Updated user guide plus translations. Thanks everyone. +alpha3
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41656 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Joachim Seemer
@@ -14,6 +14,7 @@
|
||||
* Translators:
|
||||
* Matthias
|
||||
* Humdinger
|
||||
* taos
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -35,7 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../it/bugreports.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="../ru/bugreports.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="../es/bugreports.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/bugreports.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/bugreports.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/bugreports.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../uk/bugreports.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../zh_CN/bugreports.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
@@ -92,7 +93,7 @@ Nach dieser Überprüfung sollte man so genau wie möglich den Fehler beschreibe
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="server" name="server">Bugs in Servern</a></h2>
|
||||
<p>Stürzen lebenswichtige Server wie der App Server, der Registrar oder der Input Server ab, bekommt man nicht den gewöhnlichen Crash-Hinweis zu sehen. Stattdessen wird der gesamte Bildschirm weiß und der gdb wird gestartet, der seine Ausgabe direkt auf den Bildschirm schreibt. Unter Umständen kann man immer noch die Maus bewegen, die daraufhin das Weiß und die gdb Ausgabe übermalt. Noch laufende Anwendungen wie ProcessController oder die Uhr in der Deskbar, tun das vielleicht auch noch.<br />
|
||||
<p>Stürzen lebenswichtige Server wie der App Server, der Registrar oder der Input Server ab, bekommt man nicht den gewöhnlichen Crash-Hinweis zu sehen. Stattdessen wird der gesamte Bildschirm weiß und der gdb wird gestartet, der seine Ausgabe direkt auf den Bildschirm schreibt. Unter Umständen kann man immer noch die Maus bewegen, die daraufhin das Weiß und die gdb Ausgabe übermalt. Noch laufende Anwendungen, wie ProcessController oder die Uhr in der Deskbar, tun das vielleicht auch noch.<br />
|
||||
Außer dass alles etwas unansehnlicher und unbequemer ist, gilt eigentlich das gleiche wie für Bugs in Anwendungen. Am wichtigsten ist das sichern eines "backtrace" mittels <span class="cli">bt</span>. Weil man den Text ja nicht mehr irgendwohin kopieren kann, müsste man die Ausgabe per Kamera festhalten.</p>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -152,7 +153,7 @@ Auf dem Bildschirm werden einige Seiten Text ausgegeben, von denen aber nur die
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="next" name="next">Bug gemeldet, und dann?</a></h2>
|
||||
<p>Nachdem ein Fehler gemeldet wurde wird sich ein Entwickler ihm annehmen und bewerten. Da es sich bei allen Entwicklern um Freiwillige handelt, die in ihrer Freizeit programmieren, kann es durchaus etwas dauern, bis man eine Rückmeldung erhält. Je mehr Informationen man einer Fehlermeldung beifügt oder nachreicht, um so leichter ist es für den Programmierer, diesen zu beheben.</p>
|
||||
<p>Nachdem ein Fehler gemeldet wurde, wird sich ein Entwickler ihm annehmen und bewerten. Da es sich bei allen Entwicklern um Freiwillige handelt, die in ihrer Freizeit programmieren, kann es durchaus etwas dauern, bis man eine Rückmeldung erhält. Je mehr Informationen man einer Fehlermeldung beifügt oder nachreicht, um so leichter ist es für den Programmierer, diesen zu beheben.</p>
|
||||
<p>Wenn man einen Fehler gemeldet hat ist es damit nicht abgeschlossen, eigentlich ist es erst der Anfang und man wird Teil des Entwicklungs-Prozesses von Haiku. Es ist durchaus möglich und eigentlich auch zu erwarten, dass sich ein Entwickler meldet, um näheres zu den Umständen des Fehler-Reports zu erfahren. Hier gilt wieder: je mehr man dem Entwickler helfen kann, um so leichter tut er sich mit der Fehlerbehebung. Erst wenn der Fehler als 'fixed' - also behoben - markiert ist, kann man sich zurücklehnen, mit dem guten Gefühl etwas beigetragen zu haben.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
+36
-22
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2010, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2010-2011, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -12,6 +12,7 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Humdinger
|
||||
* taos
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -34,7 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../it/wifi.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="../ru/wifi.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="../es/wifi.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/wifi.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/wifi.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/wifi.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../uk/wifi.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../zh_CN/wifi.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
@@ -65,14 +66,14 @@ Aironet PCI4800<br />
|
||||
<li><p><i>broadcom43xx</i> unterstützt<br />
|
||||
BCM4301, BCM4306, BCM4307, BCM4309, BCM4311, BCM4312 und BCM4318</p>
|
||||
</li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi2100</i> unterstützt 2100 Chips</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi2200</i> unterstützt<br />
|
||||
<li><p><i>ipw2100</i> unterstützt Intel Pro Wireless 2100 Chips</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi2200</i> unterstützt Intel Pro Wireless<br />
|
||||
2200BG<br />
|
||||
2225BG<br />
|
||||
2915ABG</p>
|
||||
</li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi3945</i> unterstützt 3945 Chips</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi4965</i> unterstützt 4965 Chips</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi3945</i> unterstützt Intel Pro Wireless Chips 3945</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi4965</i> unterstützt Intel Pro Wireless 4965 Chips</p></li>
|
||||
<li><p><i>marvell88w8335</i> unterstützt<br />
|
||||
Marvell Libertas 88W8310<br />
|
||||
Marvell Libertas 88W8335</p></li>
|
||||
@@ -83,6 +84,7 @@ RT2561S<br />
|
||||
RT2561<br />
|
||||
RT2661</p>
|
||||
</li>
|
||||
<li><p>ralink2860 unterstützt Ralink RT2860</p></li>
|
||||
<li><p><i>wavelanwifi</i> unterstützt zumindest<br />
|
||||
3Com Airconnect<br />
|
||||
GLPRISM2 WaveLAN<br />
|
||||
@@ -97,33 +99,45 @@ Us Robotics 2415<br />
|
||||
Addtron AWA-100 PCI</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h3><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="wep" rel="nofollow" id="wep">WEP Verschlüsselung</a></h3>
|
||||
<p>WEP Verschlüsselung ist durch das Kommandozeilen-Programm <span class="cli">setwep</span> verfügbar. Es ist ein Provisorium, um sich in ein nicht oder per WEP verschlüsseltes Netzwerk einzuklinken. <span class="cli">setwep</span> funktioniert mit 64- und 128-bit WEP und unterstützt Passwörter als Text und Hex-Werte (siehe <a href="#wep-notes" rel="nofollow">WEP Info</a> weiter unten).</p>
|
||||
<p>Der Gebrauch ist: <span class="cli">setwep Geräte_Pfad [ssid] [key]</span>.</p>
|
||||
<p>In nachfolgenden Beispielen gehen wir von einer Netzwerkkarte "/dev/net/iprowifi3945/0" und einem Funknetzwerk mit dem Namen "haikuwifi" aus.</p>
|
||||
<h4>Beispiel 1: Verbindung mit einer 64-bit WEP Verschlüsselung und einem Hex-Passwort</h4>
|
||||
<pre class="terminal">setwep /dev/net/iprowifi3945/0 haikuwifi 0x3456789abc
|
||||
</pre><h4>Beispiel 2: Verbindung mit einem unverschlüsselten Funknetzwerk</h4>
|
||||
<pre class="terminal">setwep /dev/net/iprowifi3945/0 haikuwifi
|
||||
</pre><div class="box-info">
|
||||
<li>Den Pfad zu seinem Gerät findet man unter Preferences -> Network.</li>
|
||||
<li>Um sich bei jedem Hochfahren mit dem Netzwerk unter dieser SSID zu verbinden, schreibt man den <tt>setwep</tt> Befehl ins <tt>home/config/boot/UserBootscript</tt>.</li>
|
||||
</div>
|
||||
<a name="connect" rel="nofollow" id="connect">Verbindung zum Funknetzwerk</a></h3>
|
||||
<p>Neben unverschlüsselten Netzwerken unterstützt Haiku auch mittels <a href="#wep-notes" rel="nofollow">WEP Schlüssel</a> verschlüsselte Netze. WEP ist allerdings eine bereits veraltete Verschlüsselungsmethode, also nicht wirklich sicher.</p>
|
||||
<p>Vom Terminal aus lassen sich mit dem Befehl <span class="cli">ifconfig</span> vorhandene Funknetze auflisten und mit einem Verbindung aufnehmen ("join") oder wieder trennen ("leave"):</p>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig [Wifi_Geräte_Pfad] [list|join|leave] (Schlüssel)</pre>
|
||||
<p>Der <tt>Wifi_Geräte_Pfad</tt> wird in den <span class="app">Netzwerk</span> Einstellungen angezeigt oder mit dem Befehl <span class="cli">ifconfig -a</span> im Terminal.</p>
|
||||
<p>Nachfolgend einige Beispiele wie mit einem Funknetzwerk namens <i>wifitopia</i> eine Verbindung hergestellt wird. Als Netzwerkkarte wird <tt>/dev/net/iprowifi3945/0</tt> angenommen.</p>
|
||||
<h4>Alle Funknetzwerke auflisten:</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 list</pre>
|
||||
<h4>Verbindung mit einem unverschlüsselten Funknetzwerk:</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia</pre>
|
||||
<h4>Verbindung mit einem <a href="#wep-notes">WEP verschlüsselten </a> Funknetzwerk: (ASCII Passwort)</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia DasPasswort</pre>
|
||||
<h4>Verbindung mit einem <a href="#wep-notes">WEP verschlüsselten </a> Funknetzwerk: (64 Bit Hex-Passwort)</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia 0x4010FABEEF</pre>
|
||||
<h4>Verbindung zum Funknetzwerk trennen:</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 leave wifitopia</pre>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="auto-connect" rel="nofollow" id="auto-connect">Automatische Verbindung zu einem Funknetzwerk</a></h3>
|
||||
<p>Nach dem Hochfahren kann man sich auch automatisch mit einem durch seine SSID benannten Netzwerk verbinden. Dazu müssen Funknetzwerke und die entsprechenden Passwörter in der Datei <tt>/boot/common/settings/network/wireless_networks</tt> in folgendem Format abgelegt werden:</p>
|
||||
<pre>network wifitopia {
|
||||
password DasPasswort
|
||||
}</pre>
|
||||
<p>Legt man diese Konfigurationsdatei nicht an, verbindet sich das System automatisch mit dem ersten unverschlüsselten Netzwerk, das es findet.</p>
|
||||
<p><a name="wep-notes" rel="nofollow" id="wep-notes"><strong>WEP Info</strong></a></p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>64-bit WEP benutzt ein 40-bit Passwort, das sind 5 Buchstaben oder 10 Hex-Werte</li>
|
||||
<li>128-bit WEP benutzt ein 104-bit Passwort, das sind 13 Buchstaben oder 26 Hex-Werte</li>
|
||||
<li>Hex-Werte sind die Zahlen 0-9 und Buchstaben A bis F (in <tt>setwep</tt> mit einem vorangestellten '0x')</li>
|
||||
<li>Hex-Werte sind die Zahlen 0-9 und Buchstaben A bis F (in <tt>ifconfig</tt> mit einem vorangestellten '0x')</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h3><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="wpa" rel="nofollow" id="wpa">WPA Verschlüsselung</a></h3>
|
||||
<p>Momentan gibt es noch keine WPA Verschlüsselung unter Haiku. Es existiert allerdings <a target="_blank" class="ext" href="http://alexbl.net/%7Ealexbl/haiku-wpa/" rel="nofollow">vorläufiger und unvollständiger Code für eine WPA Implementierung</a>. Um weiter zu kommen, müsste er in den wpa_supplicant Build-Prozess integriert und Kompilier- und Laufzeitfehler behoben werden.</p>
|
||||
<p>Momentan gibt es noch keine WPA Verschlüsselung unter Haiku. <a target="blank" href="http://haiku-os.org/blog/axeld/2010-10-13_wpa_encryption_progress">Ein großer Schritt</a> in diese Richtung wurde allerdings bereits unternommen.</p>
|
||||
<h3><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="install_script" rel="nofollow" id="install_script">install-wifi-firmwares.sh</a></h3>
|
||||
<p>Um die Firmware für Intel ipw2100, Intel ipw2200/2225/2915, Broadcom 43xx & Marvell 88W8335 zu installieren, started man</p>
|
||||
<p>Um die Firmware für Intel ipw2100, Intel iprowifi2200/2225/2915, Broadcom 43xx & Marvell 88W8335 zu installieren, startet man</p>
|
||||
<pre class="terminal">~> install-wifi-firmwares.sh
|
||||
</pre>
|
||||
<p>Die Intel ipw2100/2200 benötigen zur Installation keine Internetverbindung, da es die Lizenzbestimmungen erlauben die Original-Firmware gleich mitzuliefern. Sie verlangen jedoch eine Zustimmung des Benutzer vor ihrer Installtion. Für Broadcom 43xx & Marvell 88W8335 ist hingegen eine funktionierende Internetverbindung nötig, da die entsprechenden Dateien mit der Firmware Haiku nicht beiliegen dürfen.</p>
|
||||
<p>Die Intel ipw2100 und iprowifi22xx benötigen zur Installation keine Internetverbindung, da es die Lizenzbestimmungen erlauben, die Original-Firmware gleich mitzuliefern. Sie verlangen jedoch eine Zustimmung des Benutzers vor ihrer Installtion. Für Broadcom 43xx & Marvell 88W8335 ist hingegen eine funktionierende Internetverbindung nötig, da die entsprechenden Dateien mit der Firmware Haiku nicht beiliegen dürfen.</p>
|
||||
<p>Leute, die ihr eigenes Haiku Image bauen, können ihre <span class="cli">build/jam/UserBuildConfig</span> entsprechend anpassen. Details dazu und eventuelle Updates zum WLAN-Thema finden sich in der <a href="">Online-Version dieses Dokuments</a> (Englisch).</p>
|
||||
<p>Wer die Firmware runterladen muss, aber unter Haiku keine Internetverbindung hat, kann das in diesem Online Dokument angebotene <a href="http://www.haiku-os.org/files/download-data-for-wlan-firmwares.txt" rel="nofollow">Shell Skript</a> benutzen. Damit werden alle nötigen Dateien heruntergeladen und in ein Zip gepackt, das man unter Haiku in <tt>/boot</tt> entpacken kann. Dann stehen alle Dateien zur Verfügung, die von install-wifi-firmwares.sh benötigt werden.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@
|
||||
<li><a href="../it/bugreports.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="../ru/bugreports.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="../es/bugreports.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/bugreports.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/bugreports.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/bugreports.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../uk/bugreports.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../zh_CN/bugreports.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
|
||||
+34
-23
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2010, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2010-2011, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@
|
||||
<li><a href="../it/wifi.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="../ru/wifi.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="../es/wifi.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/wifi.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/wifi.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/wifi.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../uk/wifi.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../zh_CN/wifi.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
@@ -65,14 +65,14 @@ Aironet PCI4800<br />
|
||||
<li><p><i>broadcom43xx</i> supporting<br />
|
||||
BCM4301, BCM4306, BCM4307, BCM4309, BCM4311, BCM4312 and BCM4318
|
||||
</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi2100</i> supporting the 2100 chips</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi2200</i> supporting<br />
|
||||
<li><p><i>ipw2100</i> supporting Intel Pro Wireless 2100 chips</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi2200</i> supporting Intel Pro Wireless<br />
|
||||
2200BG<br />
|
||||
2225BG<br />
|
||||
2915ABG
|
||||
</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi3945</i> supporting the 3945 chips</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi4965</i> supporting the 4965 chips</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi3945</i> supporting Intel Pro Wireless 3945 chips</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi4965</i> supporting Intel Pro Wireless 4965 chips</p></li>
|
||||
<li><p><i>marvell88w8335</i> supporting<br />
|
||||
Marvell Libertas 88W8310<br />
|
||||
Marvell Libertas 88W8335
|
||||
@@ -84,6 +84,7 @@ RT2561S<br />
|
||||
RT2561<br />
|
||||
RT2661
|
||||
</p></li>
|
||||
<li><p>ralink2860 supporting Ralink RT2860</p></li>
|
||||
<li><p><i>wavelanwifi</i> supporting at least<br />
|
||||
3Com Airconnect<br />
|
||||
GLPRISM2 WaveLAN<br />
|
||||
@@ -98,38 +99,48 @@ Us Robotics 2415<br />
|
||||
Addtron AWA-100 PCI
|
||||
</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h3><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="connect" rel="nofollow" id="connect">Connecting to a wireless network</a></h3>
|
||||
<p>Besides of course unencrypted networks, Haiku has preliminary support for accessing wireless networks via <a href="#wep-notes" rel="nofollow">WEP encryption keys</a>. WEP is an early encryption method, although not the most secure.</p>
|
||||
<p>You can list available networks, join and leave them with the command <span class="cli">ifconfig</span> from Terminal:</p>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig [wifi_device_path] [list|join|leave] (key)</pre>
|
||||
<p>You can find your <tt>wifi_device_path</tt> in the <span class="app">Network</span> preferences applet, or by executing <span class="cli">ifconfig -a</span>.</p>
|
||||
<p>Below are a few examples of connecting to a wireless network named <i>wifitopia</i>. For these examples we are assuming your wifi network card is <tt>/dev/net/iprowifi3945/0</tt>.</p>
|
||||
<h4>Listing wireless networks:</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 list</pre>
|
||||
<h4>Joining unsecured wireless network:</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia</pre>
|
||||
<h4>Joining <a href="#wep-notes">WEP secured</a> wireless network: (ascii password)</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia mypassword</pre>
|
||||
<h4>Joining <a href="#wep-notes">WEP secured</a> wireless network: (64-bit hex password)</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia 0x4010FABEEF</pre>
|
||||
<h4>Leaving a wireless network:</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 leave wifitopia</pre>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="wep" rel="nofollow" id="wep">WEP encryption</a></h3>
|
||||
<p>WEP encryption is available through a command-line application <span class="cli">setwep</span>. It is a temporary means for joining an unencrypted or WEP encrypted wifi network. <span class="cli">setwep</span> works with 64- and 128-bit WEP and supports both text keys as well as hex digit keys (see <a href="#wep-notes" rel="nofollow">WEP notes</a> below).
