disable the last active CPU.	PulseView		No se puede desactivar el último procesador activo.
 Width of icon:	ConfigView		Ancho de icono:
 Deskbar mode	MiniPulseView		Modo escritorio
 OK	PulseView		Ok
@@ -27,13 +27,13 @@ OK	PrefsWindow		Aceptar
 Pulse	PulseApp		Pulso
 Removing from Deskbar failed.\n%s	DeskbarPulseView		La eliminación de la Barra de Escritorio falló.\n%s
 OK	PulseApp		OK
-About Pulse…	CPUButton		Sobre pulse....
+About Pulse…	CPUButton		Acerca de Pulse…
 Deskbar mode	PrefsWindow		Modo escritorio
 Mini mode	DeskbarPulseView		Modo reducido
-You can't disable the last active CPU.	CPUButton		No se puede deshabilitar el último procesador activo
+You can't disable the last active CPU.	CPUButton		No se puede deshabilitar el último procesador activo.
 OK	CPUButton		OK
 Deskbar	CPUButton		Barra del escritorio
-Settings…	PulseView		Ajustes...
+Settings…	PulseView		Ajustes…
 Deskbar menu	CPUButton		Menu de escritorio
 Mini mode	NormalPulseView		Modo reducido
 Quit	MiniPulseView		Salir
@@ -16,7 +16,7 @@ Artwork folder	ScreenshotWindow		Carpeta de Artwork
 Translator Settings	ScreenshotWindow		Ajustes de Intérprete
 Include mouse pointer	ScreenshotWindow		Incluir el puntero del ratón
 overwrite	ScreenshotWindow		Sobreescribir
-Settings…	ScreenshotWindow		Ajustes...
+Settings…	ScreenshotWindow		Ajustes…
 Choose folder	ScreenshotWindow		Elegir carpeta
 Name:	ScreenshotWindow		Nombre:
 Choose folder…	ScreenshotWindow		Elegir carpeta…
@@ -7,7 +7,7 @@ Paste	SerialWindow		Pegar
 Stop bits	SerialWindow		Bits de parada
 None	SerialWindow	Flowcontrol	Ninguno
 Cancel	Custom baudrate window		Cancelar
-Sending…	XModemStatus		Enviando...
+Sending…	XModemStatus		Enviando…
 <no serial port available>	SerialWindow		<puerto serie no disponible>
 Log to file…	SerialWindow		Guardar registros en un archivo…
 Custom baudrate	Custom baudrate window		Velocidad en baudios personalizada
@@ -1,8 +1,9 @@
-1	polish	x-vnd.haiku.SerialConnect	354154115
+1	polish	x-vnd.haiku.SerialConnect	4294067463
 Hardware	SerialWindow	Flowcontrol	Sprzętowa
 Connection	SerialWindow		Połączenie
 Raw send…	SerialWindow		Wyślij surowe dane…
 Baud rate	SerialWindow		Szybkość transmisji
+Paste	SerialWindow		Wklej
 Stop bits	SerialWindow		Bity stopu
 None	SerialWindow	Flowcontrol	Brak
 Cancel	Custom baudrate window		Anuluj
@@ -42,7 +42,7 @@ Quit	Menus		Salir
 Get info	Menus		Mostrar información
 Rating	Menus		Calificar
 Close document	ClosePrompt		Cerrar documento
-Stretch to window	Menus		Estirar ventana
+Stretch to window	Menus		Estirar a la ventana
 Job setup	PrintOptionsWindow		Configuración de tareas
 Clear selection	Menus		Limpiar selección
 Rotate clockwise	Menus		Rotar en sentido horario
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-ShowImage	1148406263
+1	finnish	x-vnd.Haiku-ShowImage	2453396430
 ShowImage	System name		Kuvakatselin
 Page setup…	Menus		Sivuasetus...
 The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Asiakirja ’%s’ (sivu %d) on muuttunut. Haluatko sulkea asiakirjan?
@@ -39,6 +39,7 @@ OK	SaveToFile		Valmis
 Print…	Menus		Tulosta...
 The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Tiedoston ’%s’ kirjoittaminen epäonnistui.
 Quit	Menus		Lopeta
+Get info	Menus		Hae tietoja
 Rating	Menus		Arvosana
 Close document	ClosePrompt		Sulje asiakirja
 Stretch to window	Menus		Venytä ikkunaan
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-ShowImage	575555985
+1	polish	x-vnd.Haiku-ShowImage	2453396430
 ShowImage	System name		ShowImage
 Page setup…	Menus		Ustawienia strony…
 The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokument „%s” (strona %d) został zmieniony. Czy chcesz go zamknąć?
@@ -25,10 +25,12 @@ Flip top to bottom	Menus		Odbij z góry na dół
 Zoom in	Menus		Przybliż
 Last page	Menus		Ostatnia strona
 Cancel	ClosePrompt		Anuluj
+Attributes	Menus		Atrybuty
 High-quality zooming	Menus		Zbliżenie wysokiej jakości
 The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokument „%s” został zmieniony. Czy chcesz go zamknąć?
 Close	Menus		Zamknij
 Selection mode	Menus		Tryb zaznaczania
+Reset rating	Menus		Zresetuj ocenę
 DPI:	PrintOptionsWindow		DPI:
 Fit image to page	PrintOptionsWindow		Dopasuj obraz do strony
 Show tool bar	Menus		Pokaż pasek narzędzi
@@ -37,6 +39,7 @@ OK	SaveToFile		OK
 Print…	Menus		Drukuj…
 The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Nie można zapisać pliku „%s”.
 Quit	Menus		Zakończ
+Get info	Menus		Informacje
 Rating	Menus		Ocena
 Close document	ClosePrompt		Zamknij dokument
 Stretch to window	Menus		Rozciągnij do okna
@@ -44,6 +47,7 @@ Job setup	PrintOptionsWindow		Ustawienia zadania
 Clear selection	Menus		Wyczyść zaznaczenie
 Rotate clockwise	Menus		Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara
 Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Nie można załadować obrazu! Prawdopodobnie niepoprawny plik lub nie istnieje translator.
+Open with…	Menus		Otwórz za pomocą…
 Rotate counterclockwise	Menus		Obróć przeciwnie do ruchu wskazówek zegara
 Previous page	Menus		Poprzednia strona
 Fit to window	Menus		Wpasuj w okno
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-ShowImage	1148406263
+1	swedish	x-vnd.Haiku-ShowImage	2453396430
 ShowImage	System name		BildVisning
 Page setup…	Menus		Sidinställningar...
 The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokumentet '%s' (sida %d) har ändrats. Vill du verkligen stänga dokumentet?
@@ -39,6 +39,7 @@ OK	SaveToFile		Okej
 Print…	Menus		Skriv ut...
 The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Filen '%s' kunde inte skrivas.
 Quit	Menus		Avsluta
+Get info	Menus		Hämta information
 Rating	Menus		Betyg
 Close document	ClosePrompt		Stäng dokument
 Stretch to window	Menus		Sträck ut i fönster
@@ -17,7 +17,7 @@ New packages to be installed	SoftwareUpdaterWindow	List super item label	Hay nue
 Packages to be updated	SoftwareUpdaterWindow	List super item label	Paquetes a actualizar
 to	SoftwareUpdaterWindow	List item text	a
 Attempting to cancel the updates…	SoftwareUpdaterWindow		Intentando cancelar las actualizaciones…
-Contacting software repositories to check for package updates.	CheckManager		Conectando con los repositorios de software para comprobar actualización de paquetes
+Contacting software repositories to check for package updates.	CheckManager		Conectando con los repositorios de software para comprobar actualización de paquetes.
 Available updates found	CheckManager		Se encontraron actualizaciones disponibles
 from repository	SoftwareUpdaterWindow	List item text	desde repositorio
 Contacting software repositories to check for package updates.	SoftwareUpdaterWindow		Contactando a los repositorios de software para comprobar actualizaciones de paquetes.
@@ -4,7 +4,7 @@ Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		No se puede revertir,
 Cut	Menus		Cortar
 Center	Menus		Centro
 Increase size	Menus		Aumentar tamaño
-Page setup…	Menus		Configuarción de pagina...
+Page setup…	Menus		Configuración de pagina…
 Wrap-around search	FindandReplaceWindow		Buscar desde el principio
 Untitled 	StyledEditWindow		Sin nombre
 OK	Statistics		OK
@@ -19,7 +19,7 @@ Cancel	QuitAlert		Cancelar
 Copy	Menus		Copiar
 Reload	NodeMonitorAlerts		Recargar
 line %d, column %d	StatusView		Línea %d, columna %d
-Words:	Statistics		Palabras...
+Words:	Statistics		Palabras:
 ???	LoadAlert		¿¿¿???
 Recover	NodeMonitorAlerts		Recuperar
 Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Error guardando \"%s\":\n%s
@@ -27,20 +27,20 @@ OK	RevertToSavedAlert		Aceptar
 Unlock file	StatusView		Desbloquear archivo
 Italic	Menus		Itálica
 Can't undo	Menus		No se puede deshacer
-Replace…	Menus		Reemplazar...
+Replace…	Menus		Reemplazar…
 File	Menus		Archivo
 Paste	Menus		Pegar
 Bold	Menus		Negrita
 File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlerts		El archivo \"%file%\" se modificó por otra aplicación, ¿recargarlo?
 File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		El archivo \"%file%\" se removió por otra aplicación, ¿recuperarlo?
-Lines:	Statistics		Pauta
+Lines:	Statistics		Líneas:
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Reemplazar en todas las ventanas
 \"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\" tiene cambios sin guardar.\n¿Revertir a la última versión guardada? 
 Save	SaveAlert		Guardar
 Default	Open_and_SaveAsPanel		Predeterminado
 Cancel	RevertToSavedAlert		Cancelar
 Cancel	FindandReplaceWindow		Cancelar
-Statistics…	Menus		Estadísticas...
+Statistics…	Menus		Estadísticas…
 Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Codificación
 Replace all	FindandReplaceWindow		Reemplazar todo
 Close	Menus		Cerrar
@@ -57,7 +57,7 @@ Undo typing	QuitAlert		Deshacer lo escrito
 Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Error cargando \"%s\":\n\t%s
 Don't save	SaveAlert		No guardar
 Reload…	Menus		Recargar…
-Print…	Menus		Imprimir...
+Print…	Menus		Imprimir…
 Quit	Menus		Quitar
 Redo typing	QuitAlert		rehacer lo escrito
 Ignore	NodeMonitorAlerts		Ignorar
@@ -80,7 +80,7 @@ OK	QuitAlert		Aceptar
 Edit	Menus		Editar
 Replace with:	FindandReplaceWindow		Reemplazar con:
 Open…	Menus		Abrir…
-Save as…	Menus		Guardar como...
+Save as…	Menus		Guardar como…
 Replace	FindandReplaceWindow		Reemplazar
 Characters:	Statistics		Carácteres:
 Don't save	QuitAlert		No guardar
@@ -12,7 +12,7 @@ Confirm exit if active programs exist	Terminal AppearancePrefView		Confirmar la
 Color scheme:	Terminal ThemeView		Esquema de color:
 \t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tEl directorio de trabajo del proceso activo en la pestaña actual.\n\t\t\tOpcionalmente puede especificarse el número máximo de\n\t\t\tcomponentes de ruta. P.ej. '%2d' para al menos dos componentes.\n\t%T\t-\tEl nombre en Terminal de la aplicación para el local actual.\n\t%e\t-\tLa codificación de la pestaña actual. No mostrado para UTF-8.\n\t%i\t-\tEl índice de la ventana.\n\t%p\t-\tEl nombre del proceso activo en la pestaña actual.\n\t%t\t-\tEl nombre de la pestaña actual.
