The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.
CodyCam
@@ -56,10 +57,10 @@
Definições:
~/config/settings/codycam
-
With CodyCam you take pictures at a specified interval from a connected webcam or any other video-in device and save it via FTP.
+
Com a aplicação CodyCam pode tirar fotografias com intervalos regulares a partir de uma câmara web ou qualquer outro dispositivo de entrada de video e guardar via FTP.
-
To the left under the preview, you set the filename that'll be suffixed with an increasing number for every picture taken. Beneath that you decide on the file format and the rate the pictures are taken.
-
To the right you choose either FTP or sFTP (if SSH is available) and enter the needed data to save the images on a server.
+
À esquerda por baixo da pré-visualização, define o nome do ficheiro ao qual será acrescentado um sufixo numérico que aumenta a cada fotografia tirada. Em baixo escolhe o formato do ficheiro e a cadência com que as fotografias são tiradas.
+
À direita pode optar por FTP ou sFTP (caso esteja disponível SSH) e introduzir os dados necessários para guardar as imagens num servidor.
The Installer is used to copy Haiku onto another volume.
diff --git a/docs/userguide/pt_PT/applications/mail.html b/docs/userguide/pt_PT/applications/mail.html
index 98fc94447a..454fa1873e 100644
--- a/docs/userguide/pt_PT/applications/mail.html
+++ b/docs/userguide/pt_PT/applications/mail.html
@@ -57,7 +57,7 @@
Definições:
~/config/settings/Mail/BeMail Settings
-
Ainda não há documentação. Se estiver interessado em contribuir, por favor informe na lista de correio da Documentação a fim de evitar duplicação.
+
Ainda não há documentação. Se deseja contribuir, por favor anuncie-o na lista de correio de Documentação para evitar duplicação.
The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.
PackageInstaller
-
Deskbar:
No entry, normally launched via
-double-clicking a supported file.
+
Deskbar:
Sem entrada, normalmente iniciado fazendo duplo clique num ficheiro suportado.
Localização:
/boot/system/apps/PackageInstaller
-
Definições:
none
+
Definições:
nenhuma
-
Ainda não há documentação. Se estiver interessado em contribuir, por favor informe na lista de correio da Documentação a fim de evitar duplicação.
+
Ainda não há documentação. Se deseja contribuir, por favor anuncie-o na lista de correio de Documentação para evitar duplicação.
diff --git a/docs/userguide/pt_PT/applications/screenshot.html b/docs/userguide/pt_PT/applications/screenshot.html
index 687a8f03f8..1bde11b239 100644
--- a/docs/userguide/pt_PT/applications/screenshot.html
+++ b/docs/userguide/pt_PT/applications/screenshot.html
@@ -4,7 +4,7 @@
- Haiku User Guide - Contents
+ Guia do Utilizador do Haiku - Conteúdos
@@ -45,11 +47,10 @@
-
The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.
-
Welcome to the Haiku User Guide
+
Bem-vindo ao Guia do Utilizador do Haiku
-
Below, you'll find the documentation of the most important aspects of Haiku. Naturally, completing and extending the documentation is a continuing process (see the online version for updated pages and translations). If you find errors, would like to suggest topics or maybe even contribute yourself, please get in touch on the documentation mailing list. If you're interested in helping with translations, you'll find information on that at the i18n user guide wiki.
+
Em baixo, encontra documentação acerca dos aspectos mais importantes do Haiku. Naturalmente, completar e expandir a documentação é um processo contínuo (veja a versão online para obter páginas e traduções actualizadas). Se encontrar erros, desejar sugerir temas ou até mesmo contribuir, por favor contacte-nos através da lista de correio da documentção. Se estiver interessado em ajudar nas traduções, encontrará informação relevante na wiki do Guia do Utilizador i18n.
The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.
Network
@@ -59,11 +58,11 @@
-
At the top, you choose which network adapter to configure.
-
Then you specify if you get your network automatically (via DHCP) or if you're using static addresses. If it's the latter, you'll have to fill out IP Address, Netmask, Gateway and DNS Servers yourself. Otherwise the panel will show the addresses currently set with DHCP.
