Update translations from Pootle
This commit is contained in:
autonielx
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-BootManager 2570087442
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-BootManager 2253006644
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Менеджер загрузки был успешно установлен.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage 2 секунды
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Удалить Менеджер Загрузки
|
||||
@@ -26,6 +26,7 @@ Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the d
|
||||
After one second DefaultPartitionPage 1 секунда
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Были обнаружены следующие разделы. Пожалуйста, отметьте разделы, которые должны отображаться в загрузочном меню. Вы также можете присвоить имена разделам, которые будут отображаться в этом меню.
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage 1 минута
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController Предыдущая Загрузочная запись (MBR) не сможет быть сохранена в %s. Вы можете продолжить установку, но у вас не будет возможности удалить загрузочное меню.
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Загрузочная запись (MBR) устройства (%DISK) была успешна восстановлена из файла %FILE.
|
||||
Quit WizardView Button Выход
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Записать загрузочное меню
|
||||
@@ -38,6 +39,7 @@ Installation of boot menu completed BootManagerController Title Установк
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Unnamed %d
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Файл:
|
||||
Previous WizardView Button Назад
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController Первый раздел на диске не оставляет свободного места для установки загрузочного меню.\nBoot Manager должен быть расположен до первого раздела и требует 2KiB дискового пространства.
|
||||
Install DrivesPage Button Установить
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Все готово для записи загрузочного меню на загрузочный диск (%s). Пожалуйста, проверьте информацию ниже перед тем как продолжить.
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Неизвестная файловая система
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 3626723700
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 3954814332
|
||||
Name PackageListView Имя
|
||||
Available packages MainWindow Доступные пакеты
|
||||
Open %DeskbarLink% PackageManager Открыть %DeskbarLink%
|
||||
@@ -45,6 +45,7 @@ Status PackageListView Статус
|
||||
Switch account… MainWindow Сменить аккаунт…
|
||||
Ignore UserLoginWindow Игнорировать
|
||||
Language UserLoginWindow Язык
|
||||
The password is too weak or invalid. Please use at least 8 characters with at least 2 numbers and 2 upper-case letters. UserLoginWindow Слишком слабый или неподходящий пароль. Пожалуйста, используйте в пароле минимум 8 символов, 2 цифры и 2 заглавных буквы.
|
||||
Rate package RatePackageWindow Оценить пакет
|
||||
Development Model Разработка
|
||||
Fatal error PackageManager Неисправимая ошибка
|
||||
@@ -55,10 +56,13 @@ Ratings PackageInfoView Оценки
|
||||
System & Utilities Model Система и утилиты
|
||||
Inactive PackageListView Неактивный
|
||||
Refresh depots MainWindow Обновить склады
|
||||
The package action could not be scheduled: %Error% PackageInfoView Действие для пакета не может быть запланировано: %Error%
|
||||
Science & Mathematics Model Наука и математика
|
||||
Main Menu MainWindow Главное меню
|
||||
(%Votes%) PackageInfoView (%Votes%)
|
||||
You have not solved the captcha puzzle correctly. UserLoginWindow Вы указали неверную капчу.
|
||||
Success UserLoginWindow Выполнено успешно
|
||||
HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now? App HaikuDepot требует для своей работы демон пакетов, который не запущен.\nВы хотите запустить его сейчас?
|
||||
Downloading: PackageInfoView Загружается:
|
||||
Mostly stable RatePackageWindow В основном стабилен
|
||||
There was a puzzling response from the web service. RatePackageWindow Был получен странный ответ от веб сервера.
|
||||
@@ -71,13 +75,16 @@ Failed to update rating RatePackageWindow Не удалось обновить
|
||||
Does not start RatePackageWindow Не запускается
|
||||
An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%) MainWindow Возникла ошибка при обновлении репозитория: %error% (%details%)
|
||||
It was not possible to contact the web service. RatePackageWindow Не удалось связаться с веб сервером.
