Updated user guide plus translations. Thanks everyone. +alpha3

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41656 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

docs/userguide/it/applications/activitymonitor.html

@@ -13,6 +13,7 @@
  *		Giuseppe Gargaro
  *		MichaelPeppers
  *		Barrett
+ *		Francesco Franchina
  *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -35,7 +36,7 @@
 <li><a href="../../de/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../es/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
-<li><a href="../../sv_SE/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
+<li><a href="../../sv_SE/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
 <li><a href="../../jp/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
@@ -53,20 +54,20 @@
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/activitymonitor-icon_64.png" alt="activitymonitor-icon_64.png" width="64" height="64" />ActivityMonitor</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
-<tr><td>Posizione:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ActivityMonitor</span></td></tr>
+<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applicazioni</span></td></tr>
+<tr><td>Locazione:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ActivityMonitor</span></td></tr>
 <tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ActivityMonitor settings</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
-<p>E' possibile monitorare l'utilizzo delle risorse del sistema lanciando ActivityMonitor e attivando le diverse voci che interessano.
+<p>È possibile monitorare l'utilizzo delle risorse del sistema eseguendo ActivityMonitor e attivando le diverse voci che possono interessare all'utente.
 </p>
 <img src="../images/apps-images/activitymonitor.png" alt="activitymonitor.png" />
-<p>Cliccando con il tasto destro sulla finestra, potete attivare o disattivare la visualizzazione di tutti i tipi di risorse:<br />
-<i>Used/Cached Memory, Swap Space, CPU Usage, Network Receive/Send, Page faults, Semaphores, Ports, Threads, Teams, Running Applications, Raw/Text Clipboard Size, Media Nodes.</i></p>
-<p>Sotto i grafici c'è una legenda (nascondibile dal menù contestuale). E' possibile cambiare i colori dei grafici e quello dello sfondo effettuando il drag&amp;drop da qualsiasi color picker, ad esempio: da <span class="app">Icon-O-Matic</span>.</p>
-<p>Potete aggiungere più viste dal menù <span class="menu">File</span> se i grafici risultano troppo affollati.</p>
-<p>Il menù <span class="menu">Settings</span> apre un pannello in cui potete settare l'intervallo di aggiornamento.</p>
-<p>Ogni vista ha la sua manina <a href="../gui.html#replicants">Replicante</a> e cosi può essere sistemata, ad esempio, sul desktop.</p>
+<p>Cliccando con il tasto destro sulla finestra, è possibile attivare o disattivare la visualizzazione di tutti i tipi di risorse:<br />
+<i>Memoria utilizzata e nella cache, Spazio swap, Uso della CPU, Invio e ricezione di rete, Page fault, Semafori, Porte, Thread, Team, Applicazioni in esecuzione, Dimensione degli appunti, Nodi multimediali.</i></p>
+<p>Sotto i grafici c'è una legenda (che può essere nascosta dal menù contestuale). E' possibile cambiare i colori dei grafici e quello dello sfondo trascinando un colore da un  qualsiasi color picker, ad esempio: <span class="app">Icon-O-Matic</span>.</p>
+<p>Dal menu <span class="menu">File</span> è possibile aggiungere più modalità di visualizzazione se i grafici risultano troppo affollati.</p>
+<p>Il menù <span class="menu">Impostazioni</span> apre un pannello dal quale è possibile impostare l'intervallo di aggiornamento.</p>
+<p>Ogni vista ha la sua manina <a href="../gui.html#replicants">Replicante</a> che può essere quindi sistemata, ad esempio, sul Desktop.</p>
 
 </div>
 </div>