 Copy	Terminal TermWindow		Copiar
-Edit tab title…	Terminal TermWindow		Cambiar el título de la pestaña
+Edit tab title…	Terminal TermWindow		Cambiar título de pestaña…
 Print	Terminal TermWindow		Imprimir
 Settings	Terminal TermWindow		Ajustes
 %app% settings	Terminal PrefWindow	window title	Configuración de %app%
@@ -25,11 +25,11 @@ Colors…	Terminal TermWindow		Colores…
 Appearance	Terminal PrefWindow		Apariencia
 Set tab title	Terminal TermWindow		Fijar el título de la ventana
 Create link here	Terminal TermView		Crear enlace aquí
-Encoding:	Terminal AppearancePrefView		Personalizado
+Encoding:	Terminal AppearancePrefView		Codificación:
 yellow	Terminal ThemeView		amarillo
 Change directory	Terminal TermView		Cambiar directorio 
 Custom	Terminal AppearancePrefView	Window size	Personalizada
-Page setup…	Terminal TermWindow		Configuración de la página...
+Page setup…	Terminal TermWindow		Configuración de página…
 ANSI yellow color	Terminal ThemeView		Color ANSI amarillo
 Cancel	Terminal TermView		Cancelar
 Defaults	Terminal PrefWindow		Predeterminado
@@ -44,7 +44,7 @@ Window title:	Terminal AppearancePrefView		Titulo de la ventana:
 New tab	Terminal TermWindow		Nueva pestaña
 magenta	Terminal ThemeView		magenta
 Allow bold text	Terminal AppearancePrefView		Permitir texto en negrita
-Window title…	Terminal TermWindow		Título de la ventana...
+Window title…	Terminal TermWindow		Título de ventana…
 ANSI blue color	Terminal ThemeView		Color ANSI azul
 blue	Terminal ThemeView		azul
 Open path	Terminal TermView		Abrir ruta
@@ -67,7 +67,7 @@ Match case	Terminal FindWindow		Coincidir mayúsculas y minúsculas
 Find previous	Terminal TermWindow		Buscar anterior
 The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:	Terminal AppearancePrefView		El patrón especificando los títulos de las ventanas. Los siguientes marcadores de posición\npueden usarse:
 Close	Terminal TermWindow		Cerrar
-Save to file…	Terminal PrefWindow		Guardar a fichero...
+Save to file…	Terminal PrefWindow		Guardar a archivo…
 Defaults	Terminal ThemeWindow		Predeterminados
 Copy path	Terminal TermView		Copiar ruta
 Window size	Terminal TermWindow		Tamaño de la ventana
@@ -88,7 +88,7 @@ ANSI white color	Terminal ThemeView		Color ANSI blanco
 Window size:	Terminal AppearancePrefView		Tamaño de la ventana:
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Intercambiar terminales
 Decrease	Terminal TermWindow		Disminuir
-Settings…	Terminal TermWindow		Ajustes...
+Settings…	Terminal TermWindow		Ajustes…
 Cancel	Terminal SetTitleWindow		Cancelar
 Blinking cursor	Terminal AppearancePrefView		Cursor parpadeante
 Use text:	Terminal FindWindow		Utilizar texto:
@@ -1,41 +1,52 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-Terminal	2536107739
+1	polish	x-vnd.Haiku-Terminal	686383766
 Close other tabs	Terminal TermWindow		Zamknij pozostałe karty
 Insert path	Terminal TermView		Wstaw ścieżkę
 Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		Terminal nie może uruchomić powłoki. Przepraszamy.
 Text encoding	Terminal TermWindow		Kodowanie tekstu
+Colors	Terminal ThemeWindow		Kolory
 OK	Terminal SetTitleWindow		OK
 Edit	Terminal TermWindow		Edycja
  -h,     --help               print this help\n  -t,     --title              set window title\n  -f,     --fullscreen         start fullscreen\n  -w,     --working-directory  set initial working directory\n	Terminal TermApp		  -h,     --help               wypisz ten komunikat\n  -t,     --title              ustaw tytuł okna\n  -f,     --fullscreen         uruchom na pełnym ekranie\n  -w,     --working-directory  ustaw początkowy katalog roboczy\n
 Select all	Terminal TermWindow		Zaznacz wszystko
 Confirm exit if active programs exist	Terminal AppearancePrefView		Potwierdź wyjście jeśli istnieją aktywne programy
+Color scheme:	Terminal ThemeView		Schemat kolorów:
 \t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.	Terminal ToolTips		\t%d\t–\tAktualny katalog roboczy bieżącego procesu na aktywnej\n\t\t\tkarcie. Opcjonalnie może zostać podana maksymalna liczba\n\t\t\telementów ścieżki. Np. „%2d” dla maksymalnie dwóch elementów.\n\t%T\t–\tZlokalizowana nazwa aplikacji Terminal.\n\t%e\t–\tKodowanie aktywnej karty. Niewidoczne dla UTF-8.\n\t%i\t–\tIndeks okna.\n\t%t\t–\tTytuł aktywnej karty.
 Copy	Terminal TermWindow		Kopiuj
 Edit tab title…	Terminal TermWindow		Edytuj tytuł karty…
 Print	Terminal TermWindow		Drukuj
 Settings	Terminal TermWindow		Ustawienia
 %app% settings	Terminal PrefWindow	window title	Ustawienia %app%
+ANSI bright black color	Terminal ThemeView		kolor ANSI jasny czarny
 \t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.	Terminal ToolTips		\t%d\t–\tAktualny katalog roboczy aktywnego procesu.\n\t\t\tOpcjonalnie może zostać podana maksymalna liczba\n\t\t\telementów ścieżki. Np. „%2d” dla maksymalnie dwóch elementów.\n\t%i\t–\tIndeks karty.\n\t%e\t–\tKodowanie aktywnej karty. Niewidoczne dla UTF-8.\n\t%p\t–\tNazwa aktywnego procesu.
 Use default	Terminal SetTitleWindow		Użyj domyślnych
 Close tab	Terminal TermWindow		Zamknij kartę
 Error!	Terminal getString		Błąd!
+Colors…	Terminal TermWindow		Kolory…
 Appearance	Terminal PrefWindow		Wygląd
 Set tab title	Terminal TermWindow		Ustaw tytuł karty
 Create link here	Terminal TermView		Utwórz link tutaj
 Encoding:	Terminal AppearancePrefView		Kodowanie:
+yellow	Terminal ThemeView		żółty
 Change directory	Terminal TermView		Zmień katalog
 Custom	Terminal AppearancePrefView	Window size	Niestandardowe
 Page setup…	Terminal TermWindow		Ustawienia strony…
+ANSI yellow color	Terminal ThemeView		kolor ANSI żółty
 Cancel	Terminal TermView		Anuluj
 Defaults	Terminal PrefWindow		Przywróć domyślne
+black	Terminal ThemeView		czarny
 Revert	Terminal PrefWindow		Cofnij
 Terminal	Terminal TermWindow	The title for the main window menubar entry related to terminal sessions	Terminal
 Use selection	Terminal FindWindow		Użyj zaznaczenia
 Find next	Terminal TermWindow		Znajdź następny
 Copy link location	Terminal TermView		Kopiuj adres odnośnika
+Background	Terminal ThemeView		Tło
 Window title:	Terminal AppearancePrefView		Tytuł okna:
 New tab	Terminal TermWindow		Nowa karta
+magenta	Terminal ThemeView		magenta
 Allow bold text	Terminal AppearancePrefView		Zezwól na pogrubiony tekst
 Window title…	Terminal TermWindow		Tytuł okna…
+ANSI blue color	Terminal ThemeView		kolor ANSI niebieski
+blue	Terminal ThemeView		niebieski
 Open path	Terminal TermView		Otwórz ścieżkę
 Cannot execute \"%command\":\n\t%error	Terminal Shell		Nie można wykonać „%command”:\n\t%error
 Terminal	System name		Terminal
@@ -43,6 +54,7 @@ Custom	Terminal colors scheme		Niestandardowe
 Really close?	Terminal TermWindow		Na pewno zamknąć?
 Font size	Terminal TermWindow		Rozmiar fontu
 OK	Terminal TermApp		OK
+ANSI bright blue color	Terminal ThemeView		kolor ANSI jasny niebieski
 The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed.	Terminal TermWindow		Proces „%1” jest wciąż w użyciu.\nJeśli zamkniesz terminal, proces zostanie zatrzymany.
 Unrecognized option \"%s\"\n	Terminal arguments parsing		Nieznana opcja „%s”\n
 Tab title:	Terminal AppearancePrefView		Tytuł karty:
@@ -56,16 +68,23 @@ Find previous	Terminal TermWindow		Znajdź poprzedni
 The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:	Terminal AppearancePrefView		Szablon określający tytuły kart. Następujące symbole mogą\nzostać użyte:
 Close	Terminal TermWindow		Zamknij
 Save to file…	Terminal PrefWindow		Zapisz do pliku…
+Defaults	Terminal ThemeWindow		Przywróć domyślne
 Copy path	Terminal TermView		Kopiuj ścieżkę
 Window size	Terminal TermWindow		Rozmiar okna
+Selected text	Terminal ThemeView		Zaznaczony tekst
 Copy absolute path	Terminal TermView		Kopiuj ścieżkę absolutną
 Cancel	Terminal TermWindow		Anuluj
+ANSI cyan color	Terminal ThemeView		kolor ANSI cyjan
 The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed.	Terminal TermWindow		Proces „%1” jest wciąż w użyciu.\nJeśli zamkniesz tę kartę, proces zostanie zatrzymany.
 Full screen	Terminal TermWindow		Pełny ekran
 Shell 	Terminal TermWindow		Powłoka
+Revert	Terminal ThemeWindow		Cofnij
+ANSI green color	Terminal ThemeView		kolor ANSI zielony
 \t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section.	Terminal ToolTips		\t%%\t–\tZnak „%”.\n\t%<\t–\tRozpoczyna sekcję, która będzie pokazana tylko jeśli znacznik\n\t\t\tnastępujący nie będzie pusty.\n\t%>\t–\tRozpoczyna sekcję, która będzie pokazana tylko jeśli znacznik\n\t\t\tpomiędzy poprzednią sekcją %< a obecną nie będzie pusty.\n\t%-\t–\tKończy powyższe sekcje.\n\nKażdy znak niebędący alfanumerycznym, znajdujący się pomiędzy „%” a literą\nformatującą wstawi spację, tylko jeśli znacznik nie jest pusty. Zostanie\nona dodana do sekcji %<.
+ANSI bright cyan color	Terminal ThemeView		kolor ANSI jasny cyjan
 Tab title:	Terminal TermWindow		Tytuł karty:
 Window title:	Terminal TermWindow		Tytuł okna:
+ANSI white color	Terminal ThemeView		kolor ANSI biały
 Window size:	Terminal AppearancePrefView		Rozmiar okna:
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Przełącz terminal
 Decrease	Terminal TermWindow		Zmniejsz
@@ -75,27 +94,44 @@ Blinking cursor	Terminal AppearancePrefView		Migający kursor
 Use text:	Terminal FindWindow		Użyj tekstu:
 Close active tab	Terminal TermWindow		Zamknij aktywną kartę
 The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal TermWindow		Wzór ustalający tytuł okna. Następujące wyznaczniki\nmogą zostać użyte:\n
+Selected background	Terminal ThemeView		Zaznaczone tło
 Save as default	Terminal TermWindow		Zapisz jako domyślny
 Nothing is selected.	Terminal TermWindow		Nic nie jest zaznaczone.
