Sync Japanese catalogs from hta.
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35932 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Adrien Destugues
@@ -0,0 +1,64 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-bootman 1386377455
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController ブートマネージャーがシステムにインストールされました。
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage 2秒
|
||||
The old Master Boot Record was successfully save to %s. BootManagerController 古いマスターブートレコード (MBR) を %s に保存しました。
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title ブートマネージャーを削除
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController 少なくとも１つのパーティションが選択されていなければなりません。
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController 古いマスターブートレコード (MBR) を %s に保存できませんでした。
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button MBR を修復
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController 起動デバイスのマスターブートレコード (MBR):\n\t%s\n をディスクに保存します。ここで、マスターブートレコードの情報を保存するファイルを指定してください。\n\nなお、インストール中に何か問題が発生したり、ブートメニューを削除したい時には、このブートマネージャーを使って、アンインストールしてください。
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file %disk にある %file でマスターブートレコード (MBR) を修復します。よろしいですか？
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController ブートメニューを書き込む際エラーが発生しました。マスターブートレコードが破壊されている可能性があるので、すぐに MBR を修復してください。
|
||||
Partitions PartitionsPage Title パーティション
|
||||
Install boot menu EntryPage Title ブートメニューをインストール
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage 待ち時間： %s
|
||||
Uninstall boot menu EntryPage Title ブートメニューをアンインストール
|
||||
Select FileSelectionPage Button 選択
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title ブートマネージャーを削除
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage 4秒
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title ブートマネージャーの削除に失敗しました。
|
||||
Choose this option to install a boot menu, allowing you to select which operating system to boot when you turn on your computer. EntryPage このオプションを選択すると、PC 電源投入時にどのオペレーティングシステムを起動するか選べるようになります。
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController 修復に使うマスターブートレコード (MBR) ファイルを指定してください。これはブートマネージャーが初めてインストールされた時に作成されたものです。
|
||||
Next WizardView Button 次へ
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title 無名 %d
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage 起動するまでの待ち時間を指定してください。\nユーザが別のパーティションを選択しない限り、システムはデフォルトパーティションから起動します。待ち時間を「永久」にすることで、起動する度にパーティションが選択できるようになります。\n待ち時間を無効にするには、「ALT」キーを押したままシステムを起動してください。
|
||||
After one second DefaultPartitionPage 1秒
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition. BootManagerController 起動ハードディスクのパーティションテーブルはブートマネージャーと互換性はありません。\nブートマネージャーは第一パーティションの前に 2 KB のスペースが必要です。
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage 下記のパーティションが検出されました。ブートメニューに表示するパーティションにチェックを入れてください。ブートメニューに表示するパーティションの名前を入力することもできます(注意: ローマ字半角のみで入力してください)。
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage 1分
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%s) has been successfully restored from %s. BootManagerController 起動デバイス (%s) のマスターブートレコードは %s から正常に修復されました。
|
||||
Haiku Boot Manager BootManager About text title Haiku ブートマネージャー
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button ブートメニューを書き込む
|
||||
Choose this option to remove the boot menu previously installed by this program.\n EntryPage このオプションを選択すると以前にこのプログラムでインストールしたブートメニューを消去することができます。
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController マスターブートレコードは修復されませんでした。
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title デフォルトパーティション
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage 5秒
|
||||
Back BootManagerController Button 戻る
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title ブートメニューのインストールが完了
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label ファイル：
|
||||
Previous WizardView Button 前へ
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController 以下のブートメニューを起動ディスク (%s) に書き込みます。続ける前に以下の情報が正しいか確認してください。
|
||||
Boot Manager BootManagerWindow Window Title ブートマネージャー
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage 修復に使うマスターブートレコード (MBR) ファイルを指定してください。これはブートマネージャーが初めてインストールされた時に作成されたものです。
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title 古いマスターブートレコードの保存に失敗しました。
|
||||
Next BootManagerController Button 次へ
|
||||
Never DefaultPartitionPage 永久
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title 互換性のないパーティションテーブルです
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title 古いマスターブートレコードが保存されました。
|
||||
Unnamed %d LegacyBootDrive Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only 名前がないパーティション %d
|
||||
written by BootManager 作者：
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController ブートマネージャーはパーティションテーブルを読み込めません。
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title パーティションテーブルの読み込み中にエラー発生
|
||||
OK BootManager Ok
|
||||
Copyright %year, Haiku Inc.\n BootManager Leave %year untranslated Copyright %year, Haiku Inc.\n
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title ブートメニューのインストールに失敗しました
|
||||
Unknown LegacyBootDrive Text is shown for an unknown partition type 不明
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title マスターブートレコードのバックアップ
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController ブートメニューをディスクに書き込みます。続けてよろしいですか？
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label デフォルトパーティション：
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title パーティション
|
||||
Summary BootManagerController Title 概要
|
||||
OK BootManagerController Button Ok
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage すぐに
|
||||
Done BootManagerController Button 完了
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage 3秒
|
||||
@@ -1,4 +1,5 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Be-MAIL 2102081210
|
||||
1 japanese x-vnd.Be-MAIL 3196085791
|
||||
View Mail 表示
|
||||
%d - Date Mail %d - 日付
|
||||
Attach attributes: Mail 属性の添付：
|
||||
Inconsistency occurred in the undo/redo buffer. Mail Undo/Redo バッファに不一致が発生しました。
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,68 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-StyledEdit 1909738892
|
||||
Paste Menus 貼り付け
|
||||
OK LoadAlert Ok
|
||||
File Menus ファイル
|
||||
??? LoadAlert ???