|
||||
</p>
|
||||
<p>The usage is: <span class="cli">setwep device_path [ssid] [key]</span></p>
|
||||
<p>Below are two examples. Let us assume your wifi network card is "/dev/net/iprowifi3945/0" and the wireless network is named "haikuwifi".</p>
|
||||
<h4>Example 1: Connect with 64-bit WEP encryption using a hex digit key</h4>
|
||||
<pre class="terminal">setwep /dev/net/iprowifi3945/0 haikuwifi 0x3456789abc
|
||||
</pre><h4>Example 2: Connect to an unencrypted wireless network</h4>
|
||||
<pre class="terminal">setwep /dev/net/iprowifi3945/0 haikuwifi
|
||||
</pre><div class="box-info">
|
||||
<li>To find out what your device_path is, have a look in Preferences -> Network</li>
|
||||
<li>To make your wifi device connect to a given SSID at each boot, add the <tt>setwep</tt> command to your <tt>home/config/boot/UserBootscript</tt></li>
|
||||
</div>
|
||||
<a name="auto-connect" rel="nofollow" id="auto-connect">Automatically connecting to a wireless network</a></h3>
|
||||
<p>To make your system connect to a given SSID at each boot automatically, you can specify your wireless networks and passwords in <tt>/boot/common/settings/network/wireless_networks</tt> with the following format:</p>
|
||||
<pre>network wifitopia {
|
||||
password mypassword
|
||||
}</pre>
|
||||
<p>If you don't create this configuration file, the system will connect to the first unencrypted network it finds.</p>
|
||||
<p><a name="wep-notes" rel="nofollow" id="wep-notes"><strong>WEP notes</strong></a></p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>64-bit WEP uses a 40-bit key, which means 5 text characters or 10 hex digits</li>
|
||||
<li>128-bit WEP uses a 104-bit key, which means 13 text characters or 26 hex digits</li>
|
||||
<li>hexadecimal digits = characters 0-9 and A through F (prepended with "0x" in <tt>setwep</tt>)</li>
|
||||
<li>hexadecimal digits = characters 0-9 and A through F (prepended with "0x" in <tt>ifconfig</tt>)</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="wpa" rel="nofollow" id="wpa">WPA encryption</a></h3>
|
||||
<p>At the moment there is no WPA encryption available in Haiku. However, there is some <a target="_blank" class="ext" href="http://alexbl.net/%7Ealexbl/haiku-wpa/" rel="nofollow">preliminary and unfinished code for implementing WPA</a><span class="ext"></span> available. Some tasks for improving this is to plug it into the wpa_supplicant build process and then fixing compile & runtime issues.</p>
|
||||
<p><p>At the moment there is no WPA encryption available in Haiku, though there have been <a target="blank" href="http://haiku-os.org/blog/axeld/2010-10-13_wpa_encryption_progress">some efforts</a> bringing it significantly closer.</p></p>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="install_script" rel="nofollow" id="install_script">install-wifi-firmwares.sh</a></h3>
|
||||
<p>To install the firmware for Intel ipw2100, Intel ipw2200/2225/2915, Broadcom 43xx & Marvell 88W8335, you need to run</p>
|
||||
<p>To install the firmware for Intel ipw2100, Intel iprowifi2200/2225/2915, Broadcom 43xx & Marvell 88W8335, you need to run</p>
|
||||
<pre class="terminal">install-wifi-firmwares.sh
|
||||
</pre>
|
||||
<p>The Intel ipw2100 and ipw22xx will install without an internet connection, as the licensing terms allow Haiku to distribute the original firmware archives. However, they do require acknowledgment by the end-user prior to their installation. The Broadcom 43xx and Marvell 88W8335 will require an active internet connection, as the files containing their respective firmwares cannot be distributed with Haiku.</p>
|
||||
<p>The Intel ipw2100 and iprowifi22xx will install without an internet connection, as the licensing terms allow Haiku to distribute the original firmware archives. However, they do require acknowledgment by the end-user prior to their installation. The Broadcom 43xx and Marvell 88W8335 will require an active internet connection, as the files containing their respective firmwares cannot be distributed with Haiku.</p>
|
||||
<p>People building their own Haiku image can modify their <span class="cli">build/jam/UserBuildConfig</span> accordingly. Details for that and general updates on the wifi topic are found at the <a href="http://www.haiku-os.org/guides/wifi">online version of this document</a>.</p>
|
||||
<p>If you have to download the firmware, but don't have a working internet connection under Haiku, the online version offers a <a href="http://www.haiku-os.org/files/download-data-for-wlan-firmwares.txt" rel="nofollow">shell script</a>, which will create a zip file for you to extract to Haiku's <tt>/boot</tt>. After that you'll have all files needed by install-wifi-firmwares.sh.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -34,7 +34,7 @@
|
||||
<li><a href="../de/bugreports.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../it/bugreports.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="../ru/bugreports.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/bugreports.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/bugreports.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/bugreports.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../uk/bugreports.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../zh_CN/bugreports.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
|
||||
+39
-24
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2010, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2010-2011, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -34,7 +34,7 @@
|
||||
<li><a href="../de/wifi.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../it/wifi.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="../ru/wifi.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/wifi.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/wifi.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/wifi.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../uk/wifi.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../zh_CN/wifi.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
@@ -49,6 +49,7 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traducción de esta página no está completa aún. Hasta que esté, las partes sin terminar vienen en su inglés original.</div>
|
||||
|
||||
<h2>Wifi en Haiku</h2>
|
||||
<h3><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -65,14 +66,14 @@ Aironet PCI4800.<br />
|
||||
<li><p><i>broadcom43xx</i> soportando<br />
|
||||
BCM4301, BCM4306, BCM4307, BCM4309, BCM4311, BCM4312 y BCM4318.
|
||||
</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi2100</i> soportando los chips 2100.</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi2200</i> soportando:<br />
|
||||
2200BG,<br />
|
||||
2225BG y<br />
|
||||
2915ABG.
|
||||
<li><p><i>ipw2100</i> supporting Intel Pro Wireless 2100 chips</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi2200</i> supporting Intel Pro Wireless<br />
|
||||
2200BG<br />
|
||||
2225BG<br />
|
||||
2915ABG
|
||||
</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi3945</i> soportando los chips 3945.</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi4965</i> soportando los chips 4965.</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi3945</i> supporting Intel Pro Wireless 3945 chips</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi4965</i> supporting Intel Pro Wireless 4965 chips</p></li>
|
||||
<li><p><i>marvell88w8335</i> soportando:<br />
|
||||
Marvell Libertas 88W8310 y<br />
|
||||
Marvell Libertas 88W8335.
|
||||
@@ -84,6 +85,7 @@ RT2561S,<br />
|
||||
RT2561 y <br />
|
||||
RT2661.
|
||||
</p></li>
|
||||
<li><p>ralink2860 supporting Ralink RT2860</p></li>
|
||||
<li><p><i>wavelanwifi</i> soportando al menos:<br />
|
||||
3Com Airconnect,<br />
|
||||
GLPRISM2 WaveLAN,<br />
|
||||
@@ -99,32 +101,45 @@ Addtron AWA-100 PCI.
|
||||
</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h3><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="wep" rel="nofollow" id="wep">Encripción WEP</a></h3>
|
||||
<p>Está disponible la encripción WEP mediante una aplicación de comando de línea <span class="cli">setwep</span>. Es una manera temporal para unirse a una red Wifi sin encriptar o con encripción WEP. <span class="cli">setwep</span> trabaja con WEP 64- y 128-bit y soporta tanto claves de texto
|
||||
WEP como claves de dígito hexadecimal (vea las (see <a href="#wep-notes" rel="nofollow">notas WEP</a> debajo).</p>
|
||||
<p>La forma de uso es: <span class="cli">setwep device_path [ssid] [key]</span></p>
|
||||
<p>Debajo hay dos ejemplos. Asumamos que la tarjeta Wifi en su sistema está en "/dev/net/iprowifi3945/0" y la red inalámbrica se llama "haikuwifi".</p>
|
||||
<h4>Ejemplo 1: Conectarse con encripción WEP 64-bit usando una clave de dígitos hexadecimales</h4>
|
||||
<pre class="terminal">setwep /dev/net/iprowifi3945/0 haikuwifi 0x3456789abc</pre><h4>Ejemplo 2: Conectarse a una red inalámbrica sin encripción</h4>
|
||||
<pre class="terminal">setwep /dev/net/iprowifi3945/0 haikuwifi
|
||||
</pre><div class="box-info"><li>Para averiguar qué device_path tiene su dispositivo, dé un vistazo en Preferencias -> Red</li>
|
||||
<li>Para hacer que su dispositivo Wifi se conecte a un SSID dado en cada inicio del sistema, agregue el comando <tt>setwep</tt> command a su <tt>home/config/boot/UserBootscript</tt></li>
|
||||
</div>
|
||||
<a name="connect" rel="nofollow" id="connect">Connecting to a wireless network</a></h3>
|
||||
<p>Besides of course unencrypted networks, Haiku has preliminary support for accessing wireless networks via <a href="#wep-notes" rel="nofollow">WEP encryption keys</a>. WEP is an early encryption method, although not the most secure.</p>
|
||||
<p>You can list available networks, join and leave them with the command <span class="cli">ifconfig</span> from Terminal:</p>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig [wifi_device_path] [list|join|leave] (key)</pre>
|
||||
<p>You can find your <tt>wifi_device_path</tt> in the <span class="app">Network</span> preferences applet, or by executing <span class="cli">ifconfig -a</span>.</p>
|
||||
<p>Below are a few examples of connecting to a wireless network named <i>wifitopia</i>. For these examples we are assuming your wifi network card is <tt>/dev/net/iprowifi3945/0</tt>.</p>
|
||||
<h4>Listing wireless networks:</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 list</pre>
|
||||
<h4>Joining unsecured wireless network:</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia</pre>
|
||||
<h4>Joining <a href="#wep-notes">WEP secured</a> wireless network: (ascii password)</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia mypassword</pre>
|
||||
<h4>Joining <a href="#wep-notes">WEP secured</a> wireless network: (64-bit hex password)</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia 0x4010FABEEF</pre>
|
||||
<h4>Leaving a wireless network:</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 leave wifitopia</pre>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="auto-connect" rel="nofollow" id="auto-connect">Automatically connecting to a wireless network</a></h3>
|
||||
<p>To make your system connect to a given SSID at each boot automatically, you can specify your wireless networks and passwords in <tt>/boot/common/settings/network/wireless_networks</tt> with the following format:</p>
|
||||
<pre>network wifitopia {
|
||||
password mypassword
|
||||
}</pre>
|
||||
<p>If you don't create this configuration file, the system will connect to the first unencrypted network it finds.</p>
|
||||
<p><a name="wep-notes" rel="nofollow" id="wep-notes"><strong>Notas WEP</strong></a></p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>El WEP de 64-bit usa una clave de 40-bit, lo cual significa 5 caracteres de texto o 10 dígitos hexadecimales.</li>
|
||||
<li>El WEP de 128-bit usa una clave de 104-bit, lo cual significa 13 caracteres de texto o 16 dígitos hexadecimales.</li>
|
||||
<li>Dígitos hexadecimales = caracteres del 0 al 9 y de la A a la F (antepuestos con "0x" en <tt>setwep</tt>).</li>
|
||||
<li>hexadecimal digits = characters 0-9 and A through F (prepended with "0x" in <tt>ifconfig</tt>)</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h3><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="wpa" rel="nofollow" id="wpa">Encripción WPA</a></h3>
|
||||
<p>Al momento no hay encripción WPA disponible en Haiku. Sin embargo hay algo de <a target="_blank" class="ext" href="http://alexbl.net/%7Ealexbl/haiku-wpa/" rel="nofollow">código preliminar y sin terminar pra implementar WPA</a><span class="ext"></span> disponible. Algunas tareas para mejorar esto es conectarse en el build del proceso del wpa_supplicant build y luego arreglar los problemas de compilación y los problemas en tiempo de ejecución.</p>
|
||||
<p><p>At the moment there is no WPA encryption available in Haiku, though there have been <a target="blank" href="http://haiku-os.org/blog/axeld/2010-10-13_wpa_encryption_progress">some efforts</a> bringing it significantly closer.</p></p>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="install_script" rel="nofollow" id="install_script">install-wifi-firmwares.sh</a></h3>
|
||||
<p>Para instalar el firmware para las Intel ipw2100, Intel ipw2200/2225/2915, Broadcom 43xx y Marvell 88W8335, se necesita correr</p>
|
||||
<p>To install the firmware for Intel ipw2100, Intel iprowifi2200/2225/2915, Broadcom 43xx & Marvell 88W8335, you need to run</p>
|
||||
<pre class="terminal">install-wifi-firmwares.sh</pre>
|
||||
<p>Las tarjetas Intel ipw2100 y ipw22xx se instalarán sin conexión a Internet, pues los términos de la licencia permiten a Haiku distribuir los archivos de firmware originales. No obstante, requieren cierto acuerdo por el usuario final previo a la instalación. Las tarjetas Broadcom 43xx y Marvell 88W8335 requerirán una conexión a Internet activa, pues los archivos que contienen los respectivos firmwares no pueden redistribuirse con Haiku.</p>
|
||||
<p>The Intel ipw2100 and iprowifi22xx will install without an internet connection, as the licensing terms allow Haiku to distribute the original firmware archives. However, they do require acknowledgment by the end-user prior to their installation. The Broadcom 43xx and Marvell 88W8335 will require an active internet connection, as the files containing their respective firmwares cannot be distributed with Haiku.</p>
|
||||
<p>La gente que hace su propio build de la imagen de Haiku puede modificar su <span class="cli">build/jam/UserBuildConfig</span> en conformidad. Los detalles para ello y actualizaciones generales del tema de Wifi se encuentran en la <a href="http://www.haiku-os.org/guides/wifi">versión en línea de este documento</a>.</p>
|
||||
<p>Si tiene que descargar el firmware, pero no tiene una conexión a Internet funcionando bajo Haiku, la versión en línea de este documento ofrece un <a href="http://www.haiku-os.org/files/download-data-for-wlan-firmwares.txt" rel="nofollow">script de shell</a>, el cual creará un archivo zip para que se extraiga en la carpeta <tt>/boot</tt> de Haiku. Después de ello tendrá todos los archivos necesarios por install-wifi-firmwares.sh.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -35,7 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../it/bugreports.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="../ru/bugreports.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="../es/bugreports.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/bugreports.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/bugreports.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/bugreports.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../uk/bugreports.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../zh_CN/bugreports.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
|
||||
+38
-28
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2010, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2010-2011, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -35,7 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../it/wifi.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="../ru/wifi.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="../es/wifi.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/wifi.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/wifi.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/wifi.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../uk/wifi.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../zh_CN/wifi.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
@@ -72,25 +72,26 @@ BCM4309<br />
|
||||
BCM4311<br />
|
||||
BCM4312<br />
|
||||
BCM4318</p></li>
|
||||
<li><p>Le module <i>iprowifi2100</i> qui supporte les puces Intel Pro Wifi 2100</p></li>
|
||||
<li><p>Module <i>iprowifi2200</i> qui supporte les cartes :<br />
|
||||
<li><p>Le module <i>ipw2100</i> qui supporte les puces Wifi Intel Pro 2100</p></li>
|
||||
<li><p>Le module <i>iprowifi2200</i> qui supporte les cartes Wifi Intel Pro :<br />
|
||||
2200BG<br />
|
||||
2225BG<br />
|
||||
2915ABG
|
||||
</p></li>
|
||||
<li><p>Module <i>iprowifi3945</i> qui supporte les puces 3945 d’Intel</p></li>
|
||||
<li><p>Module <i>iprowifi4965</i> qui supporte les puces 4965 d’Intel</p></li>
|
||||
<li><p>Module <i>marvell88w8335</i> qui supporte les cartes :<br />
|
||||
<li><p>Le module <i>iprowifi3945</i> qui supporte les puces Wifi Intel Pro 3945</p></li>
|
||||
<li><p>Le module <i>iprowifi4965</i> qui supporte les puces Wifi Intel Pro 4965</p></li>
|
||||
<li><p>Le module <i>marvell88w8335</i> qui supporte les cartes :<br />
|
||||
Marvell Libertas 88W8310<br />
|
||||
Marvell Libertas 88W8335
|
||||
</p></li>
|
||||
<li><p>Module <i>marvell88w8363</i> qui supporte les puces Marvell 88W8363</p></li>
|
||||
<li><p>Le module <i>marvell88w8363</i> qui supporte les puces Marvell 88W8363</p></li>
|
||||
<li><p>Le module <i>ralinkwifi</i> qui supporte les cartes :<br />
|
||||
RT2560<br />
|
||||
RT2561S<br />
|
||||
RT2561<br />
|
||||
RT2661
|
||||
</p></li>
|
||||
<li><p>Le module <i>ralink2860</i> qui supporte les puces Ralink RT2860</p></li>
|
||||
<li><p>Le module <i>wavelanwifi</i> qui supporte au moins les cartes suivantes :<br />
|
||||
3Com Airconnect<br />
|
||||
GLPRISM2 WaveLAN<br />
|
||||
@@ -105,39 +106,48 @@ Us Robotics 2415<br />
|
||||
Addtron AWA-100 PCI
|
||||
</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="wep" rel="nofollow" id="wep">Sécurisation WEP</a></h3>
|
||||
<p>Le protocole de sécurité WEP est disponible au travers de l'application en ligne de commande <span class="cli">setwep</span>.