+ANSI bright red color	Terminal ThemeView		kolor ANSI jasny czerwony
 Use left Option as Meta key	Terminal AppearancePrefView		Użyj lewego klawisza Option jako klawisza Meta
 Find	Terminal FindWindow		Znajdź
 The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal TermWindow		Wzór ustalający tytuł aktywnej karty. Następujące wyznaczniki\nmogą zostać użyte:\n
+Save to file…	Terminal ThemeWindow		Zapisz do pliku…
 Font:	Terminal AppearancePrefView		Font:
 Paste	Terminal TermWindow		Wklej
 The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used:	Terminal AppearancePrefView		Szablon określający tytuły okien. Znaczenie poszczególnych symboli jest następujące:
+ANSI bright magenta color	Terminal ThemeView		kolor ANSI jasna magenta
 Copy here	Terminal TermView		Kopiuj tutaj
 Use default shell	Terminal Shell		Użyj domyślnej powłoki
+red	Terminal ThemeView		czerwony
+white	Terminal ThemeView		biały
 Open link	Terminal TermView		Otwórz odnośnik
+Text	Terminal ThemeView		Tekst
+ANSI bright yellow color	Terminal ThemeView		kolor ANSI jasny żółty
 Not found.	Terminal TermWindow		Nie znaleziono.
+ANSI black color	Terminal ThemeView		kolor ANSI czarny
 Find…	Terminal TermWindow		Znajdź…
 No search string was entered.	Terminal TermWindow		Nie podano ciągu znaków do wyszukania.
 Move here	Terminal TermView		Przenieś tutaj
 Abort	Terminal Shell		Anuluj
 The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed.	Terminal TermWindow		Następujące procesy są wciąż w użyciu:\n\n\t%1\n\nJeśli zamkniesz terminal, te procesy zostaną zatrzymane.
 Set window title	Terminal TermWindow		Ustaw tytuł okna
+ANSI red color	Terminal ThemeView		kolor ANSI czerwony
 Increase	Terminal TermWindow		Powiększ
+green	Terminal ThemeView		zielony
+ANSI bright green color	Terminal ThemeView		kolor ANSI jasny zielony
 OK	Terminal TermWindow		OK
+Text under cursor	Terminal ThemeView		Tekst pod kursorem
+ANSI bright white color	Terminal ThemeView		kolor ANSI jasny biały
 Close window	Terminal TermWindow		Zamknij okno
+ANSI magenta color	Terminal ThemeView		kolor ANSI magenta
 Haiku Terminal\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n	Terminal TermApp		Terminal Haiku\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui i Takashi Murai.\n\nUżycie: %s [OPCJA] [POWŁOKA]\n
+cyan	Terminal ThemeView		cyjan
 Clear all	Terminal TermWindow		Wyczyść wszystko
+Cursor	Terminal ThemeView		Kursor
 Search forward	Terminal FindWindow		Szukaj dalej
@@ -19,7 +19,7 @@ Quit	GrepWindow		Salir
 Show files in Tracker	GrepWindow		Mostrar archivos en el rastreador
 Please select the files you wish to keep searching.	GrepWindow		Por favor selecciona los archivos que desea seguir buscado
 Trim to selection	GrepWindow		Recortar selección
-Set target…	GrepWindow		Fijar objetivos
+Set target…	GrepWindow		Fijar objetivo…
 Failed to open input pipe!	Grepper		¡Falló al abrir el conducto de entrada!
 Search	GrepWindow		Buscar
 Copy text to clipboard	GrepWindow		Copiar texto al portapapeles
@@ -35,5 +35,5 @@ TextSearch	System name		Buscar Texto
 File	GrepWindow		Archivo
 Case-sensitive	GrepWindow		Entre mayúsculas y minúsculas 
 Select all	GrepWindow		Seleccionar todo
-%APP_NAME couldn't open one or more folders.	GrepWindow		%APP_NAME No pudo abrir uno o más archivos
+%APP_NAME couldn't open one or more folders.	GrepWindow		%APP_NAME no pudo abrir uno o más archivos.
 Settings	GrepWindow		Ajustes
@@ -1,7 +1,8 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku.TV	3120244932
+1	polish	x-vnd.Haiku.TV	337483365
 No menu	MainWin		Bez menu
 No border	MainWin		Bez ramki
 Error, connecting to interface failed:\n\n	MainWin		Błąd, nie można podłączyć interfejsu:\n\n
+force 720 × 576, display aspect 4:3	MainWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	wymuś 720 × 576, proporcje 4:3
 Full screen	MainWin		Pełny ekran
 Scale to native size	MainWin		Zeskaluj do oryginalnego rozmiaru
 unknown	MainWin		nieznany
@@ -16,7 +17,10 @@ Channel	MainWin		Kanał
 Previous channel	MainWin		Poprzedni kanał
 OK	MainWin		OK
 TV	MainWin		Telewizja
+force 544 × 576, display aspect 4:3	MainWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	wymuś 544 × 576, proporcje 4:3
 Settings	MainWin		Ustawienia
+force 704 × 576, display aspect 4:3	MainWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	wymuś 704 × 576, proporcje 4:3
+%s - %d × %d, %.3f:%.3f => %.0f × %.0f	MainWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%s - %d × %d, %.3f:%.3f => %.0f × %.0f
 TV	System name		TV
 Settings…	MainWin		Ustawienia…
 None	MainWin		Puste
@@ -29,7 +29,7 @@ Start page:	Settings Window		Página de inicio:
 Cancel	Download Window		Cancelar
 Settings	Settings Window		Configuración
 Downloads	WebPositive Window		Descargas
-Browse…	Settings Window		Navegar...
+Browse…	Settings Window		Navegar…
 Resume prior session	Settings Window		Continuar con sesión anterior
 Match case	WebPositive Window		Coincidir mayúsculas y minúsculas
 Proxy password:	Settings Window		Contraseña del proxy:
@@ -138,9 +138,9 @@ OK	WebPositive Window		Aceptar
 (%currentSize% of %expectedSize%, %rate%/s)	Download Window		(%currentSize% de %expectedSize%, %rate%/s)
 WebPositive	Download Window		WebPositive
 Zoom text only	WebPositive Window		Zoom en el texto únicamente
-Save page as…	WebPositive Window		Guardar página como...
+Save page as…	WebPositive Window		Guardar página como…
 Page source error	WebPositive Window		Error del código fuente
-Auto-hide mouse pointer	Settings Window		Ocultar automáticamente el puntero del mouse.
+Auto-hide mouse pointer	Settings Window		Ocultar automáticamente el puntero del mouse
 Requesting %url	WebPositive Window		Solicitando %url
 Flags	Cookie Manager		Opciones
 Window	WebPositive Window		Ventana
@@ -153,7 +153,7 @@ The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate
 Start up:	Settings Window		Iniciar:
 Confirmation	WebPositive Window		Confirmación
 Session cookie	Cookie Manager		Cookie de sesión
-No SSE2 support	WebPositive		No tiene soporte de SSE2.
+No SSE2 support	WebPositive		No tiene soporte de SSE2
 Open all	WebPositive Window		Abrir todos
 Cut	WebPositive Window		Cortar
 Downloads	Download Window		Descargas
@@ -1,12 +1,14 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-WebPositive	861169737
+1	polish	x-vnd.Haiku-WebPositive	2942427387
 Authentication required	Authentication Panel		Wymagane uwierzytelnienie
 Previous	WebPositive Window		Poprzedni
+Copy	Console Window		Kopiuj
 (Finish: %date)	Download Window		(Koniec: %date)
 Open bookmarks confirmation	WebPositive Window		Potwierdzenie otwarcia zakładek
 Download folder:	Settings Window		Katalog pobierania:
 Close window	WebPositive Window		Zamknij okno
 Find:	WebPositive Window		Znajdź:
 Script console	WebPositive Window		Konsola skryptów
+There was an error setting up the bookmark.	WebPositive Window		Wystąpił błąd podczas ustawiania zakładki.
 Fonts	Settings Window		Fonty
 Path	Cookie Manager		Ścieżka
 Bookmarks	WebPositive Window		Zakładki
@@ -101,6 +103,7 @@ Apply	Settings Window		Zastosuj
 There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	Wystąpił błąd podczas próby pokazania katalogu zakładek.\n\nBłąd: %error
 Revert	Settings Window		Cofnij
 Copy	WebPositive Window		Kopiuj
+{0, plural,one{Last line repeated # time.}other{Last line repeated # times.}}	Console Window		{0, plural, one{Ostatnia linia powtórzona # raz.} few{Ostatnia linia powtórzona # razy.} many{Ostatnia linia powtórzona # razy.} other{Ostatnia linia powtórzona # raza.}}
 Default standard font size:	Settings Window		Domyślny rozmiar fontu standardowego:
 Custom	Settings Window		Własne
 Bookmark this page	WebPositive Window		Dodaj zakładkę
@@ -8,7 +8,7 @@ Couldn't launch 	MediaReplicant		No se puede lanzar
 Volume	VolumeControl		Volumen
 Open MediaPlayer	MediaReplicant		Abrir MediaPlayer
 %ld dB	VolumeControl		%ld dB
-Media preferences…	MediaReplicant		Preferencias multimedia...
+Media preferences…	MediaReplicant		Preferencias multimedia…
 Options	MediaReplicant		Opciones
 Beep	MediaReplicant		Beep
 Open %name	DeskButton	Don't translate variable %name	Abrir %name
@@ -1,5 +1,5 @@
 1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-cmd-dstconfig	684321431
 Keep this time	dstcheck		Mantener esta hora
-Manually adjust time…	dstcheck		Ajustar manualmente la hora...
+Manually adjust time…	dstcheck		Ajustar manualmente la hora…
 Attention!\n\nBecause of the switch from daylight saving time, your computer's clock may be an hour off.\nYour computer thinks it is %current time%.\n\nIs this the correct time?	dstcheck		¡Atención!\n\nDebido al cambio del horario de verano, el reloj de su computadora puede estar una hora equivocada.\nEste equipo piensa que es %current time%.\n\n¿Es la hora correcta?
 Ask me later	dstcheck		Preguntarme después
@@ -44,7 +44,7 @@ Phone	DeviceClass		Teléfono
 Laptop	DeviceClass		Ordenador portátil
 67-83% utilized	DeviceClass		67-83% utilizada
 Cordless	DeviceClass		Sin cable
-Invalid device class!\n	DeviceClass		Clase de dispositivo inválida\n
+Invalid device class!\n	DeviceClass		Clase de dispositivo inválida.\n
 Minor class: 	DeviceClass		Clase menor:
 Doll/Action figure	DeviceClass		Muñeco/Figura de Acción
 Not implemented	RemoteDevice		Sin implementar
@@ -26,7 +26,7 @@ OK	AboutWindow		Aceptar
 %s MiB/s	StringForRate	units per second	%s MiB/s
 Special Thanks:	AboutWindow		Agradecimientos especiales:
 %s TiB	StringForSize	size unit	%s TiB
-Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Decorador de ventana predeterminado de Haiku
+Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Decorador de ventana predeterminado de Haiku.
 %s GiB	StringForSize	size unit	%s GiB
 %s B	StringForSize	size unit, narrow space	%s B
 Remove replicant	Dragger		Quitar replicante
@@ -6,7 +6,7 @@ OK	PrintJob		OKE
 OK	Dragger		OKE
 gamma	AboutWindow		gamma
 development	AboutWindow		pengembangan
-{0, plural, one{%s byte/s} other{%s bytes/s}}	StringForRate	units per second	{0, plural, one{%s bita/d} other{%s bita/d}}
+{0, plural, one{%s byte/s} other{%s bytes/s}}	StringForRate	units per second	{0, plural, one{%s byte/s} other{%s bytes/s}}
 Print Server is not responding.	PrintJob		Server Cetak tidak merespon.
 About %app%	AboutMenuItem		Tentang %app%
 Warning	Dragger		Peringatan
@@ -3,7 +3,7 @@ Partially download messages larger than	ProtocolConfigView		Bajar parcialmente m
 Password:	ProtocolConfigView		Contraseña:
 Remove mail from server when deleted	ProtocolConfigView		Eliminar del servidor de correo cuando se borren
 Mail server:	ProtocolConfigView		Servidor de correo:
-Select…	MailKit		Seleccionar...