|
||||
Left Menus 左揃え
|
||||
Revert to the last version of \"%s\"? RevertToSavedAlert \"%s\" を最後に保存した内容へ戻しますか？
|
||||
Search backwards FindandReplaceWindow 逆方向検索
|
||||
Size Menus サイズ
|
||||
Save QuitAlert 保存
|
||||
Page setup… Menus ページ設定…
|
||||
Redo typing Menus 入力をやり直す
|
||||
Print… Menus 印刷…
|
||||
Replace same Menus 繰り返し置換
|
||||
Can't undo Menus 元に戻せない
|
||||
Save Menus 保存
|
||||
Replace with: FindandReplaceWindow 置換：
|
||||
Cannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert \"%s\" ファイルが存在しないため、読み込めませんでした。
|
||||
Case-sensitive FindandReplaceWindow 大文字/小文字を区別
|
||||
Green Menus 緑
|
||||
Revert to saved… Menus 最新保存版に戻す…
|
||||
Yellow Menus 黄
|
||||
Replace in all windows FindandReplaceWindow 全てのウィンドウで置換
|
||||
Wrap lines Menus ワードラップ
|
||||
Quit Menus 終了
|
||||
Cancel RevertToSavedAlert 中止
|
||||
Document Menus ドキュメント
|
||||
Clear Menus クリアー
|
||||
Save changes to the document \"%s\"? QuitAlert \"%s\" が変更されましたが、保存されていません。終了前に保存しますか?
|
||||
Edit Menus 編集
|
||||
Font Menus フォント
|
||||
Replace all FindandReplaceWindow 全て置換
|
||||
Default Open_and_SaveAsPanel デフォルト
|
||||
Cancel FindandReplaceWindow 中止
|
||||
Close Menus 閉じる
|
||||
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert \"%s\" を読み込み中に不明なエラー発生：\n\tフォーマットがサポートされていません。
|
||||
OK RevertToSavedAlert Ok
|
||||
Don't save QuitAlert 保存しない
|
||||
Align Menus 配置
|
||||
Color Menus 色
|
||||
Red Menus 赤
|
||||
Open… Menus 開く…
|
||||
Center Menus 中央揃え
|
||||
Blue Menus 青
|
||||
Cyan Menus 水色
|
||||
Magenta Menus 紫
|
||||
New Menus 新規作成
|
||||
Wrap-around search FindandReplaceWindow ラップアラウンド検索
|
||||
Find selection Menus 選択範囲を検索
|
||||
Find: FindandReplaceWindow 検索：
|
||||
Error saving \"%s\":\n%s SaveAlert \"%s\" を保存中エラーが発生しました：\n%s
|
||||
Copy Menus コピー
|
||||
Cut Menus 切り取り
|
||||
Replace FindandReplaceWindow 置換
|
||||
Undo typing Menus 入力を元に戻す
|
||||
Find again Menus 次を検索
|
||||
Cancel QuitAlert 中止
|
||||
Find… Menus 検索…
|
||||
Select all Menus 全文選択
|
||||
Error loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert \"%s\" を読み込み中にエラー発生：\n\t%s
|
||||
Black Menus 黒
|
||||
Untitled StyledEditWindow 無題
|
||||
OK SaveAlert Ok
|
||||
Find FindandReplaceWindow 検索
|
||||
Encoding Open_and_SaveAsPanel 文字コード
|
||||
Save as… Menus 名前をつけて保存…
|
||||
Replace… Menus 置換…
|
||||
Right Menus 右揃え
|
||||
@@ -0,0 +1,34 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-Media 2505372198
|
||||
Ready for use… Media Window 使用可能…
|
||||
Enabling real-time audio allows system to record and play audio as fast as possible. It achieves this performance by using more CPU and RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible. Media views リアルタイムオーディオを有効にすると、オーディオ再生や録音の際、システムの性能を最大限に引き出せます。この機能は若干のメモリーとCPUを利用します。\n\n最も低いレイテンシが要求される場合のみ有効にしてください。
|
||||
Video input: Media views ビデオ入力：
|
||||
Enable real-time video Media views リアルタイムビデオを有効にする
