Update of the Swedish catalogs.
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40486 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Jonas Sundström
@@ -0,0 +1,6 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-LeavesScreensaver 3469951032
|
||||
Drop rate: Leaves Fallhastighet:
|
||||
Size variation: Leaves Storleksvariation:
|
||||
Leaf size: Leaves Bladstorlek:
|
||||
by Deyan Genovski, Geoffry Song Leaves av Deyan Genovski och Geoffry Song
|
||||
Leaves Leaves Löv
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-BMPTranslator 2497639570
|
||||
BMP images BMPTranslator BMP bilder
|
||||
BMPTranslator Settings BMPTranslator BMPTranslator inställningar
|
||||
BMP image (OS/2 format, %d bits) BMPTranslator BMP bild (OS/2 format, %d bitar)
|
||||
BMP image translator BMPView BMP bildöversättare
|
||||
BMP image (MS format, %d bits BMPTranslator Ignore missing closing round bracket BMP bild (MS format, %d bitar
|
||||
BMP Settings BMPMain BMP inställningar
|
||||
Version %d.%d.%d, %s BMPView Version %d,%d,%d, %s
|
||||
BMP image translator BMPTranslator BMP bildöversättare
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-EXRTranslator 3390292316
|
||||
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Version %d.%d.%d, %s
|
||||
EXR image translator EXRTranslator EXR bildöversättare
|
||||
Based on OpenEXR (http://www.openexr.com) ConfigView Baserad på OpenEXR (http://www.openexr.com)
|
||||
EXR Settings main EXR inställningar
|
||||
EXR Images EXRTranslator EXR bilder
|
||||
a division of Lucasfilm Entertainment Company Ltd ConfigView en del av Lucasfilm Entertainment Company Ltd
|
||||
EXR Images ConfigView EXR bilder
|
||||
EXR image EXRTranslator EXR bild
|
||||
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-GIFTranslator 829368084
|
||||
Websafe GIFView Webbsäker
|
||||
Write interlaced images GIFView Skriv sammanflätade bilder
|
||||
Optimal GIFView Optimal
|
||||
Greyscale GIFView Gråskala
|
||||
Be Bitmap Format (GIFTranslator) GIFTranslator Be bitmappsformat (GIF-bildöversättare)
|
||||
GIF image GIFTranslator GIF-bild
|
||||
Write transparent images GIFView Skriv transparenta bilder
|
||||
Palette GIFView Palett
|
||||
Use RGB color GIFView Använd RGB-färger
|
||||
Use dithering GIFView Använd färgsimulering
|
||||
GIF Settings GIFTranslator GIF inställningar
|
||||
BeOS system GIFView BeOS system
|
||||
Automatic (from alpha channel) GIFView Automatisk (från alfakanal)
|
||||
Colors GIFView Färger
|
||||
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-HPGSTranslator 3633584048
|
||||
Based on HPGS (http://hpgs.berlios.de) ConfigView Baserad på HPGS (http://hpgs.berlios.de)
|
||||
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Version %d.%d.%d, %s
|
||||
Error: Cannot process plot data %s\n HPGSTranslator Fel: Kan inte bearbeta plotterdata %s\n
|
||||
HPGS image HPGSTranslator HPGS bild
|
||||
HPGSTranslator Settings ConfigView HPGS översättningsinställningar
|
||||
Error: Cannot imbue plot device to reader: %s\n HPGSTranslator Fel: Kan inte koppla plotter till läsaren: %s\n
|
||||
HPGS images ConfigView HPGS bilder
|
||||
HPGS images HPGSTranslator HPGS bilder
|
||||
no hpgs\n HPGSTranslator ingen HPGS\n
|
||||
HPGS image translator HPGSTranslator HPGS bildöversättning
|
||||
Write error %s\n HPGSTranslator Skrivfel %s\n
|
||||
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-HVIFTranslator 813066125
|
||||
HVIF icons HVIFTranslator HVIF ikoner
|
||||
Render size: HVIFView Renderingsstorlek:
|
||||
HVIFTranslator Settings HVIFTranslator HVIF översättningsinställningar
|
||||
Native Haiku vector icon translator HVIFTranslator Haiku vektorikons översättare
|
||||
Native Haiku icon format translator HVIFView Haiku ikonöversättare
|
||||
HVIF Settings HVIFMain HVIF inställningar
|
||||
Version %d.%d.%d, %s HVIFView Version %d.%d.%d, %s
|
||||
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-ICOTranslator 3151213372
|
||||
Cursor ICOTranslator Markör
|
||||
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Version %d,%d,%d, %s
|
||||
Windows %s %ld bit image ICOTranslator Windows %s %ld bitmapbild
|
||||
Windows icon images ConfigView Windows ikonbilder
|
||||
Valid icon sizes are 16, 32, or 48 ConfigView Korrekta ikonstorlekar är 16, 32, eller 48
|
||||
Enforce valid icon sizes ConfigView Tvinga korrekta ikonstorlekar
|
||||
Windows icon translator ICOTranslator Fönsterikonsöversättare
|
||||
Write 32 bit images on true color input ConfigView Write 32 bit images on true color input
|
||||
Icon ICOTranslator Ikon
|
||||
ICOTranslator Settings ConfigView ICO bildöversättningsinställningar
|
||||
Windows icon images ICOTranslator Fönsterikonbilder
|
||||
ICO Settings main ICO inställningar
|
||||
pixels in either direction. ConfigView pixlar i båda riktningarna.
|
||||
@@ -0,0 +1,28 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-JPEGTranslator 1834097482
|
||||
JPEG Library Error: %s\n be_jerror JPEG bibliotekvarning: %s\n
|
||||
ISO exit_parser ISO
|
||||
Low JPEGTranslator Låg
|
||||
ExposureTime exit_parser Exponeringstid
|
||||
Orientation exit_parser Orientering
|
||||
None JPEGTranslator Ingen
|
||||
High JPEGTranslator Hög
|
||||
Model exit_parser Modell
|
||||
JPEG Library Warning: %s\n be_jerror JPEG bibliotekvarning: %s\n
|
||||
Maker exit_parser Skapare
|
||||
Output quality JPEGTranslator Bildkvalitet
|
||||
with \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n JPEGTranslator med \"lossless\" funktionalitet av Ken Murchison\n
|
||||
JPEG images JPEGTranslator JPEG-bilder
|
||||
Prevent colors 'washing out' JPEGTranslator Förhindra att färger mattas
|
||||
Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage JPEGTranslator Använd CMYK med noll för 100% färgtäckning
|
||||
About JPEGTranslator Om
|
||||
With some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n JPEGTranslator Med några färgrymdskonverteringsrutiner av Magnus Hellman\n
|
||||
Make file smaller (sligthtly worse quality) JPEGTranslator Gör filen mindre (med något sämre kvalitet)
|
||||
Be Bitmap Format (JPEGTranslator) JPEGTranslator Be bitmappsformat (JPEG-översättare)
|
||||
Show warning messages JPEGTranslator Visa varningsmeddelanden
|
||||
Output smoothing strength JPEGTranslator Bildutjämningsstyrka
|
||||
Based on IJG library © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n JPEGTranslator Baserat på IJG biblioteket © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n
|
||||
Write JPEGTranslator Skriv
|
||||
Write black-and-white images as RGB24 JPEGTranslator Skriv svart/vita bilder som RGB24
|
||||
Read greyscale images as RGB32 JPEGTranslator Läs in gråskalebilder som RGB32
|
||||
Read JPEGTranslator Läs
|
||||
Use progressive compression JPEGTranslator Använd progressiv kompression
|
||||
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator 496980629
|
||||
Write JPEG2000Translator Skriv
|
||||
JPEG2000 images JPEG2000Translator JPEG2000-bilder
|
||||
Based on JasPer library: JPEG2000Translator Baserad på JasPer-biblioteket:
|
||||
Output only codestream (.jpc) JPEG2000Translator Endast kodströms-utdata (.jpc)
|
||||
Write black-and-white images as RGB24 JPEG2000Translator Skriv svart/vita bilder som RGB24
|
||||
the University of British Columbia, Canada. JPEG2000Translator University of British Columbia, Canada.
|
||||
Output quality JPEG2000Translator Utdatakvalitet
|
||||
Read JPEG2000Translator Läs
|
||||
1999-2000, Image Power, Inc. and JPEG2000Translator 1999-2000, Image Power, Inc. och
|
||||
ImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\". JPEG2000Translator ImageMagick's jp2 kodek användes som \"handledning\".