|
||||
Il s’agit une solution temporaire pour accéder à un réseau Wifi non protégé ou en codage WEP. <span class="cli">setwep</span>
|
||||
supporte les clés WEP 64 et 128 bits, indiquées sous forme hexadécimale ou texte. (voir les <a href="#wep-notes" rel="nofollow">remarques concernant le WEP</a> ci-dessous).</p>
|
||||
<p>L'usage est le suivant : <span class="cli">setwep chemin_de_périphérique [ssid] [clé]</span> ([ssid] est le nom du réseau à rejoindre)</p>
|
||||
<p>Voici deux exemples pour lesquels nous supposerons que votre carte réseau wifi est «/dev/net/iprowifi3945/0» et que le réseau sans fil est nommé «haikuwifi».</p>
|
||||
<h4>Exemple 1 : Se connecter avec un cryptage WEP 64 bits et une clé numérique hexadécimale</h4>
|
||||
<pre class="terminal">setwep /dev/net/iprowifi3945/0 haikuwifi 0x3456789abc
|
||||
</pre><h4>Exemple 2 : Se connecter à un réseau sans fil non protégé</h4>
|
||||
<pre class="terminal">setwep /dev/net/iprowifi3945/0 haikuwifi
|
||||
</pre><div class="box-info">
|
||||
<li>Pour connaître le chemin_du_périphérique, regardez dans les préférences réseau (Preferences -> Network)</li>
|
||||
<li>Pour connecter votre adaptateur Wifi à un réseau de SSID donné à chaque démarrage, ajoutez la commande <tt>setwep</tt> a votre script <tt>home/config/boot/UserBootscript</tt></li></div>
|
||||
<h3><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="connect" rel="nofollow" id="connect">Connexion à un réseau Wifi</a></h3>
|
||||
<p>Outre les réseaux non-cryptés, un début de sécurité Wifi est disponible dans Haiku grâce aux <a href="#wep-notes" rel="nofollow">clés de cryptage WEP</a>.
|
||||
WEP est une méthode de cryptage rudimentaire peu sûre.</p>
|
||||
<p>Vous pouvez lister les réseaux disponibles, les joindre oules quitter à l'aide de la commande <span class="cli">ifconfig</span> depuis le Terminal :</p>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig [Chemin_du_ périphérique_Wifi] [list|join|leave] (clé)</pre>
|
||||
<p>Vous pouvez trouver votre <tt>Chemin_du_ périphérique_Wifi</tt> dans l'appliquette des préférences Réseau (<span class="app">Network</span>), ou en exécutant <span class="cli">ifconfig -a</span>.</p>
|
||||
<p>Voici quelques exemples de connexions à un réseau sans fil nommé <i>wifitopia</i>. Pour ces exemples, nous supposeront que votre carte réseau wifi est <tt>/dev/net/iprowifi3945/0</tt>.</p>
|
||||
<h4>Lister les réseaux Wifi :</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 list</pre>
|
||||
<h4>Joindre un réseau Wifi non sécurisé :</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia</pre>
|
||||
<h4>Joindre un réseau Wifi <a href="#wep-notes">sécurisé en WEP </a> : (mot de passe ascii)</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia MonMotDePasse</pre>
|
||||
<h4>Joindre un réseau Wifi <a href="#wep-notes">sécurisé en WEP </a> : (mot de passe hexadécimal 64-bit)</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia 0x4010FABEEF</pre>
|
||||
<h4>Quitter un réseau Wifi non :</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 leave wifitopia</pre>
|
||||
<h3><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="auto-connect" rel="nofollow" id="auto-connect">Connexion automatique à un réseau Wifi</a></h3>
|
||||
<p>Pour que votre système se connecte automatiquement à un SSID donné à chaque démarrage, vous pouvez spécifier vos réseaux sans fil et leurs mots de passe dans <tt>/boot/common/settings/network/wireless_networks</tt> en utilisant le format suivant :</p>
|
||||
<pre>network wifitopia {
|
||||
password MonMotDePasse
|
||||
}</pre>
|
||||
<p>Si vous ne créez pas ce fichier de configuration, le système se connectera au premier réseau non crypté qu'il trouvera.</p>
|
||||
<p><a name="wep-notes" rel="nofollow" id="wep-notes"><strong>Remarques concernant le WEP</strong></a></p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Le WEP « 64 bits » utilise une clé de 40 bits, c’est à dire 5 caractères alphanumériques ou 10 chiffres hexadécimaux.</li>
|
||||
<li>Le WEP « 128 bits » utilise une clé de 104 bits, c’est à dire 13 caractères alphanumériques ou 26 chiffres hexadécimaux.</li>
|
||||
<li>Un chiffre hexadécimal est un chiffre de 0 à 9 ou une lettre de 0 à F. Un nombre hexadécimal doit être précédé de « 0x » lorsqu’il est utilisé dans <tt>setwep</tt>.</li>
|
||||
<li>Un chiffre hexadécimal est un chiffre de 0 à 9 ou une lettre de A à F. Un nombre hexadécimal doit être précédé de « 0x » lorsqu’il est utilisé dans <tt>ifconfig</tt>.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="wpa" rel="nofollow" id="wpa">Le cryptage WPA</a></h3>
|
||||
<p>Pour le moment, le codage WPA n'est pas disponible dans Haiku. Cependant, il existe une ébauche de <a target="_blank" class="ext" href="http://alexbl.net/%7Ealexbl/haiku-wpa/" rel="nofollow">code pour la mise en œuvre de cette sécurité</a><span class="ext"></span>.
|
||||
Il reste notamment à intégrer le processus de construction du gestionnaire wpa_supplicant et à corriger des problèmes de compilation et d’exécution.</p>
|
||||
<p><p>Le cryptage WPA n'est pas encore disponible dans Haiku. Cependant, il existe une <a target="blank" href="http://haiku-os.org/blog/axeld/2010-10-13_wpa_encryption_progress">ébauche</a> pour apporter cette nouvelle fonction.</p></p>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="install_script" rel="nofollow" id="install_script">install-wifi-firmwares.sh</a></h3>
|
||||
<p>Pour installer le micro-logiciel des cartes Intel ipw2100, Intel ipw2200/2225/2915, Broadcom 43xx et Marvell 88W8335 vous devez exécuter la commande</p>
|
||||
<p>Pour installer le micro-logiciel des cartes Intel ipw2100, Intel iprowifi2200/2225/2915, Broadcom 43xx & Marvell 88W8335, vous devez exécuter la commande</p>
|
||||
<pre class="terminal">install-wifi-firmwares.sh
|
||||
</pre>
|
||||
<p>Les pilotes Intel ipw2100 et ipw22xx pourront être installés sans qu’une connexion Internet soit présente, car la distribution, dans Haiku, des fichiers contenant les micro-logiciels originaux est autorisée par leur licence. En revanche, vous devrez accepter les termes de cette licence avant l’installation. Les pilotes Broadcom 43xx et Marvell 88W8335 nécessiteront une connexion Internet pour s’installer, car les fichiers contenant leurs micro-logiciels respectifs ne peuvent être redistribués avec Haiku.</p>
|
||||
<p>Les pilotes Intel ipw2100 et iprowifi22xx pourront être installés sans qu’une connexion Internet soit présente, car la distribution, dans Haiku, des fichiers contenant les micro-logiciels originaux est autorisée par leur licence. En revanche, vous devrez accepter les termes de cette licence avant l’installation. Les pilotes Broadcom 43xx et Marvell 88W8335 nécessiteront une connexion Internet pour s’installer, car les fichiers contenant leurs micro-logiciels respectifs ne peuvent être redistribués avec Haiku.</p>
|
||||
<p>Si vous compilez vous-même Haiku, vous pouvez modifier votre fichier <span class="cli">build/jam/UserBuildConfig</span> afin de pouvoir utiliser cet outil. Vous pourrez trouver plus de détails sur le Wifi dans Haiku sur la <a href="http://www.haiku-os.org/guides/wifi">version en ligne de ce document</a> (en anglais).</p>
|
||||
<p>Si il vous faut télécharger le micro-logiciel mais que vous n'avez pas de connexion internet qui fonctionne sous Haiku, la version en ligne vous propose aussi un <a href="http://www.haiku-os.org/files/download-data-for-wlan-firmwares.txt" rel="nofollow">script de commande</a>, qui crée un fichier zip à extraire dans le dossier <tt>/boot</tt> de Haiku. Après cela, vous aurez tous les fichiers nécessaires pour install-wifi-firmwares.sh.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 389 B |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 414 B |
@@ -32,7 +32,7 @@
|
||||
<li><a href="../de/bugreports.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../ru/bugreports.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="../es/bugreports.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/bugreports.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/bugreports.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/bugreports.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../uk/bugreports.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../zh_CN/bugreports.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
|
||||
+34
-23
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2010, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2010-2011, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -34,7 +34,7 @@
|
||||
<li><a href="../de/wifi.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../ru/wifi.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="../es/wifi.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/wifi.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/wifi.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/wifi.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../uk/wifi.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../zh_CN/wifi.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
@@ -68,14 +68,14 @@ Aironet PCI4800<br />
|
||||
<li><p><i>broadcom43xx</i>, supporta i chipset<br />
|
||||
BCM4301, BCM4306, BCM4307, BCM4309, BCM4311, BCM4312 e BCM4318
|
||||
</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi2100</i>, supporta i chip 2100</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi2200</i>, supporta<br />
|
||||
<li><p><i>ipw2100</i> supporting Intel Pro Wireless 2100 chips</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi2200</i> supporting Intel Pro Wireless<br />
|
||||
2200BG<br />
|
||||
2225BG<br />
|
||||
2915ABG
|
||||
</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi3945</i>, supporta i chip 3945</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi4965</i>, supporta i chip 4965</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi3945</i> supporting Intel Pro Wireless 3945 chips</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi4965</i> supporting Intel Pro Wireless 4965 chips</p></li>
|
||||
<li><p><i>marvell88w8335</i>, supporta<br />
|
||||
Marvell Libertas 88W8310<br />
|
||||
Marvell Libertas 88W8335
|
||||
@@ -87,6 +87,7 @@ RT2561S<br />
|
||||
RT2561<br />
|
||||
RT2661
|
||||
</p></li>
|
||||
<li><p>ralink2860 supporting Ralink RT2860</p></li>
|
||||
<li><p><i>wavelanwifi</i>, supporta almeno<br />
|
||||
3Com Airconnect<br />
|
||||
GLPRISM2 WaveLAN<br />
|
||||
@@ -101,38 +102,48 @@ Us Robotics 2415<br />
|
||||
Addtron AWA-100 PCI
|
||||
</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h3><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="connect" rel="nofollow" id="connect">Connecting to a wireless network</a></h3>
|
||||
<p>Besides of course unencrypted networks, Haiku has preliminary support for accessing wireless networks via <a href="#wep-notes" rel="nofollow">WEP encryption keys</a>. WEP is an early encryption method, although not the most secure.</p>
|
||||
<p>You can list available networks, join and leave them with the command <span class="cli">ifconfig</span> from Terminal:</p>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig [wifi_device_path] [list|join|leave] (key)</pre>
|
||||
<p>You can find your <tt>wifi_device_path</tt> in the <span class="app">Network</span> preferences applet, or by executing <span class="cli">ifconfig -a</span>.</p>
|
||||
<p>Below are a few examples of connecting to a wireless network named <i>wifitopia</i>. For these examples we are assuming your wifi network card is <tt>/dev/net/iprowifi3945/0</tt>.</p>
|
||||
<h4>Listing wireless networks:</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 list</pre>
|
||||
<h4>Joining unsecured wireless network:</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia</pre>
|
||||
<h4>Joining <a href="#wep-notes">WEP secured</a> wireless network: (ascii password)</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia mypassword</pre>
|
||||
<h4>Joining <a href="#wep-notes">WEP secured</a> wireless network: (64-bit hex password)</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia 0x4010FABEEF</pre>
|
||||
<h4>Leaving a wireless network:</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 leave wifitopia</pre>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="wep" rel="nofollow" id="wep">WEP encryption</a></h3>
|
||||
<p>WEP encryption is available through a command-line application <span class="cli">setwep</span>. It is a temporary means for joining an unencrypted or WEP encrypted wifi network. <span class="cli">setwep</span> works with 64- and 128-bit WEP and supports both text keys as well as hex digit keys (see <a href="#wep-notes" rel="nofollow">WEP notes</a> below).
|
||||
</p>
|
||||
<p>The usage is: <span class="cli">setwep device_path [ssid] [key]</span></p>
|
||||
<p>Below are two examples. Let us assume your wifi network card is "/dev/net/iprowifi3945/0" and the wireless network is named "haikuwifi".</p>
|
||||
<h4>Example 1: Connect with 64-bit WEP encryption using a hex digit key</h4>
|
||||
<pre class="terminal">setwep /dev/net/iprowifi3945/0 haikuwifi 0x3456789abc
|
||||
</pre><h4>Example 2: Connect to an unencrypted wireless network</h4>
|
||||
<pre class="terminal">setwep /dev/net/iprowifi3945/0 haikuwifi
|
||||
</pre><div class="box-info">
|
||||
<li>To find out what your device_path is, have a look in Preferences -> Network</li>
|
||||
<li>To make your wifi device connect to a given SSID at each boot, add the <tt>setwep</tt> command to your <tt>home/config/boot/UserBootscript</tt></li>
|
||||
</div>
|
||||
<a name="auto-connect" rel="nofollow" id="auto-connect">Automatically connecting to a wireless network</a></h3>
|
||||
<p>To make your system connect to a given SSID at each boot automatically, you can specify your wireless networks and passwords in <tt>/boot/common/settings/network/wireless_networks</tt> with the following format:</p>
|
||||
<pre>network wifitopia {
|
||||
password mypassword
|
||||
}</pre>
|
||||
<p>If you don't create this configuration file, the system will connect to the first unencrypted network it finds.</p>
|
||||
<p><a name="wep-notes" rel="nofollow" id="wep-notes"><strong>WEP notes</strong></a></p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>64-bit WEP uses a 40-bit key, which means 5 text characters or 10 hex digits</li>
|
||||
<li>128-bit WEP uses a 104-bit key, which means 13 text characters or 26 hex digits</li>
|
||||
<li>hexadecimal digits = characters 0-9 and A through F (prepended with "0x" in <tt>setwep</tt>)</li>
|
||||
<li>hexadecimal digits = characters 0-9 and A through F (prepended with "0x" in <tt>ifconfig</tt>)</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="wpa" rel="nofollow" id="wpa">WPA encryption</a></h3>
|
||||
<p>At the moment there is no WPA encryption available in Haiku. However, there is some <a target="_blank" class="ext" href="http://alexbl.net/%7Ealexbl/haiku-wpa/" rel="nofollow">preliminary and unfinished code for implementing WPA</a><span class="ext"></span> available. Some tasks for improving this is to plug it into the wpa_supplicant build process and then fixing compile & runtime issues.</p>
|
||||
<p><p>At the moment there is no WPA encryption available in Haiku, though there have been <a target="blank" href="http://haiku-os.org/blog/axeld/2010-10-13_wpa_encryption_progress">some efforts</a> bringing it significantly closer.</p></p>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="indice" /></a>
|
||||
<a name="install_script" rel="nofollow" id="install_script">install-wifi-firmwares.sh</a></h3>
|
||||
<p>Per installare il firmware per le schede ipw2100, Intel ipw2200/2225/2915, Broadcom 43xx & Marvell 88W8335, dovete far partire lo script</p>
|
||||
<p>To install the firmware for Intel ipw2100, Intel iprowifi2200/2225/2915, Broadcom 43xx & Marvell 88W8335, you need to run</p>
|
||||
<pre class="terminal">install-wifi-firmwares.sh
|
||||
</pre>
|
||||
<p>The Intel ipw2100 and ipw22xx will install without an internet connection, as the licensing terms allow Haiku to distribute the original firmware archives. However, they do require acknowledgment by the end-user prior to their installation. The Broadcom 43xx and Marvell 88W8335 will require an active internet connection, as the files containing their respective firmwares cannot be distributed with Haiku.</p>
|
||||
<p>The Intel ipw2100 and iprowifi22xx will install without an internet connection, as the licensing terms allow Haiku to distribute the original firmware archives. However, they do require acknowledgment by the end-user prior to their installation. The Broadcom 43xx and Marvell 88W8335 will require an active internet connection, as the files containing their respective firmwares cannot be distributed with Haiku.</p>
|
||||
<p>People building their own Haiku image can modify their <span class="cli">build/jam/UserBuildConfig</span> accordingly. Details for that and general updates on the wifi topic are found at the <a href="http://www.haiku-os.org/guides/wifi">online version of this document</a>.</p>
|
||||
<p>If you have to download the firmware, but don't have a working internet connection under Haiku, the online version offers a <a href="http://www.haiku-os.org/files/download-data-for-wlan-firmwares.txt" rel="nofollow">shell script</a>, which will create a zip file for you to extract to Haiku's <tt>/boot</tt>. After that you'll have all files needed by install-wifi-firmwares.sh.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../it/bugreports.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="../ru/bugreports.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="../es/bugreports.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/bugreports.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/bugreports.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||||
<li><a href="../uk/bugreports.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../zh_CN/bugreports.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_PT/bugreports.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
|
||||
+35
-22
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2010, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2010-2011, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../it/wifi.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="../ru/wifi.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="../es/wifi.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/wifi.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/wifi.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||||
<li><a href="../uk/wifi.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../zh_CN/wifi.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_PT/wifi.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
@@ -50,6 +50,7 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||||
|
||||
<h2>Haiku での Wifi</h2>
|
||||
<h3>
|
||||
@@ -67,14 +68,14 @@ Aironet PCI4800<br />
|
||||
<li><p><i>broadcom43xx</i> は以下をサポートします<br />
|
||||
BCM4301, BCM4306, BCM4307, BCM4309, BCM4311, BCM4312, BCM4318
|
||||
</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi2100</i> は 2100 チップをサポートします</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi2200</i> は以下をサポートします<br />
|
||||
<li><p><i>ipw2100</i> supporting Intel Pro Wireless 2100 chips</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi2200</i> supporting Intel Pro Wireless<br />
|
||||
2200BG<br />
|
||||
2225BG<br />
|
||||
2915ABG
|
||||
</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi3945</i> は 3945 チップをサポートします</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi4965</i> は 4965 チップをサポートします</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi3945</i> supporting Intel Pro Wireless 3945 chips</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi4965</i> supporting Intel Pro Wireless 4965 chips</p></li>
|
||||
<li><p><i>marvell88w8335</i> は以下をサポートします<br />
|
||||
Marvell Libertas 88W8310<br />
|
||||
Marvell Libertas 88W8335
|
||||
@@ -86,6 +87,7 @@ RT2561S<br />
|
||||
RT2561<br />
|
||||
RT2661
|
||||
</p></li>
|
||||
<li><p>ralink2860 supporting Ralink RT2860</p></li>
|
||||
<li><p><i>wavelanwifi</i> は少なくとも以下をサポートします<br />
|
||||
3Com Airconnect<br />
|
||||
GLPRISM2 WaveLAN<br />
|
||||
@@ -100,37 +102,48 @@ Us Robotics 2415<br />
|
||||
Addtron AWA-100 PCI
|
||||
</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h3><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="connect" rel="nofollow" id="connect">Connecting to a wireless network</a></h3>
|