|
||||
Waiting for media_server to quit. Media Window media_server の終了を待機中…
|
||||
Cleaning up. Media Window 整理中…
|
||||
Defaults Media views デフォルト
|
||||
Default nodes Media views デフォルトノード
|
||||
Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n Media Window 音量コントロールを Deskbar から削除できませんでした： %s\n
|
||||
Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n Media Window 音量コントロールを Deskbar に追加できませんでした： %s\n
|
||||
Stopping media server… Media Window メディアサーバーを終了しています…
|
||||
Quit Media Window 終了
|
||||
OK Media Window Ok
|
||||
Starting media server… Media Window メディアサーバーを再起動中…
|
||||
Done shutting down. Media Window シャットダウン完了。
|
||||
Video output: Media views ビデオ出力：
|
||||
Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ? Media Window メディアサーバーに接続できませんでした。\nメディアサーバーを起動しますか？
|
||||
Real-time Media views リアルタイム設定
|
||||
Restart media services Media views メディアサービスを再起動
|
||||
Enabling real-time video allows system to perform video operations as fast and smoothly as possible. It achieves optimum performance by using more RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible. Media views リアルタイムビデオを有効にすると、ビデオ再生や録画は可能な限り速くスムーズになります。この機能は若干のRAMを利用します。\n\n最も低いレイテンシが要求される場合のみ有効にしてください。
|
||||
Telling media_addon_server to quit. Media Window media_addon_server を終了させようとしています。
|
||||
This hardware has no controls. Media Window このハードウエアにはコントロールがありません。
|
||||
Audio output: Media views オーディオ出力：
|
||||
Restarting media services\nStarting media server…\n Media Window メディアサービスを再起動します\nメディアサービスを起動中…\n
|
||||
Enable real-time audio Media views リアルタイムオーディオを有効にする
|
||||
Audio settings Media Window オーディオ設定
|
||||
Start media server Media Window メディアサーバーの起動
|
||||
Media Media Window メディア
|
||||
Restarting media services\nShutting down media server\n Media Window メディアサービスを再起動しています\nメディアサーバーを終了します…\n
|
||||
Channel: Media views チャンネル：
|
||||
Show volume control on Deskbar Media views 音量コントロールを Deskbar に表示
|
||||
Restart the media server to apply changes. Media views 変更を有効にするために、メディアサーバを再起動してください。
|
||||
Audio input: Media views オーディオ入力：
|
||||
@@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-Mouse 104106491
|
||||
Click to activate SettingsView クリックでウィンドウを手前に
|
||||
Mouse type: SettingsView マウスの種類：
|
||||
Warp SettingsView ワープ
|
||||
2-Button SettingsView 2 ボタン
|
||||
Double-click test area SettingsView ダブルクリックテスト領域
|
||||
Revert MouseWindow 元に戻す
|
||||
...by Andrew Edward McCall MouseApplication Andrew Edward McCall 作
|
||||
Mouse acceleration SettingsView マウスの加速度
|
||||
Click to focus SettingsView クリックでフォーカスのみ
|
||||
3-Button SettingsView 3 ボタン
|
||||
Mouse speed SettingsView マウスの速度
|
||||
Focus mode: SettingsView フォーカスモード：
|
||||
Instant warp SettingsView 簡易ワープ
|
||||
Dig Deal MouseApplication 大丈夫です
|
||||
1-Button SettingsView 1 ボタン
|
||||
Double-click speed SettingsView ダブルクリック速度
