It accesses values through macros, so just write functions that
fetch the appropriate value from Haiku's structures.
Note that the values for multibyte digit characters are hardcoded.
As far as I can tell, we never set or updated these in glibc's
locale structures, so it always just used the default, so this
should not be a behavioral change from before.