+Select…	MailKit		Seleccionar…
 Connection type:	ProtocolConfigView		Tipo de conexión:
 KB	ProtocolConfigView	kilo byte	KB
 Leave mail on server	ProtocolConfigView		Dejar el correo en el servidor
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-libbe	1337497439
+1	polish	x-vnd.Haiku-libbe	1445751563
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Wszelkie prawa zastrzeżone.
 gold master	AboutWindow		złote wydanie
 Undo	TextView		Cofnij
@@ -6,6 +6,7 @@ OK	PrintJob		OK
 OK	Dragger		OK
 gamma	AboutWindow		gamma
 development	AboutWindow		rozwój
+{0, plural, one{%s byte/s} other{%s bytes/s}}	StringForRate	units per second	{0, plural, one{%s bajt/s} few{%s bajty/s} many{%s bajtów/s} other{%s bajta/s}}
 Print Server is not responding.	PrintJob		Serwer wydruku nie odpowiada.
 About %app%	AboutMenuItem		O %app%
 Warning	Dragger		Ostrzeżenie
@@ -13,15 +14,21 @@ Green:	ColorControl		Zielony:
 Redo	TextView		Ponów
 No pages to print!	PrintJob		Brak stron do wydrukowania!
 beta	AboutWindow		beta
+%s MiB	StringForSize	size unit	%s MiB
 OK	ZombieReplicantView		OK
 Cut	TextView		Wytnij
 Default	Default decorator about box		Domyślny
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Nie można usunąć tego replikanta z jego oryginalnej aplikacji. Życie toczy się dalej.
+%s KiB	StringForSize	size unit	%s KiB
 Error	ZombieReplicantView		Błąd
 Paste	TextView		Wklej
 OK	AboutWindow		OK
+%s MiB/s	StringForRate	units per second	%s MiB/s
 Special Thanks:	AboutWindow		Specjalne podziękowania dla:
+%s TiB	StringForSize	size unit	%s TiB
 Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Domyślny dekorator okien Haiku
+%s GiB	StringForSize	size unit	%s GiB
+%s B	StringForSize	size unit, narrow space	%s B
 Remove replicant	Dragger		Usuń replikant
 Version	AboutWindow		Wersja
 Red:	ColorControl		Czerwony:
@@ -30,10 +37,14 @@ Copy	TextView		Kopiuj
 Select all	TextView		Zaznacz wszystko
 alpha	AboutWindow		alfa
 Error	PrintJob		Błąd
+%s TiB/s	StringForRate	units per second	%s TiB/s
 About %app…	Dragger		O %app…
 About %app%	AboutWindow		O %app%
+{0, plural, one{%s byte} other{%s bytes}}	StringForSize	size unit	{0, plural, one{%s bajt} few{%s bajty} many{%s bajtów} other{%s bajta}}
+%s GiB/s	StringForRate	units per second	%s GiB/s
 Version history:	AboutWindow		Historia zmian:
 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Nie można zlokalizować aplikacji dla replikanta. Nie dostarczono podpisu aplikacji.\n%error
+%s KiB/s	StringForRate	units per second	%s KiB/s
 Blue:	ColorControl		Niebieski:
 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Nie można stworzyć replikanta dla „%description”.\n%error
 Written by:	AboutWindow		Napisany przez:
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-libtracker	4147836784
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-libtracker	2945476766
 Created	ContainerWindow		Створаны
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Адкрыць і зрабіць пажаданай
 Kind	ContainerWindow		Род
@@ -263,7 +263,6 @@ The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it inst
 Copy	ContainerWindow		Капіяваць
 Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph.	WidgetAttributeText		Прабачце, атрыбут 'Сімвал' не можа мясціць многабайтавы знак.
 And	FindPanel		І
-multiple disks	FindPanel		множныя дыскі
 Name = %name	FindPanel	FindResultTitle	Імя = %name
 Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		Памылка пры капіяванні каталога \"%name\":\n\t %error\n\nЖадаеце працягваць?
 You cannot create a link to the root directory.	FSUtils		Вы не можаце стварыць спасылку на карнявы каталог.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-libtracker	724917431
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-libtracker	3817524709
 Created	ContainerWindow		Creat
 Icon	AttributesView		Icona
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Obre-ho i fes-ho preferit
@@ -371,7 +371,6 @@ Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph.	WidgetAttribut
 Open parent	VirtualDirectoryWindow		Obre la carpeta superior
 And	FindPanel		I
 Palette-indexed picture	AttributesView		Una imatge indexada per paleta
-multiple disks	FindPanel		discs múltiples
 Drawing pattern	AttributesView		Patró de dibuix
 File offset	AttributesView		Compensació de fitxer
 Name = %name	FindPanel	FindResultTitle	Nom = %name
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-libtracker	1211951077
+1	czech	x-vnd.Haiku-libtracker	9591059
 Created	ContainerWindow		Vytvořeno
 Icon	AttributesView		Ikona
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Otevři a nastav preferovanou
@@ -356,7 +356,6 @@ Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph.	WidgetAttribut
 Open parent	VirtualDirectoryWindow		Otevřít rodiče
 And	FindPanel		A
 Palette-indexed picture	AttributesView		Obrázek s indexovanou paletou
-multiple disks	FindPanel		více disků
 Drawing pattern	AttributesView		Výkresový vzor
 File offset	AttributesView		Ofset souboru
 Name = %name	FindPanel	FindResultTitle	Jméno = %name
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	danish	x-vnd.Haiku-libtracker	429212960
+1	danish	x-vnd.Haiku-libtracker	3521820238
 Created	ContainerWindow		Oprettet
 Icon	AttributesView		Ikon
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Åbn og gør foretrukket
@@ -354,7 +354,6 @@ Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph.	WidgetAttribut
 Open parent	VirtualDirectoryWindow		Åbn forælder
 And	FindPanel		Og
 Palette-indexed picture	AttributesView		Paletteindekseret billede
-multiple disks	FindPanel		flere diske
 Drawing pattern	AttributesView		Tegningsmønster
 File offset	AttributesView		Filforskydning
 Name = %name	FindPanel	FindResultTitle	Navn = %name
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-libtracker	3958926657
+1	german	x-vnd.Haiku-libtracker	2756566639
 Created	ContainerWindow		Erstellt
 Icon	AttributesView		Icon
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Öffnen und zur Bevorzugten machen
@@ -366,7 +366,6 @@ Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph.	WidgetAttribut
 Open parent	VirtualDirectoryWindow		Eine Ebene höher
 And	FindPanel		Und
 Palette-indexed picture	AttributesView		Paletten-indiziertes Bild
-multiple disks	FindPanel		mehrere Datenträger
 Drawing pattern	AttributesView		Zeichnungsmuster
 File offset	AttributesView		Datei-Offset
 Name = %name	FindPanel	FindResultTitle	Name = %name
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-libtracker	1211951077
+1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-libtracker	9591059
 Created	ContainerWindow		Δημιουργήθηκε
 Icon	AttributesView		Εικονίδιο
 Open and make preferred	OpenWithWindow		'Ανοιγμα και ορισμός προεπιλεγμένου
@@ -356,7 +356,6 @@ Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph.	WidgetAttribut
 Open parent	VirtualDirectoryWindow		Άνοιγμα γονικού φακέλου
 And	FindPanel		Και
 Palette-indexed picture	AttributesView		Εικόνα με ίνδικα παλέττας
-multiple disks	FindPanel		πολλαπλοί δίσκοι
 Drawing pattern	AttributesView		Μοτίβο σχεδιασμού
 File offset	AttributesView		Στοίχιση αρχείου
 Name = %name	FindPanel	FindResultTitle	Όνομα = %name
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	esperanto	x-vnd.Haiku-libtracker	601506035
+1	esperanto	x-vnd.Haiku-libtracker	3694113313
 Created	ContainerWindow		Kreita
 Icon	AttributesView		Piktogramo
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Uzi kaj igi preferata
@@ -347,7 +347,6 @@ Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph.	WidgetAttribut
 Open parent	VirtualDirectoryWindow		Uzi la patran
 And	FindPanel		Kaj
 Palette-indexed picture	AttributesView		Farboplate indikita bildo
-multiple disks	FindPanel		multaj diskoj
 Drawing pattern	AttributesView		Desegna skemo
 File offset	AttributesView		Dosiera deŝovo
 Name = %name	FindPanel	FindResultTitle	Nomo = %name
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-libtracker	724917431
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-libtracker	3817524709
 Created	ContainerWindow		Creado
 Icon	AttributesView		Icono
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Abrir y hacer preferido
@@ -24,12 +24,12 @@ Kind:	InfoWindow		Tipo:
 contains	FindPanel		contiene
 Open	FilePanelPriv		Abrir
 Bitmap icon	AttributesView		Icono de mapa de bits
-You can't replace a folder with one of its sub-folders.	FSUtils		No puedes reemplazar una carpeta por una de sus subcarpetas
+You can't replace a folder with one of its sub-folders.	FSUtils		No puedes reemplazar una carpeta por una de sus subcarpetas.
 Select…	VirtualDirectoryWindow		Seleccione…
 Name	Default Query Columns		Nombre
 Unmount	ContainerWindow		Desmontar
 Eject when unmounting	AutoMounterSettings		Expulsar al momento de desmontar
-Searching for disks to mount…	StatusWindow		Buscando discos para montar
+Searching for disks to mount…	StatusWindow		Buscando discos para montar…
 Value	AttributesView		Valor
 Information	InfoWindow		Información
 Error emptying Trash	FSUtils		Error al vaciar la papelera
@@ -41,7 +41,7 @@ Prompt	FSUtils		Símbolo del sistema
 Error in regular expression:\n\n'%errstring'	PoseView		Error en la expresión regular:\n\n'%errstring'
 Small bitmap icon	AttributesView		Icono pequeño de mapa de bits
 Would you like to find a suitable application to open the file?	FSUtils		¿Le gustaría encontrar una aplicación adecuada para abrir el archivo?
-You cannot replace a folder or a symbolic link with a file.	FSUtils		No puedes reemplazar una carpeta o un enlace simbólico por un archivo
+You cannot replace a folder or a symbolic link with a file.	FSUtils		No puede reemplazar una carpeta o un enlace simbólico por un archivo.
 (unknown)	InfoWindow		(desconocido)
 {0, plural, other{<# dates>}}	AttributesView		{0, plural, other{<# fechas>}}
 Trailing \\.	libtracker		Arrastrando \\.
@@ -49,9 +49,9 @@ At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error	Email Query Columns		En %fu
 Handles any file	OpenWithWindow		Manejar cualquier archivo
 save text	FilePanelPriv		Guardar texto
 Raw data	AttributesView		Datos en bruto
-Preparing to move items…	StatusWindow		Preparándose para mover los elementos...
+Preparing to move items…	StatusWindow		Preparándose para mover los elementos…
 Size	ContainerWindow		Tamaño
-Select…	ContainerWindow		Seleccionar...
+Select…	ContainerWindow		Seleccionar…
 Show shared volumes on Desktop	SettingsView		Mostrar las carpetas compartidas en el escritorio
 Size	PoseView		Tamaño
 matches wildcard expression	SelectionWindow		coincide con la expresión comodín
@@ -59,7 +59,7 @@ Clear history?	FindPanel		¿Borrar el historial?
 Title	Bookmark Query Columns		Título
 Identify	ContainerWindow		Identificar
 Create link	ContainerWindow		Crear enlace
-starts with	FindPanel		empieza con:
+starts with	FindPanel		empieza con
 Replace	FSUtils		Reemplazar
 ?+* follows nothing.	libtracker		?+* no sigue a nada.
 Rectangle	AttributesView		Rectángulo
@@ -69,10 +69,10 @@ New folder	FSUtils		Nueva carpeta
 Junk on end.	libtracker		Desechar al finalizar.