|
||||
Defaults MouseWindow デフォルト
|
||||
Focus follows mouse SettingsView フォーカスをマウス位置に合わせる
|
||||
Accept first click SettingsView 最初のクリックを受け入れる
|
||||
Fast SettingsView 速い (大)
|
||||
Normal SettingsView 普通
|
||||
Mouse MouseWindow マウス
|
||||
Slow SettingsView 遅い (小)
|
||||
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-Network 2897060402
|
||||
Gateway: EthernetSettingsView ゲートウェイ：
|
||||
Netmask: EthernetSettingsView サブネットマスク：
|
||||
DHCP EthernetSettingsView 自動 (DHCP)
|
||||
DNS #2: EthernetSettingsView セカンダリ DNS サーバー：
|
||||
Apply EthernetSettingsView 適用
|
||||
OK EthernetSettingsView Ok
|
||||
DNS #1: EthernetSettingsView プライマリ DNS サーバー：
|
||||
IP address: EthernetSettingsView IP アドレス：
|
||||
Network NetworkWindow ネットワーク
|
||||
Adapter: EthernetSettingsView ネットワークアダプター：
|
||||
Revert EthernetSettingsView 元に戻す
|
||||
Sending auto-config message failed: EthernetSettingsView auto-config メッセージの送信が失敗：
|
||||
Mode: EthernetSettingsView モード：
|
||||
The net_server needs to run for the auto configuration! EthernetSettingsView 自動設定するには net_server が起動している必要があります！
|
||||
Auto-configuring failed: EthernetSettingsView 自動設定に失敗しました：
|
||||
Static EthernetSettingsView 固定IP
|
||||
@@ -42,5 +42,5 @@ DoCatalogs bootman :
|
||||
UninstallPage.cpp
|
||||
WizardView.cpp
|
||||
: en.catalog
|
||||
: de.catkeys es.catkeys
|
||||
: de.catkeys es.catkeys ja.catkeys
|
||||
;
|
||||
|
||||
@@ -28,5 +28,5 @@ DoCatalogs StyledEdit :
|
||||
StyledEditApp.cpp
|
||||
StyledEditWindow.cpp
|
||||
: en.catalog
|
||||
: de.catkeys pt.catkeys
|
||||
: de.catkeys ja.catkeys pt.catkeys
|
||||
;
|
||||
|
||||
@@ -24,6 +24,7 @@ DoCatalogs Media
|
||||
: MediaViews.cpp
|
||||
MediaWindow.cpp
|
||||
: en.catalog
|
||||
: bg.catkeys de.catkeys eo.catkeys fr.catkeys hu.catkeys lt.catkeys
|
||||
pl.catkeys pt.catkeys pt_br.catkeys ru.catkeys sv.catkeys uk.catkeys
|
||||
: bg.catkeys de.catkeys eo.catkeys fr.catkeys hu.catkeys ja.catkeys
|
||||
lt.catkeys pl.catkeys pt.catkeys pt_br.catkeys ru.catkeys sv.catkeys
|
||||
uk.catkeys
|
||||
;
|
||||
|
||||
@@ -20,6 +20,6 @@ DoCatalogs Mouse :
|
||||
SettingsView.cpp
|
||||
: en.catalog
|
||||
:
|
||||
bg.catkeys de.catkeys eo.catkeys fr.catkeys hu.catkeys lt.catkeys
|
||||
pl.catkeys pt.catkeys ru.catkeys sv.catkeys uk.catkeys
|
||||
bg.catkeys de.catkeys eo.catkeys fr.catkeys hu.catkeys ja.catkeys
|
||||
lt.catkeys pl.catkeys pt.catkeys ru.catkeys sv.catkeys uk.catkeys
|
||||
;
|
||||
|
||||
@@ -20,5 +20,6 @@ DoCatalogs Network :
|
||||
NetworkWindow.cpp
|
||||
: en.catalog
|
||||
: bg.catkeys pt_br.catkeys de.catkeys fr.catkeys hu.catkeys it.catkeys
|
||||
lt.catkeys pl.catkeys pt.catkeys ru.catkeys sv.catkeys uk.catkeys
|
||||
ja.catkeys lt.catkeys pl.catkeys pt.catkeys ru.catkeys sv.catkeys
|
||||
uk.catkeys
|
||||
;
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user