|
||||
Be Bitmap Format (JPEG2000Translator) JPEG2000Translator Be bitmappsformat (JPEG2000 översättning)
|
||||
Low JPEG2000Translator Låg
|
||||
About JPEG2000Translator Om
|
||||
High JPEG2000Translator Hög
|
||||
Read greyscale images as RGB32 JPEG2000Translator Läs gråskalebilder som RGB32
|
||||
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-PCXTranslator 1002061545
|
||||
PCX Settings main PCX-inställningar
|
||||
PCX translator PCXTranslator PCX-översättare
|
||||
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Version %d.%d.%d, %s
|
||||
PCXTranslator Settings ConfigView PCX-översättningsinställningar
|
||||
PCX %lu bit image PCXTranslator PCX %lu bitbild
|
||||
PCX images ConfigView PCX-bilder
|
||||
PCX images PCXTranslator PCX-bilder
|
||||
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-PNGTranslator 2504765797
|
||||
Version %d.%d.%d, %s PNGTranslator Version %d.%d.%d, %s
|
||||
Interlace Option PNGTranslator Sammanflätningsalternativ
|
||||
PNG Interlace Menu PNGTranslator PNG sammanflätningsmeny
|
||||
PNG image PNGTranslator PNG bild
|
||||
PNG Settings PNGTranslator PNG inställningar
|
||||
PNG image translator PNGTranslator PNG bildöversättning
|
||||
None PNGTranslator Ingen
|
||||
PNG images PNGTranslator PNG bilder
|
||||
Interlacing type: PNGTranslator Sammanflätningstyp:
|
||||
PNGTranslator Settings PNGTranslator PNG översättningsinställningar
|
||||
@@ -0,0 +1,31 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-PPMTranslator 2886727868
|
||||
PPM Settings PPMMain PPM-inställningar
|
||||
Based on PPMTranslator sample code PPMTranslator Baserat på exempelkod från PPM-översättare
|
||||
OK PPMMain OK
|
||||
Grayscale 8 bits PPMTranslator 8 bitars gråskala
|
||||
CMY 8:8:8 32 bits PPMTranslator 32 bitars CMY 8:8:8
|
||||
PPM image PPMTranslator PPM-bild
|
||||
RGBA 5:5:5:1 16 bits PPMTranslator 16 bitars RGBA 5:5:5:1
|
||||
PPM Image Translator PPMTranslator PPM-bildöversättare
|
||||
Be Bitmap Format (PPMTranslator) PPMTranslator BE bitmappsformat (PPM-översättare)
|
||||
CMYA 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator 32 bitars CMYA 8:8:8:8
|
||||
CMYK 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator 32 bitars CMYK 8:8:8:8
|
||||
bits/space PPMTranslator bitar/utrymme
|
||||
RGB 8:8:8 32 bits big-endian PPMTranslator 32 bitars big-endian RGB 8:8:8
|
||||
RGB 5:6:5 16 bits big-endian PPMTranslator 16 bitars big-endian RGB 5:6:5
|
||||
Version %d.%d.%d %s PPMTranslator Version %d.%d.%d %s
|
||||
RGB 5:5:5 16 bits big-endian PPMTranslator 16 bitars big-endian RGB 5:5:5
|
||||
RGB 5:6:5 16 bits PPMTranslator 16 bitars RGB 5:6:5
|
||||
Write ASCII PPMTranslator Skriv ASCI
|
||||
RGBA 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator 32 bitars RGBA 8:8:8:8
|
||||
None PPMTranslator Ingen
|
||||
RGBA 5:5:5:1 16 bits big-endian PPMTranslator 16 bitars big-endian RGBA 5:5:5:1
|
||||
RGB 5:5:5 16 bits PPMTranslator 16 bitars RGB 5:5:5
|
||||
Bitmap 1 bit PPMTranslator 1 bits bitmapp
|
||||
RGBA 8:8:8:8 32 bits big-endian PPMTranslator 32 bitars big-endian RGBA 8:8:8:8
|
||||
Input Color Space PPMTranslator Ingående färgrymd
|
||||
RGB 8:8:8 32 bits PPMTranslator 32 bitars big-endian RGB 8:8:8
|
||||
Sample code copyright 1999, Be Incorporated PPMTranslator Exempelkod Copyright 1999, Be Incorporated
|
||||
PPMTranslator Settings PPMTranslator Inställningar PPM-översättare
|
||||
Something is wrong with the PPMTranslator! PPMMain Någonting är fel med PPM-översättaren
|
||||
System palette 8 bits PPMTranslator 8 bitars systempalett
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-RAWTranslator 2919758153
|
||||
RAWTranslator Settings ConfigView RAW-översättare inställningar
|
||||
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Version %d.%d.%d, %s
|
||||
RAW Images ConfigView RAW-bilder
|
||||
RAW image translator RAWTranslator RAW-bildöversättare
|
||||
RAW Settings RAWTranslator main RAW-inställningar
|
||||
RAW images RAWTranslator RAW-bilder
|
||||
%s RAW image RAWTranslator Parameter (%s) is the name of the manufacturer (like \"Canon\") %s RAW-bild
|
||||
Based on Dave Coffin's dcraw 8.63 ConfigView Baserat på Dave Coffin's dcraw 8.63
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-RTFTranslator 526958155
|
||||
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Version %d.%d.%d, %s
|
||||
RTF text files RTFTranslator RTF-textfiler
|
||||
RTF-Translator Settings ConfigView RTF-översättningsinställningar
|
||||
Rich Text Format (RTF) files ConfigView Rich Text Format (RTF) filer
|
||||
RTF Settings main RTF-inställningar
|
||||
RichTextFormat file RTFTranslator RichTextFormat-fil
|
||||
Rich Text Format Translator RTFTranslator Rich Text Format översättare
|
||||
Rich Text Format translator v%d.%d.%d %s RTFTranslator Rich Text Format översättare v%d.%d.%d %s
|
||||
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-SGITranslator 2222378389
|
||||
Use compression: SGIView Använd komprimering:
|
||||
Version %d.%d.%d %s SGIView Version %d.%d.%d %s
|
||||
SGITranslator Settings SGITranslator SGI-översättningsinställningar
|
||||
None SGIView Ingen
|
||||
SGI images SGITranslator SGI-bilder
|
||||
SGI image translator SGITranslator SGI-bildöversättare
|
||||
SGI image SGITranslator SGI-bild
|
||||
RLE SGIView RLE
|
||||
SGI Settings SGIMain SGI-inställningar
|
||||
\n\nbased on GIMP SGI plugin v1.5:\n SGIView \n\nbaserad på GIMP SGI plugin v1.5:\n
|
||||
written by:\n SGIView skrivet av:\n
|
||||
SGI image translator SGIView SGI-bildöversättare
|
||||
@@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
1 swedish x-pseudo.libtranslatorsutils 1020614280
|
||||
Error TranslatorWindow Fel
|
||||
OK TranslatorWindow OK
|
||||
Be Bitmap Format BaseTranslator Be-bitmappsformat
|
||||
Unable to create the view. TranslatorWindow Kunde inte skapa vyn.
|
||||
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-STXTTranslator 4053395273
|
||||
Be styled text file STXTTranslator Textfil i StyledEdit-format
|
||||
StyledEdit files translator STXTTranslator StyledEdit filöversättare
|
||||
Plain text file STXTTranslator Klartextfil
|
||||
STXTTranslator Settings STXTTranslator STXT-översättningsinställningar
|
||||
StyledEdit files STXTTranslator StyledEdit-filer
|
||||
STXT Settings STXTMain STXT-inställningar
|
||||
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-TGATranslator 2221210336
|
||||
Targa image (%d bits truecolor) TGATranslator Targabild (%d bitars truecolor)
|
||||
Version %d.%d.%d %s TGAView Version %d.%d.%d %s
|
||||
Ignore TGA alpha channel TGAView Ignorera TGA-alfakanal
|
||||
Targa image (%d bits colormap) TGATranslator Targabild (%d bitars färgbibliotek)
|
||||
Targa image (%d bits RLE colormap) TGATranslator Targabild (%d bitars RLE färgbibliotek)
|
||||
Targa image (%d bits gray) TGATranslator Targabild (%d bitars gråskala)
|
||||
Written by the Haiku Translation Kit Team TGAView Skrivet av Haikus Translation Kit Team
|
||||
Targa image (%d bits RLE truecolor) TGATranslator Targabild (%d bitars RLE truecolor)
|
||||
TGA images TGATranslator TGA-bilder
|
||||
TGATranslator Settings TGATranslator TGA-översättningsinställningar
|
||||
Save with RLE Compression TGAView Spara med RLE komprimering
|
||||
TGA image translator TGATranslator TGA-bildöversättare
|
||||
Targa image (%d bits RLE gray) TGATranslator Targabild (%d bitars RLE gråskala)
|
||||
TGA Settings TGAMain TGA inställningar
|
||||
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-TIFFTranslator 292291870
|
||||
LZW TIFFView LZW
|
||||
identify_tiff_header: couldn't set directory\n TIFFTranslator identify_tiff_header: kunde inte ange mapp\n
|
||||
TIFF image TIFFTranslator TIFF-bild
|
||||
TIFF Library: TIFFView TIFF-bibliotek:
|
||||
TIFF Image Translator TIFFView TIFF-bildöversättare
|
||||
None TIFFView Ingen
|
||||
TIFF images TIFFTranslator TIFF-bilder
|
||||
TIFFTranslator Settings TIFFTranslator TIFF-bildinställningar
|
||||
TIFF image translator TIFFTranslator TIFF-bildöversättare
|
||||
RLE (Packbits) TIFFView RLE (Packbitar)
|
||||
TIFF Settings TIFFMain TIFF-inställningar
|
||||
identify_tiff_header: invalid document index\n TIFFTranslator identify_tiff_header: felaktigt dokumentindex\n
|
||||
ZIP (Deflate) TIFFView ZIP (Deflate)
|
||||
Version %d.%d.%d %s TIFFView Version %d.%d.%d %s
|
||||
Use Compression: TIFFView Använd komprimering:
|
||||
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-WebPTranslator 3502239072
|
||||
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Version %d.%d.%d, %s
|
||||
WebP Images ConfigView WebP-bilder
|
||||
WebP images WebPTranslator WebP-bilder
|
||||
WebPTranslator Settings ConfigView WebP-översättningsinställningar
|
||||
WebP Settings main WebP-inställningar
|
||||
WebP image WebPTranslator WebP-bild
|
||||
stream GetSize(): %lld\n WebPTranslator ström GetSize(): %lld\n
|
||||
Based on libwebp v0.1 ConfigView Baserad på libwebp v0.1
|
||||
WebP image translator WebPTranslator WebP-bildöversättare
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-WonderBrushTranslator 491575314
|
||||
WonderBrush image translator WonderBrushTranslator WonderBrush-bildöversättare
|
||||
WBI Settings WonderBrushTranslator WBI-inställningar
|
||||
WBI Settings WonderBrushMain WBI-inställningar
|
||||
Version %d.%d.%d %s WonderBrushView Version %d.%d.%d %s
|
||||
WonderBrush images WonderBrushTranslator WonderBrush-bilder
|
||||
WonderBrush image WonderBrushTranslator WonderBrush-bild
|
||||
WonderBrush image translator WonderBrushView WonderBrush-bildöversättare
|
||||
written by: WonderBrushView skrivet av:
|
||||
@@ -1,34 +1,38 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-About 2318986409
|
||||
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis Geiselbrecht (och hans NewOS-kärna)\n
|
||||
%ld Processors: AboutView %ld Processorer:
|
||||
Michael Phipps (project founder)\n\n AboutView Michael Phipps (projektgrundare)\n\n
|
||||
The Haiku-Ports team\n AboutView Haiku Ports-teamet\n
|
||||
Website, marketing & documentation:\n AboutView Webbplats, marknadsföring och dokumentation:\n
|
||||
Revision AboutView Utgåva
|
||||
Source Code: AboutView Källkod:
|
||||
Processor: AboutView Processor:
|
||||
Kernel: AboutView Kärna:
|
||||
Contributors:\n AboutView Medarbetare:\n
|
||||
Unknown AboutView Okänd
|
||||
\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView \n… och troligtvis fler. Förlåt om vi glömt någon!\n\n
|
||||
%.2f GHz AboutView %.2f GHz
|
||||
Memory: AboutView Minne:
|
||||
Past maintainers:\n AboutView Tidigare projektledare:\n
|
||||
\n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\nSärskilt tack till:\n
|
||||
Licenses: AboutView Licenser:
|
||||
\nCopyrights\n\n AboutView \nCopyrights\n\n
|
||||
