Updated user guide plus translations. Thanks everyone. +alpha3

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41656 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-05-22 18:01:43 +00:00
parent 0bbf2d42a3
commit fed577d81d
1143 changed files with 5581 additions and 4702 deletions
@@ -31,7 +31,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../fr/applications.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../de/applications.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../it/applications.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -52,28 +52,27 @@

 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>

 <h1>Applikationer</h1>

-<p>Before diving into all the applications that come with Haiku, let's have a more detailed look at how to install and uninstall programs you downloaded somewhere, for example from a site mentioned on the <a href="../../welcome/welcome_sv_SE.html#software">Welcome</a> page.</p>
-<div class="box-info">You should only unpack/install archives within Haiku. If you extract a package under Linux or Windows, for example, and just copy the folder over to Haiku later, all the vital attributes are stripped, because those operating systems don't normally handle meta data.</div>
+<p>Innan vi dyker ner i alla applikationer som följer med Haiku, låt oss se på hur du installerar och avinstallerar program du laddat ner någonstans, t.ex. från någon av webbplatserna som nämns på <a href="../../welcome/welcome_sv_SE.html#software">Välkommen</a>-sidan.</p>
+<div class="box-info">Du bör endast packa upp eller installera arkiv inuti Haiku. Om du öppnar en packad fil i t.ex. Linux eller Windows och bara kopierar innehållet till Haiku senare raderas alla viktiga attribut, eftersom de operativsystemen inte normalt hanterar metadata.</div>

 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="install" name="install">Att installera applikationer</a></h2>
-<p>Haiku software always comes as an archive. Most of the time it's a ZIP, some old BeOS packages come in Software Valet's PKG format. Software Valet was able to automatically execute installation scripts, so after double-clicking you just select a destination folder and everything's taken care of.<br />
-If it's a ZIP archive, double-clicking opens <span class="app">Expander</span> where you also set the destination and unpack it. As explained in the topic <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>, that destination is either</p>
+<p>Mjukvara till Haiku kommer alltid i en packad fil. För det mesta är det en ZIP-fil, men en del gamla BeOS-paket kommer i Software Valets PKG-format. Software Valet kunde automatiskt köra installationsskript, så efter att du dubbelklickat, välj bara en mapp att installera i så sköts allt automatiskt.<br />
+Om det är en ZIP-fil öppnas den med ett dubbelklick i <span class="app">Expander</span>, där du också väljer en plats att packa upp den till. Som det förklaras i kapitlet <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>, är den platsen någon av</p>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td><span class="path">/boot/common/apps/</span></td><td>   </td><td> for applications available to every user</td></tr>
-<tr><td><span class="path">/boot/home/apps/</span></td><td>   </td><td> for applications only available to yourself</td></tr>
+<tr><td><span class="path">/boot/common/apps/</span></td><td>   </td><td>för applikationer tillgängliga för alla användare</td></tr>
+<tr><td><span class="path">/boot/home/apps/</span></td><td>   </td><td>för applikationer tillgängliga bara för dig själv</td></tr>
 </table>
-<p>This distinction will only become relevant once Haiku gets multi-user support, of course.</p>
-<p>Once the archive is unpacked, you should have a look into the newly created folder. Often you find ReadMe files or other documentation of interest.</p>
-<p>Some programs need further configurations. For example, <a href="tracker-add-ons.html">Tracker Add-Ons</a>, <a href="preferences/datatranslations.html">Translators</a> or other system enhancing components have to be put into the right folders. Either you'll find a little script file (often with the suffix <span class="cli">.sh</span>) like <span class="cli">install</span> that you simply double click to have all taken care of.<br />
-Sometimes you'll find folders that link to the correct destination named "<span class="cli">drag [filename] here...</span>". So, you simply follow that instruction and you're done.</p>
-<p>Most of the time, however, nothing of the sort is necessary and you're done after unpacking.<br />
-Topics <a href="deskbar.html">Deskbar</a> or <a href="desktop-applets/launchbox.html">LaunchBox</a> describe how to add shortcuts to your newly installed application.</p>
+<p>Denna särskiljning kommer bil meningsfull först när Haiku får stöd för flera användare.</p>
+<p>När filen packats upp bör du ta en titt i den nya mappen som skapats. Ofta hittar du en ReadMe-fil, eller annan intressant dokumentation.</p>
+<p>Några program kräver ytterligare konfigurering. Exempelvis <a href="tracker-add-ons.html">Tracker-tillägg</a>, <a href="preferences/datatranslations.html">Translators</a> och andra systemförbättrande komponenter behöver läggas i de rätta mapparna. Antingen hittar du en liten skript-fil (ofta med ändelsen <span class="cli">.sh</span>) t.ex. <span class="cli">install</span> som du helt enkelt dubbelklickar på för att sköta allt sådant.<br />
+Ibland hittar du en mapp med namnet "<span class="cli">drag [filename] here...</span>", som länkar till den korrekta platsen. Följ bara instruktionen så är det klart.</p>
+<p>För det mesta är det dock inte nödvändigt att göra något extra, och du är klar när filen packats upp.<br />
+Kapitlen <a href="deskbar.html">Deskbar</a> och <a href="desktop-applets/launchbox.html">LaunchBox</a> beskriver hur du skapar genvägar till dina nyinstallerade applikationer.</p>

 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@@ -81,7 +80,7 @@ Topics <a href="deskbar.html">Deskbar</a> or <a href="desktop-applets/launchbox.
 <p>Om installationen sköttes av ett installationsskript finns det troligtvis ett avinstallationsskript också. I så fall, dubbelklicka på det så är det klart.<br />
 Annars avinstalleras applikationen enkelt genom att radera dess mapp.</p>
 <p>Detta kan eventuellt lämna kvar konfigurations filer i din <span class="path">~/config/settings</span> mapp. Detta kan vara med avsikt, ifall du vill spara inställningarna om en framtida installation av programmet önskas. Även när installationen visar dessa "<span class="cli">drag [filename] here...</span>" mappar, lämnas dessa filer kvar.</p>
-<p>One method to quickly get to all the app's files is to do a quick query for a significant part of the application's name. This will reveal the app's binary, its installation folder and its settings as well as possible links in the Deskbar etc. Simply select all relevant files and delete them.</p>
+<p>Ett sätt att snabbt hitta alla applikationens filer är att göra en snabb sökning efter en större del av applikationens namn. Då hittar du applikationens binärfil, mappen där den installerats, dess inställningar och eventuella länkar i Deskbar etc. Välj helt enkelt alla relevanta filer och radera dem.</p>

 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@@ -115,7 +114,7 @@ Annars avinstalleras applikationen enkelt genom att radera dess mapp.</p>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/mail-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/mail.html">Mail</a></td><td> </td>
 		<td valign="top"><span style="color:silver">En epostklient. [<i>saknas fortfarande</i>]</span></td></tr>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/mediaplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/mediaplayer.html">MediaPlayer</a></td><td> </td>
-		<td valign="top"><span style="color:silver">En spelare för alla audio/video filer som stöds. [<i>saknas fortfarande</i>]</span></td></tr>
+		<td valign="top">En spelare för alla audio/video-filer som stöds.</td></tr>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/midiplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/midiplayer.html">MidiPlayer</a></td><td> </td>
 		<td valign="top"><span style="color:silver">En spelare för MIDI-filer. [<i>saknas fortfarande</i>]</span></td></tr>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/packageinstaller-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/packageinstaller.html">PackageInstaller</a></td><td> </td>
@@ -127,7 +126,7 @@ Annars avinstalleras applikationen enkelt genom att radera dess mapp.</p>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/screenshot-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/screenshot.html">Screenshot</a></td><td> </td>
 		<td valign="top">Ett verktyg för att ta skärmbilder.</td></tr>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/showimage-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/showimage.html">ShowImage</a></td><td> </td>
-		<td valign="top"><span style="color:silver">En enkel bildvisare. [<i>saknas fortfarande</i>]</span></td></tr>
+		<td valign="top">En enkel bildvisare.</td></tr>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/soundrecorder-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/soundrecorder.html">SoundRecorder</a></td><td> </td>
 		<td valign="top"><span style="color:silver">Ett verktyg för att spela in ljud från linje- eller microfoningången. [<i>saknas fortfarande</i>]</span></td></tr>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/stylededit-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/stylededit.html">StyledEdit</a></td><td> </td>
@@ -139,16 +138,16 @@ Annars avinstalleras applikationen enkelt genom att radera dess mapp.</p>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/tv-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/tv.html">TV</a></td><td> </td>
 		<td valign="top"><span style="color:silver">En visare för analog TV. [<i>saknas fortfarande</i>]</span></td></tr>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/webpositive-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/webpositive.html">WebPositive</a></td><td> </td>
-		<td valign="top">A native web browser</td></tr>
+		<td valign="top">En medföljande webbläsare</td></tr>
 </table>

 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
-<a id="cli-apps" name="cli-apps">Haiku's commandline applications</a></h2>
-<p>Besides the normal commandline tools coming with the bash shell or are necessary to be POSIX compliant, there are a few Haiku-specific commandline applications worth mentioning. These commands are often useful for scripting purposes, see also topic <a href="bash-scripting.html">Bash and Scripting</a>.</p>
+<a id="cli-apps" name="cli-apps">Haikus kommandoradsapplikationer</a></h2>
+<p>Förutom de vanliga kommandoradsverktygen som följer med bash, eller krävs för att vara POSIX-kompatibel, finns det  några Haiku-specifika kommandoradsapplikationer värda att nämnas. Dessa kommandon är ofta användbara till skriptning, se kapitlet <a href="bash-scripting.html">Bash and Scripting</a>.</p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
-		<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/cli-app-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/list-cli-apps.html">List of all commandline applications</a></td><td> </td></tr>
-		<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/cli-app-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/cli-apps.html">Haiku-specific commandline applications</a></td><td> </td></tr>
+		<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/cli-app-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/list-cli-apps.html">Lista över alla kommandoradsapplikationer</a></td><td> </td></tr>
+		<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/cli-app-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/cli-apps.html">Kommandoradsapplikationer</a></td><td> </td></tr>
 </table>