+
Na parte superior, selecciona a placa de rede que vai configurar.
+
Em seguida especifica se obtém os parâmetros de rede automaticamente (via DHCP) ou se utiliza endereços estáticos. Caso utilize endereços estáticos, há que preencher os campos IP Address, Netmask, Gateway e DNS Servers manualmente. Caso contrário o painel mostra os endereços obtidos via DHCP.
-
Revert
brings back the settings that were active when you started the Network preferences.
-
Apply
sets the entered configuration.
+
Revert
reverte as definições que estavam activas quando iniciou as preferências de rede.
The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.
-
Attributes
+
Attribut
Attributes are data fields that belong to a file but aren't part of that file, e.g. they are not computed into the file size and can be copied or changed without touching the file itself. The system uses these attributes to store e.g. file size, file type or date of the last modification. This is similar to other operating systems and their filesystems.
What's different is that you can add any kind of attribute to any file and display it or make it editable in a Tracker window. You just have to define the kind of attribute you want to add to a file type (e.g. string, integer or time) and give it a name and description.
Attributes are displayed quite similar to a database or spreadsheet. Using Tracker you can choose which attributes to display (columns) and sort file listings (rows) accordingly.
To do this, open a Tracker window, click on the Attributes menu, and select the attributes you want to display. Alternatively, simply right-click onto a column heading and mark the items in the context menu. You can rearrange the columns by a simple drag&drop of the column heading. Moving a column out of a window, is a fast way to get rid of columns you don't need.
Double-click on the line between two attributes in the heading to automatically resize a column to its optimal width.
If you prefer to use the commandline or plan to work with many files using scripting, there are several commands for controlling attributes from Terminal.
diff --git a/docs/userguide/sv_SE/images/apps-images/screenshot-options.png b/docs/userguide/sv_SE/images/apps-images/screenshot-options.png
deleted file mode 100644
index 91e14b2798..0000000000
Binary files a/docs/userguide/sv_SE/images/apps-images/screenshot-options.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/userguide/sv_SE/images/apps-images/screenshot.png b/docs/userguide/sv_SE/images/apps-images/screenshot.png
index e94dc708aa..884f0923c8 100644
Binary files a/docs/userguide/sv_SE/images/apps-images/screenshot.png and b/docs/userguide/sv_SE/images/apps-images/screenshot.png differ
diff --git a/docs/userguide/sv_SE/keyboard-shortcuts.html b/docs/userguide/sv_SE/keyboard-shortcuts.html
index 3cc56e95c3..a99b54d83c 100644
--- a/docs/userguide/sv_SE/keyboard-shortcuts.html
+++ b/docs/userguide/sv_SE/keyboard-shortcuts.html
@@ -39,7 +39,7 @@
The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.
-
DiskProbe
+
DiskProbe（磁盘扫描器）
桌面栏：
Applications
位置：
/boot/system/apps/DiskProbe
@@ -57,24 +59,24 @@
~/config/settings/DiskProbe_data
-
DiskProbe is a HEX editor to view and alter data of a file or on a device on a byte-level. It's a very low-level tool and has therefore the potential to really mess things up if you're not careful!
-
Always work with the backup of a file and be extra careful when working directly on a device.
-
When starting DiskProbe you'll first be asked for the file or the device to work on. After that you are presented with this interface:
The main view shows always one block of data, the size of which can be adjusted with View | BlockSize. To the left is the offset to the start of the block, in the middle the data as HEX values and to the right the same as ASCII symbols.
-You can move from block to block with the slider above or with ALT← and ALT→ and switch between the HEX and ASCII columns with TAB.
-
Block | Selection will not only show the selection with different endianess (and in HEX or decimal, set by View | Base), it will also interprete the selection as a block offset that you can jump to. It will be grayed out if the position is outside of the file/device.
-This is a handy feature mostly when looking at file systems, as they often contain pointers to other blocks.
-
If the file you're probing includes attributes, the Attributes menu can be used to open any of them in a new DiskProbe window. Here's the copyright attribute of the AboutSystem application:
-
-
Depending on the kind of attribute, you'll get a different editor tab besides the always present Raw Editor. For example, there are editors for strings and MIME types or an icon viewer for the vectoricon attribute.