|
||||
Only featured packages MainWindow Только популярные пакеты
|
||||
There are problems in the form:\n\n UserLoginWindow В этой форме присутствуют ощибки:\n\n
|
||||
Create account UserLoginWindow Создать учётную запись
|
||||
Productivity Model Офис
|
||||
No, quit HaikuDepot App Нет, выйти из HaikuDepot
|
||||
Authentication failed UserLoginWindow Авторизация завершилась неудачно
|
||||
Logged in as %User% MainWindow Выполнен вход под пользователем %User%
|
||||
Language RatePackageWindow Язык
|
||||
Failed to create or update rating: %s\n RatePackageWindow Не удалось создать или изменить рейтинг: %s\n
|
||||
You need to be logged into an account before you can rate packages. MainWindow Вы должны войти в свою учётную запись перед тем как оценить пакет.
|
||||
It responded with: RatePackageWindow Он ответил так:
|
||||
User name: UserLoginWindow Имя пользователя:
|
||||
Unstable but usable RatePackageWindow Нестабилен, но пригодный для использования
|
||||
@@ -118,12 +125,15 @@ Not specified RatePackageWindow Не указана
|
||||
Available PackageListView Доступен
|
||||
Develop packages MainWindow Пакеты для разработчиков
|
||||
n/a PackageInfoView н/д
|
||||
If you do not provide an email address, you will not be able to reset your password if you forget it. UserLoginWindow Если вы не укажите адрес электронной почты, вы не сможете восстановить пароль в случае его утери.
|
||||
It responded with: UserLoginWindow Он ответил так:
|
||||
Authentication failed. Connection to the service failed. UserLoginWindow Неверный логин/пароль. Соединение с сервисом прервано.
|
||||
Cancel RatePackageWindow Отмена
|
||||
OK UserLoginWindow OK
|
||||
Send RatePackageWindow Отправить
|
||||
Category: FilterView Категория:
|
||||
Failed to create account UserLoginWindow Не удалось создать учётную запись
|
||||
There are problems with the data you entered:\n\n UserLoginWindow Проблемы с данными, которые вы ввели:\n\n
|
||||
Featured packages MainWindow Популярные пакеты
|
||||
Start package daemon App Запустить пакетный демон
|
||||
Success RatePackageWindow Выполнено успешно
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,5 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-Installer 3221042352
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-Installer 1697808283
|
||||
Boot Manager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched. InstallerWindow Boot Manager, приложение для настройки загрузочного меню Haiku, не может быть запущено.
|
||||
Are you sure you want to abort the installation and restart the system? InstallerWindow Вы уверены, что хотите прервать установку и перезагрузить компьютер?
|
||||
Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n InstallerApp Installer\n\n\tразработал Jérôme Duval и Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
|
||||
\t}\n\n InstallerApp \t}\n\n
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-MediaPlayer 2005945973
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-MediaPlayer 2711018042
|
||||
raw audio MediaPlayer-InfoWin Raw-Audio
|
||||
Location MediaPlayer-InfoWin Ort
|
||||
1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1,85 : 1 (Amerikanisch)
|
||||
@@ -91,6 +91,7 @@ Automatically start playing MediaPlayer-SettingsWindow Wiedergabe automatisch s
|
||||
Track Video Track Menu Track
|
||||
Internal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Interner Fehler (Sperren fehlgeschlagen). Speichern der Playliste fehlgeschlagen.
|
||||
View options MediaPlayer-SettingsWindow Darstellung
|
||||
none MediaPlayer-Main kein
|
||||
Play mode MediaPlayer-SettingsWindow Wiedergabe
|
||||
Remove Entries MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Einträge entfernen
|
||||
Video track MediaPlayer-Main Videospur
|
||||
@@ -119,6 +120,7 @@ raw video MediaPlayer-InfoWin RAW-Video
|
||||
Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow Wiedergabe im Hintergrund
|
||||
Internal error (out of memory). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Interner Fehler (Speicher reicht nicht aus). Speichern der Playliste fehlgeschlagen.