 <h2>
@@ -30,7 +30,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -29,7 +29,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -26,7 +26,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -26,7 +26,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -9,12 +9,14 @@
 *
 * Authors:
 *		Humdinger <[email protected]>
+ * Translators:
+ *		Victor Widell
 *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
-	<title>Commandline Applications</title>
+	<title>Kommandoradsapplikationer</title>
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -26,7 +28,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -26,7 +26,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -29,7 +29,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -26,7 +26,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -26,7 +26,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -26,7 +26,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -26,7 +26,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -26,7 +26,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -26,7 +26,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -10,6 +10,8 @@
 * Authors:
 *		Daniel Marth
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
+ * Translators:
+ *		Victor Widell
 *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -27,7 +29,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -50,7 +52,7 @@
 <div>
 <div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>

-<h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png" alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />List of all commandline applications</h2>
+<h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png" alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />Lista över alla kommandoradsapplikationer</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Location:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin</span><br /><span class="path">/boot/common/bin</span><br /><span class="path">~/config/bin</span></td></tr>
 </table>
@@ -26,7 +26,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -28,7 +28,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -2,12 +2,13 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
 <head>
-<!-- 
+<!--
 *
- * Copyright 2010, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2010-2011, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
+ *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 *		Szymon Barczak (Google Code-In student)
 * Translators:
 *		Victor Widell
@@ -28,7 +29,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -58,50 +59,69 @@
 <tr><td>Inställningar:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MediaPlayer</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
-<p>MediaPlayer is an application used for viewing multimedia files such as music or video files. It supports different formats.</p>
-
-<p><b>Interface</b></p>
-
-<p>MediaPlayer is easy-to-use because of its interface. There's no difference in interface while playing music or video.</p>
-
+<p>MediaPlayer is the default player for all audio and video files. Thanks to it's <a href="http://www.ffmpeg.org/">ffmpeg</a> backend, a plethora of widely used formats are supported. Its simple interface has all the controls you'd expect:</p>
 <img src="../images/apps-images/mediaplayer.png" alt="mediaplayer.png" />
+<p>The slider of the progress bar allows you to quickly skim to a position, resting the mouse over it shows the current and remaining time of the clip. Clicking on the time display to the right of it, toggles between length, current and remaining time.<br />
+Below that you find the usual controls to skip to the previous track, play/pause, stop and jump to the next track. Then comes a volume control (clicking the speaker symbol toggles muting) and a VU meter.</p>

-<p>You can control playing media using a set of buttons - previous, play/pause, stop, next. Also, there is a progress bar, a volume controler and even an oscilloscope.</p>
+<h2>Audio and video playback</h2>
+<p>Since there aren't any specific features for for audio playback, we'll go straight to video or general features.</p>
+<img src="../images/apps-images/mediaplayer-info.png" alt="mediaplayer-info.png" />
+<p>Available to all media is the <span class="menu">File info...</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">I</span>). It shows information about the currently loaded file, like playing time or details of the audio/video track and its codec.</p>
+<p>Most of the often used commands from the menus are also available from a right-click context menu on the video area. Convenient when in full-screen mode.<br />
+Under <span class="menu">Video</span> you'll find options to zoom the window to various levels or force the aspect ratio to some standard values. Leaving the aspect ration to the default <span class="menu">Stream settings</span> should work best for correctly encoded files.</p>
+<p>MediaPlayer supports subtitles in <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/SubRip">SRT</a> format. To have them show up under <span class="menu">Subtitles</span>, their filenames have to be identical to their video file, with a suffixed language name and ".srt" instead of the video's extension. For example:</p>
+<pre>MyMovie.avi
+MyMovie.Deutsch.srt
+MyMovie.English.srt
+MyMovie.Français.srt</pre>
+<p>Multiple audio tracks, most often used for several languages inside one video file, are available from the <span class="menu">Audio track</span> submenu. The <span class="menu">Video | Track</span> submenu offers the same when having multiple video streams available.</p>
+<p>You can toggle the <span class="menu">Full screen</span> mode (<span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span> or <span class="key">F</span> or a double left-click), hide MediaPlayer's window borders and controls with <span class="menu">Hide interface</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span> or a double right-click) or have it's window <span class="menu">Always on top</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">A</span>).</p>

-<div class="box-info">Once you play a video file, you can double right-click on the display to hide interface. Double left-click instead causes displaying video in full-screen mode.</div>
+<h2>Playlists</h2>
+<p><span class="menu">MediaPlayer | Playlist...</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">P</span>) opens a window with the files currently queued up for playback. Double-clicking an entry starts playing it.</p>
+<img src="../images/apps-images/mediaplayer-playlist.png" alt="mediaplayer-playlist.png" />
+<p>You can add more files by dropping them into the list and rearrange their position via drag &amp; drop. From the <span class="menu">Edit</span> menu you can <span class="menu">Randomize</span> or <span class="menu">Remove</span> (<span class="key">DEL</span>) an entry from the list or delete the actual file with <span class="menu">Move to Trash</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span>).</p>
+<p>Of course, you can <span class="menu">Save</span> a playlist and later <span class="menu">Open</span> it again, or start it with simply double-clicking the playlist file.</p>

-<p><b>Playing media</b></p>
+<h2>Settings</h2>
+<p>There are several settings to fine-tune MediaPlayer's behavior:</p>
+<img src="../images/apps-images/mediaplayer-settings.png" alt="mediaplayer-settings.png" />
+<p>The first batch, <span class="menu">Play mode</span>, is pretty self-explaining. Start playback automatically, close windows when finished or play clips in a loop.</p>
+<p>Next are different <span class="menu">View options</span>.<br />
+You can opt to <span class="menu">Use hardware overlay if available</span>, which cuts down CPU usage but only works for one video window and needs a supporting video card driver.<br />
+You can <span class="menu">Scale movies smoothly</span> (when not in overlay mode) which uses very fast filtering to smooth over otherwise blocky pixels when zooming video or watching in full-screen mode.<br />
+<span class="menu">Scale controls in full-screen mode</span> if you prefer slightly bigger controls, maybe because you watch the screen from a bit farther away when in full-screen mode.<br />
+Then there are settings for <span class="menu">Subtitle size</span> and <span class="menu">Subtitle placement</span>. They can be shown at the <span class="menu">Bottom of video</span>, which will always have them overlayed over the picture. Or <span class="menu">Bottom of window</span>, which allows you to resize the window vertically and have the subtitles appear in the black bar at the bottom instead.</p>
+<p>The last setting determines the volume of clips whose windows are not currently active. You can have them all blaring at <span class="menu">Full volume</span>, at less confusing <span class="menu">Low volume</span> or quietly <span class="menu">Muted</span>.</p>

-<p>There are options especially useful while watching DVD video or other files which include different audio/video tracks or have subtitles included. You can change audio tracks from <span class="menu">Audio | Track</span> just as <span class="menu">Video | Track</span> for various video tracks. You can also make use of subtitles, MediaPlayer supports .srt format. All available subtitles are showed as options in <span class="menu">Video | Subtitles</span> menu. The player gets names for this positions from the filename, eg. videoclip.english.srt shows as "english" in the menu.</p>
+<h2>Keyboard controls</h2>
+<p>MediaPlayer offers convenient key combinations to control playback without using the mouse.</p>
+<table summary="keycombos" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<tr><td><span class="key">Z</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Skip to previous track</td></tr>
+<tr><td><span class="key">X</span></td><td></td><td>Play</td></tr>
+<tr><td><span class="key">C</span></td><td></td><td>Pause</td></tr>
+<tr><td><span class="key">V</span></td><td></td><td>Stop</td></tr>
+<tr><td><span class="key">B</span></td><td></td><td>Skip to next track</td></tr>
+</table>
+<p>These keys are assigned to the functions of the control buttons. They are always the bottom left letter keys on the keyboard, i.e. they are used independently of your current keymapping. The above keys correspond to a standard US-american keymap.</p>
+<table summary="keycombos" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<tr><td align="right"><span class="key">→</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Seek forwards</td></tr>
+<tr><td align="right"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">→</span></td><td></td><td>Jump forwards 10 seconds</td></tr>
+<tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key">→</span></td><td></td><td>Jump forwards 30 seconds</td></tr>
+<tr><td align="right"><span class="key">←</span></td><td></td><td>Seek backwards</td></tr>
+<tr><td align="right"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">←</span></td><td></td><td>Jump backwards 10 seconds</td></tr>
+<tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span></td><td></td><td>Jump backwards 30 seconds</td></tr>

-<img src="../images/apps-images/mediplayer-video_menu.png" alt="video-menu" />
+<tr><td align="right"><span class="key">↑</span></td><td></td><td>Increase volume</td></tr>
+<tr><td align="right"><span class="key">↓</span></td><td></td><td>Decrease volume</td></tr>