Current maintainers:\n AboutView Nuvarande projektledare:\n
|
||||
Time running: AboutView Tid sedan uppstart:
|
||||
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Haikuware-teamet och deras bounty-program\n
|
||||
About this system AboutWindow Om det här systemet
|
||||
Version: AboutView Version:
|
||||
%ld MHz AboutView %ld MHz
|
||||
[Click a license name to read the respective license.]\n\n AboutView [Klicka på ett licensnamn för att läsa respektive licens.]\n\n
|
||||
License: AboutView Licens:
|
||||
Translations:\n AboutView Översättningar:\n
|
||||
... and the many people making donations!\n\n AboutView ... och alla de som donerat pengar!\n\n
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-About 2350236915
|
||||
The BeGeistert team\n AboutView BeGeistert-teamet\n
|
||||
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku and the Haiku logo are trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Copyright för Haikus olika delar ägs av Haiku, Inc och de upphovsmän som anges i källkoden. Namnet Haiku och dess logotyp är varumärken som ägs av Haiku, Inc.\n\n
|
||||
... and the many people making donations!\n\n AboutView ... och alla de som donerat pengar!\n\n
|
||||
GCC %d Hybrid AboutView GCC %d-hybrid
|
||||
%d MiB total AboutView %d MiB totalt
|
||||
%d MiB used (%d%%) AboutView %d MiB använt (%d%%)
|
||||
Translations:\n AboutView Översättningar:\n
|
||||
License: AboutView Licens:
|
||||
[Click a license name to read the respective license.]\n\n AboutView [Klicka på ett licensnamn för att läsa respektive licens.]\n\n
|
||||
%ld MHz AboutView %ld MHz
|
||||
Version: AboutView Version:
|
||||
About this system AboutWindow Om det här systemet
|
||||
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Haikuware-teamet och deras bounty-program\n
|
||||
Time running: AboutView Tid sedan uppstart:
|
||||
Current maintainers:\n AboutView Nuvarande projektledare:\n
|
||||
\nCopyrights\n\n AboutView \nCopyrights\n\n
|
||||
Licenses: AboutView Licenser:
|
||||
\n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\nSärskilt tack till:\n
|
||||
Past maintainers:\n AboutView Tidigare projektledare:\n
|
||||
Memory: AboutView Minne:
|
||||
%.2f GHz AboutView %.2f GHz
|
||||
\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView \n… och troligtvis fler. Förlåt om vi glömt någon!\n\n
|
||||
Unknown AboutView Okänd
|
||||
Contributors:\n AboutView Medarbetare:\n
|
||||
Source Code: AboutView Källkod:
|
||||
Processor: AboutView Processor:
|
||||
Kernel: AboutView Kärna:
|
||||
Revision AboutView Utgåva
|
||||
Website, marketing & documentation:\n AboutView Webbplats, marknadsföring och dokumentation:\n
|
||||
Michael Phipps (project founder)\n\n AboutView Michael Phipps (projektgrundare)\n\n
|
||||
The Haiku-Ports team\n AboutView Haiku Ports-teamet\n
|
||||
%ld Processors: AboutView %ld Processorer:
|
||||
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis Geiselbrecht (och hans NewOS-kärna)\n
|
||||
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku and the Haiku logo are trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Upphovsrätten för Haikus olika delar ägs av Haiku, Inc och de upphovsmän som anges i källkoden. Namnet Haiku och dess logotyp är varumärken som ägs av Haiku, Inc.\n\n
|
||||
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n AboutView Koden som är unik för Haiku, speciellt kärnan och all kod som applikationer kan länka till, är distribuerad under villkoren av %MIT licensen%. Vissa systembibliotek kan innehålla kod från tredjepart distribuerad under LGPL licensen. Här under kan du finna upphovsrätten till kod från tredjepart.\n\n
|
||||
%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible AboutView %total MiB totalt, %inaccessible MiB otillgängligt
|
||||
Google & their Google Summer of Code program\n AboutView Google och deras program Google Summer of Code\n
|
||||
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView The University of Auckland och Christof Lutteroth\n\n
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,47 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 2460668699
|
||||
P-faults DataSource P-fel
|
||||
Media nodes DataSource Medianoder
|
||||
Raw clipboard size DataSource Obearbetad urklippstorlek
|
||||
Threads DataSource Trådar
|
||||
Add graph ActivityWindow Lägg till graf
|
||||
Teams DataSource Processer
|
||||
Hide legend ActivityView Göm graftext
|
||||
Network send DataSource Nätverk sändning
|
||||
CPU usage (combined) DataSource CPU användning (kombinerad)
|
||||
CPU DataSource CPU
|
||||
Used memory DataSource Använt minne
|
||||
Cached memory DataSource Cachat minne
|
||||
Apps DataSource Applikationer
|
||||
Show legend ActivityView Visa graftext
|
||||
Settings ActivityWindow Inställningar
|
||||
Receiving DataSource Tar emot
|
||||
Settings… ActivityWindow Inställningar...
|
||||
Ports DataSource Portar
|
||||
Page faults DataSource Sidfel
|
||||
Text clipboard size DataSource Text urklippstorlek
|
||||
Sending DataSource Skickar
|
||||
Cache DataSource Cache
|
||||
About ActivityMonitor… ActivityWindow Om Aktivitetsövervakaren...
|
||||
Update time interval: SettingsWindow Uppdateringsintervall:
|
||||
Quit ActivityWindow Avsluta
|
||||
Block cache memory DataSource Blockcacheminne
|
||||
Remove graph ActivityView Ta bort graf
|
||||
CPU usage DataSource CPU användning
|
||||
Sems DataSource Semaforer
|
||||
Running applications DataSource Aktiva applikationer
|
||||
Semaphores DataSource Semaforer
|
||||
Block cache DataSource Block cache
|
||||
Swap space DataSource Växlingsutrymme
|
||||
Swap DataSource Växling
|
||||
File ActivityWindow Arkiv
|
||||
Additional items ActivityView Ytterligare mätvärden
|
||||
Network receive DataSource Nätverk mottagning
|
||||
Memory DataSource Minne
|
||||
ActivityMonitor ActivityWindow Aktivitetsövervakaren
|
||||
MB DataSource MB
|
||||
%.1f faults/s DataSource %.1f fel/s
|
||||
TX DataSource Shorter version for Sending TX
|
||||
%.1f MB DataSource %.1f MB
|
||||
usage DataSource använt
|
||||
%.1f KB/s DataSource %.1f KB/s
|
||||
RX DataSource Shorter version for Receiving. RX
|
||||
@@ -0,0 +1,69 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-BootManager 2058739736
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Starthanteraren har installerats på ditt system.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Efter två sekunder
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Avinstallera Starthanteraren
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Minst en partition måste markeras!
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController Den gamla huvudstartsektorn kunde inte sparas till %s
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Återställ MBR
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Hårddisk
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Huvudstartsektorn (MBR) på startenheten:\n\t%s\nkommer nu att sparas till disk. Vänligen välj en fil att spara MBR till.\n\nOm något går fel under installationen eller om du senare vill ta bort startmenyn kan du köra Starthanteraren och välja alternativet 'Avinstallera'.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Kommer nu att återställa huvudstartsektorn (MBR) på %disk från %file. Vill du fortsätta?
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Ett fel uppstod när startmenyn skulle sparas. Huvudstartsektorn kan vara förstörd. Du bör återställa huvudstartsektorn nu!
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Partitioner
|
||||
BootManager BootManagerWindow Window Title Starthanteraren
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Timeout: %s
|
||||
Select FileSelectionPage Button Välj
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Avinstallera starthanteraren
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Efter fyra sekunder
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Avinstallationen av startmenyn misslyckades
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Vänligen lokalisera huvudstartsektorns (MBR) säkerhetskopia för återställning. Säkerhetskopian skapades första gången Starthanteraren installerades.
|
||||
Next WizardView Button Nästa
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Avinstallationen av startmenyn färdigt
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Vänligen välj den enhet som du vill installera starthanteraren på eller avinstallera från.
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Vänligen välj en standardpartition och timeout.\nStartmenyn kommer att starta den förvalda partitionen efter timeouten om inte du väljer en annan partition. Du kan också låta startmenyn vänta tills du väljer en partiton.\nHåll 'ALT' tangenten intryckt för att inaktivera timouten vid uppstart.
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Efter en sekund
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition. BootManagerController Partitionstabellen på den första hårddisken är inte kompatibel med Starthanteraren.\nStarthanteraren behöver 2 KB ledigt utrymme före den första partitionen.
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Följande partitoner hittades. Vänligen markera kryssrutan bredvid partitionerna du vill ha med i startmenyn. Du kan också namnge partitionerna som du vill att dom skall heta i startmenyn.
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Efter en minut
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Huvudstartsektorn på startenheten (%DISK) återställdes framgångsrikt från %FILE.
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Skriv startmeny
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Huvudstartsektorn kunde inte återställas!
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Avinstallera
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Standardpartition
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Efter fem sekunder
|
||||
Back BootManagerController Button Tillbaka
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Installationen av startmenyn färdigt
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Odöpt %d
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Fil:
|
||||
Previous WizardView Button Föregående
|
||||
BootManager BootManager Application name Starthanteraren
|
||||
Install DrivesPage Button Installera
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Följande startmeny kommer att skrivas till startdisken (%s). Vänligen kontrollera informationen nedan innan du fortsätter.
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Okänd
|
||||
Update DrivesPage Button Uppdatera
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Vänligen lokalisera huvudstartsektorns (MBR) återställningsfil. Filen skpades första gången Starthanteraren installerades.