 New Query	FindPanel		Nueva Consulta
 system	B_SYSTEM_DIRECTORY		system
-Preparing to delete items…	StatusWindow		Preparando la eliminación de elementos...
+Preparing to delete items…	StatusWindow		Preparando la eliminación de elementos…
 Open %name with:	OpenWithWindow		Abriendo %name con:
 \"%name\" is an unsupported executable.	FSUtils		\"%name\" no es un ejecutable soportado.
-You cannot copy or move the root directory.	FSUtils		No puedes copiar o mover el directorio root
+You cannot copy or move the root directory.	FSUtils		No puede copiar o mover el directorio raíz.
 Plain text	AttributesView		Texto plano
 Capacity:	InfoWindow		Capacidad:
 File	ContainerWindow		Archivo
@@ -88,7 +88,7 @@ Modified	FindPanel		Modificado
 (block size: 	InfoWindow		 (tamaño de bloque: 
 Select all	QueryContainerWindow		Seleccionar todo
 Generate image thumbnails	SettingsView		Generar miniaturas de imagen
-Select…	FilePanelPriv		Seleccionar...
+Select…	FilePanelPriv		Seleccionar…
 An item named '%filename%' already exists.	FSUtils		Ya existe un elemento denominado "%filename%".
 preferences	B_PREFERENCES_DIRECTORY		preferences
 Name	Person Query Columns		Nombre
@@ -96,7 +96,7 @@ Skip all	FSUtils		Omitir todo
 Corrupted opcode.	libtracker		Opcode dañado.
 Atom	AttributesView		Átomo
 %SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s	StatusWindow		%SizeProcessed de %TotalSize, %BytesPerSecond/s
-Preparing to restore items…	StatusWindow		Preparandose para restaurar los elementos
+Preparing to restore items…	StatusWindow		Preparandose para restaurar los elementos…
 Mount	ContainerWindow		Montar
 {0, plural, other{<# rectangles>}}	AttributesView		{0, plural, other{<# rectángulos>}}
 Desktop	B_DESKTOP_DIRECTORY		Desktop
@@ -111,7 +111,7 @@ Window	ContainerWindow		Ventana
 Remove	FindPanel		Eliminar
 Company	Person Query Columns		Empresa
 Recent documents	FavoritesMenu		Documentos recientes
-Edit templates…	TemplatesMenu		Editar plantillas
+Edit templates…	TemplatesMenu		Editar plantillas…
 Clear temporary queries only	FindPanel		Borrar únicamente las consultas temporales
 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	FSUtils		{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
 8-bit integer	AttributesView		Entero de 8 bits
@@ -126,7 +126,7 @@ Location	OpenWithWindow		Localización
 Resize to fit	QueryContainerWindow		Ajustar el tamaño
 List folders first	SettingsView		Lista de carpetas primero
 Find	FSUtils		Encontrar
-An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating?	FSUtils		Un elemnto llamano \"%name\" ya existe en esta carpeta. ¿Quieres reemplazarlo con el link simbólico que has cerrado ?
+An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating?	FSUtils		Un elemento llamado \"%name\" ya existe en esta carpeta. ¿Quiere reemplazarlo con el enlace simbólico que está creando?
 List view	ContainerWindow		Vista de lista
 Modified	QueryPoseView		Modificado
 Create relative link	ContainerWindow		Crear enlace relativo
@@ -157,7 +157,7 @@ Location	QueryPoseView		Localización
 Edit query	ContainerWindow		Editar consulta
 {0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}}	InfoWindow		{0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}}
 Previously mounted disks	AutoMounterSettings		Discos montados previamente
-You cannot replace a file with a folder or a symbolic link.	FSUtils		No puedes reemplazar un archivo por una carpeta o un enlace simbólico
+You cannot replace a file with a folder or a symbolic link.	FSUtils		No puede reemplazar un archivo por una carpeta o un enlace simbólico.
 The target disk does not support creating links.	FSUtils		El disco de destino no admite la creación de enlaces.
 develop	B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY		develop
 64-bit integer	AttributesView		Entero de 64 bits
@@ -165,7 +165,7 @@ Cut more	ContainerWindow		Cortar más
 The Tracker must be running to see Info windows.	PoseView		El Trazador se debe ejecutar para ver ventanas de información.
 Tracker preferences	TrackerSettingsWindow		Preferencias del rastreador
 Read	FilePermissionsView		Leer
-There was an error writing the attribute.	WidgetAttributeText		Ha habido un error escribiendo el atributo
+There was an error writing the attribute.	WidgetAttributeText		Ha habido un error al escribir el atributo.
 If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?	FSUtils		Si renombras %target, es posible que %osName no funcione adecuadamente.\n\n¿Estás seguro de que deseas hacer esto?
 Filesystem:	InfoWindow		Sistema de archivos:
 Could not open \"%name\" (%error). 	FSUtils		No se pudo abrir \"%name\" (%error).
@@ -178,13 +178,13 @@ From	Email Query Columns		Desde
 Invert selection	QueryContainerWindow		Invertir selección
 Open selection with:	OpenWithWindow		Abrir selección con:
 Preferences…	ContainerWindow		Preferencias…
-Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. 	FSUtils		No se pudo abrir \"%documento\" porque la aplicación \"%app\" está en la Basura 
+Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. 	FSUtils		No se pudo abrir \"%documento\" porque la aplicación \"%app\" está en la Basura. 
 Work Phone	Person Query Columns		Teléfono Laboral
 Close	ContainerWindow		Cerrar
 Get info	ContainerWindow		Obtener información
 MIME Type	AttributesView		Tipo MIME
 Show folder location in title tab	SettingsView		Mostrar la localización de la carpeta en el título de la pestaña
-There was an error resolving the link.	Tracker		Hubo un error resolviendo un enlace
+There was an error resolving the link.	Tracker		Hubo un error resolviendo un enlace.
 There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one.	FilePanelPriv		Hubo un problema al intentar guardarlo en la carpeta especificada. Pruebe en otra.
 {0, plural, other{<# values>}}	AttributesView		{0, plural, other{<# valores>}}
 Desktop	TrackerSettingsWindow		Escritorio
@@ -200,12 +200,12 @@ contains	SelectionWindow		contiene
 Replace	FilePanelPriv		Reemplazar
 is not	FindPanel		No es
 Icon view	DeskWindow		Vista de icono
-Mount settings…	ContainerWindow		Opciones de montaje
+Mount settings…	ContainerWindow		Opciones de montaje…
 Keywords	Bookmark Query Columns		Palabras clave
 Media parameter web	AttributesView		Medios de parámetro Web
 Copy more	ContainerWindow		Copiar más
 by name	FindPanel		Por nombre
-Sorry, you can't save things at the root of your system.	FilePanelPriv		Lo siento, no puedes guardar en el directorio root de tu equipo
+Sorry, you can't save things at the root of your system.	FilePanelPriv		No es posible guardar elementos en la raíz del sistema.
 Restore	ContainerWindow		Restaurar
 Location	ContainerWindow		Localización
 Warning space color	SettingsView		Advertencia sobre el espacio de color
@@ -217,7 +217,7 @@ Original name	ContainerWindow		Nombre original
 Unknown	WidgetAttributeText		Desconocido
 32-bit integer	AttributesView		Entero de 32 bits
 Save as query…	FindPanel		Guardar como consulta…
-The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name.	FilePanelPriv		El nombre especificado está siendo ya usado como el nombre de una carpeta. Elije otro nombre
+The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name.	FilePanelPriv		El nombre especificado está siendo ya usado como el nombre de una carpeta. Elija otro nombre.
 Modified	ContainerWindow		Modificado
 Mini icon view	ContainerWindow		Vista de icono pequeño
 File	FilePanelPriv		Archivo
@@ -227,8 +227,8 @@ Cancel	FilePanelPriv		Cancelar
 Sorry, you cannot edit that attribute.	WidgetAttributeText		Lo sentimos, no puedes editar este atributo.
 Memory pointer	AttributesView		Puntero de memoria
 Cancel	OpenWithWindow		Cancelar
-Select…	DeskWindow		Seleccionar...
-Files cannot be moved or deleted from a read-only volume.	PoseView		Los archivos no pueden ser movidos o eliminados en un volumen de solo lectura
+Select…	DeskWindow		Seleccionar…
+Files cannot be moved or deleted from a read-only volume.	PoseView		Los archivos no pueden ser movidos o eliminados en un volumen de solo lectura.
 Edit name	FilePanelPriv		Editar nombre
 There was an error deleting \"%name\":\n\t%error	FSUtils		Hubo un error eliminando \"%name\":\n\t%error
 Resize to fit	ContainerWindow		Adaptar tamaño a
@@ -254,14 +254,14 @@ Size	Default Query Columns		Tamaño
 Favorites	FavoritesMenu		Favoritos
 <No recent items>	FavoritesMenu		Sin elementos recientes
 Formula %formula	FindPanel	FindResultTitle	Formula %formula
-Preparing to create links…	StatusWindow		Preparando para crear enlaces
+Preparing to create links…	StatusWindow		Preparando para crear enlaces…
 Tracker status	StatusWindow		Estado de Tracker
 Handles any %type	OpenWithWindow		Maneja cualquier %type
-The mount server could not be contacted.	AutoMounterSettings		No se pudo consultar con el servidor
+The mount server could not be contacted.	AutoMounterSettings		No se pudo consultar con el servidor de montaje.
 Query template	FindPanel		Plantilla de consulta
 ends with	SelectionWindow		acabar con
 Open	OpenWithWindow		Abrir
-You must have at least one attribute showing.	PoseView		Debes seleccionar por lo menos un atributo de los mostrados
+You must have at least one attribute showing.	PoseView		Debe seleccionar por lo menos un atributo de los mostrados.
 Cut	FilePanelPriv		Cortar
 Finish: after several years	StatusWindow		Finalización: después de algunos años
 Favorites	FilePanelPriv		Favoritos
@@ -287,13 +287,13 @@ Deleting: 	StatusWindow		Eliminando:
 label too long	PoseView		etiqueta demasiado larga
 the MIME settings	FSUtils		las configuraciones MIME
 You can't move or copy the trash.	FSUtils		No puedes mover o copiar la papelera.
-Error creating link to \"%name\".	FSUtils		Error creando un enlace a \"%name\"
+Error creating link to \"%name\".	FSUtils		Error creando un enlace a \"%name\".
 Unknown	FilePermissionsView		Desconocido
 Paste links	ContainerWindow		Pegar enlaces
 Restoring: 	StatusWindow		Restaurando:
 The Tracker must be running to set the default printer.	PoseView		Tracker debe estar en ejecución para configurar la impresora por defecto.
 Cancel	FindPanel		Cancelar
-calculating…	InfoWindow		Calculando...
+calculating…	InfoWindow		calculando…
 Preferred for file	OpenWithWindow		Preferencia para el archivo
 OK	AutoMounterSettings		Aceptar
 copying	FSUtils		Copiando
@@ -307,7 +307,7 @@ Recent folders	ContainerWindow		Carpetas recientes
 Desktop	Model		Escritorio
 Select all	ContainerWindow		Seleccionar todo
 apps	B_APPS_DIRECTORY		apps
-Error calculating folder size.	InfoWindow		Error calculando el tamaño de la carpeta
+Error calculating folder size.	InfoWindow		Error calculando el tamaño de la carpeta.
 Delete	FSUtils		Eliminar
 Duplicate	FilePanelPriv		Duplicar
 Edit name	ContainerWindow		Cambiar nombre
@@ -316,9 +316,9 @@ ASCII Text	AttributesView		Texto ASCII
 Atom reference	AttributesView		Referencia de Atom
 config	B_USER_CONFIG_DIRECTORY		config
 Error moving \"%name\".	FSUtils		Error al mover \"%name\".