-<p>You can change the scale by resizing the window or simply from the <span class="menu">Video</span> menu. There are 50%, 100%, 200%, 300% and 400% options. There is an option to change the player to full-screen mode or to change ratio of the display.</p>
-
-<p><b>Playlists</b></p>
-
-<p>MediaPlayer supports playlists. You can either select a few files in Tracker using <span class="key">ALT</span> and launched the application or add other files after launching the one using the drag and drop method. You can get to the playlist from menu - choose <span class="menu">MediaPlayer | Playlist</span> and the playlist window will pop-up.</p>
-
-<img src="../images/apps-images/mediaplayer-playlist.png" alt="playlist" />
-
-<p>You can save the current playlist or open one from the playlist window, of course. There is also a function that lets you to randomize your playlist. Use either <span class="menu">Edit | Randomize</span> menu position or <span class="key">ALT</span> <span class="key">R</span> shortcut. You can also both remove any file from playlist and remove it from playlist and put into Trash. This functions are available from <span class="menu">Edit</span> menu, too.</p>
-
-<p><b>Other options</b></p>
-
-<p>If you would like to rate a file, you can do this directly from MediaPlayer, too! Choose a rate from 1 to 10 from <span class="menu">Attributes | Rating</span> menu.</p>
-
-<p>MediaPlayer is also able to show you some information about the file you play. It is available from <span class="menu">MediaPlayer | File info... </span> menu.</p>
-
-<img src="../images/apps-images/mediplayer-settings.png" alt="settings" />
-
-<p>You can configure the application from <span class="menu">MediaPlayer | Settings</span>. There are some interesting options concerning looping playback, closing window when playback finishes, size and placement of subtitles or volume level while playing in the background.</p>
-
-<p><b>Shortcuts</b></p>
-
-<p>There are plenty of shortcuts for this application. <span class="key">SPACEBAR</span> is used to play/pause the playback. You can control the whole playback with one hand, because alternate keys are used - <span class="key">Z</span> to go to the previous track, <span class="key">X</span> to play, <span class="key">C</span> to pause and <span class="key">V</span> to go to the next track. Left/Right cursors are used to seek, they cause 10 seconds seeking while <span class="key">ALT</span> is pressed at the same time. Up and down cursors controls the volume and cause going to the previous/next track while <span class="key">ALT</span> is pressed.</p>
-
-<p><span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span> activates full-screen mode, <span class="key">ALT</span> <span class="key">P</span> pops-up playlist window, <span class="key">ALT</span> <span class="key">I</span> shows file information, <span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span> hides interface, <span class="key">ALT</span> <span class="key">A</span> causes MediaPlayer is always on top, <span class="key">ALT</span> <span class="key">S</span> moves you to the settings window and <span class="key">ALT</span> <span class="key">Q</span> quits the application.</p>
+<tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key">↑</span></td><td></td><td>Skip to previous Track</td></tr>
+<tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Skip to next Track</td></tr>

+<tr><td align="right"><span class="key">Spacebar</span></td><td></td><td>Toggle play/pause</td></tr>
+<tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span></td><td></td><td>Toggle full-screen mode (also done by double left-clicking the video area)</td></tr>
+</table>

 </div>
 </div>
@@ -4,10 +4,11 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2011, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
+ *		Gerard Stanczak (Google Code-In student)
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
 *		Victor Widell
@@ -28,7 +29,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -49,6 +50,7 @@

 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>

 <h2><img src="../../images/apps-images/midiplayer-icon_64.png" alt="midiplayer-icon_64.png" width="64" height="64" />MidiPlayer</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -57,7 +59,12 @@
 <tr><td>Inställningar:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MidiPlayerSettings</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
-<p>Dokumentation saknas fortfarande. Om du vill arbeta med den, anmäl dig i <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">mailinglistan för dokumentation</a> för att undvika dubbelarbete.</p>
+<p>As the name suggests, MidiPlayer is used to playback midi music files. Midi files are special, as they don't contain the actual digitized and in some way encoded music, but only a description of it: Hold this note for that long with this volume and use instrument X for it.<br />
+While this keeps file sizes pretty small, it also follows that depending on the instrument library (the so-called "SoundFont") the results can differ hugely. Also, these SoundFonts tend to be quite large, increasingly so with the number and quality of the instrument samples.</p>
+<div class="box-info"><p>Haiku doesn't come with a SoundFont installed, because they are so large and only few people generally need one. Most of those who do, already have high quality or custom SoundFonts. To be able to at least hear <i>something</i> you can install a free one from an optional package. In Terminal, enter: <tt>installoptionalpackage TimGMSoundFont</tt></p>
+<p>To use any other SoundFont, create a link to it in <tt>/boot/system/data/synth</tt> and name it <tt>big_synth.sy</tt>.</p></div>
+<img src="../images/apps-images/midiplayer.png" alt="midiplayer.png" />
+<p>MidiPlayer's interface is very simple. Just double-click or drag &amp; drop a midi file and playback starts. You control the volume with the slider and add reverb effects from the <span class="menu">Reverb</span> pop-up menu. Activating the scope will show a visualization in form of an oscilloscope running at the top.</p>

 </div>
 </div>
@@ -4,11 +4,11 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2011, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
- *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
+ *		Gerard Stanczak (Google Code-In student)
 * Translators:
 *		Victor Widell
 *		Jimmy Olsson
@@ -29,7 +29,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -50,6 +50,7 @@

 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>

 <h2><img src="../../images/apps-images/packageinstaller-icon_64.png" alt="packageinstaller-icon_64.png" width="64" height="64" />PackageInstaller</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -58,11 +59,23 @@
 <tr><td>Inställningar:</td><td></td><td><i>inga</i></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
-<p>Dokumentation saknas fortfarande. Om du vill arbeta med den, anmäl dig i <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">mailinglistan för dokumentation</a> för att undvika dubbelarbete.</p>
+<div class="box-info">This page is currently only a first draft. Please check back later for a refined version.</div>
+<p>PackageInstaller is a software installer for BeOS packages in PKG format. It provides an easy-to-use GUI that helps in fast package installation in Haiku.</p>
+<p>It is being executed automatically when you try to open files with .pkg extension.</p>
+<img src="../images/apps-images/packageinstaller.png" alt="packageinstaller.png" />
+<p>The main window gives access to two configurations:</p>
+<ul>
+<li>type of installation (depending on the developer there might be more than one (standard) installation option).</li>
+<li>Installation location (only entire partitions/hard disks can be chosen, not custom paths)</li>
+</ul>
+<p>After clicking Install the extraction and installation process will begin.</p>
+<img src="../images/apps-images/packageinstaller-installer.png" alt="packageinstaller-installer.png" />
+<p>At this point warnings and errors can appear saying which libraries and dependencies are missing in order to run the program. It might be required to install these packages before attempting to install desired program.</p>
+<p>When the installation is complete, package should appear in the Deskbar applications menu.</p>

 </div>
 </div>
-<!--
+
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
  «  <a href="midiplayer.html">MidiPlayer</a> 
@@ -70,6 +83,6 @@
 ::  <a href="people.html">People</a>  »
 </span></div>
 </div>
-->
+
 </body>
 </html>
@@ -28,7 +28,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -26,7 +26,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/applications/people.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/people.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/people.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -26,7 +26,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -26,7 +26,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -4,11 +4,11 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2010, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2010-2011, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
- *		Szymon Barczak (Google Code-In student)
+ *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
 *		Victor Widell
 *
@@ -28,7 +28,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -58,43 +58,54 @@
 <tr><td>Inställningar:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ShowImage_settings</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
-<p>ShowImage is an application used for viewing images in various formats. Its funcionality is not limited only to viewing photos, it can also crop images, show slideshows, rotate and flip images.</p>
-
-<p>If you want to launch this application, simply double-click on some image on your computer.</p>
-
-<p><b>Browse photos</b></p>
-
-<p>You are not limited to viewing only the image you used to launch application. You can go both to previous or to next image from the folder using arrows on keybord. You can also zoom using either mouse scroll or shortcuts - <span class="key">ALT</span> <span class="key">+</span> for zooming in and <span class="key">ALT</span> <span class="key">-</span> for zooming out. High-quality zooming is set by default, but you can disable this function unchecking <span class="menu">View | High-quality zooming</span>. This function does very fast bilinear filtering.</p>
-
-<p>There is a possibility to simply zoom picture to the original size or to fit to the window size. Use <span class="menu">View</span> menu or shortcuts - <span class="key">ALT</span> <span class="key">1</span> to get back to the original size or <span class="key">ALT</span> <span class="key">0</span> to fit to the window size. From the same menu you can also enable stretching an image to the window.</p>
-
-<img src="../images/apps-images/showimage-tiff.png" alt="tiff" />
-
-<p>ShowImage does support multiple-page files, such as TIFF. It means you can turn pages while browsing any multiple-page image. Make use of <span class="menu">Browse</span> menu or use shortcuts (see screenshot above) for this function.</p>
-
-<p>To change mode to full-screen, simply choose <span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span> shortcut.</p>
-
-<p><b>Slide show</b></p>
-
-<p>You can run slideshow using menu, simply choose <span class="menu">View | Slide show</span>. There is an option for changing slide delay from 3 to 20 seconds. Default value is a 3 second delay, but you can change it from <span class="menu">View | Slide delay</span> menu.</p>
-
-<p><b>Flip and rotate images</b></p>
-
-<p>This function is also built-in. If you would like to rotate some image, choose proper position from <span class="menu">Image</span> menu or use shortcuts - <span class="key">ALT</span> <span class="key">R</span> will rorate your image clockwise and <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">R</span> counterclockwise.</p>
-
-<p>You can also flip images. <span class="menu">Image | Flip left to right</span> will flip your image horizontally and <span class="menu">Image | Flip top to bottom</span> vertically.</p>
-
-<p><b>Set background</b></p>
-
-<p>You can set your desktop background directly from ShowImage. Just choose <span class="menu">Image | Use as background...</span> and Backgrounds preflet will pop-up.</p>
-
-<p><b>Drag and drop</b></p>
-
-<p>There is an option to select a piece of an image and create new image file from the selection. Simply press <span class="key">CTRL</span> or <span class="key">ALT</span> and select a fragment you would like to use as a new file and drag the selection to desktop. Also, you can change mode to selection mode, so you will be able to select parts of images using just a left mouse button. This option is available from <span class="menu">Edit | Selection Mode</span></p>
-
-<img src="../images/apps-images/showimage-drag_and_drop_selection.png" alt="showimage-drag_and_drop" />
-
-<div class="box-info">Once you use right mouse button to drag the selection, an image-format menu pops-up.</div>
+<p>ShowImage allows you to view images in all formats that are supported through <a href="../preferences/datatranslation.html">DataTranslators</a>. New formats are automatically recognized when their translator is added to the system. This has been done for Haiku's vector icon files, WonderBrush images or when WebM images became available, for example.<br />
+ShowImage provides minimal editing features to crop, rotate and flip images and to save them in another format.</p>
+<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Viewing</h2>
+<img src="../images/apps-images/showimage-view.jpg" alt="showimage-view.jpg" />
+<p>The <span class="menu">View</span> menu offers to start a <span class="menu">Slide show</span> of all images in a folder (or query result window) and set a <span class="menu">Slide delay</span> from 2 to 20 seconds.</p>
+<p>Other commands apply to the currently displayed image (without changing the size of the window):<br />
+<span class="menu">Original size</span> shows the image with a 100% zoom factor.<br />
+<span class="menu">Fit to window</span> shrinks the image back into the window fame, e.g. after having zoomed into it or after resizing the window.<br />
+<span class="menu">Zoom in</span> and <span class="menu">Zoom out</span> move into and out of the image in 10% steps. Zooming is also done with the mouse wheel; to pan an image bigger than the window, simply left-click and drag your mouse around.</p>
+<p>Two settings don't just apply to the currently displayed image and are remembered when browsing from one image to the next:<br />
+<span class="menu">High quality zooming</span> applies a very fast filter when zooming to reduce jagged lines and produce a smoother result.<br />
+<span class="menu">Stretch to window</span> will stretch smaller images to fill the current window frame.</p>
+<p>Then there's a <span class="menu">Full screen</span> mode with an option to <span class="menu">Show caption in full screen mode</span> which overlays the file name at the bottom of the image.</p>
+<p>Lastly, <span class="menu">Show tool bar</span> will show/hide the graphical controls:</p>
+<img src="../images/apps-images/showimage-toolbar.png" alt="showimage-toolbar.png" />
+<p>From left to right: Previous image, next image, start slide show (in full screen mode), selection mode, original size, fit to window, zoom in, zoom out.</p>
+<p>Most of the more often used commands are also available from a right-click context menu on the image. Convenient when in full-screen mode.</p>
+<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Browsing</h2>
+<img src="../images/apps-images/showimage-browse.jpg" alt="showimage-browse.jpg" />
+<p>After opening an image you can quickly browse through all the other images in its folder (or query result window) by pressing <span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span> or <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span>. You can see the selection change accordingly in the Tracker window.</p>
+<p>There is a quick way to open the folder of the current image and even navigate to its parent and subfolders. It works just like with <a href="../tracker.html#drill-down">drill-down navigating</a> in Tracker by clicking in the info area in the status bar that shows size and format of the current image.</p>
+<p>Looking at the <span class="menu">Browse</span> menu, shows another type of browsing: Some image formats, like TIFF, can contain several pages in one file. Commands like <span class="menu">First page</span> and <span class="menu">Next page</span> let you navigate those pages.</p>
+<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Editing</h2>
+<img src="../images/apps-images/showimage-edit.jpg" alt="showimage-edit.jpg" />
+<p>The <span class="menu">Image</span> menu offers the few image manipulations necessary for an image viewer: rotating and flipping the image. Note however, that the actual image data won't be changed. Only an attribute is added to the file so it'll be shown rotated or flipped the next time you open it.</p>
+<p><span class="menu">Use as backgroud...</span> will open the <a href="../preferences/backgrounds.html">Backgrounds</a> preferences to set the current picture as image for your workspaces.</p>
+<p>Cropping is another feature that's needed sometimes. To define the frame to cut to, you can switch to <span class="menu">Selection mode</span> from the <span class="menu">Edit</span> menu and drag out a box with your left mouse button. If you don't want to change modes first, you can create this box in "normal mode" by simply holding <span class="key">CTRL</span> while left-click-dragging, which otherwise would just pan the image around.<br />
+<span class="menu">Clear selection</span> or <span class="key">ESC</span> will remove the selection box.</p>
+<p>The following chapter shows how to actually save the cropped area.</p>
+<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Saving and converting</h2>
+<p>To save or convert an image into any available format, you can invoke the normal <span class="menu">Save as...</span> item from the <span class="menu">File</span> menu, select the format and choose a file name.<br />
+Often quicker, especially when the Tracker window with the destination folder is already open, is using drag &amp; drop.</p>
+<img src="../images/apps-images/showimage-dnd.jpg" alt="showimage-dnd.jpg" />
+<p>This is also how the above mentioned cropping is finalized. Either select a frame as described above, or choose <span class="menu">Edit | Select all</span> for the whole image. Then drag &amp; drop the selection onto the Desktop or any Tracker window to create a new image clipping in the same format of the original image.</p>
+<p>To save in another file format, do the dragging with the right mouse button and choose a format from the context menu when dropping the image.</p>
+<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Keyboard shortcuts</h2>
+<p>Here's a list of the most useful shortcuts:</p>
+<table summary="keycombos" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<tr><td><span class="key">←</span> / <span class="key">↑</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Previous image</td></tr>
+<tr><td><span class="key">→</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Next image</td></tr>
+<tr><td><span class="key">DEL</span></td><td></td><td>Move to Trash</td></tr>
+<tr><td><span class="key">+</span></td><td></td><td>Zoom in</td></tr>
+<tr><td><span class="key">-</span></td><td></td><td>Zoom out</td></tr>
+<tr><td><span class="key">0</span></td><td></td><td>Original size (100% zoom)</td></tr>
+<tr><td><span class="key">1</span></td><td></td><td>Fit to window</td></tr>
+<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span></td><td></td><td>Toggle full screen mode (also via doubleclick)</td></tr>
+<tr><td><span class="key">CTRL</span></td><td></td><td>While holding <span class="key">CTRL</span> you can create a selection frame without explicitly switching to selection mode.</td></tr>
+</table>

 </div>
 </div>
@@ -28,7 +28,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -28,7 +28,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -26,7 +26,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -54,8 +54,8 @@
 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
 <tr><td>Plats:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Terminal</span></td></tr>
 <tr><td>Inställningar:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Terminal</span><br />
-<span class="path">~/.profile</span> - adds/overrides defaults in <span class="path">/boot/system/etc/profile</span><br />
-<span class="path">~/.inputrc</span> - adds/overrides defaults in <span class="path">/boot/system/etc/inputrc</span></td></tr>
+<span class="path">~/.profile</span> - adds/overrides defaults in <span class="path">/boot/common/etc/profile</span><br />
+<span class="path">~/.inputrc</span> - adds/overrides defaults in <span class="path">/boot/common/etc/inputrc</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>The Terminal is Haiku's interface to bash, the Bourne Again Shell.</p>
@@ -69,7 +69,7 @@
 <br />
 <p>Double-clicking into the emtpy part of the tab bar opens a new tab; onto a tab opens a dialog to rename its title. There are several %-designated variables that are explained with a tooltip when you hover the mouse over the text field.<br />
 By default, <tt>%1d: %p</tt>, a tab shows the current directory and, separated by a <tt>:</tt>, the name of the currently running process (or <tt>--</tt> if it's just bash running, probably idling). The screenshot above shows the first tab with a FTP session in the <span class="path">Desktop</span> folder and a second tab idling at <span class="path">home</span>.<br />
-Via <span class="menu">Edit|Window title...</span> the Terminal window's title can be edited in a similar way.</p>
+Via <span class="menu">Edit | Window title...</span> the Terminal window's title can be edited in a similar way.</p>
 <p>Right-clicking a tab shows a context menu to <span class="menu">Close tab</span>, <span class="menu">Close other tabs</span> or, like double-clicking, <span class="menu">Edit tab title...</span>.</p>
 <p>A Terminal window can be resized like any other window or you use the presets from the <span class="menu">Settings | Window size</span> menu. <span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span> toggles fullscreen mode.</p>
 <p>Changed window size and text encoding are only kept choosing <span class="menu">Settings | Save as default</span>.</p>
@@ -93,7 +93,7 @@ Pressing <span class="button">OK</span> will save the current settings as defaul
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="customization" name="customization">Bash customization</a></h2>
 <p>Coming from Unix, there are countless possibilities to customize the bash itself. There are two files that are especially important to the user: <span class="cli">.profile</span> and <span class="cli">.inputrc</span><br />
-Both files can be created in the <span class="path">home/</span> folder and add or override the system defaults that are defined in <span class="path">/boot/system/etc/</span>.</p>
+Both files can be created in the <span class="path">home/</span> folder and add or override the system defaults that are defined in <span class="path">/boot/common/etc/</span>.</p>