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Kunde inte spara gamla huvudstartsektorn
|
||||
Drives DrivesPage Title Diskar
|
||||
Never DefaultPartitionPage Aldrig
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Partitionstabellen är ej kompatibel
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Gamla huvudstartsektorn sparad
|
||||
written by BootManager skrivet av
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Starthanteraren kan inte läsa partitionstabellen!
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Kan ej läsa partitionstabellen
|
||||
OK BootManager OK
|
||||
Copyright %year, Haiku Inc.\n BootManager Leave %year untranslated Copyright %year, Haiku Inc.\n
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Installationen av startmenyn misslyckades
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Säkerhetskopiera huvudstartsektorn
|
||||
Quit DrivesPage Button Avsluta
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Kommer att skriva bootmenyn till hårddisken. Är du säker på att du vill fortsätta?
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Den gamla huvudstartsektorn sparades till %s.
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Förvald partition:
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Partitioner
|
||||
Summary BootManagerController Title Sammanfattning
|
||||
OK BootManagerController Button OK
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Omedelbart
|
||||
Done BootManagerController Button Klar
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Efter tre sekunder
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB-disk
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Kan inte få åtkomst!
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Inget utrymme tillgängligt!
|
||||
@@ -0,0 +1,6 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-CDPlayer 3757937427
|
||||
Audio CD CDPlayer Ljud-CD
|
||||
It appears that there are no CD drives on your computer or there is no system software to support one. Sorry. CDPlayer Det verkar inte finnas några CD enheter på din dator eller så finns det inget programstöd.
|
||||
Track: --:-- / --:-- CDPlayer Spår: --:-- / --:--
|
||||
Disc: --:-- / --:-- CDPlayer Skiva: --:-- / --:--
|
||||
CD drive is empty CDPlayer CD-enheten är tom
|
||||
@@ -0,0 +1,94 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-CharacterMap 2127997412
|
||||
Enclosed alphanumerics UnicodeBlocks Inringade siffror
|
||||
Basic Latin UnicodeBlocks Latin (grundläggande)
|
||||
Latin-1 supplement UnicodeBlocks Latin-1 (komplement)
|
||||
Hebrew UnicodeBlocks Hebreisk
|
||||
CJK unified ideographs UnicodeBlocks CJK unified ideographs
|
||||
Modifier tone letters UnicodeBlocks Modifier tone letters
|
||||
Khmer UnicodeBlocks Khmer
|
||||
Greek extended UnicodeBlocks Grekisk, utökad
|
||||
CharacterMap\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n CharacterMap Teckentabell\n\tskrivet av Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
|
||||
Devanagari UnicodeBlocks Devanagari
|
||||
Armenian UnicodeBlocks Armenisk
|
||||
Mathematical operators UnicodeBlocks Matematiska operatorer
|
||||
General punctuation UnicodeBlocks Vanliga skiljetecken
|
||||
Miscellaneous technical UnicodeBlocks Diverse tekniska
|
||||
Ethiopic extended UnicodeBlocks Etiopisk (utökad)
|
||||
Arrows UnicodeBlocks Pilar
|
||||
Filter: CharacterWindow Filtrera:
|
||||
Ancient Greek musical notation UnicodeBlocks Gammelgrekiska noter
|
||||
Letterlike symbols UnicodeBlocks Bokstavsliknande symboler
|
||||
Currency symbols UnicodeBlocks Valutasymboler
|
||||
Latin extended A UnicodeBlocks Latinsk utökade A
|
||||
Miscellaneous symbols UnicodeBlocks Diverse symboler
|
||||
Byzantine musical symbols UnicodeBlocks Byzantinska musiksymboler
|
||||
Cyrillic extended B UnicodeBlocks Kyrillisk utökade B
|
||||
Quit CharacterWindow Avsluta
|
||||
Braille patterns UnicodeBlocks Bildskriftsmönster
|
||||
Muscial symbols UnicodeBlocks Musikaliska symboler
|
||||
Runic UnicodeBlocks Runor
|
||||
Miscellaneous mathematical symbols B UnicodeBlocks Diverse matematiska symboler B
|
||||
Cuneiform numbers and punctuation UnicodeBlocks Kilskrift (siffror och interpunktioner)
|
||||
Halfwidth and fullwidth forms UnicodeBlocks Halv- och fullbreddsformer
|
||||
Latin extended B UnicodeBlocks Latinsk, utökad B
|
||||
Mathematical alphanumeric symbols UnicodeBlocks Matematiska alfanumeriska symboler
|
||||
Domino tiles UnicodeBlocks Dominobrickor
|
||||
Supplementary private use area A UnicodeBlocks Supplementary private use area A
|
||||
Supplementary private use area B UnicodeBlocks Supplementary private use area B
|
||||
Hiragana UnicodeBlocks Hiragana
|
||||
Tagalog UnicodeBlocks Tagalog
|
||||
Buginese UnicodeBlocks Buginese
|
||||
Bopomofo UnicodeBlocks Bopomofo
|
||||
Lepcha UnicodeBlocks Lepcha
|
||||
Sinhala UnicodeBlocks Sinhala
|
||||
Hangul Jamo UnicodeBlocks Hangul Jamo
|
||||
Tamil UnicodeBlocks Tamil
|
||||
CharacterMap settings CharacterWindow CharacterMap settings
|
||||
Combining diacritical marks UnicodeBlocks Combining diacritical marks
|
||||
Unified Canadian Aboriginal syllabics UnicodeBlocks Unified Canadian Aboriginal syllabics
|
||||
Supplement punctuation UnicodeBlocks Supplement punctuation
|
||||
Ugaritic UnicodeBlocks Ugaritic
|
||||
CJK symbols and punctuation UnicodeBlocks CJK symbols and punctuation
|
||||
Number forms UnicodeBlocks Number forms
|
||||
Cherokee UnicodeBlocks Cherokee
|
||||
Cypriot syllabary UnicodeBlocks Cypriot syllabary
|
||||
Tags UnicodeBlocks Tags
|
||||
Geometric shapes UnicodeBlocks Geometriska figurer
|
||||
Linear B syllabary UnicodeBlocks Linear B syllabary
|
||||
Variation selectors UnicodeBlocks Variation selectors
|
||||
Control pictures UnicodeBlocks Control pictures
|
||||
CJK compatibility forms UnicodeBlocks CJK compatibility forms
|
||||
Arabic presentation forms B UnicodeBlocks Arabic presentation forms B
|
||||
Ideographic description characters UnicodeBlocks Ideographic description characters
|
||||
Hangul compatibility Jamo UnicodeBlocks Hangul compatibility Jamo
|
||||
CJK unified ideographs extension A UnicodeBlocks CJK unified ideographs extension A
|
||||
Bengali UnicodeBlocks Bengali
|
||||
Ethiopic UnicodeBlocks Ethiopic
|
||||
Osmanya UnicodeBlocks Osmanya
|
||||
Font size: CharacterWindow Typsnittsstorlek:
|
||||
Lycian UnicodeBlocks Lycian
|
||||
Bopomofo extended UnicodeBlocks Bopomofo extended
|
||||
Ancient smbols UnicodeBlocks Antika symboler
|
||||
Arabic supplement UnicodeBlocks Arabic supplement
|
||||
Latin extended C UnicodeBlocks Latinsk utökade C
|
||||
Syloti Nagri UnicodeBlocks Syloti Nagri
|
||||
Combining diacritical marks for symbols UnicodeBlocks Combining diacritical marks for symbols
|
||||
Ogham UnicodeBlocks Ogham
|
||||
Thaana UnicodeBlocks Thaana
|
||||
IPA extensions UnicodeBlocks IPA extensions
|
||||
Small form variants UnicodeBlocks Small form variants
|
||||
Cyrillic supplement UnicodeBlocks Cyrillic supplement
|
||||
Miscellaneous mathematical symbols A UnicodeBlocks Miscellaneous mathematical symbols A
|
||||
Sundanese UnicodeBlocks Sundanese
|
||||
Clear CharacterWindow Rensa
|
||||
About CharacterMap… CharacterWindow Om Teckentabell...
|
||||
Georgian supplement UnicodeBlocks Georgian utökad
|
||||
Hanunoo UnicodeBlocks Hanunoo
|
||||
Latin extended additional UnicodeBlocks Latin extended additional
|
||||
Arabic presentation forms A UnicodeBlocks Arabic presentation forms A
|
||||
Linear B ideograms UnicodeBlocks Linear B ideograms
|
||||
Glagotic UnicodeBlocks Glagotic
|
||||
Ancient Greek numbers UnicodeBlocks Gammelgrekiska nummer
|
||||
Arabic UnicodeBlocks Arabiska
|
||||
Specials UnicodeBlocks Specialtecken
|
||||
Coptic UnicodeBlocks Koptisk
|
||||
@@ -1,4 +1,97 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku.CodyCam 3178836775
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku.CodyCam 1322454590
|
||||
Capturing Image… VideoConsumer.cpp Fångar bild…
|
||||
Every 30 seconds CodyCam Var 30:e sekund
|
||||
Capture Rate Menu CodyCam **** THIS SHOULD NOT BE A TRANSLATION STRING ***
|
||||
File name: CodyCam Filnamn:
|
||||
Last Capture: VideoConsumer.cpp Senaste bild:
|
||||
Server login failed VideoConsumer.cpp Serverinloggning misslyckades
|
||||
Remote host has closed the connection.\n FtpClient Anslutningen bröts av den andra parten.\n
|
||||
Login: CodyCam Inloggningsnamn:
|
||||
Format: CodyCam Format:
|
||||
Every 2 hours CodyCam Varannan timme
|
||||
Closing the window\n VideoConsumer.cpp Stänger fönstret\n
|
||||
login ID expected CodyCam Inloggningsid förväntas
|
||||
Rate: CodyCam Flöde:
|
||||
JPEG image CodyCam JPEG-bild
|
||||
Capture Rate Menu CodyCam Bildfrekvensmeny
|
||||
CodyCam\n\nThe Original BeOS webcam CodyCam CodyKamera\n\nBeOS ursprungliga webkameraprogram
|
||||
File %s # unterminated quote at end of file\n SettingsHandler Fil %s # oterminerat citat vid slutet av filen\n
|
||||
Password: CodyCam Lösenord:
|
||||
Passive FTP CodyCam Passiv FTP
|
||||
destination directory expected CodyCam Målkatalog förväntas
|
||||
password CodyCam lösenord
|
||||
Directory: CodyCam Katalog:
|
||||
Every minute CodyCam Varje minut
|
||||
read: %ld\n SftpClient läst: %ld\n
|
||||
Waiting… CodyCam Väntar…
|
||||
Logging in… VideoConsumer.cpp Loggar in…
|
||||
Server: CodyCam Server:
|
||||
server address expected CodyCam serveradress förväntad
|
||||
Error creating output file VideoConsumer.cpp Fel vid skapande av utdatafil
|
||||
unrecognized upload client specified CodyCam oigenkänd uppladdningsklient angiven
|
||||
File %s ; Line %ld # unterminated quote\n SettingsHandler Fil %s ; Linje %ld # oterminerat citat\n
|
||||
Output CodyCam Utdata
|
||||
Every 15 minutes CodyCam Var 15:e minut
|
||||
Cannot find an available video stream CodyCam Kan inte hitta någon tillgänglig videoström
|
||||
Can't find an available connection to the video window CodyCam Kan inte hitta en tillgänglig anslutning till videofönstret
|
||||
Transmitting… VideoConsumer.cpp Sänder...