The concentric circles represent different levels in the file system hierarchy. Above, the circle in the center represents the /boot/home/ folder. Each segment of the ring immediately outside that circle is a file or folder under /boot/home/. Every segment farther outside brings you one level deeper in the file hierarchy. You may have to resize the window to accommodate very deep folders.
-
Above the graphic is a pop-up menu that lets you switch between all mounted volumes. Before the disk usage of a volume can be displayed, it has to be scanned. As this can take a while for larger disks, you can examine another volume while that scan is done in the background.
If the graphical representation of a file or folder comprises less than about 2° of a circle, it is excluded from the display.
-
The number of files that's reported for a folder includes files in subfolders too. A folder counts as a file.
-
DiskUsage ignores symbolic links.
+
如果代表一个文件或者文件夹的扇形图块的角度小于圆环的2° ，那么它在图形中将无法显示出来。
+
+
一个文件夹中文件的数量包括了其子文件夹中的文件。当然一个文件夹也看做为一个文件。
+
磁盘查看器会忽略符号链接。
-
As you move the mouse over a segment, information about that file or folder appears in the status bar at the bottom.
-
Right-clicking a segment offers a context menu to Get Info, Open (with Tracker), Open With another suitable application or Rescan that particular folder.
-Left-clicking a segment makes that file/folder the center circle.
-Left-clicking the center circle moves you up one level.
-
You can drag files and folders from DiskUsage to other applications or to the Desktop or other Tracker windows for copying. Vice versa, dropped volumes and folders on DiskUsage's window will zoom directly to them, making them the new center circle.
+
在您的鼠标移动到一个图块上时，关于该文件或者文件夹的信息将会呈现在底部的状态栏里。
+
右键点击一个图块将会显示一个右键菜单 Get Info, Open （ 在Tracker 中打开），Open With 其他的应用程序或者 Rescan（浏览） 此文件夹爱
+左键点击一个图块将会使其所代表的文件或者文件夹位于圆环的中央
+左键点击中央的圆环将会使您到达上一级的文件夹。
The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.
-
DriveSetup
+
磁盘管理器
桌面栏：
Applications
位置：
/boot/system/apps/DriveSetup
@@ -57,7 +59,7 @@
~/config/settings/DriveSetup
-
DriveSetup is a tool to create, delete and initialize partitions. At this time it can't resize or move existing partitions, so that you'll either need an unpartitioned volume (perhaps an external USB drive or another harddisk) or do the initial setup with a tool like the GParted LiveCD to provide the space for another partition.
At the top is a graphical representation of all partitions inside the device chosen in the list below it. Besides a maximum of 4 primary partitions, each of those can contain a number of extended/logical partitions. You may have to expand such a list with the +/- widget that appears in that case in front of that device to see the details of every logical partition.
You can select a partition from the list and mount and unmount them with the commands in the Partition menu or by pressing ALTM or ALTU.
@@ -66,7 +68,7 @@ Which brings us to this:
Dealing with creating/deleting/initializing partitions is very dangerous business. Always check twice to be sure you're working with the right one and always keep an up-to-date backup of your data in case something goes wrong!
If you plan to use the entire drive as one partition, e.g. a USB stick or a Compact Flash card, you can skip the creation of a partition and proceed right to Initializing.
When you found unformatted space on a drive, like the above <empty>, you can create a new partition in this space with Partition | Create...(ALTC).
@@ -75,7 +77,7 @@ Which brings us to this:
Before you can use, or even mount the newly created partition, it has to be initialized with a filesystem.
Only unmounted partitions can be initialized by using the Partition | Initialize menu.
Here you set the name for the partition and it's blocksize. 2048 bytes per block are recommended, but you can choose larger or smaller sizes if you have these very specific needs.
@@ -86,8 +88,8 @@ Initializing will destroy all data on that partition!
CodyCam
-
PackageInstaller
Network
-
English
DiskProbe
English
DiskUsage
DriveSetup
@@ -75,7 +77,7 @@ Which brings us to this:
