Updated user guide plus translations. Thanks everyone. +alpha3

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41656 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-05-22 18:01:43 +00:00
parent 0bbf2d42a3
commit fed577d81d
1143 changed files with 5581 additions and 4702 deletions
@@ -32,7 +32,7 @@
 <li><a href="../../it/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../ru/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../es/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
-<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
+<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
 <li><a href="../../jp/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../pt_PT/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
@@ -51,7 +51,7 @@
 <h2><img src="../../images/desktop-applets-images/launchbox-icon_64.png" alt="launchbox-icon_64.png" width="64" height="64" />LaunchBox</h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Розташування в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets</span></td></tr>
-<tr><td>Розташування в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/LaunchBox</span></td></tr>
+<tr><td>Розміщення:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/LaunchBox</span></td></tr>
 <tr><td>Настройки розташовані за адресою:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/LaunchBox/*</span></td></tr>
 </table>
 <p>One or more LaunchBox applets can be started to organize shortcuts to your favorite applications or documents. You decide if each is shown on all or just the current workspace. They can also serve to quickly open a document in a specific application. For example, you could drag&amp;drop a HTML file onto a text editor in a LaunchBox to open it in the editor instead of its preferred application, the browser.</p>
@@ -33,7 +33,7 @@
 <li><a href="../../it/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../ru/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../es/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
-<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
+<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
 <li><a href="../../jp/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../pt_PT/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
@@ -53,7 +53,7 @@
 <h2><img src="../../images/desktop-applets-images/networkstatus-icon_64.png" alt="networkstatus-icon_64.png" width="64" height="64" />NetworkStatus</h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Розташування в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets</span></td></tr>
-<tr><td>Розташування в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/NetworkStatus</span></td></tr>
+<tr><td>Розміщення:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/NetworkStatus</span></td></tr>
 <tr><td>Настройки розташовані за адресою:</td><td></td><td><i>none</i></td></tr>
 </table>
 <p>NetworkStatus shows the status of your network connections. If not yet running, launching the applet will ask if it should open in window mode or live in the Deskbar. In window mode you're able to resize the icon by resizing the window and use the <a href="../gui.html#replicants">Replicant</a> handle to drag it to the Desktop.<br />
@@ -33,7 +33,7 @@
 <li><a href="../../it/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../ru/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../es/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
-<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
+<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
 <li><a href="../../jp/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../pt_PT/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
@@ -54,7 +54,7 @@
 <h2><img src="../../images/desktop-applets-images/powerstatus-icon_64.png" alt="powerstatus-icon_64.png" width="64" height="64" />PowerStatus</h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets</span></td></tr>
-<tr><td>Location:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/PowerStatus</span></td></tr>
+<tr><td>Розміщення:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/PowerStatus</span></td></tr>
 <tr><td>Settings:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/PowerStatus settings</span></td></tr>
 </table>
 <p>PowerStatus shows information about the battery level, so it's only useful on mobile computers. If not yet running, launching the applet will ask if it should open in window mode or live in the Deskbar. In window mode you're able to resize the icon by resizing the window and use the <a href="../gui.html#replicants">Replicant</a> handle to drag it to the Desktop.<br />
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2010, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2010-2011, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@@ -33,7 +33,7 @@
 <li><a href="../../it/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../ru/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../es/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
-<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
+<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
 <li><a href="../../jp/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../pt_PT/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
@@ -42,7 +42,7 @@
 <span>
  «  <a href="powerstatus.html">PowerStatus</a> 
 ::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
-::  <a href="../workspaces.html#applet.html">Workspaces</a>  »
+::  <a href="workspaces.html">Робочі простори (Workspaces)</a>  »
 </span></div>
 </div>

@@ -53,7 +53,7 @@
 <h2><img src="../../images/desktop-applets-images/processcontroller-icon_64.png" alt="processcontroller-icon_64.png" width="64" height="64" />ProcessController</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Розташування в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets</span></td></tr>
-<tr><td>Розташування в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ProcessController</span></td></tr>
+<tr><td>Розміщення:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ProcessController</span></td></tr>
 <tr><td>Настройки розташовані за адресою:</td><td></td><td><i>none</i></td></tr>
 </table>

@@ -69,12 +69,10 @@ To remove the applet again from the Deskbar, uncheck <span class="menu">Live in
 <img src="../images/processcontroller-images/memory.png" alt="ProcessController - Memory usage" />
 <p>Monitoring memory usage can be rather inaccurate.</p>
 <p>This menu allows you to monitor memory usage of different teams in your system. Next to the team's name there are two columns: first with the amount reserved for writable memory, while the second shows all memory including read-only space (shared libraries for example).</p>
-<p>The first row <i>System resources &amp; caches...</i> shows the total amount of memory used by the system and all applications. The length of the blue bar is based on the total physical memory in your computer. The next rows show memory used by each process. Note that the length of the bar is based only on the used part of memory.</p>
+<p>The first row <i>System resources &amp; caches...</i> shows the total amount of memory used by the system and all applications. The length of the blue bar is based on the total physical memory in your computer. The next rows show memory used by each process. Note that the length of the bar is based only on the actually used part of the memory.</p>
 <table>
-	<tbody>
 		<tr><td style="width:20px;height:20px;background:#1414E7"></td><td style="width:10px"></td><td>Memory used only by given application (with write access)</td></tr>
 		<tr><td style="height:20px;background:#A4A4F5"></td><td></td><td>Memory including read-only space (can be shared with other applications)</td></tr>
-	</tbody>
 </table>

 <h2>Threads and CPU usage</h2>
@@ -98,7 +96,7 @@ To remove the applet again from the Deskbar, uncheck <span class="menu">Live in
 <div class="inner"><span>
 «  <a href="powerstatus.html">PowerStatus</a> 
 ::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
-::  <a href="../workspaces.html#applet.html">Workspaces</a>  »
+::  <a href="workspaces.html">Робочі простори (Workspaces)</a>  »
 </span></div>
 </div>

@@ -16,7 +16,7 @@
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
-	<title>Робочий простір (Workspaces Applet)</title>
+	<title>Робочі простори (Workspaces Applet)</title>
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -34,7 +34,7 @@
 <li><a href="../../it/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../ru/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../es/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
-<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
+<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
 <li><a href="../../jp/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../pt_PT/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
@@ -52,9 +52,9 @@
 <h1><img src="../../images/desktop-applets-images/workspaces-icon_64.png" alt="workspaces-icon_64.png" width="64" height="64" /><a name="applet" id="applet">Workspaces</a></h1>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Розташування в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets</span></td></tr>
-<tr><td>Розташування в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Workspaces</span></td></tr>
+<tr><td>Розміщення:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Workspaces</span></td></tr>
 <tr><td>Настройки розташовані за адресою:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
-<span class="path">~/config/settings/Workspaces_settings</span> - зберігає панелі позиції вікна .</td></tr>
+<span class="path">~/config/settings/Workspaces_settings</span> - тут зберігаються позиції вікон .</td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <img src="../images/workspaces-images/workspaces.png" alt="workspaces.png" />