|
||||
Cannot get a time source CodyCam Kan inte hitta en tidskälla
|
||||
Every 8 hours CodyCam Var 8:e timme
|
||||
Close CodyCam Stäng
|
||||
Rename failed VideoConsumer.cpp Filnamnsbyte misslyckades
|
||||
Cannot start time source! CodyCam Kan inte starta tidskälla!
|
||||
Cannot register the video window CodyCam Kan inte registrera videofönstret
|
||||
Every 24 hours CodyCam Var 24:e timma
|
||||
unknown command SettingsHandler okänt kommando
|
||||
Video settings CodyCam Videoinställningar
|
||||
Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam. CodyCam Kunde inte hitta någon videokälla. En webbkamera behövs för att använda CodyKamera.
|
||||
still image filename expected CodyCam stillbildsfilnamn förväntas
|
||||
About CodyCam CodyCam Om CodyKamera
|
||||
invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp ogiltig uppladdningsklient %ld\n
|
||||
Every 15 seconds CodyCam Var 15:e sekund
|
||||
Error writing output file VideoConsumer.cpp Fel vid skrivning av utdatafil
|
||||
About Codycam… CodyCam Om CodyKamera…
|
||||
image file format expected CodyCam Bildfilsformat förväntas
|
||||
Cannot set the time source for the video source CodyCam Kunde inte ställa in tidskälla för videokällan
|
||||
Type: CodyCam Typ:
|
||||
Cannot set the time source for the video window CodyCam Kunde inte ställa in tidskälla för videofönster
|
||||
Stop video CodyCam Stoppa video
|
||||
Locking the window\n VideoConsumer.cpp Låser fönstret\n
|
||||
File %s; Line %ld # %s SettingsHandler Fil %s; Linje %ld # %s
|
||||
Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp Kunde inte hitta den begärda katalogen på servern
|
||||
Renaming… VideoConsumer.cpp Byter namn...
|
||||
Local CodyCam Lokal
|
||||
Error setting type of output file VideoConsumer.cpp Fel vid skapande av filtyp för utdatafil
|
||||
upload client name expected CodyCam uppladdningsklientnamn förväntas
|
||||
SFTP CodyCam SFTP
|
||||
Connected… VideoConsumer.cpp Ansluen...
|
||||
PASS <suppressed> (real password sent)\n FtpClient PASS <upphävt> (riktigt lösenord skickat)\n
|
||||
Every 5 minutes CodyCam Var 5:e minut
|
||||
read: %d\n SftpClient läst: %d\n
|
||||
OK CodyCam OK
|
||||
Capture controls CodyCam Inhämtningsinställningar
|
||||
Every hour CodyCam Varje timme
|
||||
Cannot connect the video source to the video window CodyCam Kan inte ansluta videkällan till videofönstret
|
||||
capture rate expected CodyCam Infångningsflöde förväntas
|
||||
Error getting initial latency for the capture node CodyCam Fel vid inledande latens för infångningsnoden
|
||||
Send to… CodyCam Skicka till...
|
||||
on or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' on eller off förväntas
|
||||
Quit CodyCam Avsluta
|
||||
cmd: '%s'\n FtpClient cmd: '%s'\n
|
||||
Never CodyCam Aldrig
|
||||
CodyCam CodyCam CodyKamera
|
||||
Cannot create a video window CodyCam Kan inte skapa ett videofönster
|
||||
Every 10 minutes CodyCam Var 10:e minut
|
||||
Cannot start the video source CodyCam Kan inte starta videokällan
|
||||
Cannot start the video window CodyCam Kan inte starta videofönstret
|
||||
password expected CodyCam lösenord förväntas
|
||||
reply: %d, %d\n FtpClient svar: %d, %d\n
|
||||
Cannot find the media roster CodyCam Kan inte hitta mediaförteckningen
|
||||
Every 4 hours CodyCam Var 4:e timme
|
||||
FTP CodyCam FTP
|
||||
File transmission failed VideoConsumer.cpp Filöverföring misslyckades
|
||||
Cannot seek time source! CodyCam Kan inte söka tidskällan!
|
||||
File CodyCam Fil
|
||||
Image Format Menu CodyCam Bildformatsmeny
|
||||
Every 30 minutes CodyCam Var 30:e minut
|
||||
reply: '%s'\n SftpClient svar: '%s'\n
|
||||
Start video CodyCam Starta video
|
||||
|
||||
@@ -1,3 +1,39 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Be-TSKB 1884644663
|
||||
1 swedish x-vnd.Be-TSKB 34208151
|
||||
Applications PreferencesWindow Applikationer
|
||||
Recent applications BeMenu Senaste applikationer
|
||||
Edit menu… PreferencesWindow Redigera meny...
|
||||
Recent documents: PreferencesWindow Senaste dokument:
|
||||
Recent folders BeMenu Senaste mappar
|
||||
Sort running applications PreferencesWindow Sortera aktiva applikationer
|
||||
Change time… TimeView Ställ in tid...
|
||||
<Be folder is empty> BeMenu <mappen är tom>
|
||||
Window PreferencesWindow Fönster
|
||||
Menu PreferencesWindow Meny
|
||||
Show seconds PreferencesWindow Visa sekunder
|
||||
Always on top PreferencesWindow Alltid överst
|
||||
Show all WindowMenu Visa alla
|
||||
No windows WindowMenu Saknar fönster
|
||||
Power off BeMenu Stäng av
|
||||
Auto-raise PreferencesWindow Höj fönstret vid närkontakt
|
||||
Hide time TimeView Göm tiden
|
||||
Recent folders: PreferencesWindow Senaste mappar:
|
||||
Deskbar preferences… BeMenu Deskbar inställningar...
|
||||
Show application expander PreferencesWindow Visa applikationsexpanderare
|
||||
Close all WindowMenu Stäng alla
|
||||
Deskbar preferences PreferencesWindow Deskbar inställningar
|
||||
Mount BeMenu Montera
|
||||
Recent applications: PreferencesWindow Senaste applikationer:
|
||||
Tracker always first PreferencesWindow Visa Tracker först
|
||||
About Haiku… BeMenu Om Haiku...
|
||||
Show calendar… TimeView Visa kalender...
|
||||
Restart system BeMenu Starta om
|
||||
Find… BeMenu Hitta...
|
||||
Restart Tracker BeMenu Starta om Tracker
|
||||
Show Time Tray Visa tid
|
||||
Expand new applications PreferencesWindow Expandera nya applikationer
|
||||
Clock PreferencesWindow Klocka
|
||||
Recent documents BeMenu Senaste dokument
|
||||
Hide all WindowMenu Göm alla
|
||||
Shutdown… BeMenu Avstängning...
|
||||
Quit application WindowMenu Avsluta applikation
|
||||
Show replicants BeMenu Visa replikanter
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-DeskCalc 1668905289
|
||||
About DeskCalc… CalcView Om Kalkylatorn...
|
||||
about CalcView om
|
||||
Show keypad CalcView Visa tangenter
|
||||
Enable Num Lock on startup CalcView Aktivera Num Lock vid start
|
||||
DeskCalc v2.1.0\n\nwritten by Timothy Wayper,\nStephan Aßmus and Ingo Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nAll Rights Reserved. CalcView Kalkylatorn v2.1.0\n\nskrivet av Timothy Wayper,\nStephan Aßmus och Ingo Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nAll Rights Reserved.
|
||||
Audio Feedback CalcView Knappljud
|
||||
@@ -0,0 +1,48 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Devices 1250375801
|
||||
Order by: DevicesView Sortera efter:
|
||||
ACPI controller Device ACPI-kontroller
|
||||
Memory controller Device Minneskontroller
|
||||
Docking station Device Dockningsstation
|
||||
Computer Device Dator
|
||||
Detailed DevicesView Detaljerad
|
||||
Properties PropertyList Egenskaper
|
||||
Category DevicesView Kategori
|
||||
Quit DevicesView Avsluta
|
||||
Device paths Device Enhetssökväg
|
||||
Manufacturer\t\t\t: Device Tillverkare\t\t\t
|
||||
Processor Device Processor
|
||||
ACPI Information DeviceACPI ACPI-information
|
||||
Device Name\t\t\t\t: Device Enhetsnamn\t\t\t\t:
|
||||
Generic system peripheral Device Allmänt systemtillbehör
|
||||
Display controller Device Skärmkontroller
|
||||
Mass storage controller Device Lagringskontroller
|
||||
About Devices… DevicesView Om Enheter...