 <h3>.profile</h3>
 <p>The <span class="cli">.profile</span> is loaded every time you open a new Terminal. It sets all kinds of aliases and variables that will affect bash's behavior and appearance. You'll find many online resources that will detail all possibilities.</p>
@@ -29,7 +29,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -28,7 +28,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -29,7 +29,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -4,11 +4,10 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2010, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2010-2011, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
- *		Omar Rizwan (Google Code-In student)
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 *
 -->
@@ -27,7 +26,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -48,83 +47,77 @@
 <div id="content">
 <div>
 <div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
-
 <h2><img src="../../images/apps-images/webpositive-icon_64.png" alt="webpositive-icon_64.png" width="64" height="64" />WebPositive</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
 <tr><td>Location:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/WebPositive</span></td></tr>
 <tr><td>Settings:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WebPositive/</span> - Configuration files, cookies, cache and browsing history</td></tr>
-<tr><td></td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WebPositive/Bookmarks</span> - Stores every bookmark as a file</td></tr>
+<tr><td></td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WebPositive/Bookmarks</span> - All bookmarks as single files</td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>WebPositive, or Web+ for short, is Haiku's native web browser. One part of its name is a tip of the hat to BeOS' simple NetPositive, the other points to its modern foundation: the WebKit. This open source HTML rendering library is at the heart of other mainstream browsers as well, like Safari of Mac OS X and Google's Chrome. By using the ever evolving WebKit, Web+ will be able to keep up with new web technologies.</p>
-
 <img src="../images/apps-images/webpositive.png" alt="webpositive.png" />
-<br />
-<p>You'll control your Web browsing with the <em>Locator bar</em>. To go to a Web page, type the URL into the Locator box and either press <span class="key">RETURN</span> or click the <span class="button">Go</span> button to the right of the Locator box. Web+ will suggest previous URLs as you type; you can go through previously typed URL with the <span class="key">UP</span> and <span class="key">DOWN</span> arrow keys. The icons on the <em>Locator bar</em> give you control over the current page, allowing you to go back, forward, stop loading, or return to your <em>Start page</em>.</p>
-
-<p>If you need to quickly locate content in a page, Web+ includes in-page search. Use <span class="menu">Edit | Find</span> or <span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span> to call up the Find bar, then type your search phrase and press <span class="key">RETURN</span>. Further presses of <span class="key">RETURN</span> or <span class="key">ALT</span> <span class="key">G</span> will go through the matches on the page. The <em>Match case</em> option restricts matches to those with the same spelling as your search phrase. Besides in-page search, the <span class="menu">Edit</span> menu also includes clipboard functions: cut, copy, and paste.</p>
-
-<p>The <span class="menu">View</span> menu offers several functions to set the display of Web pages. First, <span class="menu">View | Reload</span> refreshes the Web page so you can see any changes. You set the font size and zoom level of the Web page here as well; you can also choose whether to apply zoom to images as well as text. If you need more room to view the page, you can move into fullscreen mode with <span class="menu">View | Fullscreen</span>. Finally, if you want to view the HTML source code of the current page, <span class="menu">View | Page source</span> opens up an external editor to edit the source.</p>
-
-<p>In case you need to find a page you've already accessed, Web+ has the <span class="menu">History</span> menu. This menu contains the <span class="menu">Back</span> and <span class="menu">Forward</span> commands which are in the <em>Locator bar</em>, but it also has a list of all pages in your browsing history, organized by day.</p>
-
-<p>Last, the <span class="menu">Bookmarks</span> menu lets you add the current page as a bookmark and manage your bookmarks in Tracker. It also lets you see all the bookmarks themselves.</p>
-
-<p>Right-clicking on your Web page or on elements in the page brings up a context menu. In this menu, you can <span class="menu">Stop</span> page loading. If you right-click a link, you can <span class="menu">Download link to disk</span>, <span class="menu">Open</span>, or <span class="menu">Open in new tab</span>. You can also <span class="menu">Copy link to clipboard</span> for use elsewhere. You can take similar actions with right-clicked images embedded in Web pages: <span class="menu">Download image to disk</span>, <span class="menu">Copy image to clipboard</span>, or <span class="menu">Open image in new window</span>. Right-clicking selected text allows you to <span class="menu">Copy</span> to the clipboard. </p>
-
-<p>In the <em>Status bar</em> at the bottom of WebPositive's interface, you can preview where links will take you. Hover over a link in a Web page and its destination URL will appear in the <em>Status bar</em>. This bar will also show you progress as Web+ loads a new Web page.</p>
-
-<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
-<a id="settings" name="settings">Settings</a></h2>
-<p>You can access the Web+ settings dialog from <span class="menu">Window | Settings</span>.</p>
-<img src="../images/apps-images/web+settings.png" alt="web+settings.png" />
-<br />
-<p>Many of the options are self-explanatory. The WebPositive <em>Start page</em> and <em>Search page</em> can be set here. You can also change which pages appear in new windows and tabs. Finally, you can change the default fonts and add a proxy server in this dialog.</p>
-<p>The <em>Auto-hide interface in fullscreen mode</em> option will cause the interface to roll out of view if you don't use it for a short time while in fullscreen mode. Likewise, the <em>Auto-hide mouse pointer</em> option removes the mouse pointer from view when you are scrolling through a Web page.</p>
-
-<div class="box-info">Web+ currently only uses the <em>Search page</em> as a possible default page for new tabs and windows. It doesn't have built-in Web search; you have to go to your search engine and type in your query there.</div>
-
-<h2>
-<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
-<a id="shortcuts" name="shortcuts">Keyboard shortcuts</a></h2>
-<p>These are some commonly used keyboard shortcuts in WebPositive:</p>
+<p>WebPositive's interface is pretty straight forward: Under a menu bar is another bar with buttons to navigate to the previous and next sites in your browsing history, to stop the loading of a page and (optionally) a button to jump to your starting page.<br />
+Then comes the locator field to enter a site's URL.<br />
+Below this navigating bar appear the webpages. You can open many pages in parallel by loading them into their own tab.<br />
+At the bottom of the window is a status bar, showing the URL of the site being loaded or of the link the mouse pointer is hovering over. While a page is being loaded, a progress bar appears to the right.</p>
+<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Settings</h2>
+<p>From the <span class="menu">Window</span> menu you can open a <span class="menu">Settings</span> panel to configure a few essentials of WebPositive.</p>
+<img src="../images/apps-images/webpositive-settings.png" alt="webpositive-settings.png" />
+<p>The first tab deals with general settings: What file or URL serves as a <span class="menu">Start page</span>, what's used as a <span class="menu">Search page</span>, what <span class="menu">Download folder</span> is used for stuff you get from the net.<br />
+Two pop-up menus let you decide what page to load - if any - when opening a new window or tab.<br />
+Via the following checkboxes you can avoid showing the tab bar when there's only one page open anyway. WebPositive's interface can be told to automatically hide in full screen mode, and the mouse pointer can be automatically hidden whenever it's not moved for a while.<br />
+Finally, you can decide to include the "Home" button in the navigation bar and set the number of days the browser remembers the sites you have visited in its history.</p>
+<p>In the second tab you can choose the fonts used for standard, serif, non-serif and monospaced fonts and set their default sizes.</p>
+<p>The last tab is used to configure a proxy server.</p>
+<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Browsing</h2>
+<p>If you have used any browser before, WebPositive shouldn't provide too many surprises. Instead of going through every menu item and feature, let's have a look at just a few points.</p>
+<ul>
+<li><img src="../images/apps-images/webpositive-tabbar.png" alt="webpositive-tabbar.png" />
+<p>New tabs are created with the <span class="key">+</span> button to the right in the tab bar or, if there's still enough space, by double-clicking into an empty area of it. If there are more tabs open than fit into the bar, the <span class="key">&lt;</span> <span class="key">&gt;</span> scroll-buttons become active, allowing you to scroll the tab bar left and right. The <span class="key">∨</span> button to the far right hosts a pop-up menu with all open tabs for even quicker navigation.</p></li>
+<li><p>Clicking on a link with the middle mouse button opens the page in a new tab in the background.</p></li>
+<li><p>From the <span class="menu">View</span> menu you can <span class="menu">Zoom in</span> and <span class="menu">Zoom out</span> of a page. There's also an option to <span class="menu">Zoom text only</span>, leaving all images with their original size.</p></li>
+<li><p>If you switch to full screen mode and have activated the setting to hide the interface, it will disappear after a second. To slide it temporarily back in, simply move the mouse pointer to the top of the screen.</p></li>
+<li><img src="../images/apps-images/webpositive-locator.png" alt="webpositive-locator.png" />
+<p>While you type in the locator text field, the browser matches the string to sites you have visited in the past and lists them below the text field. You either keep adding more letters to shorten the  list of possible sites, or choose an entry with <span class="key">↑</span> or <span class="key">↓</span>. <span class="key">ENTER</span> will load the page. You can also use the button to the far right which also serves to reload a page.<br />
+Strings not recognized as URLs will get looked up with Google, so the locator field doubles as quick shortcut to web searches.</p></li>
+<li><p>Right-clicking opens a context menu which, depending on the object you've clicked on, offers to open the link in a new window or a new tab, download the object etc.</p></li>
+<li><p><span class="menu">Edit | Find</span> shows a find bar at the bottom to start an in-page search. Matches are highlighted in the page.</p></li>
+</ul>
+<div class="box-info">After a while you may experience web pages being loaded slower and slower. Not really a bug in the truest sense, it's more an effect of a deficient handling of cookies. Either way, until that is fixed you'll have to manually intervene: Have a look at <span class="path">~/config/settings/WebPositive/Cookies.curl</span>. This file stores cookies from webpages and slowly grows while surfing the web. Once it's a few dozen kilobytes in size, it starts to slow down browsing. Just delete the file at that point to start with a clean slate.</div>
+<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Bookmarks</h2>
+<p>WebPositive's bookmarks are managed as files and folders in <tt>~/config/settings/WebPositive/Bookmarks/</tt>. Adding a bookmark will create a new file there. You can quickly open the folder with <span class="menu">Manage Bookmarks...</span>.</p>
+<img src="../images/apps-images/webpositive-bookmarks.png" alt="webpositive-bookmarks" />
+<p>You can change a bookmark's URL, name, title and enter keywords just like with any other file with attributes. Just make sure you have all their columns displayed via Tracker's <span class="menu">Attributes</span> menu, then select a file, press <span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span> and start editing the attribute; change attribute columns with <span class="key">TAB</span>.<br />You can sort bookmarks into different folders you create yourself.</p>
+<p>By using Tracker to manage and navigate bookmarks you can lift its unique features to quickly find what you're looking for.<br />
+Activating <span class="menu">Type-ahead filtering</span> in <a href="../tracker.html#tracker-preferences">Tracker's preferences</a>, you can instantly trim down your list of bookmarks to matches of your filter-string. A few more <span class="key">↑</span> or <span class="key">↓</span> to move the selection and pressing <span class="key">ENTER</span> opens the site. Make sure to display all attribute columns to have the filter applied to name, title, URL and keywords.</p>
+<p>For this to work, all bookmarks should be kept in the <tt>~/config/settings/WebPositive/Bookmarks/</tt> folder and only copies should be sorted into custom subfolders for usage in WebPositive's <span class="menu">Bookmarks</span> menu (if at all). Also, actually filling the keywords attribute helps...</p>
+<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Downloads</h2>
+<p><span class="menu">Window | Downloads</span> opens a window listing all past and ongoing downloads:</p>
+<img src="../images/apps-images/webpositive-downloads.png" alt="webpositive-downloads.png" />
+<p>Currently downloading files are shown with a growing progress bar and, similar to copying files in Tracker, information on the download speed, file size and expected finishing time. Buttons to the right let you <span class="button">Cancel</span> and <span class="button">Restart</span> a download, or  <span class="button">Open</span> the file, or <span class="button">Remove</span> its entry from the list. The <span class="button">Remove missing</span> and <span class="button">Remove finished</span> buttons at the bottom do this for all entries in this list. "Missing" are files that were deleted in the meantime.</p>
+<p>Moving a file that is currently being downloaded to Trash will stop the download. You'll also notice, that its icon becomes "ghosted".<br />
+Generally, WebPositive is very tolerant when it comes to managing files with Tracker. Files can be renamed or moved even while they are being downloaded and even after the download is finished, these changes are reflected in the Downloads window.</p>
+<div class="box-info"><p>Ever wondered from what site you downloaded a particular package, image or any other file? You can track that down by opening the file with <a href="diskprobe.html">DiskProbe</a> and have a look at its <tt>META:url</tt> attribute.</p>
+<p>Want to have the URL permanently shown in your downloads folder? Just copy a bookmark into it, have the bookmark's URL attribute column displayed and remove the bookmark again.</p></div>
+<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Keyboard shortcuts</h2>
+<p>Here are some useful keyboard shortcuts:</p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
-<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td> </td><td>Opens a new tab.</td></tr>
+<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Opens a new tab.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">W</span></td><td> </td><td>Closes the current tab.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span></td><td> </td><td>Opens a new window.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">W</span></td><td> </td><td>Closes the current window.</td></tr>
-<tr><td><span class="key">CMD</span> click</td><td> </td><td>Opens the clicked link in a new background tab.</td></tr>
-<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">R</span></td><td> </td><td>Refreshes the current page.</td></tr>
+<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span></td><td> </td><td>Toggles full screen mode.</td></tr>
+<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">R</span> or  <span class="key">F5</span></td><td> </td><td>Refreshes the current page.</td></tr>
+<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>Opens the home page.</td></tr>
+<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">D</span></td><td> </td><td>Shows/hides the Downloads window.</td></tr>
+<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td> </td><td>Shows the find bar for in-page searching (hide with <span class="key">ESC</span>).</td></tr>
 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">B</span></td><td> </td><td>Bookmarks this page.</td></tr>
-<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">LEFT</span></td><td> </td><td>Goes back to the last Web page.</td></tr>
-<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td> </td><td>Opens the Find bar for in-page searching.</td></tr>
+<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span></td><td> </td><td>Manage bookmarks, opening the Bookmarks folder.</td></tr>
+<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span></td><td> </td><td>Previous page in the history.</td></tr>
+<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">→</span></td><td> </td><td>Next page in the history.</td></tr>
 </table>

