Updated user guide plus translations. Thanks everyone. +alpha3

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41656 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

docs/userguide/it/desktop-applets/networkstatus.html

@@ -10,6 +10,8 @@
  * Authors:
  *		Maciej Bałuta  (Google Code-In student)
  *		Humdinger <[email protected]>
+ * Translators:
+ *		MichaelPeppers
  *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -32,7 +34,7 @@
 <li><a href="../../de/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../ru/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../es/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
-<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
+<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
 <li><a href="../../jp/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
 <li><a href="../../uk/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
@@ -53,8 +55,8 @@
 <h2><img src="../../images/desktop-applets-images/networkstatus-icon_64.png" alt="networkstatus-icon_64.png" width="64" height="64" />NetworkStatus</h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets</span></td></tr>
-<tr><td>Posizione:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/NetworkStatus</span></td></tr>
-<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><i>none</i></td></tr>
+<tr><td>Locazione:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/NetworkStatus</span></td></tr>
+<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><i>nessuna</i></td></tr>
 </table>
 <p>NetworkStatus shows the status of your network connections. If not yet running, launching the applet will ask if it should open in window mode or live in the Deskbar. In window mode you're able to resize the icon by resizing the window and use the <a href="../gui.html#replicants">Replicant</a> handle to drag it to the Desktop.<br />
 Wherever installed, it's operated via a right-click context menu.</p>
@@ -63,12 +65,12 @@ The first section contains all network devices' names and their state. Clicking
 Below is a list of all wireless networks found by the first wireless adapter and an indicator of their signal strength.<br />
 Lastly, you can <span class="menu">Open network preferences...</span> to change your <a href="../preferences/network.html">network configuration</a> or <span class="menu">Quit</span> the applet.</p>
 
-<h2>Status icons</h2>
+<h2>Icone di stato</h2>
 <table summary="status icons" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-	<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-ready.png" /></td><td style="width:15px;"></td><td>Ready</td><td>Link is established.</td></tr>
-	<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-connecting.png" /></td><td></td><td>Configuring</td><td>Connecting in progress.</td></tr>
+	<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-ready.png" /></td><td style="width:15px;"></td><td>Pronto</td><td>La connessione è stata effettuata.</td></tr>
+	<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-connecting.png" /></td><td></td><td>Configurazione in corso</td><td>Connessione in corso.</td></tr>
 	<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-nosettings.png" /></td><td></td><td>No stateful configuration</td><td>Some settings are missing (check <a href="../preferences/network.html">IP configuration</a>).</td></tr>
-	<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-noconnection.png" /></td><td></td><td>No link</td><td>There is no physical connection (probably the network cable is not connected and wireless networks are unavailable).</td></tr>
+	<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-noconnection.png" /></td><td></td><td>Non collegato</td><td>Non ci sono connessioni fisiche (probabilmente il cavo di rete non è collegato e non ci sono network wireless disponibili).</td></tr>
 	<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-nodevices.png" /></td><td></td><td>-</td><td>There are no network adapters available (if you are sure that at least one is connected, there are probably no drivers yet).</td></tr>
 </table>