||||
<p>Besides of course unencrypted networks, Haiku has preliminary support for accessing wireless networks via <a href="#wep-notes" rel="nofollow">WEP encryption keys</a>. WEP is an early encryption method, although not the most secure.</p>
|
||||
<p>You can list available networks, join and leave them with the command <span class="cli">ifconfig</span> from Terminal:</p>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig [wifi_device_path] [list|join|leave] (key)</pre>
|
||||
<p>You can find your <tt>wifi_device_path</tt> in the <span class="app">Network</span> preferences applet, or by executing <span class="cli">ifconfig -a</span>.</p>
|
||||
<p>Below are a few examples of connecting to a wireless network named <i>wifitopia</i>. For these examples we are assuming your wifi network card is <tt>/dev/net/iprowifi3945/0</tt>.</p>
|
||||
<h4>Listing wireless networks:</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 list</pre>
|
||||
<h4>Joining unsecured wireless network:</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia</pre>
|
||||
<h4>Joining <a href="#wep-notes">WEP secured</a> wireless network: (ascii password)</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia mypassword</pre>
|
||||
<h4>Joining <a href="#wep-notes">WEP secured</a> wireless network: (64-bit hex password)</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia 0x4010FABEEF</pre>
|
||||
<h4>Leaving a wireless network:</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 leave wifitopia</pre>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="wep" rel="nofollow" id="wep">WEP 暗号化</a></h3>
|
||||
<p>WEP 暗号化はコマンドラインのアプリケーション <span class="cli">setwep</span> を通してサポートされます。それは一時的に暗号化されているワイヤレスネットワーク、もしくは WEP 暗号化されているネットワークに参加するためのものです。 <span class="cli">setwep</span> は 64-bit と 128-bit の WEP 暗号の文字列キー・16進法キ両方をサポートします。 (<a href="#wep-notes" rel="nofollow">WEP ノート</a> も参照)</p>
|
||||
<p>使い方は: <span class="cli">setwep device_path [ssid] [key]</span></p>
|
||||
<p>以下に二つの例を示しましょう。仮にネットワークカードを "/dev/net/iprowifi3945/0" 、ネットワーク名を "haikuwiki" とします。</p>
|
||||
<h4>例 1: 64-bit WEP で暗号化されたネットワークに16進法キーを使用し接続する</h4>
|
||||
<pre class="terminal">setwep /dev/net/iprowifi3945/0 haikuwifi 0x3456789abc
|
||||
</pre><h4>例 2: 暗号化されていないネットワークに接続する</h4>
|
||||
<pre class="terminal">setwep /dev/net/iprowifi3945/0 haikuwifi
|
||||
</pre><div class="box-info">
|
||||
<li>device_path を見つけるには 設定 -> ネットワーク を使うと良いでしょう。</li>
|
||||
<li>起動時に自動で接続するようにするには、 <tt>setwep</tt> コマンドをあなたの <tt>home/config/boot/UserBootscript</tt> ファイルに追加すると良いでしょう。</li>
|
||||
</div>
|
||||
<a name="auto-connect" rel="nofollow" id="auto-connect">Automatically connecting to a wireless network</a></h3>
|
||||
<p>To make your system connect to a given SSID at each boot automatically, you can specify your wireless networks and passwords in <tt>/boot/common/settings/network/wireless_networks</tt> with the following format:</p>
|
||||
<pre>network wifitopia {
|
||||
password mypassword
|
||||
}</pre>
|
||||
<p>If you don't create this configuration file, the system will connect to the first unencrypted network it finds.</p>
|
||||
<p><a name="wep-notes" rel="nofollow" id="wep-notes"><strong>WEP ノート</strong></a></p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>64-bit WEP 暗号 は 40-bit のキーを使用します。 すなわち 13文字の文字列か、26の16進法キーです。</li>
|
||||
<li>128-bit WEP 暗号 は 104-bit のキーを使用します。 すなわち13文字の文字列か、26の16進法キーです。</li>
|
||||
<li>16進法キー = 0から9, AからF で構成された文字列 (<tt>setwep</tt> では "0x" を頭につける)</li>
|
||||
<li>hexadecimal digits = characters 0-9 and A through F (prepended with "0x" in <tt>ifconfig</tt>)</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="wpa" rel="nofollow" id="wpa">WPA 暗号化</a></h3>
|
||||
<p>今現在、 Haiku では WPA 暗号を利用することが出来ません。 けれども、<a target="_blank" class="ext" href="http://alexbl.net/%7Ealexbl/haiku-wpa/" rel="nofollow">準備している未完成の WPA 暗号の実装</a><span class="ext"></span>があります。これを改善するためのいくつかのタスクは、 wpa_supplicant のビルドプロセスにそれを組み込み、コンパイルとランタイムの問題を直す事です。</p>
|
||||
<p><p>At the moment there is no WPA encryption available in Haiku, though there have been <a target="blank" href="http://haiku-os.org/blog/axeld/2010-10-13_wpa_encryption_progress">some efforts</a> bringing it significantly closer.</p></p>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="install_script" rel="nofollow" id="install_script">install-wifi-firmwares.sh</a></h3>
|
||||
<p>Intel ipw2100, Intel ipw2200/2225/2915, Broadcom 43xx & Marvell 88W8335 のためのファームウェアをインストールするには、以下を実行する必要があります。</p>
|
||||
<p>To install the firmware for Intel ipw2100, Intel iprowifi2200/2225/2915, Broadcom 43xx & Marvell 88W8335, you need to run</p>
|
||||
<pre class="terminal">install-wifi-firmwares.sh
|
||||
</pre>
|
||||
<p>Haiku にオリジナルのファームウェアアーカイブを配布することをライセンス条項が許可しているため、 Intel ipw2011, ipw22xx はエンドユーザー承認があればインターネット接続無しでインストールできます。しかし、 Broadcom 43xx と Marvell 88W8335 は、 Haiku と共に個別のファームウェアを配布できないため、アクティブなインターネット接続が必要です。</p>
|
||||
<p>The Intel ipw2100 and iprowifi22xx will install without an internet connection, as the licensing terms allow Haiku to distribute the original firmware archives. However, they do require acknowledgment by the end-user prior to their installation. The Broadcom 43xx and Marvell 88W8335 will require an active internet connection, as the files containing their respective firmwares cannot be distributed with Haiku.</p>
|
||||
<p>自分で Haiku イメージ をビルドしている方は、上述に従い、 <span class="cli">build/jam/UserBuildConfig</span> を編集することができます。 編集についての詳細と wifi の話題に関するとさまざまなアップデートは<a href="http://www.haiku-os.org/guides/wifi">このドキュメントのオンライン版</a>を参照してください。</p>
|
||||
<p>もし、ファームウェアをダウンロードする必要があるが、 Haiku 環境にインターネット接続が無い場合は、 Haiku の <tt>/boot</tt> に展開するためのzipファイルを作成する<a href="http://www.haiku-os.org/files/download-data-for-wlan-firmwares.txt" rel="nofollow">シェルスクリプト</a>がオンライン版にあります。</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@
|
||||
<li><a href="../it/bugreports.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="../ru/bugreports.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="../es/bugreports.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/bugreports.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/bugreports.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/bugreports.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../uk/bugreports.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../zh_CN/bugreports.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2010, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2010-2011, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@
|
||||
<li><a href="../it/wifi.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="../ru/wifi.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="../es/wifi.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/wifi.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/wifi.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/wifi.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../uk/wifi.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../zh_CN/wifi.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
@@ -66,14 +66,14 @@ Aironet PCI4800<br />
|
||||
<li><p><i>broadcom43xx</i> supporting<br />
|
||||
BCM4301, BCM4306, BCM4307, BCM4309, BCM4311, BCM4312 and BCM4318
|
||||
</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi2100</i> supporting the 2100 chips</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi2200</i> supporting<br />
|
||||
<li><p><i>ipw2100</i> supporting Intel Pro Wireless 2100 chips</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi2200</i> supporting Intel Pro Wireless<br />
|
||||
2200BG<br />
|
||||
2225BG<br />
|
||||
2915ABG
|
||||
</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi3945</i> supporting the 3945 chips</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi4965</i> supporting the 4965 chips</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi3945</i> supporting Intel Pro Wireless 3945 chips</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi4965</i> supporting Intel Pro Wireless 4965 chips</p></li>
|
||||
<li><p><i>marvell88w8335</i> supporting<br />
|
||||
Marvell Libertas 88W8310<br />
|
||||
Marvell Libertas 88W8335
|
||||
@@ -85,6 +85,7 @@ RT2561S<br />
|
||||
RT2561<br />
|
||||
RT2661
|
||||
</p></li>
|
||||
<li><p>ralink2860 supporting Ralink RT2860</p></li>
|
||||
<li><p><i>wavelanwifi</i> supporting at least<br />
|
||||
3Com Airconnect<br />
|
||||
GLPRISM2 WaveLAN<br />
|
||||
@@ -99,38 +100,48 @@ Us Robotics 2415<br />
|
||||
Addtron AWA-100 PCI
|
||||
</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h3><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="connect" rel="nofollow" id="connect">Connecting to a wireless network</a></h3>
|
||||
<p>Besides of course unencrypted networks, Haiku has preliminary support for accessing wireless networks via <a href="#wep-notes" rel="nofollow">WEP encryption keys</a>. WEP is an early encryption method, although not the most secure.</p>
|
||||
<p>You can list available networks, join and leave them with the command <span class="cli">ifconfig</span> from Terminal:</p>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig [wifi_device_path] [list|join|leave] (key)</pre>
|
||||
<p>You can find your <tt>wifi_device_path</tt> in the <span class="app">Network</span> preferences applet, or by executing <span class="cli">ifconfig -a</span>.</p>
|
||||
<p>Below are a few examples of connecting to a wireless network named <i>wifitopia</i>. For these examples we are assuming your wifi network card is <tt>/dev/net/iprowifi3945/0</tt>.</p>
|
||||
<h4>Listing wireless networks:</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 list</pre>
|
||||
<h4>Joining unsecured wireless network:</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia</pre>
|
||||
<h4>Joining <a href="#wep-notes">WEP secured</a> wireless network: (ascii password)</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia mypassword</pre>
|
||||
<h4>Joining <a href="#wep-notes">WEP secured</a> wireless network: (64-bit hex password)</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia 0x4010FABEEF</pre>
|
||||
<h4>Leaving a wireless network:</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 leave wifitopia</pre>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="wep" rel="nofollow" id="wep">WEP encryption</a></h3>
|
||||
<p>WEP encryption is available through a command-line application <span class="cli">setwep</span>. It is a temporary means for joining an unencrypted or WEP encrypted wifi network. <span class="cli">setwep</span> works with 64- and 128-bit WEP and supports both text keys as well as hex digit keys (see <a href="#wep-notes" rel="nofollow">WEP notes</a> below).
|
||||
</p>
|
||||
<p>The usage is: <span class="cli">setwep device_path [ssid] [key]</span></p>
|
||||
<p>Below are two examples. Let us assume your wifi network card is "/dev/net/iprowifi3945/0" and the wireless network is named "haikuwifi".</p>
|
||||
<h4>Example 1: Connect with 64-bit WEP encryption using a hex digit key</h4>
|
||||
<pre class="terminal">setwep /dev/net/iprowifi3945/0 haikuwifi 0x3456789abc
|
||||
</pre><h4>Example 2: Connect to an unencrypted wireless network</h4>
|
||||
<pre class="terminal">setwep /dev/net/iprowifi3945/0 haikuwifi
|
||||
</pre><div class="box-info">
|
||||
<li>To find out what your device_path is, have a look in Preferences -> Network</li>
|
||||
<li>To make your wifi device connect to a given SSID at each boot, add the <tt>setwep</tt> command to your <tt>home/config/boot/UserBootscript</tt></li>
|
||||
</div>
|
||||
<a name="auto-connect" rel="nofollow" id="auto-connect">Automatically connecting to a wireless network</a></h3>
|
||||
<p>To make your system connect to a given SSID at each boot automatically, you can specify your wireless networks and passwords in <tt>/boot/common/settings/network/wireless_networks</tt> with the following format:</p>
|
||||
<pre>network wifitopia {
|
||||
password mypassword
|
||||
}</pre>
|
||||
<p>If you don't create this configuration file, the system will connect to the first unencrypted network it finds.</p>
|
||||
<p><a name="wep-notes" rel="nofollow" id="wep-notes"><strong>WEP notes</strong></a></p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>64-bit WEP uses a 40-bit key, which means 5 text characters or 10 hex digits</li>
|
||||
<li>128-bit WEP uses a 104-bit key, which means 13 text characters or 26 hex digits</li>
|
||||
<li>hexadecimal digits = characters 0-9 and A through F (prepended with "0x" in <tt>setwep</tt>)</li>
|
||||
<li>hexadecimal digits = characters 0-9 and A through F (prepended with "0x" in <tt>ifconfig</tt>)</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="wpa" rel="nofollow" id="wpa">WPA encryption</a></h3>
|
||||
<p>At the moment there is no WPA encryption available in Haiku. However, there is some <a target="_blank" class="ext" href="http://alexbl.net/%7Ealexbl/haiku-wpa/" rel="nofollow">preliminary and unfinished code for implementing WPA</a><span class="ext"></span> available. Some tasks for improving this is to plug it into the wpa_supplicant build process and then fixing compile & runtime issues.</p>
|
||||
<p><p>At the moment there is no WPA encryption available in Haiku, though there have been <a target="blank" href="http://haiku-os.org/blog/axeld/2010-10-13_wpa_encryption_progress">some efforts</a> bringing it significantly closer.</p></p>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="install_script" rel="nofollow" id="install_script">install-wifi-firmwares.sh</a></h3>
|
||||
<p>To install the firmware for Intel ipw2100, Intel ipw2200/2225/2915, Broadcom 43xx & Marvell 88W8335, you need to run</p>
|
||||
<p>To install the firmware for Intel ipw2100, Intel iprowifi2200/2225/2915, Broadcom 43xx & Marvell 88W8335, you need to run</p>
|
||||
<pre class="terminal">install-wifi-firmwares.sh
|
||||
</pre>
|
||||
<p>The Intel ipw2100 and ipw22xx will install without an internet connection, as the licensing terms allow Haiku to distribute the original firmware archives. However, they do require acknowledgment by the end-user prior to their installation. The Broadcom 43xx and Marvell 88W8335 will require an active internet connection, as the files containing their respective firmwares cannot be distributed with Haiku.</p>
|
||||
<p>The Intel ipw2100 and iprowifi22xx will install without an internet connection, as the licensing terms allow Haiku to distribute the original firmware archives. However, they do require acknowledgment by the end-user prior to their installation. The Broadcom 43xx and Marvell 88W8335 will require an active internet connection, as the files containing their respective firmwares cannot be distributed with Haiku.</p>
|
||||
<p>People building their own Haiku image can modify their <span class="cli">build/jam/UserBuildConfig</span> accordingly. Details for that and general updates on the wifi topic are found at the <a href="http://www.haiku-os.org/guides/wifi">online version of this document</a>.</p>
|
||||
<p>If you have to download the firmware, but don't have a working internet connection under Haiku, the online version offers a <a href="http://www.haiku-os.org/files/download-data-for-wlan-firmwares.txt" rel="nofollow">shell script</a>, which will create a zip file for you to extract to Haiku's <tt>/boot</tt>. After that you'll have all files needed by install-wifi-firmwares.sh.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../de/bugreports.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../it/bugreports.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="../es/bugreports.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/bugreports.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/bugreports.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/bugreports.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../uk/bugreports.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../zh_CN/bugreports.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
|
||||
+35
-23
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2010, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2010-2011, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -34,7 +34,7 @@
|
||||
<li><a href="../de/wifi.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../it/wifi.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="../es/wifi.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/wifi.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/wifi.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/wifi.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../uk/wifi.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../zh_CN/wifi.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
@@ -49,6 +49,7 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.</div>
|
||||
|
||||
<h2>Беспроводная сеть Wifi в Haiku</h2>
|
||||
<h3>
|
||||
@@ -68,14 +69,14 @@ Aironet PCI4800<br />
|
||||
<li><p><i>broadcom43xx</i> поддерживает:<br />
|
||||
BCM4301, BCM4306, BCM4307, BCM4309, BCM4311, BCM4312 and BCM4318
|
||||
</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi2100</i> поддерживает 2100 чипсет</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi2200</i> поддерживает:<br />
|
||||
<li><p><i>ipw2100</i> supporting Intel Pro Wireless 2100 chips</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi2200</i> supporting Intel Pro Wireless<br />
|
||||
2200BG<br />
|
||||
2225BG<br />
|
||||
2915ABG
|
||||
</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi3945</i> поддерживает 3945 чипсет</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi4965</i> поддерживает 4965 чипсет</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi3945</i> supporting Intel Pro Wireless 3945 chips</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi4965</i> supporting Intel Pro Wireless 4965 chips</p></li>
|
||||
<li><p><i>marvell88w8335</i> поддерживает:<br />
|
||||
Marvell Libertas 88W8310<br />
|
||||
Marvell Libertas 88W8335
|
||||
@@ -87,6 +88,7 @@ RT2561S<br />
|
||||
RT2561<br />
|
||||
RT2661
|
||||
</p></li>
|
||||
<li><p>ralink2860 supporting Ralink RT2860</p></li>
|
||||
<li><p><i>wavelanwifi</i> поддерживает как минимум:<br />
|
||||
3Com Airconnect<br />
|
||||
GLPRISM2 WaveLAN<br />
|
||||
@@ -101,38 +103,48 @@ Us Robotics 2415<br />
|
||||
Addtron AWA-100 PCI
|
||||
</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h3><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="connect" rel="nofollow" id="connect">Connecting to a wireless network</a></h3>
|
||||
<p>Besides of course unencrypted networks, Haiku has preliminary support for accessing wireless networks via <a href="#wep-notes" rel="nofollow">WEP encryption keys</a>. WEP is an early encryption method, although not the most secure.</p>
|
||||
<p>You can list available networks, join and leave them with the command <span class="cli">ifconfig</span> from Terminal:</p>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig [wifi_device_path] [list|join|leave] (key)</pre>
|
||||
<p>You can find your <tt>wifi_device_path</tt> in the <span class="app">Network</span> preferences applet, or by executing <span class="cli">ifconfig -a</span>.</p>
|
||||
<p>Below are a few examples of connecting to a wireless network named <i>wifitopia</i>. For these examples we are assuming your wifi network card is <tt>/dev/net/iprowifi3945/0</tt>.</p>
|
||||
<h4>Listing wireless networks:</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 list</pre>
|
||||
<h4>Joining unsecured wireless network:</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia</pre>
|
||||
<h4>Joining <a href="#wep-notes">WEP secured</a> wireless network: (ascii password)</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia mypassword</pre>
|
||||
<h4>Joining <a href="#wep-notes">WEP secured</a> wireless network: (64-bit hex password)</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia 0x4010FABEEF</pre>
|
||||
<h4>Leaving a wireless network:</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 leave wifitopia</pre>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="wep" rel="nofollow" id="wep">WEP шифрование</a></h3>
|
||||
<p>WEP шифрование доступно через консольное приложение <span class="cli">setwep</span>. Это временный способ для подключения к незащищенным сетям или к сетям, использующим WEP шифрование. Приложение <span class="cli">setwep</span> работает с 64- и 128-битным WEP шифрованием и поддерживает как текстовые ключи, так и шестнадцатеричные ключи (смотрите <a href="#wep-notes" rel="nofollow">примечание про WEP</a> ниже).
