Updated user guide plus translations. Thanks everyone. +alpha3

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41656 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

docs/userguide/de/preferences/screen.html

@@ -12,6 +12,7 @@
  * Translators:
  *		Finest Bug
  *		Humdinger
+ *		taos
  *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -34,7 +35,7 @@
 <li><a href="../../it/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../ru/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../es/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
-<li><a href="../../sv_SE/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
+<li><a href="../../sv_SE/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
 <li><a href="../../jp/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
 <li><a href="../../uk/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
@@ -62,9 +63,9 @@
 <p>Jeder <a href="../workspaces.html">Workspace</a> kann seine eigene Bildschirmauflösung und Farbtiefe haben.</p>
 <img src="../images/prefs-images/screen.png" alt="screen.png" />
 <p>Im oberen Dropdown Menü kann ausgewählt werden, ob Änderungen nur den derzeitigen oder alle Workspaces betreffen. In den anderen beiden Dropdown Menüs können, abhängig von der Grafikkarte, alle unterstützten Bildschirmauflösungen und Farbtiefen gewählt werden.</p>
-<p>Nach einem Klick auf <span class="button">Apply</span> werden die Änderungen sofort übernommen und es erscheint eine Alarmmeldung ob die Einstellungen behalten werden, oder rückgängig gemacht werden sollen. Falls nach 12 Sekunden keine Antwort erfolgt ist, werden alle Änderungen auf den vorherigen Stand zurückgesetzt. Hilfreich, falls der Monitor die gewählten Einstellungen nicht unterstützt, und die Alarmmeldung nicht sichtbar ist.</p>
+<p>Nach einem Klick auf <span class="button">Apply</span> werden die Änderungen sofort übernommen, und es erscheint eine Alarmmeldung, ob die Einstellungen behalten werden oder rückgängig gemacht werden sollen. Falls nach 12 Sekunden keine Antwort erfolgt ist, werden alle Änderungen auf den vorherigen Stand zurückgesetzt. Hilfreich, falls der Monitor die gewählten Einstellungen nicht unterstützt, und die Alarmmeldung nicht sichtbar ist.</p>
 <p>Auf der linken Seite kann die Anzahl der Workspaces gewählt werden und diese in Spalten und Zeilen eingeteilt werden, sowie die  <a href="backgrounds.html">Hintergrund</a> Einstellungen geöffnet werden.</p>
-<p><span class="button">Revert</span> setzt alle Einstellungen auf die Werte zurück die beim starten der Bildschirmeinstellungen aktiv waren.</p>
+<p><span class="button">Revert</span> setzt alle Einstellungen auf die Werte zurück, die beim Starten der Bildschirmeinstellungen aktiv waren.</p>
 
 </div>
 </div>