|
||||
Input device controller Device Indataenhetskontroller
|
||||
Device paths\t: Device Enhetssökvägar\t:
|
||||
Network controller Device Nätverkskontroller
|
||||
Devices\n\twritten by Pieter Panman\n\n\tBased on listdev by Jérôme Duval\n\tand the previous Devices preference\n\tby Jérôme Duval and Sikosis\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n DevicesApplication Enheter\n\tskrivet av Pieter Panman\n\n\tBaserat på listdev av Jérôme Duval\n\toch den tidigare Enhetsegenskaper\n\tav Jérôme Duval och Sikosis\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
|
||||
Driver used Device Drivrutin använd
|
||||
Driver used\t\t\t\t: Device Drivrutin använd\t\t\t\t:
|
||||
Bus DevicesView Buss
|
||||
Communication controller Device Kommunikationskontroller
|
||||
Basic information DevicesView Grundläggande information
|
||||
PCI Information DevicePCI PCI-information
|
||||
Manufacturer: Device Tillverkare:
|
||||
Multimedia controller Device Multimediakontroller
|
||||
Device name: Device Enhetsnamn:
|
||||
Report compatibility DevicesView Rapportera kompatibilitet
|
||||
about DevicesApplication om
|
||||
Signal processing controller Device Signalbehandlingskontroller
|
||||
Serial bus controller Device Seriell kontroller
|
||||
Wireless controller Device Trådlös kontroller
|
||||
Device name Device Enhetsnamn
|
||||
Manufacturer Device Tillverkare
|
||||
Intelligent controller Device Intelligent kontroller
|
||||
Satellite communications controller Device Satelitkommunikationskontroller
|
||||
Bridge Device Brygga
|
||||
Refresh devices DevicesView Uppdatera enhetsvy
|
||||
Connection DevicesView Anslutning
|
||||
Generate system information DevicesView Generera systeminformation
|
||||
Encryption controller Device Krypteringskontroller
|
||||
Unclassified device Device Oklassificerad enhet
|
||||
Devices DevicesView Enheter
|
||||
@@ -0,0 +1,135 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-DiskProbe 679412978
|
||||
File offset: ProbeView Filoffset:
|
||||
DiskProbe OpenWindow DiskInspekteraren
|
||||
%ld (native) ProbeView %ld (native)
|
||||
64 bit unsigned value: TypeEditors 64 bitars unsigned-värde:
|
||||
Find again ProbeView Sök igen
|
||||
Text FindWindow Text
|
||||
Find… ProbeView Sök…
|
||||
Case sensitive FindWindow Skiftlägeskänslig
|
||||
Cancel OpenWindow Avbryt
|
||||
Close AttributeWindow Stäng
|
||||
File ProbeView Fil
|
||||
Attribute ProbeView Attribut
|
||||
Floating-point value: TypeEditors Flyttalsvärde:
|
||||
16 bit TypeEditors 16 bitar
|
||||
Attributes ProbeView Attribut
|
||||
Device offset: ProbeView Enhetsoffset:
|
||||
Selection ProbeView Markering
|
||||
File FileWindow Arkiv
|
||||
OK DiskProbe Ok
|
||||
Paste ProbeView Klistra in
|
||||
PNG format TypeEditors PNG-format
|
||||
Font size ProbeView Teckensnittsstorlek
|
||||
Attribute type: ProbeView Attributstyp:
|
||||
Attribute AttributeWindow Attribut
|
||||
8 bit signed value: TypeEditors 8 bitars signed-värde:
|
||||
Number: TypeEditors Nummer:
|
||||
Save ProbeView Spara
|
||||
Number editor TypeEditors Nummereditor
|
||||
Double precision floating-point value: TypeEditors Dubbelprecisions flyttals-värde:
|
||||
No type editor available AttributeWindow Redigeringsfunktion saknas
|
||||
Device: ProbeView Enhet:
|
||||
Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow Vill du verkligen ta bort attributet \"%s\" från filen \"%s\"?\n\nDu kan inte ångra denna aktion.
|
||||
8 bit unsigned value: TypeEditors 8 bitars unsigned-värde:
|
||||
Block ProbeView Block
|
||||
Back ProbeView Tillbaka
|
||||
Device ProbeView Enhet
|
||||
Unknown type TypeEditors Okänd typ
|
||||
Block 0x%Lx ProbeView Block 0x%Lx
|
||||
Quit FileWindow Avsluta
|
||||
Undo ProbeView Ångra
|
||||
Close ProbeView Stäng
|
||||
16 bit signed value: TypeEditors 16 bitars signed värde:
|
||||
64 bit signed offset: TypeEditors 64 bitars signed-offset:
|
||||
Copy ProbeView Kopiera
|
||||
Boolean value: TypeEditors Booleskt värde:
|
||||
32 bit size or status: TypeEditors 32 bitars storlek eller status:
|
||||
8 bit palette TypeEditors 8 bitars palett
|
||||
Probe device OpenWindow Inspektera enhet
|
||||
Unknown format TypeEditors Okänt format
|
||||
MIME type: TypeEditors MIME-typ:
|
||||
Page setup… ProbeView Sidinställning…
|
||||
New… FileWindow Ny...
|
||||
DiskProbe request AttributeWindow DiskInspekteraren
|
||||
Save changes before closing? ProbeView Spara ändringar före stängning?
|
||||
Type editor AttributeWindow Typeditor:
|
||||
Native: 0x%0*Lx ProbeView Native: 0x%0*Lx
|
||||
Raw editor AttributeWindow Råeditor
|
||||
Message View TypeEditors Meddelandeläge
|
||||
DiskProbe request ProbeView DiskInspekteraren-begäran
|
||||
32 bit unsigned size: TypeEditors 32 bitars unsigned-storlek:
|
||||
Flattened bitmap TypeEditors Platt bitmapp
|
||||
Open file… FileWindow Öppna fil...
|
||||
Next ProbeView Nästa
|
||||
Close FileWindow Stäng
|
||||
Attribute: ProbeView Attribut:
|
||||
Remove from file AttributeWindow Ta bort från fil
|
||||
Don't save ProbeView Spara inte
|
||||
Previous ProbeView Föregående
|
||||
64 bit signed value: TypeEditors 64 bitars signed value:
|
||||
Icon TypeEditors Ikon
|
||||
Examine device: OpenWindow Undersök enhet:
|
||||
Block: ProbeView Block:
|
||||
Offset: ProbeView Offset:
|
||||
OK ProbeView Ok
|
||||
Add ProbeView Lägg till
|
||||
Edit ProbeView Redigera
|
||||
Native: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Native: %Ld (0x%0*Lx)
|
||||
32 bit unsigned value: TypeEditors 32 bitars unsigned-värde:
|
||||
Cancel AttributeWindow Avbryt
|
||||
Type editor not supported ProbeView Typeditor stöds ej
|
||||
MIME type editor TypeEditors MIME-typ redigerare
|
||||
Swapped: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Växlat: %Ld (0x%0*Lx)
|
||||
Find FindWindow Sök
|
||||
Remove AttributeWindow Ta bort
|
||||
Print… ProbeView Skriv ut...
|
||||
Block %Ld (0x%Lx) ProbeView Block %Ld (0x%Lx)
|
||||
Could not open file \"%s\": %s\n DiskProbe Kunde inte öppna filen \"%s\": %s\n
|
||||
Select all ProbeView Markera allt
|
||||
Probe file… OpenWindow Inspektera fil...
|
||||
Icon view TypeEditors Ikonvy
|
||||
Bookmarks ProbeView Bokmärken
|
||||
Mode: FindWindow Läge:
|
||||
15 bit TypeEditors 15 bitar
|
||||
Open device FileWindow Öppna enhet
|
||||
Could not find search string. ProbeView Kunde inte hitta söksträngen.
|
||||
16 bit unsigned value: TypeEditors 16 bitars unsigned-värde:
|
||||
Attribute offset: ProbeView Attributoffset:
|
||||
File: ProbeView Fil:
|
||||
Redo ProbeView Gör om
|
||||
32 bit unsigned pointer: TypeEditors 32 bitars unsigned-pekare:
|
||||
of ProbeView av
|
||||
DiskProbe\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2004-2007, Haiku.\n\nOriginal Be version by Robert Polic\n DiskProbe DiskInspekteraren\n\tskrivet av Axel Dörfler\n\tCopyright 2004-2007, Haiku.\n\nOriginal Be version av Robert Polic\n
|
||||
Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView Skrivning till filen misslyckades:\n%s\n\nAlla ändringar kommer att gå förlorade när du avslutar.
|
||||
32 bit TypeEditors 32 bitar
|
||||
Cancel ProbeView Avbryt
|
||||
Swapped: 0x%0*Lx ProbeView Växlat: 0x%0*Lx
|
||||
Grayscale TypeEditors Gråskala
|
||||
32 bit signed value: TypeEditors 32 bitars signed-värde:
|
||||
DiskProbe request DiskProbe DiskInspekteraren
|
||||
Type editor ProbeView Typeditor
|
||||
Contents: TypeEditors Innehåll:
|
||||
Base ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than \"Font size\" and \"BlockSize\" Bas
|
||||
what: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that defines the type of the message. meddelandekonstant: '%.4s'\n\n
|
||||
Boolean TypeEditors This is the type of editor Booleskt värde
|
||||
Stop ProbeView Stopp
|
||||
Hex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Hex
|
||||
Text TypeEditors This is the type of editor Text
|
||||
Number TypeEditors This is the type of editor Nummer
|
||||
Decimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Decimal
|
||||
String editor TypeEditors Strängeditor
|
||||
View ProbeView This is the last menubar item \"File Edit Block View\" Visa
|
||||
Boolean editor TypeEditors Boolesk editor
|
||||
none ProbeView No attributes ingen
|
||||
BlockSize ProbeView A menu item, a shortened form from \"block size\". This is in the same menu windowthan \"Base\" and \"Font size\" Blockstorlek
|
||||
Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room Anpassa
|
||||
(native) ProbeView (native)
|
||||
Hexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Hexadecimal
|
||||
Could not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Kunde inte läsa bilden
|
||||
Message TypeEditors This is the type of view Meddelande
|
||||
of 0x0 ProbeView This is a part of \"Block 0xXXXX of 0x0026\" message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'. av 0x0
|
||||
Image view TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Bildvy
|
||||
Image TypeEditors This is the type of view Bild
|
||||
About DiskProbe… FileWindow Om DiskInspekteraren...
|
||||
Could not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown. Kunde inte öppna \"%s\":\n%s
|
||||
@@ -0,0 +1,77 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-DriveSetup 2723551013
|
||||
DriveSetup MainWindow DiskHantering
|
||||
Delete MainWindow Ta bort
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Är du säker på att du vill skriva ändringar tillbaka till disken ny?\n\nAlla data på den valda partitionen kommer att raderas om du gör så!