|
||||
</p>
|
||||
<p>Использование: <span class="cli">setwep device_path [ssid] [key]</span></p>
|
||||
<p>Ниже приведены два примера. Допустим, Ваша wifi сетевая карта это "/dev/net/iprowifi3945/0", а беспроводная сеть называется "haikuwifi".</p>
|
||||
<h4>Пример 1: Подключение с 64-битным WEP шифрованием, используя шестнадцатеричный ключ</h4>
|
||||
<pre class="terminal">setwep /dev/net/iprowifi3945/0 haikuwifi 0x3456789abc
|
||||
</pre><h4>Пример 2: Подключение к незашифрованной беспроводной сети</h4>
|
||||
<pre class="terminal">setwep /dev/net/iprowifi3945/0 haikuwifi
|
||||
</pre><div class="box-info">
|
||||
<li>Чтобы узнать какой у Вас device_path is, посмотрите в Preferences -> Network</li>
|
||||
<li>Если вы хотите, чтобы Ваше wifi устройство подключалось к данной SSID после каждой загрузке, добавьте команду <tt>setwep</tt> в Ваш <tt>home/config/boot/UserBootscript</tt></li>
|
||||
</div>
|
||||
<a name="auto-connect" rel="nofollow" id="auto-connect">Automatically connecting to a wireless network</a></h3>
|
||||
<p>To make your system connect to a given SSID at each boot automatically, you can specify your wireless networks and passwords in <tt>/boot/common/settings/network/wireless_networks</tt> with the following format:</p>
|
||||
<pre>network wifitopia {
|
||||
password mypassword
|
||||
}</pre>
|
||||
<p>If you don't create this configuration file, the system will connect to the first unencrypted network it finds.</p>
|
||||
<p><a name="wep-notes" rel="nofollow" id="wep-notes"><strong>Примечания про WEP</strong></a></p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>64-битное WEP использует 40-битный ключ, что эквивалентно 5 буквам или 10 цифрам</li>
|
||||
<li>128-битное WEP использует 104-битный ключ, что эквивалентно 13 буквам или 26 цифрам</li>
|
||||
<li>шестнадцатеричная система = цифры 0-9 и буквы от A до F (начинающиеся с "0x" в <tt>setwep</tt>)</li>
|
||||
<li>hexadecimal digits = characters 0-9 and A through F (prepended with "0x" in <tt>ifconfig</tt>)</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="wpa" rel="nofollow" id="wpa">WPA шифрование</a></h3>
|
||||
<p>В настоящий момент WPA шифрование не поддерживается в Haiku. Однако существует экспериментальный незавершенный код, реализующий поддержку <a target="_blank" class="ext" href="http://alexbl.net/%7Ealexbl/haiku-wpa/" rel="nofollow">WPA</a><span class="ext"></span>. Этот код потребуется внедрить в процесс сборки wpa_supplicant, а затем ликвидировать ошибки при компиляции и возможные проблемы при работе.</p>
|
||||
<p><p>At the moment there is no WPA encryption available in Haiku, though there have been <a target="blank" href="http://haiku-os.org/blog/axeld/2010-10-13_wpa_encryption_progress">some efforts</a> bringing it significantly closer.</p></p>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="install_script" rel="nofollow" id="install_script">install-wifi-firmwares.sh</a></h3>
|
||||
<p>Для установки микропрограмм для Intel ipw2100, Intel ipw2200/2225/2915, Broadcom 43xx и Marvell 88W8335 нужно запустить:</p>
|
||||
<p>To install the firmware for Intel ipw2100, Intel iprowifi2200/2225/2915, Broadcom 43xx & Marvell 88W8335, you need to run</p>
|
||||
<pre class="terminal">~> install-wifi-firmwares.sh
|
||||
</pre>
|
||||
<p>Intel ipw2100 и ipw22xx установятся без Интернет-соединения, так как лицензионные условия позволяют Haiku распространять архивы с микропрограммой (firmware). Однако они требуют ознакомления конечного пользователя с условиями лицензии перед их установкой. Broadcom 43xx и Marvell 88W8335 требуют работающего Интернет-соединения, так как файлы, содержащие их микропрограммы (firmwares), не могут распространяться с Haiku.</p>
|
||||
<p>The Intel ipw2100 and iprowifi22xx will install without an internet connection, as the licensing terms allow Haiku to distribute the original firmware archives. However, they do require acknowledgment by the end-user prior to their installation. The Broadcom 43xx and Marvell 88W8335 will require an active internet connection, as the files containing their respective firmwares cannot be distributed with Haiku.</p>
|
||||
<p>Те, кто самостоятельно собирают собственные образы Haiku, могут соответственным образом изменить свой <span class="cli">build/jam/UserBuildConfig</span>. Описание этого процесса, а также обновление информации по поддержке wifi можно найти в <a href="http://www.haiku-os.org/guides/wifi">онлайн-версии</a> этого документа.</p>
|
||||
<p>Если вы скачали микропрограмму (firmware), но не имеете работающего Интернет-соединения в Haiku, то онлайн-версия предлагает <a href="http://www.haiku-os.org/files/download-data-for-wlan-firmwares.txt" rel="nofollow">скрипт</a>, который создаст для Вас zip файл, который нужно будет извлечь в директорию <tt>/boot</tt>. После этого у Вас будут все файлы, необходимые для запуска install-wifi-firmwares.sh.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -27,7 +27,7 @@
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner">
|
||||
<ul class="lang-menu">
|
||||
<li class="now"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
|
||||
<li class="now"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
|
||||
<li><a href="../fr/bugreports.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../de/bugreports.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../it/bugreports.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2010, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2010-2011, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -27,7 +27,7 @@
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner">
|
||||
<ul class="lang-menu">
|
||||
<li class="now"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
|
||||
<li class="now"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
|
||||
<li><a href="../fr/wifi.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../de/wifi.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../it/wifi.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
@@ -66,14 +66,14 @@ Aironet PCI4800<br />
|
||||
<li><p><i>broadcom43xx</i> supporting<br />
|
||||
BCM4301, BCM4306, BCM4307, BCM4309, BCM4311, BCM4312 and BCM4318
|
||||
</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi2100</i> supporting the 2100 chips</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi2200</i> supporting<br />
|
||||
<li><p><i>ipw2100</i> supporting Intel Pro Wireless 2100 chips</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi2200</i> supporting Intel Pro Wireless<br />
|
||||
2200BG<br />
|
||||
2225BG<br />
|
||||
2915ABG
|
||||
</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi3945</i> supporting the 3945 chips</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi4965</i> supporting the 4965 chips</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi3945</i> supporting Intel Pro Wireless 3945 chips</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi4965</i> supporting Intel Pro Wireless 4965 chips</p></li>
|
||||
<li><p><i>marvell88w8335</i> supporting<br />
|
||||
Marvell Libertas 88W8310<br />
|
||||
Marvell Libertas 88W8335
|
||||
@@ -85,6 +85,7 @@ RT2561S<br />
|
||||
RT2561<br />
|
||||
RT2661
|
||||
</p></li>
|
||||
<li><p>ralink2860 supporting Ralink RT2860</p></li>
|
||||
<li><p><i>wavelanwifi</i> supporting at least<br />
|
||||
3Com Airconnect<br />
|
||||
GLPRISM2 WaveLAN<br />
|
||||
@@ -99,38 +100,48 @@ Us Robotics 2415<br />
|
||||
Addtron AWA-100 PCI
|
||||
</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h3><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="connect" rel="nofollow" id="connect">Connecting to a wireless network</a></h3>
|
||||
<p>Besides of course unencrypted networks, Haiku has preliminary support for accessing wireless networks via <a href="#wep-notes" rel="nofollow">WEP encryption keys</a>. WEP is an early encryption method, although not the most secure.</p>
|
||||
<p>You can list available networks, join and leave them with the command <span class="cli">ifconfig</span> from Terminal:</p>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig [wifi_device_path] [list|join|leave] (key)</pre>
|
||||
<p>You can find your <tt>wifi_device_path</tt> in the <span class="app">Network</span> preferences applet, or by executing <span class="cli">ifconfig -a</span>.</p>
|
||||
<p>Below are a few examples of connecting to a wireless network named <i>wifitopia</i>. For these examples we are assuming your wifi network card is <tt>/dev/net/iprowifi3945/0</tt>.</p>
|
||||
<h4>Listing wireless networks:</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 list</pre>
|
||||
<h4>Joining unsecured wireless network:</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia</pre>
|
||||
<h4>Joining <a href="#wep-notes">WEP secured</a> wireless network: (ascii password)</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia mypassword</pre>
|
||||
<h4>Joining <a href="#wep-notes">WEP secured</a> wireless network: (64-bit hex password)</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia 0x4010FABEEF</pre>
|
||||
<h4>Leaving a wireless network:</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 leave wifitopia</pre>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="wep" rel="nofollow" id="wep">WEP encryption</a></h3>
|
||||
<p>WEP encryption is available through a command-line application <span class="cli">setwep</span>. It is a temporary means for joining an unencrypted or WEP encrypted wifi network. <span class="cli">setwep</span> works with 64- and 128-bit WEP and supports both text keys as well as hex digit keys (see <a href="#wep-notes" rel="nofollow">WEP notes</a> below).
|
||||
</p>
|
||||
<p>The usage is: <span class="cli">setwep device_path [ssid] [key]</span></p>
|
||||
<p>Below are two examples. Let us assume your wifi network card is "/dev/net/iprowifi3945/0" and the wireless network is named "haikuwifi".</p>
|
||||
<h4>Example 1: Connect with 64-bit WEP encryption using a hex digit key</h4>
|
||||
<pre class="terminal">setwep /dev/net/iprowifi3945/0 haikuwifi 0x3456789abc
|
||||
</pre><h4>Example 2: Connect to an unencrypted wireless network</h4>
|
||||
<pre class="terminal">setwep /dev/net/iprowifi3945/0 haikuwifi
|
||||
</pre><div class="box-info">
|
||||
<li>To find out what your device_path is, have a look in Preferences -> Network</li>
|
||||
<li>To make your wifi device connect to a given SSID at each boot, add the <tt>setwep</tt> command to your <tt>home/config/boot/UserBootscript</tt></li>
|
||||
</div>
|
||||
<a name="auto-connect" rel="nofollow" id="auto-connect">Automatically connecting to a wireless network</a></h3>
|
||||
<p>To make your system connect to a given SSID at each boot automatically, you can specify your wireless networks and passwords in <tt>/boot/common/settings/network/wireless_networks</tt> with the following format:</p>
|
||||
<pre>network wifitopia {
|
||||
password mypassword
|
||||
}</pre>
|
||||
<p>If you don't create this configuration file, the system will connect to the first unencrypted network it finds.</p>
|
||||
<p><a name="wep-notes" rel="nofollow" id="wep-notes"><strong>WEP notes</strong></a></p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>64-bit WEP uses a 40-bit key, which means 5 text characters or 10 hex digits</li>
|
||||
<li>128-bit WEP uses a 104-bit key, which means 13 text characters or 26 hex digits</li>
|
||||
<li>hexadecimal digits = characters 0-9 and A through F (prepended with "0x" in <tt>setwep</tt>)</li>
|
||||
<li>hexadecimal digits = characters 0-9 and A through F (prepended with "0x" in <tt>ifconfig</tt>)</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="wpa" rel="nofollow" id="wpa">WPA encryption</a></h3>
|
||||
<p>At the moment there is no WPA encryption available in Haiku. However, there is some <a target="_blank" class="ext" href="http://alexbl.net/%7Ealexbl/haiku-wpa/" rel="nofollow">preliminary and unfinished code for implementing WPA</a><span class="ext"></span> available. Some tasks for improving this is to plug it into the wpa_supplicant build process and then fixing compile & runtime issues.</p>
|
||||
<p><p>At the moment there is no WPA encryption available in Haiku, though there have been <a target="blank" href="http://haiku-os.org/blog/axeld/2010-10-13_wpa_encryption_progress">some efforts</a> bringing it significantly closer.</p></p>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="install_script" rel="nofollow" id="install_script">install-wifi-firmwares.sh</a></h3>
|
||||
<p>To install the firmware for Intel ipw2100, Intel ipw2200/2225/2915, Broadcom 43xx & Marvell 88W8335, you need to run</p>
|
||||
<p>To install the firmware for Intel ipw2100, Intel iprowifi2200/2225/2915, Broadcom 43xx & Marvell 88W8335, you need to run</p>
|
||||
<pre class="terminal">install-wifi-firmwares.sh
|
||||
</pre>
|
||||
<p>The Intel ipw2100 and ipw22xx will install without an internet connection, as the licensing terms allow Haiku to distribute the original firmware archives. However, they do require acknowledgment by the end-user prior to their installation. The Broadcom 43xx and Marvell 88W8335 will require an active internet connection, as the files containing their respective firmwares cannot be distributed with Haiku.</p>
|
||||
<p>The Intel ipw2100 and iprowifi22xx will install without an internet connection, as the licensing terms allow Haiku to distribute the original firmware archives. However, they do require acknowledgment by the end-user prior to their installation. The Broadcom 43xx and Marvell 88W8335 will require an active internet connection, as the files containing their respective firmwares cannot be distributed with Haiku.</p>
|
||||
<p>People building their own Haiku image can modify their <span class="cli">build/jam/UserBuildConfig</span> accordingly. Details for that and general updates on the wifi topic are found at the <a href="http://www.haiku-os.org/guides/wifi">online version of this document</a>.</p>
|
||||
<p>If you have to download the firmware, but don't have a working internet connection under Haiku, the online version offers a <a href="http://www.haiku-os.org/files/download-data-for-wlan-firmwares.txt" rel="nofollow">shell script</a>, which will create a zip file for you to extract to Haiku's <tt>/boot</tt>. After that you'll have all files needed by install-wifi-firmwares.sh.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@
|
||||
<li><a href="../it/bugreports.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="../ru/bugreports.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="../es/bugreports.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/bugreports.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/bugreports.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/bugreports.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../zh_CN/bugreports.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_PT/bugreports.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
|
||||
+34
-23
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2010, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2010-2011, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@
|
||||
<li><a href="../it/wifi.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="../ru/wifi.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="../es/wifi.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/wifi.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/wifi.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/wifi.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../zh_CN/wifi.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_PT/wifi.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
@@ -66,14 +66,14 @@ Aironet PCI4800<br />
|
||||
<li><p><i>broadcom43xx</i> supporting<br />
|
||||
BCM4301, BCM4306, BCM4307, BCM4309, BCM4311, BCM4312 and BCM4318
|
||||
</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi2100</i> supporting the 2100 chips</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi2200</i> supporting<br />
|
||||
<li><p><i>ipw2100</i> supporting Intel Pro Wireless 2100 chips</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi2200</i> supporting Intel Pro Wireless<br />
|
||||
2200BG<br />
|
||||
2225BG<br />
|
||||
2915ABG
|
||||
</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi3945</i> supporting the 3945 chips</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi4965</i> supporting the 4965 chips</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi3945</i> supporting Intel Pro Wireless 3945 chips</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi4965</i> supporting Intel Pro Wireless 4965 chips</p></li>
|
||||
<li><p><i>marvell88w8335</i> supporting<br />
|
||||
Marvell Libertas 88W8310<br />
|
||||
Marvell Libertas 88W8335
|
||||
@@ -85,6 +85,7 @@ RT2561S<br />
|
||||
RT2561<br />
|
||||
RT2661
|
||||
</p></li>
|
||||
<li><p>ralink2860 supporting Ralink RT2860</p></li>
|
||||
<li><p><i>wavelanwifi</i> supporting at least<br />
|
||||
3Com Airconnect<br />
|
||||
GLPRISM2 WaveLAN<br />
|
||||
@@ -99,38 +100,48 @@ Us Robotics 2415<br />
|
||||
Addtron AWA-100 PCI
|
||||
</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h3><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="connect" rel="nofollow" id="connect">Connecting to a wireless network</a></h3>
|
||||
<p>Besides of course unencrypted networks, Haiku has preliminary support for accessing wireless networks via <a href="#wep-notes" rel="nofollow">WEP encryption keys</a>. WEP is an early encryption method, although not the most secure.</p>
|
||||
<p>You can list available networks, join and leave them with the command <span class="cli">ifconfig</span> from Terminal:</p>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig [wifi_device_path] [list|join|leave] (key)</pre>
|
||||
<p>You can find your <tt>wifi_device_path</tt> in the <span class="app">Network</span> preferences applet, or by executing <span class="cli">ifconfig -a</span>.</p>
|
||||
<p>Below are a few examples of connecting to a wireless network named <i>wifitopia</i>. For these examples we are assuming your wifi network card is <tt>/dev/net/iprowifi3945/0</tt>.</p>
|
||||
<h4>Listing wireless networks:</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 list</pre>
|
||||
<h4>Joining unsecured wireless network:</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia</pre>
|
||||
<h4>Joining <a href="#wep-notes">WEP secured</a> wireless network: (ascii password)</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia mypassword</pre>
|
||||
<h4>Joining <a href="#wep-notes">WEP secured</a> wireless network: (64-bit hex password)</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia 0x4010FABEEF</pre>
|
||||
<h4>Leaving a wireless network:</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 leave wifitopia</pre>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="wep" rel="nofollow" id="wep">WEP encryption</a></h3>
|
||||
<p>WEP encryption is available through a command-line application <span class="cli">setwep</span>. It is a temporary means for joining an unencrypted or WEP encrypted wifi network. <span class="cli">setwep</span> works with 64- and 128-bit WEP and supports both text keys as well as hex digit keys (see <a href="#wep-notes" rel="nofollow">WEP notes</a> below).