-Select…	QueryContainerWindow		Seleccionar
+Select…	QueryContainerWindow		Seleccionar…
 Open	ContainerWindow		Abrir
-Settings…	MountMenu		Ajustes...
+Settings…	MountMenu		Ajustes…
 You cannot put the selected item(s) into the trash.	FSUtils		No se pueden poner el(los) elemento(s) seleccionado(s) en la papelera.
 Increase size	DeskWindow		Aumentar tamaño
 starts with	SelectionWindow		Empezar con
@@ -331,11 +331,11 @@ Would you like to find some other suitable application?	FSUtils		¿Le gustaría
 (unknown)	AttributesView		(desconocido)
 Recent folders	FavoritesMenu		Carpetas recientes
 Signed memory size	AttributesView		Tamaño de memoria firmado
-The specified name is illegal. Please choose another name.	FilePanelPriv		El nombre especificado es ilegal. Elije otro nombre
+The specified name is illegal. Please choose another name.	FilePanelPriv		El nombre especificado es ilegal. Elija otro nombre.
 of %items	StatusWindow		de %items
 MIME Path	AttributesView		Ubicación MIME
 less than	FindPanel		menos que
-Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		Error copiando el archivo \"%name\":\n\t%error\n\n¿Quieres continuar ?
+Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		Error al copiar el archivo \"%name\":\n\t%error\n\n¿Desea continuar?
 Creating links: 	StatusWindow		Creando enlaces:
 Create %s clipping	PoseView		Cree %s recorte
 Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		No se pudo abrir \"%document\" con la aplicación \"%app\" (%error). 
@@ -361,23 +361,22 @@ after	FindPanel		Después
 Version	OpenWithWindow		Versión
 Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.)	PoseView		Algunos de los elementos seleccionados no pueden ser movidos a la papelera. ¿Quieres eliminarlos de forma definitiva? (esta operación es irrevertible)
 The entered file name is too long.	FSUtils		El nombre de archivo ingresado es demasiado largo.
-Add printer…	ContainerWindow		Añadir impresora...
+Add printer…	ContainerWindow		Añadir impresora…
 On	FindPanel		En
 Permissions	ContainerWindow		Permisos
 Size:	InfoWindow		Tamaño:
 The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.)	PoseView		El elemento seleccionado no puede ser movido a la papelera. ¿Quieres borrarlo de forma definitiva? (esta operación es irreversible)
 Copy	ContainerWindow		Copiar
-Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph.	WidgetAttributeText		Lo sentimos, el atributo "Carácter" no puede almacenar un glifo multi-byte
+Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph.	WidgetAttributeText		El atributo "Carácter" no puede almacenar un glifo multi-byte.
 Open parent	VirtualDirectoryWindow		Abrir predecesor
 And	FindPanel		Y
 Palette-indexed picture	AttributesView		Imagen de paleta indexada
-multiple disks	FindPanel		múltiples discos
 Drawing pattern	AttributesView		Patrón de dibujo
 File offset	AttributesView		Desplazamiento de archivo
 Name = %name	FindPanel	FindResultTitle	Nombre %nombre
 Subject	Email Query Columns		Asunto
 Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		Error copiando la carpeta \"%name\":\n\t%error\n\n¿Deseas continuar?
-You cannot create a link to the root directory.	FSUtils		No puedes crear un enlace a la carpeta root
+You cannot create a link to the root directory.	FSUtils		No puede crear un enlace a la carpeta raíz.
 Select all	FilePanelPriv		Seleccionar todo
 Clear history	FindPanel		Borrar historial
 Other	FilePermissionsView		Otro
@@ -389,7 +388,7 @@ no items	CountView		Sin elementos
 Time	AttributesView		Hora
 Disks	DirMenu		Discos
 Open parent	ContainerWindow		Abrir padre
-Find…	ContainerWindow		Encontrar...
+Find…	ContainerWindow		Encontrar…
 moving	FSUtils		moviendo
 Single window navigation	SettingsView		Navegación en una ventana
 greater than	FindPanel		Mayor que
@@ -401,7 +400,7 @@ All disks	AutoMounterSettings		Todos los discos
 link	FSUtils	filename link	Enlace
 16-bit unsigned integer	AttributesView		Entero de 16 bits sin signo
 Proceed	FSUtils		Proceder
-Edit favorites…	FilePanelPriv		Editar favoritos
+Edit favorites…	FilePanelPriv		Editar favoritos…
 You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders.	FSUtils		No puede mover una carpeta sobre sí misma o cualquiera de sus subcarpetas.
 New	ContainerWindow		Nuevo
 You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	FSClipBoard		Debe colocar los elementos sobre uno de los iconos de la ventana «Discos».
@@ -411,7 +410,7 @@ Some items already exist in this folder with the same names as the items you are
 When	Email Query Columns		Cuando
 Object	AttributesView		Objeto
 Paste	ContainerWindow		Pegar
-An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		Un elemento llamado \"%name\" ya existe en esta carpeta, y puede contener\nelementos con el mismo nombre. ¿Quieres reemplazarlos por los de la carpeta %verb ?
+An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		Un elemento llamado \"%name\" ya existe en esta carpeta, y puede contener\nelementos con el mismo nombre. ¿Desea reemplazarlos por los aquellos de la carpeta que está %verb?
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		No se pudo desmontar la unidad de arranque \"%name\".
 Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n	FSUtils		No se puede abrir \"%document\" con la aplicación \"%app\" (símbolo perdido: %symbol). \n
 New folder	ContainerWindow		Nueva carpeta
@@ -450,7 +449,7 @@ Sorry, saving more than one item is not allowed.	FilePanelPriv		Lo sentimos, el
 64-bit unsigned integer	AttributesView		Entero de 64 bits sin signo
 Move here	ContainerWindow		Mover aquí
 the config folder	FSUtils		la carpeta config
-Sorry, could not create a new folder.	FSUtils		Lo sentimos, no puedes crear una nueva carpeta
+Sorry, could not create a new folder.	FSUtils		No se pudo crear una nueva carpeta.
 MIME Signature	AttributesView		Firma MIME
 Select all	VirtualDirectoryWindow		Seleccionar todo
 %ld × %ld	ContainerWindow	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
@@ -496,7 +495,7 @@ Untitled clipping	PoseView		Recorte sin título
 Note: file names in the destination file system are not case-sensitive.\n	FSUtils		Nota: el sistema de archivos de destino no distingue mayúsculas de minúsculas en los nombres de archivos.\n
 The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it?	FilePanelPriv		El archivo \"%name\" ya existe en la carpeta especificada. ¿Quieres reemplazarlo?
 , indexed	InfoWindow		, indexado
-You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	PoseView		Tienes que arrastrar elementos a uno de los iconos de disco en la \"Disks\" ventana
+You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	PoseView		Debe arrastrar elementos a uno de los iconos de disco en la ventana \"Discos\".
 Version:	InfoWindow		Versión:
 OK	PoseView		Aceptar
 Add-ons	DeskWindow		Añadidos
@@ -515,7 +514,7 @@ Delete	PoseView		Eliminar
 Options	FindPanel		Opciones
 Media parameter	AttributesView		Parámetro de medios
 If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Si modificas la carpeta home, es posible que %osName no funcione adecuadamente.\n\n¿Estás seguro de que deseas hacer esto?\n\nPara modificar la carpeta home, mantén presionada la tecla Mayúsculas y haz clic en \"Sé lo que estoy haciendo\".
-Sorry, you can't copy items to the Trash.	PoseView		Lo sentimos, No puedes copiar elementos a la papelera
+Sorry, you can't copy items to the Trash.	PoseView		No se puede copiar elementos a la papelera.
 Invert selection	VirtualDirectoryWindow		Invertir selección
 New folder	FilePanelPriv		Nueva carpeta
 {0, plural, one{# item} other{# items}}	CountView	Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\"	{0, plural, one{# item} other{# items}}
@@ -526,7 +525,7 @@ If you move %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want t
 Create a Query	FindPanel		Crear consulta
 Close	QueryContainerWindow		Cerrar
 I know what I'm doing	FSUtils	button label	Sé lo que estoy haciendo
-Preparing to copy items…	StatusWindow		Preparándose para copiar elementos..
+Preparing to copy items…	StatusWindow		Preparándose para copiar elementos…
 %lld B	WidgetAttributeText	The filesize symbol for byte	%lld B
 Entry ref	AttributesView		Entrada ref
 Icon view	ContainerWindow		Vista de icono
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-libtracker	2569925731
+1	finnish	x-vnd.Haiku-libtracker	3817524709
 Created	ContainerWindow		Luotu
 Icon	AttributesView		Kuvake
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Avaa ja tee ensisijaiseksi
@@ -7,10 +7,14 @@ Open with…	ContainerWindow		Avaa sovelluksella...
 Error moving \"%name\" to Trash. (%error)	FSUtils		Virhe siirrettäessä kohdetta ”%name” roskakoriin. (%error)
 Or	FindPanel		tai
 MIME Description	AttributesView		MIME-kuvaus
+Query	FindPanel		Kysely
 before	FindPanel		ennen
 New folder%d	FSUtils		Uusi kansio%d
 Volume icons	TrackerSettingsWindow		Taltiokuvakkeet
 Ignore case	SelectionWindow		Ohita kirjainkoko
+Do you want to clear temporary queries or all queries? This action is irreversible!	FindPanel		Haluatko poistaa tilapäiset kyselyt vai kaikki kyselyt? Tämä toiminto on peruuttamaton!
+Save query:	FindPanel		Tallenna kysely:
+Save as query template:	FindPanel		Tallenna kysely mallinteena:
 Current folder	ContainerWindow		Nykyiset kansiot
 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		Loppuu: %time - Yli %finistime jäljellä
 Mount all disks now	AutoMounterSettings		Liitä kaikki levyt nyt
@@ -51,6 +55,7 @@ Select…	ContainerWindow		Valitse...
 Show shared volumes on Desktop	SettingsView		Näytä jaetut taltiot työpöydällä
 Size	PoseView		Koko
 matches wildcard expression	SelectionWindow		täsmää jokerimerkkilausekkeeseen
+Clear history?	FindPanel		Nollaatko historian?
 Title	Bookmark Query Columns		Otsikko
 Identify	ContainerWindow		Tunnista
 Create link	ContainerWindow		Luo linkki
@@ -78,6 +83,7 @@ Select	InfoWindow		Valitse
 OK	OpenWithWindow		Valmis
 Include trash	FindPanel		Sisällytä roskakori
 Clean up	ContainerWindow		Tyhjennä
+Clear all	FindPanel		Nollaa kaikki
 Modified	FindPanel		Muokattu
 (block size: 	InfoWindow		 (lohkokoko: 
 Select all	QueryContainerWindow		Valitse kaikki
@@ -106,6 +112,7 @@ Remove	FindPanel		Poista
 Company	Person Query Columns		Yritys
 Recent documents	FavoritesMenu		Äskettäiset asiakirjat
 Edit templates…	TemplatesMenu		Muokkaa mallinteita...
+Clear temporary queries only	FindPanel		Poista vain tilapäiset kyselyt
 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	FSUtils		{0, plural, one{# tavu} other{# tavua}}
 8-bit integer	AttributesView		8-bittinen kokonaisluku
 8-bit unsigned integer	AttributesView		8-bittinen etumerkitön kokonaisluku
@@ -126,10 +133,12 @@ Create relative link	ContainerWindow		Luo suhteellinen linkki
 Owner	FilePermissionsView		Omistaja
 Cancel	FSClipBoard		Peru
 Modified	PoseView		Muokattu
+Save as template…	FindPanel		Tallenna mallinteena…
 Move to Trash	ContainerWindow		Siirrä roskakoriin
 All files and folders	FindPanel		Kaikki tiedostot ja kansiot
 Add-ons	ContainerWindow		Lisäosat
 Too many parenthesis.	libtracker		Liian monia sulkeita.
