i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated user guide plus translations. Thanks everyone. +alpha3

Browse Source 
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41656 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Joachim Seemer
2011-05-22 18:01:43 +00:00
parent 0bbf2d42a3
commit fed577d81d
1143 changed files with 5581 additions and 4702 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/welcome/de/bugreports.html
+4 -3
View File
@@ -14,6 +14,7 @@
* Translators:
* Matthias
* Humdinger
* taos
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -35,7 +36,7 @@
<li><a href="../it/bugreports.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../ru/bugreports.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../es/bugreports.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../sv_SE/bugreports.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../sv_SE/bugreports.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../jp/bugreports.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../uk/bugreports.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../zh_CN/bugreports.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
@@ -92,7 +93,7 @@ Nach dieser Überprüfung sollte man so genau wie möglich den Fehler beschreibe
<h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="server" name="server">Bugs in Servern</a></h2>
<p>Stürzen lebenswichtige Server wie der App Server, der Registrar oder der Input Server ab, bekommt man nicht den gewöhnlichen Crash-Hinweis zu sehen. Stattdessen wird der gesamte Bildschirm weiß und der gdb wird gestartet, der seine Ausgabe direkt auf den Bildschirm schreibt. Unter Umständen kann man immer noch die Maus bewegen, die daraufhin das Weiß und die gdb Ausgabe übermalt. Noch laufende Anwendungen wie ProcessController oder die Uhr in der Deskbar, tun das vielleicht auch noch.<br />
<p>Stürzen lebenswichtige Server wie der App Server, der Registrar oder der Input Server ab, bekommt man nicht den gewöhnlichen Crash-Hinweis zu sehen. Stattdessen wird der gesamte Bildschirm weiß und der gdb wird gestartet, der seine Ausgabe direkt auf den Bildschirm schreibt. Unter Umständen kann man immer noch die Maus bewegen, die daraufhin das Weiß und die gdb Ausgabe übermalt. Noch laufende Anwendungen, wie ProcessController oder die Uhr in der Deskbar, tun das vielleicht auch noch.<br />
Außer dass alles etwas unansehnlicher und unbequemer ist, gilt eigentlich das gleiche wie für Bugs in Anwendungen. Am wichtigsten ist das sichern eines "backtrace" mittels <span class="cli">bt</span>. Weil man den Text ja nicht mehr irgendwohin kopieren kann, müsste man die Ausgabe per Kamera festhalten.</p>
<h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@@ -152,7 +153,7 @@ Auf dem Bildschirm werden einige Seiten Text ausgegeben, von denen aber nur die
<h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="next" name="next">Bug gemeldet, und dann?</a></h2>
<p>Nachdem ein Fehler gemeldet wurde wird sich ein Entwickler ihm annehmen und bewerten. Da es sich bei allen Entwicklern um Freiwillige handelt, die in ihrer Freizeit programmieren, kann es durchaus etwas dauern, bis man eine Rückmeldung erhält. Je mehr Informationen man einer Fehlermeldung beifügt oder nachreicht, um so leichter ist es für den Programmierer, diesen zu beheben.</p>
<p>Nachdem ein Fehler gemeldet wurde, wird sich ein Entwickler ihm annehmen und bewerten. Da es sich bei allen Entwicklern um Freiwillige handelt, die in ihrer Freizeit programmieren, kann es durchaus etwas dauern, bis man eine Rückmeldung erhält. Je mehr Informationen man einer Fehlermeldung beifügt oder nachreicht, um so leichter ist es für den Programmierer, diesen zu beheben.</p>
<p>Wenn man einen Fehler gemeldet hat ist es damit nicht abgeschlossen, eigentlich ist es erst der Anfang und man wird Teil des Entwicklungs-Prozesses von Haiku. Es ist durchaus möglich und eigentlich auch zu erwarten, dass sich ein Entwickler meldet, um näheres zu den Umständen des Fehler-Reports zu erfahren. Hier gilt wieder: je mehr man dem Entwickler helfen kann, um so leichter tut er sich mit der Fehlerbehebung. Erst wenn der Fehler als 'fixed' - also behoben - markiert ist, kann man sich zurücklehnen, mit dem guten Gefühl etwas beigetragen zu haben.</p>
</div>
docs/welcome/de/wifi.html
+36 -22
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2010, Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2010-2011, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