|
||||
</p>
|
||||
<p>The usage is: <span class="cli">setwep device_path [ssid] [key]</span></p>
|
||||
<p>Below are two examples. Let us assume your wifi network card is "/dev/net/iprowifi3945/0" and the wireless network is named "haikuwifi".</p>
|
||||
<h4>Example 1: Connect with 64-bit WEP encryption using a hex digit key</h4>
|
||||
<pre class="terminal">setwep /dev/net/iprowifi3945/0 haikuwifi 0x3456789abc
|
||||
</pre><h4>Example 2: Connect to an unencrypted wireless network</h4>
|
||||
<pre class="terminal">setwep /dev/net/iprowifi3945/0 haikuwifi
|
||||
</pre><div class="box-info">
|
||||
<li>To find out what your device_path is, have a look in Preferences -> Network</li>
|
||||
<li>To make your wifi device connect to a given SSID at each boot, add the <tt>setwep</tt> command to your <tt>home/config/boot/UserBootscript</tt></li>
|
||||
</div>
|
||||
<a name="auto-connect" rel="nofollow" id="auto-connect">Automatically connecting to a wireless network</a></h3>
|
||||
<p>To make your system connect to a given SSID at each boot automatically, you can specify your wireless networks and passwords in <tt>/boot/common/settings/network/wireless_networks</tt> with the following format:</p>
|
||||
<pre>network wifitopia {
|
||||
password mypassword
|
||||
}</pre>
|
||||
<p>If you don't create this configuration file, the system will connect to the first unencrypted network it finds.</p>
|
||||
<p><a name="wep-notes" rel="nofollow" id="wep-notes"><strong>WEP notes</strong></a></p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>64-bit WEP uses a 40-bit key, which means 5 text characters or 10 hex digits</li>
|
||||
<li>128-bit WEP uses a 104-bit key, which means 13 text characters or 26 hex digits</li>
|
||||
<li>hexadecimal digits = characters 0-9 and A through F (prepended with "0x" in <tt>setwep</tt>)</li>
|
||||
<li>hexadecimal digits = characters 0-9 and A through F (prepended with "0x" in <tt>ifconfig</tt>)</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="wpa" rel="nofollow" id="wpa">WPA encryption</a></h3>
|
||||
<p>At the moment there is no WPA encryption available in Haiku. However, there is some <a target="_blank" class="ext" href="http://alexbl.net/%7Ealexbl/haiku-wpa/" rel="nofollow">preliminary and unfinished code for implementing WPA</a><span class="ext"></span> available. Some tasks for improving this is to plug it into the wpa_supplicant build process and then fixing compile & runtime issues.</p>
|
||||
<p><p>At the moment there is no WPA encryption available in Haiku, though there have been <a target="blank" href="http://haiku-os.org/blog/axeld/2010-10-13_wpa_encryption_progress">some efforts</a> bringing it significantly closer.</p></p>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="install_script" rel="nofollow" id="install_script">install-wifi-firmwares.sh</a></h3>
|
||||
<p>To install the firmware for Intel ipw2100, Intel ipw2200/2225/2915, Broadcom 43xx & Marvell 88W8335, you need to run</p>
|
||||
<p>To install the firmware for Intel ipw2100, Intel iprowifi2200/2225/2915, Broadcom 43xx & Marvell 88W8335, you need to run</p>
|
||||
<pre class="terminal">install-wifi-firmwares.sh
|
||||
</pre>
|
||||
<p>The Intel ipw2100 and ipw22xx will install without an internet connection, as the licensing terms allow Haiku to distribute the original firmware archives. However, they do require acknowledgment by the end-user prior to their installation. The Broadcom 43xx and Marvell 88W8335 will require an active internet connection, as the files containing their respective firmwares cannot be distributed with Haiku.</p>
|
||||
<p>The Intel ipw2100 and iprowifi22xx will install without an internet connection, as the licensing terms allow Haiku to distribute the original firmware archives. However, they do require acknowledgment by the end-user prior to their installation. The Broadcom 43xx and Marvell 88W8335 will require an active internet connection, as the files containing their respective firmwares cannot be distributed with Haiku.</p>
|
||||
<p>People building their own Haiku image can modify their <span class="cli">build/jam/UserBuildConfig</span> accordingly. Details for that and general updates on the wifi topic are found at the <a href="http://www.haiku-os.org/guides/wifi">online version of this document</a>.</p>
|
||||
<p>If you have to download the firmware, but don't have a working internet connection under Haiku, the online version offers a <a href="http://www.haiku-os.org/files/download-data-for-wlan-firmwares.txt" rel="nofollow">shell script</a>, which will create a zip file for you to extract to Haiku's <tt>/boot</tt>. After that you'll have all files needed by install-wifi-firmwares.sh.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -13,6 +13,7 @@
|
||||
* Translators:
|
||||
* Matthias
|
||||
* Humdinger
|
||||
* taos
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -34,7 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="welcome_it.html"><img src="images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_ru.html"><img src="images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_es.html"><img src="images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_sv_SE.html"><img src="images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_sv_SE.html"><img src="images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_jp.html"><img src="images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_uk.html"><img src="images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_zh_CN.html"><img src="images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
@@ -51,15 +52,15 @@
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a id="welcome" name="welcome">Willkommen zu Haiku!</a></h2>
|
||||
<p>Danke, für das Interesse an Haiku! Wir hoffen, dass wir durch die zweite öffentliche Version neue Entwickler für unser Projekt begeistern können und Anwendern die Möglichkeit geben, Haiku kennenzulernen. Natürlich ist diese <i>Alpha Version</i> noch lange nicht vollständig oder gar fehlerfrei und sie erfüllt auch noch nicht die Ziele, die wir uns selbst gesteckt haben, aber sie zeigt, warum wir uns in diesem Projekt so engagieren und es ermöglicht anderen, das große Potential von Haiku zu erkunden.</p>
|
||||
<p>Danke, für das Interesse an Haiku! Wir hoffen, dass wir durch die dritte öffentliche Version neue Entwickler für unser Projekt begeistern können und Anwendern die Möglichkeit geben, Haiku kennenzulernen. Natürlich ist diese <i>Alpha Version</i> noch lange nicht vollständig oder gar fehlerfrei, und sie erfüllt auch noch nicht die Ziele, die wir uns selbst gesteckt haben, aber sie zeigt, warum wir uns in diesem Projekt so engagieren und es ermöglicht anderen, das große Potential von Haiku zu erkunden.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="bugreport" name="bugreport">Achtung, Bugs!</a></h2>
|
||||
<p>Alle schwerwiegenden Fehler sind, soweit bekannt, beseitigt. Da es sich aber trotz alle dem um eine Alpha-Version handelt, muss man davon ausgehen, dass es noch Fehler gibt, die noch nicht entdeckt wurden.</p>
|
||||
<p>Alle schwerwiegenden Fehler sind, soweit bekannt, beseitigt. Da es sich aber trotz alledem um eine Alpha-Version handelt, muss man davon ausgehen, dass es noch Fehler gibt, die noch nicht entdeckt wurden.</p>
|
||||
<div class="box-warning">Diese Alpha-Version sollte nicht für wirklich kritische Aufgabe verwendet werden! Obwohl es unwahrscheinlich ist, kann Datenverlust nicht ausgeschlossen werden!</div>
|
||||
|
||||
<p>Einer der Hauptgründe für diese Alpha-Version ist, das System möglichst vielen Leuten zum Testen anbieten zu können. Nur so ist es möglich, alle Fehler zu finden und Verbesserungsvorschläge zu erhalten. Deshalb sollte nicht gezögert werden, Fehler auch zu im Bug Tracker zu melden (nachdem man dessen Suchfunktion benutzt hat, um Doppeleinträge zu vermeiden).</p>
|
||||
<p>Einer der Hauptgründe für diese Alpha-Version ist, das System möglichst vielen Leuten zum Testen anbieten zu können. Nur so ist es möglich, alle Fehler zu finden und Verbesserungsvorschläge zu erhalten. Deshalb sollte nicht gezögert werden, Fehler auch im Bug Tracker zu melden (nachdem man dessen Suchfunktion benutzt hat, um Doppeleinträge zu vermeiden).</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="http://dev.haiku-os.org/wiki" class="printurl">Haiku Bug Tracker</a></li>
|
||||
<li><a href="de/bugreports.html">Tipps für einen sinnvollen Fehler-Report</a></li>
|
||||
@@ -93,12 +94,12 @@ Dazu benutzt man einen Befehl im Terminal: <tt>installoptionalpackage -h</tt> er
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="software" name="wifi">WLAN in Haiku</a></h2>
|
||||
<p>WLAN funktioniert im gewissen Rahmen. Momentan kann man nur ungeschützte oder WEP verschlüsselte Funknetzwerke nutzen. Wegen verschiedener Lizenzbedingungen der unterschiedlichen Hersteller, ist gegebenenfalls eine manuelle Installation der Firmware nötig. Eine Liste der unterstützten Geräte und Hinweise für sie eventuell erforderliche Installation befindet sich auf der <a href="de/wifi.html">WLAN</a> Seite (auch <a href="http://www.haiku-os.org/guides/wifi">online</a> auf Englisch).</p>
|
||||
<p>WLAN funktioniert in gewissem Rahmen. Momentan kann man nur ungeschützte oder WEP verschlüsselte Funknetzwerke nutzen. Wegen verschiedener Lizenzbedingungen der unterschiedlichen Hersteller, ist gegebenenfalls eine manuelle Installation der Firmware nötig. Eine Liste der unterstützten Geräte und Hinweise für eine eventuell erforderliche Installation befindet sich auf der <a href="de/wifi.html">WLAN</a> Seite (auch <a href="http://www.haiku-os.org/guides/wifi">online</a> auf Englisch).</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="api" name="api">Die API kennenlernen</a></h2>
|
||||
<p>Da Haiku eine Reimplemention des BeOS R5 ist, sind die API die gleichen (mit einigen Erweiterungen). Deshalb ist die Dokumentation im Be Book immernoch eine hilfreiche Quelle. Dankenswerterweise hat die Firma ACCESS, die alle Rechte von Be Inc. übernommen hat, einer Veröffentlichung des Be Book zugestimmt.</p>
|
||||
<p>Da Haiku eine Reimplementierung des BeOS R5 ist, sind die API die gleichen (mit einigen Erweiterungen). Deshalb ist die Dokumentation im Be Book immer noch eine hilfreiche Quelle. Dankenswerterweise hat die Firma ACCESS, die alle Rechte von Be Inc. übernommen hat, einer Veröffentlichung des Be Book zugestimmt.</p>
|
||||
|
||||
<p>Diese Informationen sollten einen guten Einstieg in die Materie vermitteln:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
@@ -111,7 +112,7 @@ Dazu benutzt man einen Befehl im Terminal: <tt>installoptionalpackage -h</tt> er
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="contact" name="contact">Kontakte knüpfen</a></h2>
|
||||
<p>Um sich mit anderen Entwickler und Anwendern auszutauschen, muss man nur an den Diskussionen im IRC, unseren Foren oder Mailinglisten teilnehmen. Wie üblich, wenn sich mehrere Menschen unterhalten, sollte eine gewisse <a href="http://www.haiku-os.org/community/ml/etiquette">Etikette</a> eingehalten werden.</p>
|
||||
<p>Um sich mit anderen Entwicklern und Anwendern auszutauschen, muss man nur an den Diskussionen im IRC, unseren Foren oder Mailinglisten teilnehmen. Wie üblich, wenn sich mehrere Menschen unterhalten, sollte eine gewisse <a href="http://www.haiku-os.org/community/ml/etiquette">Etikette</a> eingehalten werden.</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="http://www.haiku-os.org/community/irc" class="printurl">IRC channels</a></li>
|
||||
<li><a href="http://www.haiku-os.org/forum" class="printurl">Foren</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -32,7 +32,7 @@
|
||||
<li><a href="welcome_it.html"><img src="images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_ru.html"><img src="images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_es.html"><img src="images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_sv_SE.html"><img src="images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_sv_SE.html"><img src="images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_jp.html"><img src="images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_uk.html"><img src="images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_zh_CN.html"><img src="images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a id="welcome" name="welcome">Welcome to Haiku!</a></h2>
|
||||
<p>Thank you very much for checking out Haiku! This is our second public release. We hope to attract new developers to our project and give future users a chance to check out Haiku. We realize that this <i>alpha release</i> does not yet fully live up to the goals that we have set for ourselves and doesn't offer all the features and well-rounded end-user experience planned for the final R1 version. However, we hope that this release lets you discover Haiku's great potential and that you share our excitement.</p>
|
||||
<p>Thank you very much for checking out Haiku! This is our third public release. We hope to attract new developers to our project and give future users a chance to check out Haiku. We realize that this <i>alpha release</i> does not yet fully live up to the goals that we have set for ourselves and doesn't offer all the features and well-rounded end-user experience planned for the final R1 version. However, we hope that this release lets you discover Haiku's great potential and that you share our excitement.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
|
||||
@@ -34,7 +34,7 @@
|
||||
<li><a href="welcome_de.html"><img src="images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_it.html"><img src="images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_ru.html"><img src="images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_sv_SE.html"><img src="images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_sv_SE.html"><img src="images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_jp.html"><img src="images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_uk.html"><img src="images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_zh_CN.html"><img src="images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
@@ -48,10 +48,11 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traducción de esta página no está completa aún. Hasta que esté, las partes sin terminar vienen en su inglés original.</div>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a id="welcome" name="welcome">¡Bienvenido a Haiku!</a></h2>
|
||||
<p>Muchas gracias por probar Haiku. Este es nuestro segundo lanzamiento público. Esperamos atraer nuevos desarrolladores a nuestro proyecto y darle a los futuros usuarios una oportunidad para probar Haiku. Estamos conscientes de que esta <i>versión alpha</i> no cumple del todo los objetivos que nos hemos propuesto y no ofrece todas las características ni la experiencia de usuario bien formulada que fueron planificadas para la versión R1 final. No obstante, esperamos que esta versión le permita descubrir el gran potencial de Haiku, y que comparta nuestra emoción.</p>
|
||||
<p>Thank you very much for checking out Haiku! This is our third public release. We hope to attract new developers to our project and give future users a chance to check out Haiku. We realize that this <i>alpha release</i> does not yet fully live up to the goals that we have set for ourselves and doesn't offer all the features and well-rounded end-user experience planned for the final R1 version. However, we hope that this release lets you discover Haiku's great potential and that you share our excitement.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
|
||||
@@ -35,7 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="welcome_it.html"><img src="images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_ru.html"><img src="images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_es.html"><img src="images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_sv_SE.html"><img src="images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_sv_SE.html"><img src="images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_jp.html"><img src="images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_uk.html"><img src="images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_zh_CN.html"><img src="images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
@@ -52,7 +52,7 @@
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a id="welcome" name="welcome">Bienvenue sur Haiku !</a></h2>
|
||||
<p>Merci beaucoup d’essayer Haiku ! Voici notre seconde version publique. Nous espérons encourager de nouveaux développeurs à nous rejoindre et donner aux futurs utilisateurs la possibilité d’essayer Haiku. Nous sommes conscients que cette <i>version alpha</i> ne remplit pas tous les objectifs que nous nous sommes fixés et ne fournit pas toutes les fonctionnalités et l’expérience utilisateur attendues pour la version R1 finale. Néanmoins, nous espérons que cette version (même inachevée) vous permettra de découvrir le potentiel de Haiku et de partager notre enthousiasme.</p>
|
||||
<p>Merci beaucoup d’essayer Haiku ! Voici notre troisième version publique. Nous espérons encourager de nouveaux développeurs à nous rejoindre et donner aux futurs utilisateurs la possibilité d’essayer Haiku. Nous sommes conscients que cette <i>version alpha</i> ne remplit pas tous les objectifs que nous nous sommes fixés et ne fournit pas toutes les fonctionnalités et l’expérience utilisateur attendues pour la version R1 finale. Néanmoins, nous espérons que cette version (même inachevée) vous permettra de découvrir le potentiel de Haiku et de partager notre enthousiasme.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@
|
||||
<li><a href="welcome_de.html"><img src="images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_ru.html"><img src="images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_es.html"><img src="images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_sv_SE.html"><img src="images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_sv_SE.html"><img src="images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_jp.html"><img src="images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_uk.html"><img src="images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_zh_CN.html"><img src="images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
@@ -47,11 +47,11 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a id="welcome" name="welcome">Benvenuto in Haiku!</a></h2>
|
||||
<p>Grazie per aver deciso di provare Haiku! Questa è la nostra seconda release al pubblico. Speriamo di attrarre nuovi sviluppatori al nostro progetto e dare agli utenti futuri una possibilità di provare Haiku. Ci rendiamo conto che quest'<i>alpha release</i> non è ancora completamente all'altezza degli obiettivi che ci siamo fissati e non offre tutte le funzionalità e un'esperienza piacevole e bilanciata per l'utente finale pianificate per la versione R1 definitiva. Comunque, speriamo che questa release ti faccia scoprire il grande potenziale di Haiku e ti faccia condividere il nostro entusiasmo.