-<h2>
-<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
-<a id="bookmarks" name="bookmarks">Bookmarks</a></h2>
-<p>One of WebPositive's unique features is its handling of bookmarks.</p>
-<img src="../images/apps-images/web+bookmarks.png" alt="web+bookmarks.png" />
-<br />
-<p>Web+ stores your bookmarks as files in Haiku's file system, and you can manage them with Tracker: <span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span> will bring up your Bookmarks folder in Tracker. The files themselves are blank. Instead, Web+ stores each bookmark's URL and page title as <a href="../attributes.html">attributes</a>.</p>
-<p>There are a number of advantages to this format; attribute storage is easy to filter and edit. Make sure that you first make the bookmark attributes visible from the <span class="menu">Attributes</span> menu in Tracker first. To add keywords to a bookmark, just right-click the bookmark in Tracker and choose <span class="menu">Edit name</span>, then use <span class="key">TAB</span> to navigate to the keywords field. Once you're editing that field, type in your new keywords and press <span class="key">RETURN</span>. You can edit the names, page titles and URLs of existing bookmarks with the same process.</p>
-
-<div class="box-info">WebPositive's approach toward bookmarks allows for quick searching. In <span class="menu">Window | Preferences</span> in Tracker, go to the <span class="menu">Windows</span> tab and choose <em>Enable type-ahead filtering</em>. Now, whenever you are in a bookmark-filled folder in Tracker, you can type phrases from the title, URL, or keywords of the bookmark you want and filter through the results. This tip is especially helpful if you fill in keywords beforehand. Note that it only works for flat folders and not hierarchies, so you will need to copy your bookmarks into one folder to use this.</div>
-
-<h2>
-<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
-<a id="downloads" name="downloads">Downloads</a></h2>
-<p>Web+ also supports managing your downloads in a similar way. The <em>Downloads</em> window appears when you begin a download; you can call it up manually from the <span class="menu">Windows</span> menu. From here, you can open, restart, or remove previous downloads.</p>
-<img src="../images/apps-images/web+downloads-window.png" alt="web+downloads-window.png" />
-<br />
-<p>Much like it does with bookmarks, Web+ stores information about each download as an attribute. The original URL of the download remains an attribute of the file, so you can always return to the source of the file.</p>
-<p>Web+ will update and adjust to changes to the downloaded files. Notice that <span class="path">sunday.pdf</span> was deleted, so its icon was ghosted out in the <em>Downloads</em> window. <span class="path">documents.html</span> was renamed from its original name of <span class="path">documents</span>, and the Downloads window updated accordingly. </p>
-<img src="../images/apps-images/web+downloads-folder.png" alt="web+downloads-folder.png" />
-<br />
-<div class="box-info">In the Web+ Settings, you can choose a default folder for downloads. However, if you need a download in a different place, just move it while downloading, and Web+ will continue to download. Moving the file to the Trash will cancel the download.</div>
-<div class="box-warning">Closing Web+ will cancel your current downloads! Web+ will pop up a warning dialog if you have an ongoing download and try to quit.</div>
-
 </div>
 </div>

@@ -26,7 +26,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -29,7 +29,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../fr/attributes.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../de/attributes.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../it/attributes.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -54,33 +54,33 @@

 <h1>Attribut</h1>

-<p>Attributes are data fields that belong to a file but aren't part of that file, e.g. they are not computed into the file size and can be copied or changed without touching the file itself. The system uses these attributes to store e.g. file size, file type or date of the last modification. This is similar to other operating systems and their filesystems.</p>
-<p>What's different is that you can add any kind of attribute to any file and display it or make it editable in a Tracker window. You just have to define the kind of attribute you want to add to a file type (e.g. string, integer or time) and give it a name and description.</p>
-<p>The file itself doesn't even need any contents at all. Take a look at these People files for example:</p>
+<p>Attribut är datafält som tillhör en fil men inte är en del av filen, d.v.s. de räknas inte med i filstorleken, och kan kopieras eller ändras utan att röra själva filen. Systemet använder dessa attribut till att lagra t.ex. filstorlek, filtyp, och datum för senaste ändringen. Detta liknar andra operativsystem och filsystem.</p>
+<p>Det som är annorlunda är att du kan lägga till vilken typ av attribut som helst till vilken fil som helst, och visa det eller göra det redigerbart i ett Tracker-fönster. Du behöver bara definera vilken typ av attribut du vill lägga till till filen (t.ex. sträng, heltal eller klockslag) och ge det ett namn och en beskrivning.</p>
+<p>Filen själv behöver inte ens innehålla något. Se till exempel på de här People-filerna:</p>
 <img src="images/attributes-images/people.png" alt="people.png" />
 <br />
-<p>As you can see, these are all 0-sized files with attached attributes, the E-mail attribute of "John Nox" being edited right in Tracker.</p>
-<p>If you index these attributes, as People, Email or audio files are by default, they are also searchable with Haiku's fast query system.</p>
+<p>Som du kan se har alla de här filerna filstorleken 0 och tillhörande attribut. Attributet E-mail, tillhörande "John Nox", redigeras direkt i Tracker.</p>
+<p>Om du låter attributen vara indexerade, som People- Email- och ljudfiler är som standard, kan de också sökas med Haikus snabba söksystem.</p>