@@ -12,6 +12,7 @@
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Humdinger
* taos
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -34,7 +35,7 @@
<li><a href="../it/wifi.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../ru/wifi.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../es/wifi.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../sv_SE/wifi.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../sv_SE/wifi.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../jp/wifi.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../uk/wifi.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../zh_CN/wifi.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
@@ -65,14 +66,14 @@ Aironet PCI4800<br />
<li><p><i>broadcom43xx</i> unterstützt<br />
BCM4301, BCM4306, BCM4307, BCM4309, BCM4311, BCM4312 und BCM4318</p>
</li>
<li><p><i>iprowifi2100</i> unterstützt 2100 Chips</p></li>
<li><p><i>iprowifi2200</i> unterstützt<br />
<li><p><i>ipw2100</i> unterstützt Intel Pro Wireless 2100 Chips</p></li>
<li><p><i>iprowifi2200</i> unterstützt Intel Pro Wireless<br />
2200BG<br />
2225BG<br />
2915ABG</p>
</li>
<li><p><i>iprowifi3945</i> unterstützt 3945 Chips</p></li>
<li><p><i>iprowifi4965</i> unterstützt 4965 Chips</p></li>
<li><p><i>iprowifi3945</i> unterstützt Intel Pro Wireless Chips 3945</p></li>
<li><p><i>iprowifi4965</i> unterstützt Intel Pro Wireless 4965 Chips</p></li>
<li><p><i>marvell88w8335</i> unterstützt<br />
Marvell Libertas 88W8310<br />
Marvell Libertas 88W8335</p></li>
@@ -83,6 +84,7 @@ RT2561S<br />
RT2561<br />
RT2661</p>
</li>
<li><p>ralink2860 unterstützt Ralink RT2860</p></li>
<li><p><i>wavelanwifi</i> unterstützt zumindest<br />
3Com Airconnect<br />
GLPRISM2 WaveLAN<br />
@@ -97,33 +99,45 @@ Us Robotics 2415<br />
Addtron AWA-100 PCI</p></li>
</ul>
<h3><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a name="wep" rel="nofollow" id="wep">WEP Verschlüsselung</a></h3>
<p>WEP Verschlüsselung ist durch das Kommandozeilen-Programm <span class="cli">setwep</span> verfügbar. Es ist ein Provisorium, um sich in ein nicht oder per WEP verschlüsseltes Netzwerk einzuklinken. <span class="cli">setwep</span> funktioniert mit 64- und 128-bit WEP und unterstützt Passwörter als Text und Hex-Werte (siehe <a href="#wep-notes" rel="nofollow">WEP Info</a> weiter unten).</p>
<p>Der Gebrauch ist: <span class="cli">setwep Geräte_Pfad [ssid] [key]</span>.</p>
<p>In nachfolgenden Beispielen gehen wir von einer Netzwerkkarte "/dev/net/iprowifi3945/0" und einem Funknetzwerk mit dem Namen "haikuwifi" aus.</p>
<h4>Beispiel 1: Verbindung mit einer 64-bit WEP Verschlüsselung und einem Hex-Passwort</h4>
<pre class="terminal">setwep /dev/net/iprowifi3945/0 haikuwifi 0x3456789abc
</pre><h4>Beispiel 2: Verbindung mit einem unverschlüsselten Funknetzwerk</h4>
<pre class="terminal">setwep /dev/net/iprowifi3945/0 haikuwifi
</pre><div class="box-info">
<li>Den Pfad zu seinem Gerät findet man unter Preferences -&gt; Network.</li>
<li>Um sich bei jedem Hochfahren mit dem Netzwerk unter dieser SSID zu verbinden, schreibt man den <tt>setwep</tt> Befehl ins <tt>home/config/boot/UserBootscript</tt>.</li>
</div>
<a name="connect" rel="nofollow" id="connect">Verbindung zum Funknetzwerk</a></h3>
<p>Neben unverschlüsselten Netzwerken unterstützt Haiku auch mittels <a href="#wep-notes" rel="nofollow">WEP Schlüssel</a> verschlüsselte Netze. WEP ist allerdings eine bereits veraltete Verschlüsselungsmethode, also nicht wirklich sicher.</p>
<p>Vom Terminal aus lassen sich mit dem Befehl <span class="cli">ifconfig</span> vorhandene Funknetze auflisten und mit einem Verbindung aufnehmen ("join") oder wieder trennen ("leave"):</p>
<pre class="terminal">ifconfig [Wifi_Geräte_Pfad] [list|join|leave] (Schlüssel)</pre>
<p>Der <tt>Wifi_Geräte_Pfad</tt> wird in den <span class="app">Netzwerk</span> Einstellungen angezeigt oder mit dem Befehl <span class="cli">ifconfig -a</span> im Terminal.</p>
<p>Nachfolgend einige Beispiele wie mit einem Funknetzwerk namens <i>wifitopia</i> eine Verbindung hergestellt wird. Als Netzwerkkarte wird <tt>/dev/net/iprowifi3945/0</tt> angenommen.</p>
<h4>Alle Funknetzwerke auflisten:</h4>
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 list</pre>
<h4>Verbindung mit einem unverschlüsselten Funknetzwerk:</h4>
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia</pre>