|
||||
Hide interface MediaPlayer-Main Oberfläche ausblenden
|
||||
Open clips MediaPlayer-Main Clips öffnen
|
||||
Copy Entry MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Eintrag kopieren
|
||||
none Subtitles menu kein
|
||||
Move file to Trash MediaPlayer-PlaylistWindow In Papierkorb verschieben
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-MediaPlayer 2005945973
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-MediaPlayer 2711018042
|
||||
raw audio MediaPlayer-InfoWin audio brut
|
||||
Location MediaPlayer-InfoWin Emplacement
|
||||
1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1 (Panoramique américain)
|
||||
@@ -91,6 +91,7 @@ Automatically start playing MediaPlayer-SettingsWindow Commencer la lecture aut
|
||||
Track Video Track Menu Piste
|
||||
Internal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Erreur interne (échec du verrouillage). La liste de lecture n’a pas pu être sauvegardée.
|
||||
View options MediaPlayer-SettingsWindow Options d’affichage
|
||||
none MediaPlayer-Main aucun
|
||||
Play mode MediaPlayer-SettingsWindow Mode de lecture
|
||||
Remove Entries MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Retirer les entrées
|
||||
Video track MediaPlayer-Main Piste vidéo
|
||||
@@ -119,6 +120,7 @@ raw video MediaPlayer-InfoWin vidéo brute
|
||||
Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow Volume en arrière-plan
|
||||
Internal error (out of memory). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Erreur interne (plus de mémoire). La liste de lecture n’a pas pu être sauvegardée.
|
||||
Hide interface MediaPlayer-Main Masquer l’interface
|
||||
Open clips MediaPlayer-Main Ouvrir des clips
|
||||
Copy Entry MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Copier l’entrée
|
||||
none Subtitles menu aucun
|
||||
Move file to Trash MediaPlayer-PlaylistWindow Envoyer le fichier à la corbeille
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 2005945973
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 2711018042
|
||||
raw audio MediaPlayer-InfoWin nyers audio
|
||||
Location MediaPlayer-InfoWin Útvonal
|
||||
1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1 (amerikai)
|
||||
@@ -91,6 +91,7 @@ Automatically start playing MediaPlayer-SettingsWindow Lejátszás indítása a
|
||||
Track Video Track Menu Sáv
|
||||
Internal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Belső hiba (nem sikerült zárolni). A lejátszási lista mentése sikertelen.
|
||||
View options MediaPlayer-SettingsWindow Megjelenítési beállítások
|
||||
none MediaPlayer-Main nincs
|
||||
Play mode MediaPlayer-SettingsWindow Lejátszás módja
|
||||
Remove Entries MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Bejegyzések eltávolítása
|
||||
Video track MediaPlayer-Main Videósáv
|
||||
@@ -119,6 +120,7 @@ raw video MediaPlayer-InfoWin nyers videó
|
||||
Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow Háttérbeli klippek hangereje
|
||||
Internal error (out of memory). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Belső hiba (nincs elég memória). A lejátszási lista mentése sikertelen.
|
||||
Hide interface MediaPlayer-Main Vezérlők elrejtése
|
||||
Open clips MediaPlayer-Main Klippek megnyitása
|
||||
Copy Entry MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Bejegyzés másolása
|
||||
none Subtitles menu nincs
|
||||
Move file to Trash MediaPlayer-PlaylistWindow Fájl Szemetesbe helyezése
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-MediaPlayer 2005945973
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-MediaPlayer 2711018042
|
||||
raw audio MediaPlayer-InfoWin raw-ljud
|
||||
Location MediaPlayer-InfoWin Plats
|
||||
1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1 (Amerikanskt format)
|
||||
@@ -91,6 +91,7 @@ Automatically start playing MediaPlayer-SettingsWindow Starta uppspelning autom
|
||||
Track Video Track Menu Spår
|
||||
Internal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Internt fel (låsning misslyckades). Kunde inte spara spellistan.
|
||||
View options MediaPlayer-SettingsWindow Visningsalternativ
|
||||
none MediaPlayer-Main ingen
|
||||
Play mode MediaPlayer-SettingsWindow Uppspelningsläge
|
||||
Remove Entries MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Ta bort poster
|
||||
Video track MediaPlayer-Main Videospår
|
||||
@@ -119,6 +120,7 @@ raw video MediaPlayer-InfoWin raw video
|
||||
Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow Volym för bakgrundsklipp
|
||||
Internal error (out of memory). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Internt fel (slut på minne). Misslyckades att spara filen.