|
||||
</p>
|
||||
<p>Thank you very much for checking out Haiku! This is our third public release. We hope to attract new developers to our project and give future users a chance to check out Haiku. We realize that this <i>alpha release</i> does not yet fully live up to the goals that we have set for ourselves and doesn't offer all the features and well-rounded end-user experience planned for the final R1 version. However, we hope that this release lets you discover Haiku's great potential and that you share our excitement.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="indice" /></a>
|
||||
|
||||
@@ -35,7 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="welcome_it.html"><img src="images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_ru.html"><img src="images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_es.html"><img src="images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_sv_SE.html"><img src="images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_sv_SE.html"><img src="images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_uk.html"><img src="images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_zh_CN.html"><img src="images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_pt_PT.html"><img src="images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
@@ -48,10 +48,11 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a id="welcome" name="welcome">Haikuへようこそ！</a></h2>
|
||||
<p>Haiku を選んでくれてとてもうれしいよ！これは私たちの 2 番目の公式リリースです。私たちは新しい開発者をプロジェクトに迎え入れて、将来のユーザーに Haiku を選択してもらう機会を与えたいと考えています。この<i>アルファ版</i>が私たちが設定した目標を完全に満たしているものではなく、すべての機能を提供しているわけではないと理解しています。また、幅広いエンドユーザー・エクスペリエンスによって最終的な R1 バージョンの計画を立てました。しかしながら、あなたがこのリリースで Haiku の素晴らしいポテンシャルに気づき、私たちの興奮を共有してくれることを願っています。</p>
|
||||
<p>Thank you very much for checking out Haiku! This is our third public release. We hope to attract new developers to our project and give future users a chance to check out Haiku. We realize that this <i>alpha release</i> does not yet fully live up to the goals that we have set for ourselves and doesn't offer all the features and well-rounded end-user experience planned for the final R1 version. However, we hope that this release lets you discover Haiku's great potential and that you share our excitement.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
|
||||
@@ -32,7 +32,7 @@
|
||||
<li><a href="welcome_it.html"><img src="images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_ru.html"><img src="images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_es.html"><img src="images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_sv_SE.html"><img src="images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_sv_SE.html"><img src="images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_jp.html"><img src="images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_uk.html"><img src="images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_zh_CN.html"><img src="images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a id="welcome" name="welcome">Welcome to Haiku!</a></h2>
|
||||
<p>Thank you very much for checking out Haiku! This is our second public release. We hope to attract new developers to our project and give future users a chance to check out Haiku. We realize that this <i>alpha release</i> does not yet fully live up to the goals that we have set for ourselves and doesn't offer all the features and well-rounded end-user experience planned for the final R1 version. However, we hope that this release lets you discover Haiku's great potential and that you share our excitement.</p>
|
||||
<p>Thank you very much for checking out Haiku! This is our third public release. We hope to attract new developers to our project and give future users a chance to check out Haiku. We realize that this <i>alpha release</i> does not yet fully live up to the goals that we have set for ourselves and doesn't offer all the features and well-rounded end-user experience planned for the final R1 version. However, we hope that this release lets you discover Haiku's great potential and that you share our excitement.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="welcome_de.html"><img src="images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_it.html"><img src="images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_es.html"><img src="images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_sv_SE.html"><img src="images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_sv_SE.html"><img src="images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_jp.html"><img src="images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_uk.html"><img src="images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_zh_CN.html"><img src="images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
@@ -50,10 +50,11 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.</div>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a id="welcome" name="welcome">Добро пожаловать в Haiku!</a></h2>
|
||||
<p>Большое спасибо за проявленный интерес к Haiku! Это наш второй публичный релиз, мы надеемся привлечь новых разработчиков к нашему проекту и дать будущим пользователям шанс увидеть Haiku в деле. Понятно, что этот <i>альфа-релиз</i> далеко не полностью соответствует намеченным нами целям, и не предоставляет все функции, которые мы собирались дать конечному пользователю, запланировав их для финальной версии R1. Однако мы надеемся, что этот релиз позволит вам заметить большой потенциал Haiku, и вы найдёте немного времени для её изучения.</p>
|
||||
<p>Thank you very much for checking out Haiku! This is our third public release. We hope to attract new developers to our project and give future users a chance to check out Haiku. We realize that this <i>alpha release</i> does not yet fully live up to the goals that we have set for ourselves and doesn't offer all the features and well-rounded end-user experience planned for the final R1 version. However, we hope that this release lets you discover Haiku's great potential and that you share our excitement.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
|
||||
@@ -10,11 +10,13 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Stephan Aßmus <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* deejam
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Welcome to Haiku!</title>
|
||||
<title>Välkommen till Haiku!</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
@@ -26,7 +28,7 @@
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner">
|
||||
<ul class="lang-menu">
|
||||
<li class="now"><img src="images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
|
||||
<li class="now"><img src="images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
|
||||
<li><a href="welcome_fr.html"><img src="images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_de.html"><img src="images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_it.html"><img src="images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
@@ -48,14 +50,14 @@
|
||||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a id="welcome" name="welcome">Welcome to Haiku!</a></h2>
|
||||
<p>Thank you very much for checking out Haiku! This is our second public release. We hope to attract new developers to our project and give future users a chance to check out Haiku. We realize that this <i>alpha release</i> does not yet fully live up to the goals that we have set for ourselves and doesn't offer all the features and well-rounded end-user experience planned for the final R1 version. However, we hope that this release lets you discover Haiku's great potential and that you share our excitement.</p>
|
||||
<a id="welcome" name="welcome">Välkommen till Haiku!</a></h2>
|
||||
<p>Tack så mycket för att du testar Haiku! Detta är vår tredje publika utgivning. Vi hoppas kunna locka till oss nya utvecklare till vårt projekt och ge framtida användare en chans att testa Haiku. Vi förstår att denna <i>alfa utgåva</i> ännu inte når upp till dom mål som vi har satt upp för oss själva och erbjuder därmed inte all funktionallitet och den fulländade användarupplevelsen som är planerad för den slutgiltiga R1 versionen. Hur som helst, vi hoppas att denna utgåva låter dig upptäcka Haiku's stora potensial och att du kommer att dela vår förtjusning.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="bugreport" name="bugreport">Beware of Bugs</a></h2>
|
||||
<p>We have been working hard to fix all possibly show stopping bugs, however, being an alpha release, there are bound to be plenty left undiscovered.</p>
|
||||
<div class="box-warning">We discourage using alpha versions as a production system. Your data could very well be altered, mangled or downright destroyed.</div>
|
||||
<a id="bugreport" name="bugreport">Varning för buggar</a></h2>
|
||||
<p>Vi har arbetat hårt för att åtgärda alla möjliga buggar som har kunnat förhindra en utgivning. Men eftersom detta är en alfa-utgåva så finns det fog för att det är många oupptäckta buggar kvar.</p>
|
||||
<div class="box-warning">Vi rekommenderar inte att använda alfa-versioner i ett produktionssystem. Din data kan mycket väl ändras, eller helt enkelt förstöras.</div>
|
||||
|
||||
<p>One of the main reasons for releasing an alpha version is to attract more people to test the system and discover bugs or provide suggestions for future enhancements. Please file bugs and enhancements in our bug tracker after using its search function to avoid duplicates.</p>
|
||||
<ul>
|
||||
@@ -65,7 +67,7 @@
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="system" name="system">Getting to know the system</a></h2>
|
||||
<a id="system" name="system">Lär dig känna Haiku</a></h2>
|
||||
<p>The first release(s) of Haiku will be very much like the BeOS R5, the operating system it is reimplementing. If you never experienced it, have a look at these links:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="../userguide/sv_SE/contents.html">Haiku User Guide</a></li>
|
||||
@@ -74,7 +76,7 @@
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="software" name="software">Installing more software</a></h2>
|
||||
<a id="software" name="software">Installera ytterligare programvara</a></h2>
|
||||
<p>Because of our binary and source compatibility, many BeOS applications run on Haiku (you may have to install the optional package "beoscompatibility" for some programs, see below). After downloading a package, simply unzip it (double clicking opens <span class="app">Expander</span>) to <span class="path">/boot/apps/</span> and start the application from there.</p>
|
||||
|
||||
<p>Popular software repositories are:</p>
|
||||
@@ -90,12 +92,12 @@ You'll have to run a command in Terminal: <tt>installoptionalpackage -h</tt> exp
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="software" name="wifi">Wifi in Haiku</a></h2>
|
||||
<a id="software" name="wifi">Wifi i Haiku</a></h2>
|
||||
<p>Wifi does work to some extent. At the moment you can only connect to unencrypted or WEP encrypted wireless networks. Due to several different licensing policies of different vendors, a manual installation process for the firmware may be required. A list of working devices and instructions for installation can be found on our <a href="sv_SE/wifi.html">Wifi</a> page (also <a href="http://www.haiku-os.org/guides/wifi">online</a>).</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="api" name="api">Getting to know the API</a></h2>
|
||||
<a id="api" name="api">Lär dig känna Haikus API</a></h2>
|
||||
<p>Since Haiku is a reimplementation, the API is still the same as for BeOS R5 (with some additions). Therefore the documentation in the Be Book is still a valid resource. Thanks to ACCESS, who owns the rights to former Be Inc. property, we are allowed to provide a copy of the Be Book.</p>
|
||||
|
||||
<p>There are additional resources that should help you getting started:</p>
|
||||
@@ -108,7 +110,7 @@ You'll have to run a command in Terminal: <tt>installoptionalpackage -h</tt> exp
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="contact" name="contact">Getting in contact</a></h2>
|
||||
<a id="contact" name="contact">Kom i kontakt med oss</a></h2>
|
||||
<p>Get in contact with other developers and users and join the discussions on IRC, in our forums or the mailing lists. When many different people come together, rules have to established to keep communication effective. Please respect our <a href="http://www.haiku-os.org/community/ml/etiquette">Mailing List Etiquette</a>.</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="http://www.haiku-os.org/community/irc" class="printurl">IRC channels</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -34,7 +34,7 @@
|
||||
<li><a href="welcome_it.html"><img src="images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_ru.html"><img src="images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_es.html"><img src="images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_sv_SE.html"><img src="images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_sv_SE.html"><img src="images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_jp.html"><img src="images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_zh_CN.html"><img src="images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_pt_PT.html"><img src="images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
@@ -51,74 +51,74 @@
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a id="welcome" name="welcome">Вітаємо в Haiku!</a></h2>
|
||||
<p>Thank you very much for checking out Haiku! This is our second public release. We hope to attract new developers to our project and give future users a chance to check out Haiku. We realize that this <i>alpha release</i> does not yet fully live up to the goals that we have set for ourselves and doesn't offer all the features and well-rounded end-user experience planned for the final R1 version. However, we hope that this release lets you discover Haiku's great potential and that you share our excitement.</p>
|
||||
<p>Thank you very much for checking out Haiku! This is our third public release. We hope to attract new developers to our project and give future users a chance to check out Haiku. We realize that this <i>alpha release</i> does not yet fully live up to the goals that we have set for ourselves and doesn't offer all the features and well-rounded end-user experience planned for the final R1 version. However, we hope that this release lets you discover Haiku's great potential and that you share our excitement.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="bugreport" name="bugreport">Beware of Bugs</a></h2>
|
||||
<p>We have been working hard to fix all possibly show stopping bugs, however, being an alpha release, there are bound to be plenty left undiscovered.</p>
|
||||
<div class="box-warning">We discourage using alpha versions as a production system. Your data could very well be altered, mangled or downright destroyed.</div>
|
||||
<a id="bugreport" name="bugreport">Остерігайтесь помилок</a></h2>
|
||||
<p>Ми провели значну роботу по виявленню і усуненню помилок ("багів") , однак це лише альфа-реліз і в ньому можлива присутність деякої кількості невиявлених помилок.</p>
|
||||
<div class="box-warning">Ми не рекомендуємо використовувати альфа версії у якості основної операційної системи. В наші дані з великою ймовірністю можуть бути внесені небажані зміни, вони можуть бути спотворені або навіть знищені .</div>
|
||||
|
||||
<p>One of the main reasons for releasing an alpha version is to attract more people to test the system and discover bugs or provide suggestions for future enhancements. Please file bugs and enhancements in our bug tracker after using its search function to avoid duplicates.</p>
|
||||
<p>Одна з основних причин випуску альфа-версії є бажання привернути більше користувачів для тестування і виявлення помилок, а також отримання від них пропозицій для подальшого покращення Haiku. Прохання залишати звіти про найдені помилки і пропозиції з покращення ОС в нашій системі відслідкування помилок (bug tracker) , але тільки після попереднього пошуку, для уникнення появи дублікатів.</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="http://dev.haiku-os.org/wiki" class="printurl">Haiku Bug Tracker</a></li>
|
||||
<li><a href="uk/bugreports.html">Tips for a helpful bug report</a></li>
|
||||
<li><a href="http://dev.haiku-os.org/wiki" class="printurl">Система відслідковування помилок у Haiku (Bug Tracker)</a></li>
|
||||
<li><a href="uk/bugreports.html">Поради по повідомленнях про помилки</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="system" name="system">Getting to know the system</a></h2>
|
||||
<p>The first release(s) of Haiku will be very much like the BeOS R5, the operating system it is reimplementing. If you never experienced it, have a look at these links:</p>
|
||||
<a id="system" name="system">Знайомство з системою</a></h2>
|
||||
<p>Перші релізи Haiku будуть схожі по функціоналу і зовнішньому вигляду на BeOS R5, яку ми і намагалися відтворити. Якщо Ви ніколи нею не користувались варта скористатись такими посиланнями:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="../userguide/uk/contents.html">Haiku User Guide</a></li>
|
||||
<li><a href="http://www.haiku-os.org/community/" class="printurl">List of BeOS/Haiku websites</a></li>
|
||||
<li><a href="../userguide/uk/contents.html"> Настанова користувача Haiku</a></li>
|
||||
<li><a href="http://www.haiku-os.org/community/" class="printurl">Список сайтів про BeOS/Haiku</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="software" name="software">Installing more software</a></h2>