+Save query template:	FindPanel		Tallenna kyselymallinne:
 Increase size	ContainerWindow		#document
 \nShould this be fixed?	FSUtils		\nPitäisikö tämä korjata?
 URL	Bookmark Query Columns		Verkko-osoite
@@ -207,6 +216,7 @@ Cancel	FSUtils		Peru
 Original name	ContainerWindow		Alkuperäinen nimi
 Unknown	WidgetAttributeText		Tuntematon
 32-bit integer	AttributesView		32-bittinen kokonaisluku
+Save as query…	FindPanel		Tallenna kyselynä…
 The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name.	FilePanelPriv		Määritelty nimi on jo käytössä kansionimenä. Valitse toinen nimi.
 Modified	ContainerWindow		Muokattu
 Mini icon view	ContainerWindow		Minikuvakenäkymä
@@ -282,6 +292,7 @@ Unknown	FilePermissionsView		Tuntematon
 Paste links	ContainerWindow		Liitä linkit
 Restoring: 	StatusWindow		Palautetaan: 
 The Tracker must be running to set the default printer.	PoseView		Oletustulostimen asettamiseksi Seuraajan on oltava käynnissä.
+Cancel	FindPanel		Peru
 calculating…	InfoWindow		lasketaan...
 Preferred for file	OpenWithWindow		Ensisijainen tiedostolle
 OK	AutoMounterSettings		Valmis
@@ -314,6 +325,7 @@ starts with	SelectionWindow		alkaa kohteella
 Any	AttributesView		Mikä tahansa
 New	DeskWindow		Uusi
 Invert	SelectionWindow		Käänteinen
+Open…	FindPanel		Avaa…
 Would you like to find some other suitable application?	FSUtils		Haluaisitko etsiä jonkun toisen sopivan sovelluksen?
 *+? operand may be empty.	libtracker		*+?-operandi on ehkä tyhjä.
 (unknown)	AttributesView		(tuntematon)
@@ -359,7 +371,6 @@ Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph.	WidgetAttribut
 Open parent	VirtualDirectoryWindow		Avoin periytyminen
 And	FindPanel		ja
 Palette-indexed picture	AttributesView		Paletti-indeksoitu kuva
-multiple disks	FindPanel		useita levyjä
 Drawing pattern	AttributesView		Piirrosmalli
 File offset	AttributesView		Tiedostosiirrososoite
 Name = %name	FindPanel	FindResultTitle	Nimi = %name
@@ -367,6 +378,7 @@ Subject	Email Query Columns		Aihe
 Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		Virhe kopioitaessa kansiota ”%name”:\n\t%error\n\nHaluaisitko jatkaa?
 You cannot create a link to the root directory.	FSUtils		Et voi luoda linkkiä juurihakemistoon.
 Select all	FilePanelPriv		Valitse kaikki
+Clear history	FindPanel		Nollaa historia
 Other	FilePermissionsView		Muu
 Automatic disk mounting	AutoMounterSettings		Automaattinen levyliittäminen
 parent folder	NavMenu		ylemmän tason kansio
@@ -415,6 +427,7 @@ Revert	TrackerSettingsWindow		Palauta
 trash	B_TRASH_DIRECTORY		roskakori
 %ld × %ld	DeskWindow	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
 If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\".	FSUtils		Jos siirrät järjestelmäkansiota tai sen sisältöä, et ehkä kykene käynnistämään käyttöjärjestelmää %osName!\n\nOletko varma, että haluat tehdä tämän?\n\nJos kuitenkin siirrät järjestelmäkansion tai sen sisällön, pidä Vaihto-näppäin alhaalla ja napsauta ”Siirrä”.
+Open query:	FindPanel		Avaa kysely:
 Close all in workspace	ContainerWindow		Sulje kaikki työtilassa
 Corrupted expression.	libtracker		Vaurioitunut lauseke.
 Network address	AttributesView		Verkko-osoite
@@ -429,6 +442,7 @@ Name	QueryPoseView		Nimi
 Error %error loading add-On %name.	ContainerWindow		Virhe %error ladattaessa lisäosaa %name.
 Does not handle file	OpenWithWindow		Ei käsittele tiedostoa
 E-mail	Person Query Columns		Sähköposti
+Templates	FindPanel		Mallinteet
 Arrange by	ContainerWindow		Järjestä:
 Attributes	AttributesView		Attribuutit
 Sorry, saving more than one item is not allowed.	FilePanelPriv		Useamman kuin yhden kohteen tallentaminen ei ole sallittua.
@@ -497,6 +511,7 @@ Move to Trash	FSUtils		Siirrä roskakoriin
 Cancel	PoseView		Peru
 Handles %type	OpenWithWindow		Käsittelee tyyppiä %type
 Delete	PoseView		Poista
+Options	FindPanel		Valinnat
 Media parameter	AttributesView		Mediaparametri
 If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Jos muutat kotikansiota, %osName ei ehkä toimi oikein!\n\nOletko varma, että haluat tehdä tämän?\n\nJos haluat kuitenkin muuttaa kotikansiota, pidä Vaihto-näppäin alhaalla ja napsauta ”Tiedän, mitä olen tekemässä”.
 Sorry, you can't copy items to the Trash.	PoseView		Et voi kopioida kohteita roskakoriin.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-libtracker	2174094267
+1	french	x-vnd.Haiku-libtracker	971734249
 Created	ContainerWindow		Créé
 Icon	AttributesView		Icône
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Ouvrir et en faire la préférence
@@ -358,7 +358,6 @@ Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph.	WidgetAttribut
 Open parent	VirtualDirectoryWindow		Ouvrir le parent
 And	FindPanel		Et
 Palette-indexed picture	AttributesView		Image à palette indexée
-multiple disks	FindPanel		disques multiples
 Drawing pattern	AttributesView		Motif de dessin
 File offset	AttributesView		Déplacement dans le fichier
 Name = %name	FindPanel	FindResultTitle	Nom = %name
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-libtracker	2569925731
+1	friulian	x-vnd.Haiku-libtracker	3817524709
 Created	ContainerWindow		Creât
 Icon	AttributesView		Icone
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Vierç e rint preferît
@@ -7,10 +7,14 @@ Open with…	ContainerWindow		Vierç cun…
 Error moving \"%name\" to Trash. (%error)	FSUtils		Erôr tal spostâ \"%name\" te Scovacere. (%error)
 Or	FindPanel		O
 MIME Description	AttributesView		Descrizion MIME
+Query	FindPanel		Interogazion
 before	FindPanel		prime
 New folder%d	FSUtils		Gnove cartele%d
 Volume icons	TrackerSettingsWindow		Iconis volums
 Ignore case	SelectionWindow		Ignore maiusculis/minusculis
+Do you want to clear temporary queries or all queries? This action is irreversible!	FindPanel		Desideristu netâ lis interogazions temporaniis o dutis lis interogazions? Nol sarà pussibil tornâ indaûr cheste azion!
+Save query:	FindPanel		Salve interogazion:
+Save as query template:	FindPanel		Salve come model di interogazion:
 Current folder	ContainerWindow		Cartele atuâl
 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		Completament: %time - Tor %finishtime restants
 Mount all disks now	AutoMounterSettings		Monte ducj i discs cumò
@@ -51,6 +55,7 @@ Select…	ContainerWindow		Selezione…
 Show shared volumes on Desktop	SettingsView		Mostre i volums condividûts sul Scritori
 Size	PoseView		Dimension
 matches wildcard expression	SelectionWindow		al coincît cu la espression cun matis (*)
+Clear history?	FindPanel		Netâ la cronologjie?
 Title	Bookmark Query Columns		Titul
 Identify	ContainerWindow		Identifiche
 Create link	ContainerWindow		Cree colegament
@@ -78,6 +83,7 @@ Select	InfoWindow		Selezione
 OK	OpenWithWindow		Va ben
 Include trash	FindPanel		Inclût scovacere
 Clean up	ContainerWindow		Met a puest
+Clear all	FindPanel		Nete dut
 Modified	FindPanel		Modificât
 (block size: 	InfoWindow		  (dimension bloc: 
 Select all	QueryContainerWindow		Selezione dutis
@@ -106,6 +112,7 @@ Remove	FindPanel		Gjave
 Company	Person Query Columns		Aziende
 Recent documents	FavoritesMenu		Documents resints
 Edit templates…	TemplatesMenu		Modifiche modei…
+Clear temporary queries only	FindPanel		Nete dome interogazions temporaniis
 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	FSUtils		{0, plural, one{# byte} other{# byte}}
 8-bit integer	AttributesView		Intîr a 8 bit 
 8-bit unsigned integer	AttributesView		Intîr cence segn a 8 bit
@@ -126,10 +133,12 @@ Create relative link	ContainerWindow		Cree colegament relatîf
 Owner	FilePermissionsView		Proprietari
 Cancel	FSClipBoard		Anule
 Modified	PoseView		Modificât
+Save as template…	FindPanel		Salve come model…
 Move to Trash	ContainerWindow		Sposte te Scovacere
 All files and folders	FindPanel		Ducj i files e lis cartelis
 Add-ons	ContainerWindow		Components adizionâi
 Too many parenthesis.	libtracker		Masse parentesis.
+Save query template:	FindPanel		Salve model di interogazion:
 Increase size	ContainerWindow		Aumente dimensions
 \nShould this be fixed?	FSUtils		\nIsal il câs di justâlu?
 URL	Bookmark Query Columns		URL
@@ -207,6 +216,7 @@ Cancel	FSUtils		Anule
 Original name	ContainerWindow		Non origjinâl
 Unknown	WidgetAttributeText		No cognossût
 32-bit integer	AttributesView		Intîr a 32 bit
+Save as query…	FindPanel		Salve come interogazion…
 The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name.	FilePanelPriv		Il non specificât al è za doprât come non di une cartele. Par plasê, sielç un altri non.
 Modified	ContainerWindow		Modificât
 Mini icon view	ContainerWindow		Viodude a iconis piçulis
@@ -282,6 +292,7 @@ Unknown	FilePermissionsView		No cognossût
 Paste links	ContainerWindow		Tache colegaments
 Restoring: 	StatusWindow		Ripristinament: 
 The Tracker must be running to set the default printer.	PoseView		Al è necessari che il Tracker al sedi in esecuzion par stabilî la stampadore predefinide.
+Cancel	FindPanel		Anule
 calculating…	InfoWindow		daûr a calcolâ…
 Preferred for file	OpenWithWindow		Preferît par file
 OK	AutoMounterSettings		Va ben
@@ -314,6 +325,7 @@ starts with	SelectionWindow		al tache cun
 Any	AttributesView		Cualsisei
 New	DeskWindow		Gnûf
 Invert	SelectionWindow		Invertìs
+Open…	FindPanel		Vierç…
 Would you like to find some other suitable application?	FSUtils		Cirî cualchi altre aplicazion adate?
 *+? operand may be empty.	libtracker		la cuantitât de operazion *+? e podarès jessi vueide.
 (unknown)	AttributesView		(no cognossût)
@@ -359,7 +371,6 @@ Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph.	WidgetAttribut
 Open parent	VirtualDirectoryWindow		Vierç nivel superiôr
 And	FindPanel		E
 Palette-indexed picture	AttributesView		Imagjin cun palete intabelade
-multiple disks	FindPanel		plui discs
 Drawing pattern	AttributesView		Trame
 File offset	AttributesView		Deviazion file
 Name = %name	FindPanel	FindResultTitle	Non = %name
@@ -367,6 +378,7 @@ Subject	Email Query Columns		Ogjet
 Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		Erôr tal copiâ la cartele \"%name\":\n\t%error\n\nContinuâ?
 You cannot create a link to the root directory.	FSUtils		No tu puedis creâ un colegament ae cartele lidrîs.