|
||||
Rescan MainWindow Uppdatera
|
||||
OK MainWindow Okej
|
||||
Could not aquire partitioning information. MainWindow Kunde inte läsa partitionsinformation.
|
||||
There's no space on the partition where a child partition could be created. MainWindow Det finns inget utrymme för en underpartition på partitionen.
|
||||
<empty> DiskView <tom>
|
||||
Unable to find the selected partition by ID. MainWindow Kunde inte hitta den valda partitionen via ID.
|
||||
Select a partition from the list below. DiskView Välj en partition från listan nedan.
|
||||
No disk devices have been recognized. DiskView Inga diskenheter har identifierats.
|
||||
The selected disk is read-only. MainWindow Den valda disken är inte skrivbar.
|
||||
Partition name: CreateParamsPanel Partitionsnamn:
|
||||
Initialize MainWindow Initiera
|
||||
Could not mount partition %s. MainWindow Kunde inte montera partition %s.
|
||||
The partition %s is already unmounted. MainWindow Partitionen %s är redan avmonterad.
|
||||
Failed to initialize the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Kunde inte initialisera partitionen. Inga ändringar har skrivits till disken.
|
||||
Failed to delete the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Kunde inte radera partitionen. Inga ändringar har skrivits till disken.
|
||||
Partition type: CreateParamsPanel Partitionstyp:
|
||||
Could not delete the selected partition. MainWindow Kunde inte radera den valda partitionen.
|
||||
Error: MainWindow in any error alert Fel:
|
||||
Partition %ld DiskView Partition %ld
|
||||
The partition %s has been successfully initialized.\n MainWindow Partitionen %s har initierats.\n
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Är du säker på att du vill skriva ändringarna till disken?\n\nAll data på partitionen kommer att gå förlorad!
|
||||
Mounted at PartitionList Monterad vid
|
||||
Failed to initialize the partition %s!\n MainWindow Misslyckades att initiera partionen %s!\n
|
||||
There was an error acquiring the partition row. MainWindow Ett fel uppstod när partitionsinformationen skulle hämtas.
|
||||
You need to select a partition entry from the list. MainWindow Du måste välja en partiton från listan.
|
||||
Format (not implemented) MainWindow Formatera (inte implementerat)
|
||||
The currently selected partition does not have a parent partition. MainWindow Den valda partitionen saknar omslutande partition.
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Är du säker på att du vill skriva ändringarna till disken?\n\nAll data på partitionen kommer att gå förlorad!
|
||||
Offset: %ld MB Support Offset: %ld MB
|
||||
Write changes MainWindow Skriv ändringar
|
||||
There was an error preparing the disk for modifications. MainWindow Det blev ett fel när diskändringarna förbereddes.
|
||||
The partition %s is already mounted. MainWindow Partitionen %s är redan monterad.
|
||||
Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Är du säker på att du vill ta bort partitionen?\n\nAll data på partitionen kommer att gå förlorad!
|
||||
Create… MainWindow Skapa…
|
||||
Disk system \"%s\"\" not found! MainWindow Disksystemet \"%s\" hittades ej!
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Är du säker på att du vill skriva ändringar tillbaka till disken ny?\n\nAlla data på partitionen %s kommer att raderas om du gör så!
|
||||
Mount MainWindow Montera
|
||||
Create CreateParamsPanel Skapa
|
||||
Device DiskView Enhet
|
||||
Disk MainWindow Disk
|
||||
Volume name PartitionList Volymnamn
|
||||
Continue MainWindow Fortsätt
|
||||
Cannot delete the selected partition. MainWindow Kan inte radera den valda partitionen.
|
||||
Mount all MainWindow Montera alla
|
||||
Cancel CreateParamsPanel Avbryt
|
||||
Delete partition MainWindow Radera partition
|
||||
End: %ld MB Support Slut: %ld MB
|
||||
Eject MainWindow Mata ut
|
||||
Could not unmount partition %s. MainWindow Kunde inte avmontera partition %s.
|
||||
Partition MainWindow Partition
|
||||
File system PartitionList Filsystem
|
||||
Validation of the given creation parameters failed. MainWindow Utvärdering av den givna parametern misslyckades.
|
||||
Size PartitionList Storlek
|
||||
Validation of the given initialization parameters failed. MainWindow Utvärdering av de givna initialiseringsparametrarna misslyckades.
|
||||
The selected partition does not contain a partitioning system. MainWindow Den valda partitionen innehåller inget partitionssystem.
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Är du säker på att du vill skriva ändringarna till disken?\n\nAll data på partitionen kommer att gå förlorad!
|
||||
The partition %s is currently mounted. MainWindow Partitionen %s är monterad.
|
||||
Partition size CreateParamsPanel Partitionsstorlek
|
||||
Surface test (not implemented) MainWindow Yttest (inte implementerat)
|
||||
Creation of the partition has failed. MainWindow Skapande av partitionen misslyckades.
|
||||
The currently selected partition is not empty. MainWindow Den valda partitionen är inte tom.
|
||||
Unmount MainWindow Avmontera
|
||||
<empty> PartitionList <tom>
|
||||
Initialize InitParamsPanel Initiera
|
||||
Device PartitionList Enhet
|
||||
Cancel MainWindow Avbryt
|
||||
Cancel InitParamsPanel Avbryt
|
||||
Are you sure you want to initialize the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Är du säker på att du vill initiera partitionen \"%s\"? Du kommer åter igen att tillfrågas innan ändringarna skrivs till disken.
|
||||
Are you sure you want to initialize the partition? You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Är du säker på att du vill initiera partitionen? Du kommer åter igen att tillfrågas innan ändringarna skrivs till disken.
|
||||
%ld MiB Support %ld MiB
|
||||
Parameters PartitionList Parametrar
|
||||
Active PartitionList Aktiv
|
||||
Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.) MainWindow Initiering av partitionen %s misslyckades (Inget skrevs till disken).
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Expander 2957181365
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Expander 3863172519
|
||||
Expand ExpanderMenu Expandera
|
||||
Set destination… ExpanderMenu Sätt destination…
|
||||
File expanded ExpanderWindow Fil expanderad
|
||||
@@ -14,21 +14,19 @@ Expander ExpanderWindow !! Window Title !! Expanderaren
|
||||
The destination folder does not exist. ExpanderWindow Destinationsmappen existerar inte.
|
||||
Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete. ExpanderWindow Är du säker på att du vill sluta expandera det här\narkivet? De expanderade sakerna kan vara ofärdiga.
|
||||
Select DirectoryFilePanel Välj
|
||||
Creating listing for ExpanderWindow Skapa listning för
|
||||
Settings ExpanderMenu Inställningar
|
||||
Settings… ExpanderMenu Inställningar...
|
||||
Expander: Choose destination DirectoryFilePanel Expander: Välj destination
|
||||
Show contents ExpanderWindow Visa innehåll
|
||||
Expanding file ExpanderWindow Expanderar fil
|
||||
The folder was either moved, renamed or not\nsupported. ExpanderWindow Mappen antingen flyttades, döptes om eller stöddes\ninte.
|
||||
The folder was either moved, renamed or not\nsupported. ExpanderWindow Mappen har antingen flyttats, döpts om eller är oåtkomlig.
|
||||
The file doesn't exist ExpanderWindow Filen existerar inte
|
||||
Stop ExpanderMenu Stoppa
|
||||
File ExpanderMenu Fil
|
||||
Expand ExpanderWindow Expandera
|
||||
Close ExpanderMenu Stäng
|
||||
The destination is not a folder. ExpanderWindow Destinationen är inte en mapp.
|
||||
About Expander… ExpanderMenu Om Expander…
|
||||
OK About Okej
|
||||
About Expander… ExpanderMenu Om Expanderaren…
|
||||
OK About Ok
|
||||
Set source… ExpanderMenu Sätt källa…
|
||||
Select '%s' DirectoryFilePanel Välj '%s'
|
||||
Show contents ExpanderMenu Visa innehåll
|
||||
@@ -36,3 +34,20 @@ Stop ExpanderWindow Stoppa
|
||||
Destination ExpanderWindow Destination
|
||||
\n\twritten by Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\noriginal Be version by \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n About \n\tSkriven av Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\nden ursprungliga Be-versionen av \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n
|
||||
Expander About Expanderaren
|
||||
is not supported ExpanderWindow saknas stöd för
|
||||
Close window when done expanding ExpanderPreferences Stäng fönstret när expandering är klar
|
||||
Use: ExpanderPreferences Använd:
|
||||
Expander settings ExpanderPreferences Expanderaren inställningar
|
||||
Automatically expand files ExpanderPreferences Expandera filer automatiskt
|
||||
Cancel ExpanderPreferences Avbryt
|
||||
Destination folder: ExpanderPreferences Destinationsmapp:
|
||||
Same directory as source (archive) file ExpanderPreferences Samma mapp som arkivfilen
|
||||
Expansion: ExpanderPreferences Expandering:
|
||||
Select ExpanderPreferences Välj
|
||||
Automatically show contents listing ExpanderPreferences Visa innehållslista direkt
|
||||
OK ExpanderPreferences OK
|
||||
Leave destination folder path empty ExpanderPreferences Visa tom målsökväg
|
||||
Other: ExpanderPreferences Annan:
|
||||
Open destination folder after extraction ExpanderPreferences Öppna mappen efter uppackning
|
||||
Creating listing for '%s' ExpanderWindow Skapar innehållslista för '%s'
|
||||
Expanding '%s' ExpanderWindow Expanderar '%s'
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,197 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.haiku-icon_o_matic 3809094595
|
||||
Select All Icon-O-Matic-PathManipulator Markera allt
|
||||
Add Style Icon-O-Matic-AddStylesCmd Lägg till stil
|
||||
Save changes to current icon? Icon-O-Matic-Main Spara ändringarna i nuvarande ikon?
|
||||
Color (#%02x%02x%02x) Style name after dropping a color Färg (#%02x%02x%02x)
|
||||
Add Icon-O-Matic-StylesList Lägg till
|
||||
Move Shape Icon-O-Matic-MoveShapesCommand Flytta figur
|
||||
Opening the document failed! Icon-O-Matic-Main Öppning av dokument misslyckades!
