Updated user guide plus translations. Thanks everyone. +alpha3

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41656 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

docs/userguide/it/applications/charactermap.html

@@ -11,6 +11,8 @@
  *		Humdinger <[email protected]>
  * Translators:
  *		MichaelPeppers
+ *		Francesco Franchina
+ *		Barrett
  *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -33,7 +35,7 @@
 <li><a href="../../de/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../es/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
-<li><a href="../../sv_SE/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
+<li><a href="../../sv_SE/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
 <li><a href="../../jp/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
@@ -49,19 +51,18 @@
 
 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/charactermap-icon_64.png" alt="charactermap-icon_64.png" width="64" height="64" />CharacterMap</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
-<tr><td>Posizione:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/CharacterMap</span></td></tr>
+<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applicazioni</span></td></tr>
+<tr><td>Locazione:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/CharacterMap</span></td></tr>
 <tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/CharacterMap settings</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
-<p>CharacterMap will show you the UTF-8 code of every character a font supports.</p>
+<p>CharacterMap mostra il codice UTF-8 di ogni carattere supportato dal font.</p>
 <img src="../images/apps-images/charactermap.png" alt="charactermap.png" />
-<p>To the left you have the standardized blocks, together with a handy filter function. Optionally, you can choose to also <span class="menu">Show Private Blocks</span> from the <span class="menu">View</span> menu. The right shows the actual characters in these blocks, using the font specified in the <span class="menu">Font</span> menu. Below that you can change the font size. And below that, the values of the character currently under the mouse pointer is displayed in hex, decimal and UTF-8 notation.</p>
-<p>You can drag&amp;drop a character directly from the character map into a text editor, or right-click on one to either <span class="menu">Copy Character</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>) or <span class="menu">Copy As Escaped Byte String</span> (<span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>). Resulting in, e.g. either <tt>€</tt> or <tt>\xe2\x82\xac</tt>.</p>
+<p>Sulla sinistra ci sono i blocchi standardizzati insieme a una pratica funzione di filtraggio, è possibile selezionare anche <span class="menu">Mostra blocchi privati</span> dal menù <span class="menu">View</span>. Sulla destra vengono mostrati i caratteri presenti in questi blocchi, utilizzando il font specificato nel menù <span class="menu">Font</span> mentre sotto questi c'è un cursore per variare la dimensione del font sotto il quale sono visualizzati i valori del carattere sul quale si trova il mouse in esadecimale, in decimale e secondo la notazione UTF-8.</p>
+<p>È possibile trascinare direttamente un carattere da CharacterMap in un editor di testo, in alternativa si può cliccare col tasto destro su <span class="menu">Copy Character</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>) altrimenti si può usare <span class="menu">Copy As Escaped Byte String</span> (<span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>). In questo modo si otterranno ad esempio <tt>€</tt> oppure <tt>\xe2\x82\xac</tt>.</p>
 
 </div>
 </div>