 Select all	FilePanelPriv		Selezione dut
+Clear history	FindPanel		Nete cronologjie
 Other	FilePermissionsView		Altri
 Automatic disk mounting	AutoMounterSettings		Montaç automatic dai discs
 parent folder	NavMenu		cartele superiôr
@@ -415,6 +427,7 @@ Revert	TrackerSettingsWindow		Ripristine
 trash	B_TRASH_DIRECTORY		scovacere
 %ld × %ld	DeskWindow	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
 If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\".	FSUtils		Se si sposte la cartele di sisteme o il so contignût, no si rivarà plui a inviâ %osName!\n\nContinuâ pardabon?\n\nPar spostâ distès la cartele di sisteme o il so contingût, ten fracât il tast Maiusc e fâs clic su \"Sposte\".
+Open query:	FindPanel		Vierç interogazion:
 Close all in workspace	ContainerWindow		Siere dut tal spazi di lavôr
 Corrupted expression.	libtracker		Espression corote.
 Network address	AttributesView		Direzion di rêt
@@ -429,6 +442,7 @@ Name	QueryPoseView		Non
 Error %error loading add-On %name.	ContainerWindow		Erôr %error cjariant il component adizionâl %name.
 Does not handle file	OpenWithWindow		Nol gjestìs il file
 E-mail	Person Query Columns		E-mail
+Templates	FindPanel		Modei
 Arrange by	ContainerWindow		Ordene par
 Attributes	AttributesView		Atribûts
 Sorry, saving more than one item is not allowed.	FilePanelPriv		Mi displâs, salvâ plui di un element nol è permetût.
@@ -497,6 +511,7 @@ Move to Trash	FSUtils		Sposte te Scovacere
 Cancel	PoseView		Anule
 Handles %type	OpenWithWindow		Al gjestìs %type
 Delete	PoseView		Elimine
+Options	FindPanel		Opzions
 Media parameter	AttributesView		Parametri multimediâl
 If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Se si modifiche la cartele home (chê personâl), %osName al funzionarà mâl!\n\nContinuâ pardabon?\n\nPar modificâ distès la cartele home, ten fracât il tast Maiusc e fâs clic su \"O sai ce che o fâs\".
 Sorry, you can't copy items to the Trash.	PoseView		No tu puedis copiâ i elements inte Scovacere.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	croatian	x-vnd.Haiku-libtracker	1085176173
+1	croatian	x-vnd.Haiku-libtracker	4177783451
 Created	ContainerWindow		Napravljeno
 Icon	AttributesView		Ikona
 Kind	ContainerWindow		Vrsta
@@ -252,7 +252,6 @@ Size:	InfoWindow		Veličina:
 The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.)	PoseView		Označena stavka nemože biti pomaknuta u smeće. Želite li je umjesto toga izbrisati? (ovu operaciju ne možete vratiti)
 Copy	ContainerWindow		Kopiraj
 And	FindPanel		I
-multiple disks	FindPanel		više diskova
 Name = %name	FindPanel	FindResultTitle	Ime = %name
 Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		Greška pri kopiranju mape \"%name\":\n\t%error\n\nŽelite li nastaviti?
 Select all	FilePanelPriv		Odaberi sve
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-libtracker	724917431
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-libtracker	3817524709
 Created	ContainerWindow		Létrehozva
 Icon	AttributesView		Ikon
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Megnyitás és előnyben részesítés
@@ -371,7 +371,6 @@ Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph.	WidgetAttribut
 Open parent	VirtualDirectoryWindow		Szülő mappa megnyitása
 And	FindPanel		És
 Palette-indexed picture	AttributesView		Paletta-indexelt kép
-multiple disks	FindPanel		több lemez
 Drawing pattern	AttributesView		Rajz minta
 File offset	AttributesView		Fájl eltolás
 Name = %name	FindPanel	FindResultTitle	Név = %name
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	indonesian	x-vnd.Haiku-libtracker	661644602
+1	indonesian	x-vnd.Haiku-libtracker	1953515963
 Created	ContainerWindow		Dibuat
 Icon	AttributesView		Ikon
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Buka dan buat sebagai yang disukai
@@ -7,9 +7,14 @@ Open with…	ContainerWindow		Buka dengan…
 Error moving \"%name\" to Trash. (%error)	FSUtils		Ada kesalahan saat memindah \"%name\" tempat sampah. (%error)
 Or	FindPanel		Atau
 MIME Description	AttributesView		Deskripsi MIME
+Query	FindPanel		Kueri
 before	FindPanel		sebelum
+New folder%d	FSUtils		Folder baru%d
 Volume icons	TrackerSettingsWindow		Ikon volume
 Ignore case	SelectionWindow		Abaikan huruf kapital/bukan
+Do you want to clear temporary queries or all queries? This action is irreversible!	FindPanel		Apakah Anda ingin menghapus kueri sementara atau semua kueri? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan!
+Save query:	FindPanel		Simpan Kueri:
+Save as query template:	FindPanel		Simpan sebagai templat kueri:
 Current folder	ContainerWindow		Folder saat ini
 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		Selesai: %time - lebih %finishtime tersisa
 Mount all disks now	AutoMounterSettings		Memasang semua disk sekarang
@@ -37,6 +42,7 @@ Error in regular expression:\n\n'%errstring'	PoseView		Kesalahan dalam ekspresi
 Small bitmap icon	AttributesView		Ikon bitmap kecil
 Would you like to find a suitable application to open the file?	FSUtils		Apakah anda ingin menemukan aplikasi yang cocok untuk membuka file?
 You cannot replace a folder or a symbolic link with a file.	FSUtils		Anda tidak dapat mengganti folder atau link symbolis dengan file.
+(unknown)	InfoWindow		(tidak dikenal)
 Trailing \\.	libtracker		Membuntuti \\.
 At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error	Email Query Columns		Di %func \nfind_directory() gagal. \nSebabnya: %error
 Handles any file	OpenWithWindow		Tangani setiap file
@@ -48,6 +54,7 @@ Select…	ContainerWindow		Pilih...
 Show shared volumes on Desktop	SettingsView		Tampilkan volume berbagi pada Desktop
 Size	PoseView		Ukuran
 matches wildcard expression	SelectionWindow		sesuai dengan ungkapan wildcard
+Clear history?	FindPanel		Hapus riwayat?
 Title	Bookmark Query Columns		Judul
 Identify	ContainerWindow		Identitas
 Create link	ContainerWindow		Buat link
@@ -75,9 +82,11 @@ Select	InfoWindow		Memilih
 OK	OpenWithWindow		OKE
 Include trash	FindPanel		Termasuk sampah
 Clean up	ContainerWindow		Pembersihan
+Clear all	FindPanel		Hapus semua
 Modified	FindPanel		Diubah
 (block size: 	InfoWindow		 (ukuran blok: 
 Select all	QueryContainerWindow		Pilih semua
+Generate image thumbnails	SettingsView		Hasilkan citra mini
 Select…	FilePanelPriv		Pilih...
 An item named '%filename%' already exists.	FSUtils		Item dengan nama '%filename%' sudah ada.
 preferences	B_PREFERENCES_DIRECTORY		preferensi
@@ -101,6 +110,7 @@ Remove	FindPanel		Hapus
 Company	Person Query Columns		Perusahaan
 Recent documents	FavoritesMenu		Dokumen terbaru
 Edit templates…	TemplatesMenu		Sunting template…
+Clear temporary queries only	FindPanel		Hapus kueri sementara saja
 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	FSUtils		{0, plural, one{# byte} lain{# bytes}}
 8-bit integer	AttributesView		integer 8-bit
 8-bit unsigned integer	AttributesView		integer unsigned 8-bit
@@ -121,10 +131,12 @@ Create relative link	ContainerWindow		Buat link relatif
 Owner	FilePermissionsView		Pemilik
 Cancel	FSClipBoard		Batal
 Modified	PoseView		Diubah
+Save as template…	FindPanel		Simpan sebagai template…
 Move to Trash	ContainerWindow		Buang ke Tong Sampah
 All files and folders	FindPanel		Semua file dan folder
 Add-ons	ContainerWindow		Pengaya
 Too many parenthesis.	libtracker		Terlalu banyak kurung.
+Save query template:	FindPanel		Simpan templat kueri:
 Increase size	ContainerWindow		Naikkan ukuran
 \nShould this be fixed?	FSUtils		\nHaruskah diperbaiki?
 URL	Bookmark Query Columns		URL
@@ -201,6 +213,7 @@ Cancel	FSUtils		Batal
 Original name	ContainerWindow		Nama asli
 Unknown	WidgetAttributeText		Tak dikenal
 32-bit integer	AttributesView		integer 32-bit
+Save as query…	FindPanel		Simpan sebagai kueri…
 The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name.	FilePanelPriv		Nama yang ditentukan sudah digunakan sebagai nama folder. Silakan pilih nama lain.
 Modified	ContainerWindow		Diubah
 Mini icon view	ContainerWindow		Tampilan ikon mini
@@ -255,8 +268,10 @@ home	B_USER_DIRECTORY		rumah
 Tracker New Templates	B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates		Tracker Buat Templat Baru
 Disk mounting during boot	AutoMounterSettings		Me-mount disk saat boot
 Don't automount	AutoMounterSettings		Jangan dikaitkan otomatis
+Node ref	AttributesView		Referensi simpul
 Could not find application \"%appname\"	OpenWithWindow		Tidak bisa menemukan aplikasi \"%appname\"
 Unmatched parenthesis.	libtracker		Tanda kurung tidak tertutup.
+New folder %d	FSUtils		Folder baru %d
 Extended attribute	AttributesView		Atribut yang diperluas
 Unmatched brackets.	libtracker		Tanda kurung yang tak sesuai.
 Error %error loading Add-On %name.	ContainerWindow		Galat %error memuat pengaya %name.
@@ -274,6 +289,7 @@ Unknown	FilePermissionsView		Tak diketahui
 Paste links	ContainerWindow		Tempel tautan
 Restoring: 	StatusWindow		Sedang memulihkan: 
 The Tracker must be running to set the default printer.	PoseView		Tracker harus dijalankan untuk mengatur printer default.
+Cancel	FindPanel		Batal
 calculating…	InfoWindow		menghitung…
 Preferred for file	OpenWithWindow		Lebih disukai untuk berkas
 OK	AutoMounterSettings		OKE
@@ -306,6 +322,7 @@ starts with	SelectionWindow		diawali dengan
 Any	AttributesView		Apa saja
 New	DeskWindow		Baru
 Invert	SelectionWindow		Balik
+Open…	FindPanel		Buka…
 Would you like to find some other suitable application?	FSUtils		Apakah anda ingin mencari beberapa aplikasi lain yang cocok?
 *+? operand may be empty.	libtracker		*+? operan mungkin kosong.
 (unknown)	AttributesView		(tidak dikenal)
@@ -350,7 +367,6 @@ Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph.	WidgetAttribut
 Open parent	VirtualDirectoryWindow		Buka orangtua
 And	FindPanel		Dan
 Palette-indexed picture	AttributesView		Gambar dengan palet-terindeks
-multiple disks	FindPanel		disk berganda
 Drawing pattern	AttributesView		Pola penggambaran
 File offset	AttributesView		File offset
 Name = %name	FindPanel	FindResultTitle	Nama = %name
@@ -358,6 +374,7 @@ Subject	Email Query Columns		Subyek
 Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		Ada kesalahan ketika menyalin folder \"%name\":\n\t%error\n\nAnda ingin melanjutkan?
 You cannot create a link to the root directory.	FSUtils		Anda tidak dapat membuat link ke direktori root.
 Select all	FilePanelPriv		Pilih semua
+Clear history	FindPanel		Hapus sejarah
 Other	FilePermissionsView		Lainnya
 Automatic disk mounting	AutoMounterSettings		Pemasangan diska otomatis
 parent folder	NavMenu		folder induk
--- a/Show More
+++ b/Show More