Updated user guide plus translations. Thanks everyone. +alpha3

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41656 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

docs/welcome/welcome_de.html

@@ -13,6 +13,7 @@
  * Translators:
  *		Matthias
  *		Humdinger
+ *		taos
  *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -34,7 +35,7 @@
 <li><a href="welcome_it.html"><img src="images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="welcome_ru.html"><img src="images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="welcome_es.html"><img src="images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
-<li><a href="welcome_sv_SE.html"><img src="images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
+<li><a href="welcome_sv_SE.html"><img src="images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
 <li><a href="welcome_jp.html"><img src="images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
 <li><a href="welcome_uk.html"><img src="images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
 <li><a href="welcome_zh_CN.html"><img src="images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
@@ -51,15 +52,15 @@
 
 <h2>
 <a id="welcome" name="welcome">Willkommen zu Haiku!</a></h2>
-<p>Danke, für das Interesse an Haiku! Wir hoffen, dass wir durch die zweite öffentliche Version neue Entwickler für unser Projekt begeistern können und Anwendern die Möglichkeit geben, Haiku kennenzulernen. Natürlich ist diese <i>Alpha Version</i> noch lange nicht vollständig oder gar fehlerfrei und sie erfüllt auch noch nicht die Ziele, die wir uns selbst gesteckt haben, aber sie zeigt, warum wir uns in diesem Projekt so engagieren und es ermöglicht anderen, das große Potential von Haiku zu erkunden.</p>
+<p>Danke, für das Interesse an Haiku! Wir hoffen, dass wir durch die dritte öffentliche Version neue Entwickler für unser Projekt begeistern können und Anwendern die Möglichkeit geben, Haiku kennenzulernen. Natürlich ist diese <i>Alpha Version</i> noch lange nicht vollständig oder gar fehlerfrei, und sie erfüllt auch noch nicht die Ziele, die wir uns selbst gesteckt haben, aber sie zeigt, warum wir uns in diesem Projekt so engagieren und es ermöglicht anderen, das große Potential von Haiku zu erkunden.</p>
 
 <h2>
 <a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="bugreport" name="bugreport">Achtung, Bugs!</a></h2>
-<p>Alle schwerwiegenden Fehler sind, soweit bekannt, beseitigt. Da es sich aber trotz alle dem um eine Alpha-Version handelt, muss man davon ausgehen, dass es noch Fehler gibt, die noch nicht entdeckt wurden.</p>
+<p>Alle schwerwiegenden Fehler sind, soweit bekannt, beseitigt. Da es sich aber trotz alledem um eine Alpha-Version handelt, muss man davon ausgehen, dass es noch Fehler gibt, die noch nicht entdeckt wurden.</p>
 <div class="box-warning">Diese Alpha-Version sollte nicht für wirklich kritische Aufgabe verwendet werden! Obwohl es unwahrscheinlich ist, kann Datenverlust nicht ausgeschlossen werden!</div>
 
-<p>Einer der Hauptgründe für diese Alpha-Version ist, das System möglichst vielen Leuten zum Testen anbieten zu können. Nur so ist es möglich, alle Fehler zu finden und Verbesserungsvorschläge zu erhalten. Deshalb sollte nicht gezögert werden, Fehler auch zu im Bug Tracker zu melden (nachdem man dessen Suchfunktion benutzt hat, um Doppeleinträge zu vermeiden).</p>
+<p>Einer der Hauptgründe für diese Alpha-Version ist, das System möglichst vielen Leuten zum Testen anbieten zu können. Nur so ist es möglich, alle Fehler zu finden und Verbesserungsvorschläge zu erhalten. Deshalb sollte nicht gezögert werden, Fehler auch im Bug Tracker zu melden (nachdem man dessen Suchfunktion benutzt hat, um Doppeleinträge zu vermeiden).</p>
 <ul>
 	<li><a href="http://dev.haiku-os.org/wiki" class="printurl">Haiku Bug Tracker</a></li>
 	<li><a href="de/bugreports.html">Tipps für einen sinnvollen Fehler-Report</a></li>
@@ -93,12 +94,12 @@ Dazu benutzt man einen Befehl im Terminal: <tt>installoptionalpackage -h</tt> er
 <h2>
 <a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="software" name="wifi">WLAN in Haiku</a></h2>
-<p>WLAN funktioniert im gewissen Rahmen. Momentan kann man nur ungeschützte oder WEP verschlüsselte Funknetzwerke nutzen. Wegen verschiedener Lizenzbedingungen der unterschiedlichen Hersteller, ist gegebenenfalls eine manuelle Installation der Firmware nötig. Eine Liste der unterstützten Geräte und Hinweise für sie eventuell erforderliche Installation befindet sich auf der <a href="de/wifi.html">WLAN</a> Seite (auch <a href="http://www.haiku-os.org/guides/wifi">online</a> auf Englisch).</p> 
+<p>WLAN funktioniert in gewissem Rahmen. Momentan kann man nur ungeschützte oder WEP verschlüsselte Funknetzwerke nutzen. Wegen verschiedener Lizenzbedingungen der unterschiedlichen Hersteller, ist gegebenenfalls eine manuelle Installation der Firmware nötig. Eine Liste der unterstützten Geräte und Hinweise für eine eventuell erforderliche Installation befindet sich auf der <a href="de/wifi.html">WLAN</a> Seite (auch <a href="http://www.haiku-os.org/guides/wifi">online</a> auf Englisch).</p> 
 
 <h2>
 <a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="api" name="api">Die API kennenlernen</a></h2>
-<p>Da Haiku eine Reimplemention des BeOS R5 ist, sind die API die gleichen (mit einigen Erweiterungen). Deshalb ist die Dokumentation im Be Book immernoch eine hilfreiche Quelle. Dankenswerterweise hat die Firma ACCESS, die alle Rechte von Be Inc. übernommen hat, einer Veröffentlichung des Be Book zugestimmt.</p>
+<p>Da Haiku eine Reimplementierung des BeOS R5 ist, sind die API die gleichen (mit einigen Erweiterungen). Deshalb ist die Dokumentation im Be Book immer noch eine hilfreiche Quelle. Dankenswerterweise hat die Firma ACCESS, die alle Rechte von Be Inc. übernommen hat, einer Veröffentlichung des Be Book zugestimmt.</p>
 
 <p>Diese Informationen sollten einen guten Einstieg in die Materie vermitteln:</p>
 <ul>
@@ -111,7 +112,7 @@ Dazu benutzt man einen Befehl im Terminal: <tt>installoptionalpackage -h</tt> er
 <h2>
 <a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="contact" name="contact">Kontakte knüpfen</a></h2>
-<p>Um sich mit anderen Entwickler und Anwendern auszutauschen, muss man nur an den Diskussionen im IRC, unseren Foren oder Mailinglisten teilnehmen. Wie üblich, wenn sich mehrere Menschen unterhalten, sollte eine gewisse <a href="http://www.haiku-os.org/community/ml/etiquette">Etikette</a> eingehalten werden.</p>
+<p>Um sich mit anderen Entwicklern und Anwendern auszutauschen, muss man nur an den Diskussionen im IRC, unseren Foren oder Mailinglisten teilnehmen. Wie üblich, wenn sich mehrere Menschen unterhalten, sollte eine gewisse <a href="http://www.haiku-os.org/community/ml/etiquette">Etikette</a> eingehalten werden.</p>
 <ul>
 	<li><a href="http://www.haiku-os.org/community/irc" class="printurl">IRC channels</a></li>
 	<li><a href="http://www.haiku-os.org/forum" class="printurl">Foren</a></li>