 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="attributes-tracker" name="attributes-tracker">Attribut i Tracker</a></h2>
-<p>Attributes are displayed quite similar to a database or spreadsheet. Using Tracker you can choose which attributes to display (columns) and sort file listings (rows) accordingly.</p>
-<p>To do this, open a Tracker window, click on the <span class="menu">Attributes</span> menu, and select the attributes you want to display. Alternatively, simply right-click onto a column heading and mark the items in the context menu. You can rearrange the columns by a simple drag&amp;drop of the column heading. Moving a column out of a window, is a fast way to get rid of columns you don't need.</p>
-<p>Double-click on the line between two attributes in the heading to automatically resize a column to its optimal width.</p>
-<p>Click on a column heading to toggle the sorting order from ascending to descending. You can establish a secondary sort order by pressing the <span class="key">SHIFT</span> key while clicking on a column heading. You can sort your People files by company and within that order sort by contact name, for instance. See the above screenshot as an example. The secondary sort order is marked by a lighter colored indicator beside the heading.</p>
-<p>Editing these attributes is as simple as renaming a file: Either click on an entry or press <span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span> and move between the attributes with <span class="key">TAB</span> and <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">TAB</span>. <span class="key">ESC</span> leaves the editing mode without applying the changes.</p>
+<p>Attribut visas ganska likt en databas eller ett kalkylark.  Med Tracker kan du välja vilka attribut du vill visa (kolumnerna), och sortera fil-listningen (raderna) därefter.</p>
+<p>För att göra det, öppna ett Tracker-fönster, klicka på menyn <span class="menu">Attributes</span> och välj de attribut du vill visa. Alternativt kan du helt enkelt högerklicka på en kolumnrubrik och markera alternativen i popup-menyn. Du kan flytta runt kolumnerna genom att dra i kolumnrubrilen och släppa den där du vill ha den. Du kan släppa en kolumn utanför fönstret för att ta bort den.</p>
+<p>Dubbelklicka på lnjen mellan två attribut i rubrikraden för att automatisk välja en optimal bredd för kolumnen.</p>
+<p>Klicka på en kolumnrubrik för att växla mellan stigande eller sjunkande sortering. Du kan bestämma en sekundär sortering genom att hålla ner <span class="key">SHIFT</span>-knappen medan du klickar på en kolumnrubrik. Du kan t.ex. sortera dina People-filer efter företag och i andra hand efter namn. Se skärmbilden ovan för ett exempel. Den sekundära sorteringen visas med en ljusare färg bredvid rubriken.</p>
+<p>Att redigera attribut är lika enkelt som att byta namn på en fil: Klicka på ett attributfält eller tryck <span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span> och flytta mellan attribut med <span class="key">TAB</span> och <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">TAB</span>. <span class="key">ESC</span> lämnar redigeringsläget uttan att spara ändringarna.</p>

 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="attributes-terminal" name="attributes-terminal">Attribut i Terminal</a></h2>
-<p>If you prefer to use the commandline or plan to work with many files using scripting, there are several commands for controlling attributes from Terminal.</p>
+<p>Om du föredrar att använda kommandoraden eller planerar att arbeta med många filer genom att använda skript finns det flera kommandon för att hantera attribut från Terminal.</p>
 <h3>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="listattr" name="listattr">listattr</a></h3>
-<p><span class="cli">listattr</span> lists a file's attributes, but doesn't show the contents of the attributes.</p>
+<p><span class="cli">listattr</span> listar en fils attribut, men visar inte attributens innehåll.</p>
 <pre>usage: listattr 'filename' ['filename' ...]</pre>
-<p>From our screenshot example above:</p>
+<p>Från exemplet i skärmbilden ovan:</p>
 <pre class="terminal"> ~/people -&gt;listattr Clara\ Botters
 File: Clara Botters
   Type         Size                 Name
@@ -106,25 +106,25 @@ MIME String         21  "BEOS:TYPE"
    Raw Data         20  "_trk/pinfo_le"
 
 131 bytes total in attributes.</pre>
-<p>Besides all the "<tt>META:*</tt>" attributes that hold the contact's information, there are two attributes that are managed by the system:</p>
+<p>Förutom alla "<tt>META:*</tt>"-attribut som innehåller kontaktinformationen finns det två attribut som sköts av systemet:</p>
 <ul>
-<li><p><tt>BEOS:TYPE</tt> holds the file type as a <acronym title="Multipurpose Internet Mail Extensions">MIME</acronym> string, here "<tt>application/x-person</tt>". It determines the default icon and the application that opens the file when you e.g. double click it.</p></li>
-<li><p>"<tt>_trk/pinfo_le</tt>" is the attribute with which Tracker keeps track of a file's icon position.</p></li></ul>
+<li><p><tt>BEOS:TYPE</tt> innehåller filtypen som en <acronym title="Multipurpose Internet Mail Extensions">MIME</acronym>-sträng, i det här fallet "<tt>application/x-person</tt>". Det bestämmer standardikonen och vilken applikation som öppnar filen om du t.ex. dubbelklickar på den.</p></li>
+<li><p>"<tt>_trk/pinfo_le</tt>" är det attribut Tracker använder för att hålla ordning på filens ikonplacering.</p></li></ul>
 <div class="box-info">Note the backslash after "Clara". In Terminal you have to "escape" special characters like <tt>'"*\$?!</tt>. The space between "Clara" and "Botters" is also one of those. Therefore the backslash is really in front of the space character, and not after "Clara".</div>

 <h3>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="catattr" name="catattr">catattr</a></h3>
-<p><span class="cli">catattr</span> displays the contents of a specific attribute of a file.</p>
+<p><span class="cli">catattr</span> visar innehållet i ett specifikt attribut till en fil.</p>
 <pre>usage: catattr [--raw|-r] attr_name file1 [file2...]</pre>
-<p>Again our example:</p>
+<p>Ett exempel:</p>
 <pre class="terminal"> ~/people -&gt;catattr META:city Clara\ Botters
 Clara Botters : string : Whelton</pre>

 <h3>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="addattr" name="addattr">addattr</a></h3>
-<p><span class="cli">addattr</span> adds an attribute to a file and/or fills it with a value.</p>
+<p><span class="cli">addattr</span> lägger till ett attribut till en fil och/eller anger dess innehåll.</p>
 <pre>usage: addattr [-t type] attr value file1 [file2...]
    or: addattr [-f value-from-file] [-t type] attr file1 [file2...]
 
@@ -132,30 +132,31 @@ Clara Botters : string : Whelton</pre>
                 string, mime, int, llong, float, double, bool, icon, raw
                 or a numeric value (ie. 0x1234, 42, 'ABCD', ...)
         The default is "string"</pre>
-<p>So, say dear Clara took a job with the multi-national Barkelbaer Inc., you fill the formerly empty "Company" attribute with that data (which is of type "string"):</p>
+<p>Låt säga att vår Clara tog ett jobb i det multinationella företaget Barkelbaer Inc. Du fyller i det hittils tomma attributet "Company" med företagsnamnet (som är av typen "string"):</p>
 <pre class="terminal"> ~/people -&gt;addattr -t string META:company Barkelbaer\ Inc. Clara\ Botters</pre>

 <h3>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="rmattr" name="rmattr">rmattr</a></h3>
-<p><span class="cli">rmattr</span> completely removes an attribute from a file.</p>
+<p><span class="cli">rmattr</span> raderar helt ett attribut från en fil.</p>

 <pre>usage: rmattr [-p] attr filename1 [filename2...]
         'attr' is the name of an attribute of the file
         If '-p' is specified, 'attr' is regarded as a pattern.</pre>
-<p>Though in all practicality it would be enough to just not fill the "Fax" attribute, you can completely remove it from Clara's file by typing:</p>
+<p>Även om det i praktiken skulle vara tillräckligt att bara inte fylla i attributet "Fax", kan du helt radera det från Claras fil
+genom att skriva:</p>
 <pre class="terminal"> ~/people -&gt;rmattr META:fax Clara\ Botters</pre>

 <h3>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="copyattr" name="copyattr">copyattr</a></h3>
-<p><span class="cli">copyattr</span> copies attributes from one or more files to another. By default, the actual contents of the file is <b>not</b> copied.</p>
+<p><span class="cli">copyattr</span> kopierar attribut från en eller flera filer till en annan. Som standard kopieras <b>inte</b> filens egentliga innehåll.</p>
 <pre>Usage: copyattr &lt;options&gt; &lt;source&gt; [ ... ] &lt;destination&gt;</pre>

-<p>If you do want to copy the attributes plus the data of the file itself, you can add the option "<span class="cli">-d</span>" or "<span class="cli">--data</span>".</p>
+<p>Om du <i>vill</i> kopiera attributen plus filens innehåll kan du lägga till växeln "<span class="cli">-d</span>" eller "<span class="cli">--data</span>".</p>

 <p><br /></p>
-<p>More information on these commands and their options can be found by typing the command name followed by "<span class="cli">-h</span>" or "<span class="cli">--help</span>".</p>
+<p>Mer i formation om dessa kommandon och dess funktioner hittar du om du skriver deras namn följt av "<span class="cli">-h</span>" eller "<span class="cli">--help</span>".</p>

 </div>
 </div>
@@ -26,7 +26,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../fr/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../de/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../it/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -29,7 +29,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../fr/bootloader.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../de/bootloader.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../it/bootloader.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -51,7 +51,6 @@

 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>

 <h1>Boot Loader</h1>

@@ -75,7 +74,7 @@ Det är också användbart efter att man installerat en mjukvarukomponent som kr
 <i>- Disable ACPI</i>
 </p></td></tr>
 <tr><td><b>Select debug options</b><br />
-</td><td> </td><td>Here you'll find several options that help with debugging or getting details for a bug report. Again, a short explanation for each option is displayed at the bottom.
+</td><td> </td><td>Här hittar du flera alternativ som är användbara för felsökning eller för att få detaljer till en buggrapport. Som förut visas en kort förklaring för varje alternativ längst ner på skärmen.
 <p><i>- Enable serial debug output</i><br />
 <i>- Enable on screen debug output</i><br />
 <i>- Enable debug syslog</i>
@@ -26,7 +26,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../fr/contents.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../de/contents.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../it/contents.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -26,7 +26,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../fr/deskbar.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../de/deskbar.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../it/deskbar.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -26,7 +26,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../fr/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../de/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../it/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -26,7 +26,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -29,7 +29,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -27,7 +27,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2010, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2010-2011, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@@ -30,7 +30,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -45,7 +45,7 @@
 <span>
  «  <a href="powerstatus.html">PowerStatus</a> 
 ::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
-::  <a href="../workspaces.html#applet.html">Workspaces</a>  »
+::  <a href="workspaces.html">Workspaces</a>  »
 </span></div>
 </div>

