This follows on the move of BitUtils. Many of these headers were already used in userspace. Fixes #19849.
This undoes some changes from cf930b7e6c. Nearly all the other utility directories in the tree are named "util" not "utils", so let's be consistent.
cf930b7e6c