|
||||
<p>Because of our binary and source compatibility, many BeOS applications run on Haiku (you may have to install the optional package "beoscompatibility" for some programs, see below). After downloading a package, simply unzip it (double clicking opens <span class="app">Expander</span>) to <span class="path">/boot/apps/</span> and start the application from there.</p>
|
||||
<a id="software" name="software">Встановлення додаткових програм</a></h2>
|
||||
<p>Так як ОС бінарно і на рівні коду сумісна з BeOS, багато з додатків працюють у Haiku (для деяких програм доведеться встановити пакет "beoscompatibility" , дивись нижче). Після закачки просто розпакуйте його (подвійним кліком для відкриття архіву в <span class="app">Expander</span>) в<span class="path">/boot/apps/</span> і запускайте додаток.</p>
|
||||
|
||||
<p>Popular software repositories are:</p>
|
||||
<p>Популярні сховища програм:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="http://www.haikuware.com" class="printurl">Haikuware</a></li>
|
||||
<li><a href="http://www.bebits.com" class="printurl">BeBits</a></li>
|
||||
<li><a href="http://ports.haiku-files.org/" class="printurl">HaikuPorts</a> - maintains patches for ported software</li>
|
||||
<li><a href="http://www.osdrawer.net/" class="printurl">OsDrawer</a> - hosts native BeOS and Haiku open source software projects</li>
|
||||
<li><a href="http://www.haikuware.com" class="printurl">Haikuware</a> - сайт з додатками, що орієнтовані на Haiku</li>
|
||||
<li><a href="http://www.bebits.com" class="printurl">BeBits</a> - найпопулярніший каталог програм для BeOS ( останнім часом і для Haiku).</li>
|
||||
<li><a href="http://ports.haiku-files.org/" class="printurl">HaikuPorts</a> - бібліотеки, що необхідні для портування додатків.</li>
|
||||
<li><a href="http://www.osdrawer.net/" class="printurl">OsDrawer</a> - сховище для додатків з відкритим кодом підBeOS і Haiku, що знаходяться на стадії розробки.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>There are also so-called Optional Packages, which are used by Haiku's build system. It is not intended for end users to manually extract and install them. Instead, a utility script is provided, <tt>installoptionalpackage</tt>. This script is meant to bridge the gap while Haiku's package management is still under construction. It will allow you to install most of the available Optional Packages.<br />
|
||||
You'll have to run a command in Terminal: <tt>installoptionalpackage -h</tt> explains its usage.</p>
|
||||
<p>Також існують так звані додаткові пакети (Optional Packages), що використовуються при побудові Haiku. Вони не призначені для скачування і встановлення кінцевим користувачем, однак є сервісний скрипт <tt>installoptionalpackage</tt>, котрим можна скористатись поки менеджер пакетів знаходиться в стані розробки. Він дозволить встановити більшість додаткових пакетів.<br />
|
||||
Досить у терміналі набрати команду: <tt>installoptionalpackage -h</tt> , що описує як ним зкористатись.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="software" name="wifi">Wifi in Haiku</a></h2>
|
||||
<p>Wifi does work to some extent. At the moment you can only connect to unencrypted or WEP encrypted wireless networks. Due to several different licensing policies of different vendors, a manual installation process for the firmware may be required. A list of working devices and instructions for installation can be found on our <a href="uk/wifi.html">Wifi</a> page (also <a href="http://www.haiku-os.org/guides/wifi">online</a>).</p>
|
||||
<a id="software" name="wifi">Wifi в Haiku</a></h2>
|
||||
<p>Wifi зараз підтримується частково. У даний момент можливе підключення до незахищених мереж або до таких, що захищені WEP шифруванням . Через різну ліцензійну політику виробників, доведеться вручну встановлювати мікропрограму (firmware) . Список приладів, що підтримуються можна знайти на нашій сторінці <a href="uk/wifi.html">Wifi</a> (також <a href="http://www.haiku-os.org/guides/wifi">наживо</a>).</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="api" name="api">Getting to know the API</a></h2>
|
||||
<p>Since Haiku is a reimplementation, the API is still the same as for BeOS R5 (with some additions). Therefore the documentation in the Be Book is still a valid resource. Thanks to ACCESS, who owns the rights to former Be Inc. property, we are allowed to provide a copy of the Be Book.</p>
|
||||
<a id="api" name="api">Знайомство з інтерфейсом програмування додатків (API)</a></h2>
|
||||
<p>Так як Haiku є відтворенням, API її таке ж як у BeOS R5 (з деякими виключеннями), Тому документація у Be Book все ще актуальна. Завдяки компанії ACCESS, котрій належать права на інтелектуальну власність Be Inc., нам дозволено поширювати Be Book.</p>
|
||||
|
||||
<p>There are additional resources that should help you getting started:</p>
|
||||
<p>Існують інші ресурси, що допоможуть почати вивчення:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="http://www.haiku-os.org/development/faq" class="printurl">Development FAQ</a></li>
|
||||
<li><a href="http://dev.haiku-os.org/browser/" class="printurl">Source Browser</a></li>
|
||||
<li><a href="http://www.haiku-os.org/legacy-docs/bebook/" class="printurl">The Be Book</a></li>
|
||||
<li><a href="http://www.haiku-os.org/legacy-docs/benewsletter/" class="printurl">Be Newsletter Archive</a></li>
|
||||
<li><a href="http://www.haiku-os.org/development/faq" class="printurl">FAQ для розробників</a></li>
|
||||
<li><a href="http://dev.haiku-os.org/browser/" class="printurl">Source Браузер вихідного коду</a></li>
|
||||
<li><a href="http://www.haiku-os.org/legacy-docs/bebook/" class="printurl"> Be Book</a></li>
|
||||
<li><a href="http://www.haiku-os.org/legacy-docs/benewsletter/" class="printurl">Архів Be Newsletter</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="contact" name="contact">Getting in contact</a></h2>
|
||||
<p>Get in contact with other developers and users and join the discussions on IRC, in our forums or the mailing lists. When many different people come together, rules have to established to keep communication effective. Please respect our <a href="http://www.haiku-os.org/community/ml/etiquette">Mailing List Etiquette</a>.</p>
|
||||
<a id="contact" name="contact">Бажаєте спілкування</a></h2>
|
||||
<p>Ви можете звязатися з розробниками , іншими користувачами, приєднатися до обговорення на IRC каналах, нашому форумі або в списках розсилки. Коли маса людей спілкується разом необхідно дотримуватись деяких правил для збереження ефективності спілкування. Почитайте <a href="http://www.haiku-os.org/community/ml/etiquette">Етикет списків розсилки</a>.</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="http://www.haiku-os.org/community/irc" class="printurl">IRC channels</a></li>
|
||||
<li><a href="http://www.haiku-os.org/forum" class="printurl">Forums</a></li>
|
||||
<li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku" class="printurl">General mailing list</a></li>
|
||||
<li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku-development" class="printurl">Development mailing list concerning Haiku itself</a></li>
|
||||
<li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku-3rdparty-dev" class="printurl">Mailing list for 3rd party application programmers</a></li>
|
||||
<li><a href="http://www.haiku-os.org/community/ml" class="printurl">Overview of all mailing lists</a></li>
|
||||
<li><a href="http://www.haiku-os.org/community/irc" class="printurl">IRC канали</a></li>
|
||||
<li><a href="http://www.haiku-os.org/forum" class="printurl">Форуми</a></li>
|
||||
<li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku" class="printurl">Основний список розсилки</a></li>
|
||||
<li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku-development" class="printurl">Список розсилки безпосередніх розробників Haiku</a></li>
|
||||
<li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku-3rdparty-dev" class="printurl">Список розсилки для розробників сторонніх додатків</a></li>
|
||||
<li><a href="http://www.haiku-os.org/community/ml" class="printurl">Огляд усіх списків розсилки</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -34,7 +34,7 @@
|
||||
<li><a href="welcome_it.html"><img src="images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_ru.html"><img src="images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_es.html"><img src="images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_sv_SE.html"><img src="images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_sv_SE.html"><img src="images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_jp.html"><img src="images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_uk.html"><img src="images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="welcome_pt_PT.html"><img src="images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
@@ -50,13 +50,13 @@
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a id="welcome" name="welcome">欢迎使用Haiku！</a></h2>
|
||||
<p>非常感谢您对Haiku的试用和测试！这是我们公开发布的第二个版本，我们希望吸引更多的开发者参与我们的项目，也希望能够为未来的用户提供测试Haiku的机会。我们也注意到本<i>试用版本</i> 还远远没有达到既定的目标，没有提供为最终的R1版本计划的所有特性和全面用户体验。然而，我们希望这一版本可以让您发现Haiku的巨大潜力，让您分享我们的喜悦。</p>
|
||||
<p>非常感谢您对Haiku的试用和测试！这是我们公开发布的第三个版本，我们希望能够吸引更多的开发者参与我们的项目，也希望能够为将来的用户提供测试 Haiku 的机会。我们也注意到本<i>试用版本</i> 还远远没有达到既定的目标，没有提供为最终的 R1 版本计划的所有特性和全面用户体验。然而，我们希望这一版本可以让您发现 Haiku 的巨大潜力，让您分享我们的喜悦。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="bugreport" name="bugreport">警惕错误</a></h2>
|
||||
<p>我们已经尽力去修复所有发现了的错误。然而作为测试版本，它可能还有许多未发现的错误。</p>
|
||||
<div class="box-warning">我们不鼓励您使用测试版本作为生产用系统。您的数据可能会被改变，损坏或者完全销毁。</div>
|
||||
<div class="box-warning">我们不鼓励您使用测试版本作为生产用系统。因为您的数据可能会被改变，损坏或者完全销毁。</div>
|
||||
|
||||
<p>发布该测试版本的主要原因之一是为了吸引更多的用户来测试系统，发现错误，提供未来发展的建议。在您使用我们的错误跟踪系统提交错误或者发展建议之前，请使用它的查询功能来避免重复的提交相同的内容。</p>
|
||||
<ul>
|
||||
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../it/bugreports.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="../ru/bugreports.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="../es/bugreports.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/bugreports.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/bugreports.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/bugreports.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../uk/bugreports.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_PT/bugreports.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2010, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2010-2011, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -12,6 +12,7 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Pengphei Han
|
||||
* dgy18787
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -35,7 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../it/wifi.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="../ru/wifi.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="../es/wifi.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/wifi.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/wifi.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/wifi.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../uk/wifi.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_PT/wifi.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
@@ -49,6 +50,7 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">本节的翻译还未完成。在未完成之前，所有的未完成部分都将使用英语原文。</div>
|
||||
|
||||
<h2>Haiku中的无线网络</h2>
|
||||
<h3>
|
||||
@@ -67,14 +69,14 @@ Aironet PCI4800<br />
|
||||
<li><p><i>broadcom43xx</i> 支持：<br />
|
||||
BCM4301，BCM4306，BCM4307，BCM4309，BCM4311，BCM4312和 BCM4318
|
||||
</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi2100</i> 支持 2100 芯片</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi2200</i> 支持：<br />
|
||||
<li><p><i>ipw2100</i> supporting Intel Pro Wireless 2100 chips</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi2200</i> supporting Intel Pro Wireless<br />
|
||||
2200BG<br />
|
||||
2225BG<br />
|
||||
2915ABG
|
||||
</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi3945</i> 支持 3945 芯片</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi4965</i>支持 4965 芯片</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi3945</i> supporting Intel Pro Wireless 3945 chips</p></li>
|
||||
<li><p><i>iprowifi4965</i> supporting Intel Pro Wireless 4965 chips</p></li>
|
||||
<li><p><i>marvell88w8335</i> 支持：
|
||||
<br />
|
||||
Marvell Libertas 88W8310<br />
|
||||
@@ -88,6 +90,7 @@ RT2561S<br />
|
||||
RT2561<br />
|
||||
RT2661
|
||||
</p></li>
|
||||
<li><p>ralink2860 supporting Ralink RT2860</p></li>
|
||||
<li><p><i>wavelanwifi</i> 目前支持：
|
||||
<br />
|
||||
3Com Airconnect<br />
|
||||
@@ -103,39 +106,48 @@ Us Robotics 2415<br />
|
||||
Addtron AWA-100 PCI
|
||||
</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h3><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="connect" rel="nofollow" id="connect">连接到无线网络</a></h3>
|
||||
<p>除了未加密网络，Haiku 还初步支持通过<a href="#wep-notes" rel="nofollow">WEP 密钥</a> 访问无线网络。WEP 是早期的加密方法，尽管不是最安全的。</p>
|
||||
<p>你可以通过在终端中输入 <span class="cli">ifconfig</span> 列出可用网络，并且加入或者断开连接。</p>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig [wifi_device_path] [list|join|leave] (key)</pre>
|
||||
<p>您可以在 <span class="app">Network</span> 首选项或通过 <span class="cli">ifconfig -a</span> 命令找到你的 <tt>wifi_device_path</tt>。</p>
|
||||
<p>下述是一些连接到 <i>wifitopia</i> 无线网络的示例。在这些示例中，我们假定您的无线网卡为 <tt>/dev/net/iprowifi3945/0</tt>。</p>
|
||||
<h4>列出无线网络：</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 list</pre>
|
||||
<h4>加入不安全的无线网络：</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia</pre>
|
||||
<h4>加入 <a href="#wep-notes">WEP 加密</a> 无线网络：（ascii 密码）</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia mypassword</pre>
|
||||
<h4>加入 <a href="#wep-notes">WEP 加密</a> 无线网络：（64位十六进制密码）</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia 0x4010FABEEF</pre>
|
||||
<h4>断开无线网络：</h4>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 leave wifitopia</pre>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="wep" rel="nofollow" id="wep">WEP 加密</a></h3>
|
||||
<p>WEP 加密可以通过命令行程序 <span class="cli">setwep</span> 来进行启动。它是一种用于加入未加密或者WEP加密的无线网络的临时方法。 <span class="cli">setwep</span> 可用于64位或者128位的WEP，而且同时支持文本输入密钥和十六进制产品密钥（详细内容可以参阅下面的<a href="#wep-notes" rel="nofollow">WEP备注</a> ）。
|
||||
</p>
|
||||
<p>用法是：<span class="cli">setwep device_path [ssid] [key]</span></p>
|
||||
<p>下面是两个示例。我们假定您的无线网卡是 “/dev/net/iprowifi3945/0”，而无线网络是“haikuwifi”。</p>
|
||||
<h4>示例1：使用十六进制产品密钥连接64位WEP加密网络。</h4>
|
||||
<pre class="terminal">setwep /dev/net/iprowifi3945/0 haikuwifi 0x3456789abc
|
||||
</pre><h4>示例2：连接到未加密的无线网络</h4>
|
||||
<pre class="terminal">setwep /dev/net/iprowifi3945/0 haikuwifi
|
||||
</pre><div class="box-info">
|
||||
<li>为找出您的硬件的路径，你可以查看Preferences -> Network</li>
|
||||
<li>为了使您的无线设备在每次启动时都连接到给定的SSID，您可以添加 <tt>setwep</tt> 命令到 <tt>home/config/boot/UserBootscript</tt> 。
|
||||
</li>
|
||||
</div>
|
||||
<a name="auto-connect" rel="nofollow" id="auto-connect">自动连接无线网络</a></h3>
|
||||
<p>为了使系统在每次启动时自动连接到一个给定 SSID 的网络，您可以按照下述格式在<tt>/boot/common/settings/network/wireless_networks</tt> 中指定无线网络和密码：</p>
|
||||
<pre>network wifitopia {
|
||||
password mypassword
|
||||
}</pre>
|
||||
<p>如果您并未创建该配置文件，系统将会自动连接到其发现的首个未加密网络。</p>
|
||||
<p><a name="wep-notes" rel="nofollow" id="wep-notes"><strong>WEP 备注</strong></a></p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>64位的WEP使用了40位的密钥，也就是5个文本字符或者10个十六进制数字。</li>
|
||||
<li>128位的WEP是引用了104位密钥，也就是13个文本字符或者26个十六进制数字。</li>
|
||||
<li>十六进制位数字 = 0-9和A-F十六个字符 (在 <tt>setwep</tt> 命令中，它们前面冠以 “0x” )。</li>
|
||||
<li>十六进制位数字 = 0-9 和 A-F 十六个字符（在 <tt>ifconfig</tt> 中都带有前缀 "0x"）。</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="wpa" rel="nofollow" id="wpa">WPA加密</a></h3>
|
||||
<p>现在，在Haiku中还未有可用的WPA加密。但是，存在一些可用的<a target="_blank" class="ext" href="http://alexbl.net/%7Ealexbl/haiku-wpa/" rel="nofollow">用于实现WPA的私有或者未完成的代码</a><span class="ext"></span>。为了提高代码的可用性，您需要在构建wpa_supplicant的过程中加入相关代码，并且要袖管在编译和使用过程中存在的错误。</p>
|
||||
<p><p>现在，Haiku 中还未有可用的 WPA 加密，尽管有一些 <a target="blank" href="http://haiku-os.org/blog/axeld/2010-10-13_wpa_encryption_progress">成果</a> 已经带来了深远的影响。</p></p>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="install_script" rel="nofollow" id="install_script">install-wifi-firmwares.sh</a></h3>
|
||||
<p>为了安装用于 Intel ipw2100，Intel ipw2200/2225/2915，Broadcom 43xx 和 Marvell 88W8335 等的固件，您需要运行</p>
|
||||
<p>To install the firmware for Intel ipw2100, Intel iprowifi2200/2225/2915, Broadcom 43xx & Marvell 88W8335, you need to run</p>
|
||||
<pre class="terminal">install-wifi-firmwares.sh
|
||||
</pre>
|
||||
<p> Intel ipw2100 和 ipw22xx 无需网络连接也可以进行安装，这是因为它们的许可条款允许Haiku发行原始的固件档案。但是在安装之前，它们确实需要用户的确认。Broadcom 43xx 和 Marvell 88W8335 需要活动的网络连接，这是因为包含固件的文件不能够随着Haiku一同发布。</p>
|
||||
<p>The Intel ipw2100 and iprowifi22xx will install without an internet connection, as the licensing terms allow Haiku to distribute the original firmware archives. However, they do require acknowledgment by the end-user prior to their installation. The Broadcom 43xx and Marvell 88W8335 will require an active internet connection, as the files containing their respective firmwares cannot be distributed with Haiku.</p>
|
||||
<p>构建自己的Haiku镜像的人们可以在 <span class="cli">build/jam/UserBuildConfig</span> 中进行相应的改动。更多详细信息和关于无线网络的主题更新可以参阅 <a href="http://www.haiku-os.org/guides/wifi">有关的在线文档</a>。</p>
|
||||
<p>如果您确实需要下载该固件，而且在 Haiku 下也没有可用的网络连接，在线文档提供了一个<a href="http://www.haiku-os.org/files/download-data-for-wlan-firmwares.txt" rel="nofollow">shell 脚本</a>，它将会为你创建用于解压到 Haiku 的 <tt>/boot</tt> 文件夹下的Zip文件。之后，您就具有了所有 install-wifi-firmwares.sh 所需要的所有文件。</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user