@@ -72,12 +72,10 @@ To remove the applet again from the Deskbar, uncheck <span class="menu">Live in
 <img src="../images/processcontroller-images/memory.png" alt="ProcessController - Memory usage" />
 <p>Monitoring memory usage can be rather inaccurate.</p>
 <p>This menu allows you to monitor memory usage of different teams in your system. Next to the team's name there are two columns: first with the amount reserved for writable memory, while the second shows all memory including read-only space (shared libraries for example).</p>
-<p>The first row <i>System resources &amp; caches...</i> shows the total amount of memory used by the system and all applications. The length of the blue bar is based on the total physical memory in your computer. The next rows show memory used by each process. Note that the length of the bar is based only on the used part of memory.</p>
+<p>The first row <i>System resources &amp; caches...</i> shows the total amount of memory used by the system and all applications. The length of the blue bar is based on the total physical memory in your computer. The next rows show memory used by each process. Note that the length of the bar is based only on the actually used part of the memory.</p>
 <table>
-	<tbody>
 		<tr><td style="width:20px;height:20px;background:#1414E7"></td><td style="width:10px"></td><td>Memory used only by given application (with write access)</td></tr>
 		<tr><td style="height:20px;background:#A4A4F5"></td><td></td><td>Memory including read-only space (can be shared with other applications)</td></tr>
-	</tbody>
 </table>

 <h2>Threads and CPU usage</h2>
@@ -101,7 +99,7 @@ To remove the applet again from the Deskbar, uncheck <span class="menu">Live in
 <div class="inner"><span>
 «  <a href="powerstatus.html">PowerStatus</a> 
 ::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
-::  <a href="../workspaces.html#applet.html">Workspaces</a>  »
+::  <a href="workspaces.html">Workspaces</a>  »
 </span></div>
 </div>

@@ -26,7 +26,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -28,7 +28,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../fr/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../de/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../it/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -117,7 +117,7 @@ If you do want to know more about how things tick in Haiku, have a look at this
 <tr><td><span class="path">~/config/boot/launch/</span></td><td> </td>
 <td>Links to programs or documents in this folder are automatically launched on every boot-up.</td></tr>

-<tr><td><span class="path">~/config/fonts/</span></td><td> </td>
+<tr><td><span class="path">~/config/data/fonts/</span></td><td> </td>
 <td>Simply copy a TrueType or Postscript font into this folder and its usable right away.</td></tr>

 <tr><td><span class="path">~/config/settings/</span></td><td> </td>
@@ -26,7 +26,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../fr/filetypes.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../de/filetypes.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../it/filetypes.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -26,7 +26,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../fr/gui.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../de/gui.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../it/gui.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -26,7 +26,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../fr/index.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../de/index.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../it/index.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -26,7 +26,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../fr/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../de/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../it/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -26,7 +26,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../fr/preferences.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../de/preferences.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../it/preferences.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -72,7 +72,7 @@
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/keymap-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/keymap.html">Keymap</a></td><td> </td>
 		<td valign="top">Set the mapping of your keyboard.</td></tr>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/locale-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/locale.html">Locale</a></td><td> </td>
-		<td valign="top"><span style="color:silver">Set your system language. [<i>still missing</i>]</span></td></tr>
+		<td valign="top">Set your system language and formatting.</td></tr>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/media-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/media.html">Media</a></td><td> </td>
 		<td valign="top">Audio and video settings like in/output devices and the system's audio mixer.</td></tr>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/mouse-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/mouse.html">Mouse</a></td><td> </td>
@@ -29,7 +29,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -28,7 +28,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -26,7 +26,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -28,7 +28,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/preferences/deskbar.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/preferences/deskbar.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/preferences/deskbar.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -26,7 +26,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -26,7 +26,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/preferences/filetypes.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/preferences/filetypes.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/preferences/filetypes.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -29,7 +29,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/preferences/fonts.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/preferences/fonts.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/preferences/fonts.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -69,7 +69,7 @@
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="install" name="install">Installera nya fonter</a></h2>
-<p>Du installerar nya teckensnitt genom att kopiera dem till respektive användares mapp, t.ex. <span class="path">/boot/common/fonts/</span> or <span class="path">/boot/home/config/fonts/</span> (se kapitlet om <a href="../filesystem-layout.html">Filsystemets uppbyggnad</a>).</p>
+<p>Du installerar nya typsnitt genom att kopiera dem till respektive användares mapp, t.ex. <span class="path">/boot/common/fonts/</span> or <span class="path">/boot/home/config/fonts/</span> (se kapitlet om <a href="../filesystem-layout.html">Filsystemets uppbyggnad</a>).</p>

 </div>
 </div>
@@ -29,7 +29,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/preferences/keyboard.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/preferences/keyboard.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/preferences/keyboard.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -26,7 +26,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -4,11 +4,12 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2010, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2010-2011, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
+ *		Gerard Stanczak (Google Code-In student)
 *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -26,7 +27,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -50,8 +51,6 @@
 <div>
 <div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>

-<h2>Locale</h2>
-
 <h2><img src="../../images/prefs-images/locale-icon_64.png" alt="locale-icon_64.png" width="64" height="64" />Locale</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
@@ -59,11 +58,34 @@
 <tr><td>Settings:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Locale settings</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
-<p>Documentation is still missing. If you want to work on it, please announce it on the <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Documentation mailing list</a> to avoid duplication.</p>
+<p>Haiku's localization system does not only include replacing texts with their translations, but also more complex tasks such as formatting numbers, dates, and times in a way that matches your Locale preferences.</p>
+<div class="box-info">If you would like to help with translations or start with a language that is currently missing, please get in contact on the <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-i18n">Haiku-i18n mainling list</a>.</div>
+<h2>
+<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Language</h2>
+<p>Haiku has been translated to dozens of languages, unfortunately some translations are not complete yet. For that reason, you can choose more than one language as “Preferred languages”. If some text is missing in a translation, it's replaced with the words of the next preferred language. English is the default fallback (also when not listed).</p>
+<img src="../images/prefs-images/locale-language.png" alt="locale-language.png" />
+<p>In this example, the preferred language is set to Spanish. The first fallback is Italian, and if the text is missing there too, it's back to default English.<br />
+As you can see, expanding a language entry on the left side reveals sub-entries for specific variations or dialects of a language (if available).</p>
+<h2>
+<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Formatting</h2>
+<p>On the <span class="menu">Formatting</span> tab you can set up the formatting of date, time, number and currency formats independently from the settings of your preferred language.</p>
+<img src="../images/prefs-images/locale-formatting.png" alt="locale-formatting.png" />
+<p>You may be a Spanish fellow located in the Italian speaking part of Switzerland. So, you'd prefer your system in Spanish, but numbers and currency formatted like at work: Swiss/Italian.<br />
+If you're more comfortable with your Spanish names for days and months (think of the modified dates of files, for example), you can override this time-specific formatting with the checkbox at the top to <span class="menu">Use month/day-names from preferred language</span>.</p>
+<p>Granted, the above example is maybe not the most common scenario, but it demonstrates the flexibility of the system.</p>
+<h2>
+<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Options</h2>
+<p>The last tab provides an option that will <span class="menu">Translate application and folder names in Deskbar and Tracker</span>. Disable the checkbox if you prefer the graphical interface localized, while retaining the original English names for preference panels, applications and standard folder names.</p>
+<p><br /> </p>
+<p>Changes are applied immediately, though currently running applications may require to be closed and restarted before showing the new setting.</p>
+<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
+<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>resets everything to default values.</td></tr>
+<tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>brings back the settings that were active when you started the Locale preferences.</td></tr>
+</table>

 </div>
 </div>
-<!--
+
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
 «  <a href="keymap.html">Keymap</a> 
@@ -71,6 +93,6 @@
 ::  <a href="media.html">Media</a>  »
 </span></div>
 </div>
-->
+
 </body>
 </html>
@@ -28,7 +28,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/preferences/media.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/preferences/media.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/preferences/media.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -28,7 +28,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -29,7 +29,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -28,7 +28,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/preferences/printers.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/preferences/printers.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/preferences/printers.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -26,7 +26,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -28,7 +28,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -28,7 +28,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/preferences/sounds.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/preferences/sounds.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/preferences/sounds.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -28,7 +28,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -26,7 +26,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -61,7 +61,7 @@

 <img src="../images/prefs-images/touchpad.png" alt="touchpad.png" />

-<p>By dragging the red vertical or horizontal lines on the touchpad representation, you set the scroll area (slightly reddish against the grey general touch area). Moving your finger on that part of the pad will move the scrollbars of a window accordingly.</p>
+<p>By dragging the red vertical or horizontal lines on the touchpad representation, you set the scroll area (slightly reddish against the gray general touch area). Moving your finger on that part of the pad will move the scrollbars of a window accordingly.</p>
 <p>To the right are sliders to set the general scroll acceleration and the vertical and horizontal scrolling speed.<br />
 The acceleration setting decides how much quicker a list scrolls by if you swish over the scroll area very fast. The scrolling speeds control the general speed when using the scroll area in a "normal" way.</p>
 <p>Below the touchpad graphic are checkboxes to enable "Two finger scrolling" for vertical and horizontal scrolling. Move two fingers in parallel vertically or horizontally to move the scrollbars of a window. At least for me, it works best if with one finger from the left and one from the right hand.<br />
@@ -28,7 +28,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/preferences/tracker.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/preferences/tracker.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/preferences/tracker.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -29,7 +29,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../../fr/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../../de/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../it/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -26,7 +26,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../fr/queries.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../de/queries.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../it/queries.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -26,7 +26,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../fr/teammonitor.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../de/teammonitor.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../it/teammonitor.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -30,7 +30,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../fr/tracker-add-ons.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../de/tracker-add-ons.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../it/tracker-add-ons.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -26,7 +26,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../fr/tracker.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../de/tracker.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../it/tracker.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -26,7 +26,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../fr/twitcher.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../de/twitcher.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../it/twitcher.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
@@ -26,7 +26,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
-<li class="now"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
+<li class="now"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
 <li><a href="../fr/workshop-filetypes+attributes.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 <li><a href="../de/workshop-filetypes+attributes.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../it/workshop-filetypes+attributes.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
--- a/Show More
+++ b/Show More