|
||||
Hide interface MediaPlayer-Main Göm gränssnitt
|
||||
Open clips MediaPlayer-Main Öppna klipp
|
||||
Copy Entry MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Kopiera post
|
||||
none Subtitles menu ingen
|
||||
Move file to Trash MediaPlayer-PlaylistWindow Flytta filen till Papperskorgen
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-libtracker 1096206338
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-libtracker 3987439873
|
||||
OK WidgetAttributeText OK
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Add-ons
|
||||
Mount settings… ContainerWindow Einhänge-Einstellungen…
|
||||
@@ -174,6 +174,7 @@ Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Fehler im regulären Ausd
|
||||
Mount all MountMenu Alle einhängen
|
||||
calculating… InfoWindow Berechnung läuft…
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings Alle Datenträger einhängen
|
||||
Hide dotfiles SettingsView Mit \".\" beginnende Dateien ausblenden
|
||||
Untitled bitmap PoseView Unbenannte Bitmap
|
||||
of %items StatusWindow von %items
|
||||
Description: InfoWindow Beschreibung:
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-libtracker 1313160091
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-libtracker 4204393626
|
||||
OK WidgetAttributeText OK
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Extensions
|
||||
Mount settings… ContainerWindow Réglages du montage…
|
||||
@@ -179,6 +179,7 @@ Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Erreur dans l’expressio
|
||||
Mount all MountMenu Monter tout
|
||||
calculating… InfoWindow calcul…
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings Monter tous les disques maintenant
|
||||
Hide dotfiles SettingsView Masquer les fichiers cachés
|
||||
Untitled bitmap PoseView Image sans nom
|
||||
of %items StatusWindow de %items
|
||||
Description: InfoWindow Description :
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-libtracker 1313160091
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-libtracker 4204393626
|
||||
OK WidgetAttributeText Rendben
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Kiegészítők
|
||||
Mount settings… ContainerWindow Csatolási beállítások…
|
||||
@@ -179,6 +179,7 @@ Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Hiba az általános kifej
|
||||
Mount all MountMenu Összes csatolása
|
||||
calculating… InfoWindow számolás…
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings Összes lemez csatolása most
|
||||
Hide dotfiles SettingsView Ponttal kezdődő fájlnevek elrejtése
|
||||
Untitled bitmap PoseView Névtelen bittérkép
|
||||
of %items StatusWindow / %items
|
||||
Description: InfoWindow Leírás:
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-libtracker 1313160091
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-libtracker 4204393626
|
||||
OK WidgetAttributeText OK
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Tillägg
|
||||
Mount settings… ContainerWindow Monteringsinställningar...
|
||||
@@ -179,6 +179,7 @@ Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Fel i reguljärt uttryck:
|
||||
Mount all MountMenu Montera alla
|
||||
calculating… InfoWindow beräknar...
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings Montera alla diskar nu
|
||||
Hide dotfiles SettingsView Dölj . filer
|
||||
Untitled bitmap PoseView Odöpt bitmapp
|
||||
of %items StatusWindow av %items
|
||||
Description: InfoWindow Beskrivning:
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,14 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-Network 3077078267
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-Network 2102298469
|
||||
EAP EAP protected network EAP
|
||||
WPA2 WPA2 protected network WPA2
|
||||
%name% (%authenticationMode%) WirelessNetworkMenuItem %name% (%authenticationMode%)
|
||||
Apply IntefaceAddressView Применить
|
||||
Installing NetworkStatus in Deskbar failed: %s NetworkWindow Не удалось установить NetworkStatus в Deskbar: %s
|
||||
Ok NetworkWindow OK
|
||||
launch error NetworkWindow Ошибка запуска
|
||||
Revert NetworkWindow Вернуть
|
||||
New… NetworkWindow Создать…
|
||||
WPA WPA protected network WPA
|
||||
open Open network открытая
|
||||
Manage… NetworkWindow Настроить…
|
||||
WEP WEP protected network WEP
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user