Updated user guide plus translations. Thanks everyone. +alpha3

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41656 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

docs/userguide/fr/gui.html

@@ -33,7 +33,7 @@
 <li><a href="../it/gui.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../ru/gui.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../es/gui.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
-<li><a href="../sv_SE/gui.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
+<li><a href="../sv_SE/gui.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
 <li><a href="../jp/gui.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
 <li><a href="../uk/gui.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
 <li><a href="../zh_CN/gui.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
@@ -83,12 +83,12 @@ Vous pouvez remonter aux dossiers parents avec la liste déroulante au dessus de
 <a id="open-save-shortcuts" name="open-save-shortcuts">Les raccourcis clavier</a></h3>
 <p>De nombreux raccourcis dans les panneaux Ouvrir et Enregistrer sont les mêmes que ceux utilisés dans le Tracker. En plus des commandes qui sont également disponibles via le menu <span class="menu">File</span>, il y en a quelques unes moins évidentes :</p>
 <table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">N</span></td><td></td><td>Crée un nouveau dossier.</td></tr>
+<tr><td><span class="key">Alt</span> <span class="key">N</span></td><td></td><td>Crée un nouveau dossier.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">E</span></td><td></td><td>Permet de renommer l'entrée sélectionnée.</td></tr>
-<tr><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">↑</span></td><td style="width:24px;"></td><td>Ouvre le dossier parent.</td></tr>
+<tr><td><span class="key">Alt</span> <span class="key">↑</span></td><td style="width:24px;"></td><td>Ouvre le dossier parent.</td></tr>
 <tr><td class="onelinetop"><span class="key">CMD</span> <span class="key">↓</span> or <span class="key">ENTRÉE</span></td><td></td><td>Ouvre le dossier sélectionné.</td></tr>
-<tr><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">D</span></td><td></td><td> vous envoie vers votre bureau.</td></tr>
-<tr><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">H</span></td><td></td><td> vous envoie vers votre dossier personnel.</td></tr>
+<tr><td><span class="key">Alt</span> <span class="key">D</span></td><td></td><td> vous envoie vers votre bureau.</td></tr>
+<tr><td><span class="key">Alt</span> <span class="key">H</span></td><td></td><td> vous envoie vers votre dossier personnel.</td></tr>
 </table>
 
 <h3>