<h4>Verbindung mit einem <a href="#wep-notes">WEP verschlüsselten </a> Funknetzwerk: (ASCII Passwort)</h4>
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia DasPasswort</pre>
<h4>Verbindung mit einem <a href="#wep-notes">WEP verschlüsselten </a> Funknetzwerk: (64 Bit Hex-Passwort)</h4>
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia 0x4010FABEEF</pre>
<h4>Verbindung zum Funknetzwerk trennen:</h4>
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 leave wifitopia</pre>
<h3>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a name="auto-connect" rel="nofollow" id="auto-connect">Automatische Verbindung zu einem Funknetzwerk</a></h3>
<p>Nach dem Hochfahren kann man sich auch automatisch mit einem durch seine SSID benannten Netzwerk verbinden. Dazu müssen Funknetzwerke und die entsprechenden Passwörter in der Datei <tt>/boot/common/settings/network/wireless_networks</tt> in folgendem Format abgelegt werden:</p>
<pre>network wifitopia {
   password DasPasswort
}</pre>
<p>Legt man diese Konfigurationsdatei nicht an, verbindet sich das System automatisch mit dem ersten unverschlüsselten Netzwerk, das es findet.</p>
<p><a name="wep-notes" rel="nofollow" id="wep-notes"><strong>WEP Info</strong></a></p>
<ul>
<li>64-bit WEP benutzt ein 40-bit Passwort, das sind 5 Buchstaben oder 10 Hex-Werte</li>
<li>128-bit WEP benutzt ein 104-bit Passwort, das sind 13 Buchstaben oder 26 Hex-Werte</li>
<li>Hex-Werte sind die Zahlen 0-9 und Buchstaben A bis F (in <tt>setwep</tt> mit einem vorangestellten '0x')</li>
<li>Hex-Werte sind die Zahlen 0-9 und Buchstaben A bis F (in <tt>ifconfig</tt> mit einem vorangestellten '0x')</li>
</ul>
<h3><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a name="wpa" rel="nofollow" id="wpa">WPA Verschlüsselung</a></h3>
<p>Momentan gibt es noch keine WPA Verschlüsselung unter Haiku. Es existiert allerdings <a target="_blank" class="ext" href="http://alexbl.net/%7Ealexbl/haiku-wpa/" rel="nofollow">vorläufiger und unvollständiger Code für eine WPA Implementierung</a>. Um weiter zu kommen, müsste er in den wpa_supplicant Build-Prozess integriert und Kompilier- und Laufzeitfehler behoben werden.</p>
<p>Momentan gibt es noch keine WPA Verschlüsselung unter Haiku. <a target="blank" href="http://haiku-os.org/blog/axeld/2010-10-13_wpa_encryption_progress">Ein großer Schritt</a> in diese Richtung wurde allerdings bereits unternommen.</p>
<h3><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a name="install_script" rel="nofollow" id="install_script">install-wifi-firmwares.sh</a></h3>
<p>Um die Firmware für Intel ipw2100, Intel ipw2200/2225/2915, Broadcom 43xx &amp; Marvell 88W8335 zu installieren, started man</p>
<p>Um die Firmware für Intel ipw2100, Intel iprowifi2200/2225/2915, Broadcom 43xx &amp; Marvell 88W8335 zu installieren, startet man</p>
<pre class="terminal">~&gt; install-wifi-firmwares.sh
</pre>
<p>Die Intel ipw2100/2200 benötigen zur Installation keine Internetverbindung, da es die Lizenzbestimmungen erlauben die Original-Firmware gleich mitzuliefern. Sie verlangen jedoch eine Zustimmung des Benutzer vor ihrer Installtion. Für Broadcom 43xx &amp; Marvell 88W8335 ist hingegen eine funktionierende Internetverbindung nötig, da die entsprechenden Dateien mit der Firmware Haiku nicht beiliegen dürfen.</p>
<p>Die Intel ipw2100 und iprowifi22xx benötigen zur Installation keine Internetverbindung, da es die Lizenzbestimmungen erlauben, die Original-Firmware gleich mitzuliefern. Sie verlangen jedoch eine Zustimmung des Benutzers vor ihrer Installtion. Für Broadcom 43xx &amp; Marvell 88W8335 ist hingegen eine funktionierende Internetverbindung nötig, da die entsprechenden Dateien mit der Firmware Haiku nicht beiliegen dürfen.</p>
<p>Leute, die ihr eigenes Haiku Image bauen, können ihre <span class="cli">build/jam/UserBuildConfig</span> entsprechend anpassen. Details dazu und eventuelle Updates zum WLAN-Thema finden sich in der <a href="">Online-Version dieses Dokuments</a> (Englisch).</p>
<p>Wer die Firmware runterladen muss, aber unter Haiku keine Internetverbindung hat, kann das in diesem Online Dokument angebotene <a href="http://www.haiku-os.org/files/download-data-for-wlan-firmwares.txt" rel="nofollow">Shell Skript</a> benutzen. Damit werden alle nötigen Dateien heruntergeladen und in ein Zip gepackt, das man unter Haiku in <tt>/boot</tt> entpacken kann. Dann stehen alle Dateien zur Verfügung, die von install-wifi-firmwares.sh benötigt werden.</p>
</div>