Updated user guide plus translations. Thanks everyone. +alpha3

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41656 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

docs/userguide/it/applications/cdplayer.html

@@ -11,6 +11,8 @@
  *		Humdinger <[email protected]>
  * Translators:
  *		MichaelPeppers
+ *		Francesco Franchina
+ *		Barrett
  *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -33,7 +35,7 @@
 <li><a href="../../de/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../es/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
-<li><a href="../../sv_SE/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
+<li><a href="../../sv_SE/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
 <li><a href="../../jp/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
@@ -49,12 +51,11 @@
 
 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/cdplayer-icon_64.png" alt="cdplayer-icon_64.png" width="64" height="64" />CDPlayer</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
-<tr><td>Posizione:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/CDPlayer</span></td></tr>
+<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applicazioni</span></td></tr>
+<tr><td>Locazione:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/CDPlayer</span></td></tr>
 <tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/cd/*</span> - Immagazzina i dettagli di tutti i CD identificati.</td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
@@ -64,9 +65,9 @@
 -->
 <p><br /></p>
 <img src="../images/apps-images/cdplayer.png" alt="cdplayer.png" />
-<p>Usage is pretty much what you'd expect from looking at the control buttons.<br />
-Activate the <span class="button">Repeat</span> button to the left of <span class="button">Shuffle</span> to loop the complete CD.</p>
-<p>Se avete bisogno di più funzioni, come ad esempio una playlist, provate <a href="mediaplayer.html">MediaPlayer</a>.</p>
+<p>L'uso è piuttosto intuitivo.<br />
+Per eseguire la riproduzione ciclica di un CD, basta attivare il pulsante <span class="button">Repeat</span> situato sulla sinistra del pulsante <span class="button">Shuffle</span>.</p>
+<p>Se si necessita di più funzioni, come ad esempio una playlist, è consigliato l'uso di <a href="mediaplayer.html">MediaPlayer</a>.</p>
 </div>
 </div>