|
||||
Reset transformation Icon-O-Matic-ShapesList Återställ förändring
|
||||
Move Paths Icon-O-Matic-MovePathsCmd Flytta banor
|
||||
None Icon-O-Matic-Properties Ingen
|
||||
New Icon-O-Matic-Menu-File Ny
|
||||
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost. Icon-O-Matic-SVGExport Icon-O-Matic har kanske inte tolkat all data från SVGn när den laddades. Genom att skriva över originalfilen förloras denna information.
|
||||
Save Icon Dialog title Spara ikon
|
||||
Closed Icon-O-Matic-PropertyNames Stängd
|
||||
Remove Path Icon-O-Matic-RemovePathsCmd Ta bort bana
|
||||
Add shape with path Icon-O-Matic-Menu-Shape Lägg till figur med bana
|
||||
Select Icon-O-Matic-Properties Markera
|
||||
Height Icon-O-Matic-PropertyNames Höjd
|
||||
Width Icon-O-Matic-PropertyNames Bredd
|
||||
Duplicate Icon-O-Matic-ShapesList Duplicera
|
||||
<unkown property> Icon-O-Matic-PropertyNames <okänt attribut>
|
||||
Paste Properties Icon-O-Matic-Properties Klistra in attribut
|
||||
Linear Icon-O-Matic-StyleTypes Linjär
|
||||
Assign Path Icon-O-Matic-AddPathsCmd Tilldela bana
|
||||
Move Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Flytta
|
||||
Flip Control Points Icon-O-Matic-FlipPointsCmd Skifta kontrollpunkter
|
||||
warning Icon-O-Matic-SVGExport varning
|
||||
Copy Icon-O-Matic-Properties Kopiera
|
||||
OK Icon-O-Matic-ColorPicker OK
|
||||
Miter Limit Icon-O-Matic-PropertyNames Ledbegränsning
|
||||
Remove Control Point Icon-O-Matic-RemovePointsCmd Ta bort kontrollpunkt
|
||||
Bleep! Exporter - Continue in error dialog Pip!
|
||||
Add circle Icon-O-Matic-PathsList Lägg till cirkel
|
||||
Shorten Icon-O-Matic-PropertyNames Förkorta
|
||||
bad news Title of error alert dåliga nyheter
|
||||
Remove Paths Icon-O-Matic-RemovePathsCmd Ta bort banor
|
||||
Scale Y Icon-O-Matic-PropertyNames Skala Y
|
||||
Add Control Point Icon-O-Matic-AddPointCmd Lägg till kontrollpunkt
|
||||
Multi Set Multi Set (property name) Mängduppsättning
|
||||
any of the other lists to Empty property list - 2nd line någon av dom andra listorna till
|
||||
Save as… Icon-O-Matic-Menu-File Spara som...
|
||||
Change Color Icon-O-Matic-SetColorCmd Byt färg
|
||||
Style Icon-O-Matic-Menus Stil
|
||||
<modify path> Icon-O-Matic-PathCmd <modifiera bana>
|
||||
Opening the icon failed! Icon-O-Matic-Main Öppning av ikonen misslyckades!
|
||||
Error: Icon-O-Matic-Main Fel:
|
||||
Name Icon-O-Matic-PropertyNames Namn
|
||||
bad news Icon-O-Matic-Exporter dåliga nyheter
|
||||
<nothing to undo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <inget att ångra>
|
||||
Freeze Shape Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd Frys figur
|
||||
PNG Set Icon-O-Matic-SavePanel PNG Mängd
|
||||
Joins Icon-O-Matic-PropertyNames Sammanfogningar
|
||||
Remove Style Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd Ta bort stil
|
||||
Scale X Icon-O-Matic-PropertyNames Skala X
|
||||
Set Set (property name) Mängd
|
||||
Cancel Icon-O-Matic-SVGExport Avbryt
|
||||
Add shape with style Icon-O-Matic-Menu-Shape Lägg till figur med stil
|
||||
Remove Shape Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd Ta bort figur
|
||||
Reverse Icon-O-Matic-PathsList Vänd
|
||||
HVIF Source Code Icon-O-Matic-SavePanel HVIF-källkod
|
||||
All Icon-O-Matic-Properties Alla
|
||||
Multi Paste Properties Icon-O-Matic-Properties Flerinklistringsinställningar
|
||||
Undo Icon-O-Matic-Main Ångra
|
||||
Click on a shape above Empty transformers list - 1st line Klicka på en figur ovan
|
||||
Add Shape Icon-O-Matic-AddShapesCmd Lägg till figur
|
||||
<nothing to redo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <inget att göra om>
|
||||
Opacity Icon-O-Matic-PropertyNames Opacitet
|
||||
Add with path Icon-O-Matic-ShapesList Lägg till med bana
|
||||
Modify Control Point Icon-O-Matic-ChangePointCmd Modifiera kontrollpunkt
|
||||
Saving your document failed! Icon-O-Matic-Exporter Misslyckades att spara dokumentet!
|
||||
edit it's properties here. Empty property list - 3rd line redigera dess egenskaper här.
|
||||
Split Icon-O-Matic-PathManipulator Klyv
|
||||
Remove Icon-O-Matic-StylesList Ta bort
|
||||
Nudge Control Points Icon-O-Matic-NudgePointsCommand Nudda kontrollpunkter
|
||||
Add with path & style Icon-O-Matic-ShapesList Lägg till med bana & stil
|
||||
META:ICON Attribute Icon-O-Matic-SavePanel META:ICON attribut
|
||||
Translation Y Icon-O-Matic-PropertyNames Förflyttning Y
|
||||
Translation X Icon-O-Matic-PropertyNames Förflyttning X
|
||||
Shape Icon-O-Matic-Menus Figur
|
||||
Rotate Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Rotera
|
||||
Remove Transformers Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd Ta bort omvandlare
|
||||
Transformation Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Omvandling
|
||||
Reset Transformations Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd Återställ omvandlingar
|
||||
Move Transformer Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd Förflyttningsomvandlare
|
||||
Add Transformer Icon-O-Matic-AddTransformersCmd Lägg till omvandlare
|
||||
Remove Transformer Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd Ta bort omvandlare
|
||||
Rotate Path Indices Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd Rotera banindex
|
||||
Remove Icon-O-Matic-PathsList Ta bort
|
||||
Nudge Control Point Icon-O-Matic-NudgePointsCommand Nudda kontrollpunkt
|
||||
Pick a color Icon-O-Matic-ColorPicker Välj en färg
|
||||
Quit Icon-O-Matic-Menu-File Avsluta
|
||||
Discard Icon-O-Matic-Main Kasta
|
||||
Export Icon-O-Matic-Menu-File Exportera
|
||||
No Icon-O-Matic-StyledTextImport Nej
|
||||
Unassign Path Icon-O-Matic-UnassignPathCmd Avtilldela bana
|
||||
load error Icon-O-Matic-SVGImport laddningsfel
|
||||
Move Shapes Icon-O-Matic-MoveShapesCommand Flytta figurer
|
||||
Remove Styles Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd Ta bort stilar
|
||||
The text you are trying to import is quite long,are you sure? Icon-O-Matic-StyledTextImport Texten som du försöker importera är ganska lång, är du säker?
|
||||
Add Icon-O-Matic-TransformersList Lägg till
|
||||
Export Icon Dialog title Exportera ikon
|
||||
Color Icon-O-Matic-StyleTypes Färg
|
||||
Settings… Icon-O-Matic-SavePanel Inställningar...
|
||||
Remove Icon-O-Matic-PathManipulator Ta bort
|
||||
Radial Icon-O-Matic-StyleTypes Radiell
|
||||
Perspective Icon-O-Matic-TransformersList Perpektiv
|
||||
Add shape with path & style Icon-O-Matic-Menu-Shape Lägg till figur med bana & stil
|
||||
Min LOD Icon-O-Matic-PropertyNames Minsta LOD
|
||||
BEOS:ICON Attribute Icon-O-Matic-SavePanel BEOS:ICON attribut
|
||||
Invert selection Icon-O-Matic-Properties Invertera markering
|
||||
Export as… Icon-O-Matic-Menu-File Exportera som...
|
||||
Click on an object in Empty property list - 1st line Klicka på ett objekt i
|
||||
Move Transformers Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd Förflyttningsomvandlare
|
||||
Move Styles Icon-O-Matic-MoveStylesCmd Flytta stilar
|
||||
Reset transformation Icon-O-Matic-StylesList Nollställ omvandlare
|
||||
Max LOD Icon-O-Matic-PropertyNames Max LOD
|
||||
Transformer Icon-O-Matic-Menus Omvandlare
|
||||
Flip Icon-O-Matic-PathManipulator Vänd
|
||||
Conic Icon-O-Matic-StyleTypes Konisk
|
||||
Split Control Points Icon-O-Matic-SplitPointsCmd Sära kontrollpunkter
|
||||
Add empty Icon-O-Matic-ShapesList Lägg till tom
|
||||
Cancel Icon-O-Matic-ColorPicker Avbryt
|
||||
Paste Icon-O-Matic-Properties Klistra in
|
||||
Properties Icon-O-Matic-Menus Egenskaper
|
||||
Move Pivot Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Flytta Nav
|
||||
Path Icon-O-Matic-Menus Bana
|
||||
Freeze transformation Icon-O-Matic-ShapesList Frys omvandling
|
||||
File Icon-O-Matic-Menus Arkiv
|
||||
Error: Icon-O-Matic-Exporter Fel:
|
||||
Add Transformers Icon-O-Matic-AddTransformersCmd Lägg till omvandlare
|
||||
Diamond Icon-O-Matic-StyleTypes Diamant
|
||||
Path Icon-O-Matic-PropertyNames Bana
|
||||
Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s Icon-O-Matic-SVGImport Misslyckades att öppna filen '%s' som ett SVG dokument.\n\n Fel: %s
|
||||
Swatches Icon-O-Matic-Menus Penslar
|
||||
Cancel Icon-O-Matic-Main Avbryt
|
||||
<unavailable> Icon-O-Matic-StyleTypes <ej tillgänglig>
|
||||
Rotation Icon-O-Matic-PropertyNames Rotation
|
||||
Add with style Icon-O-Matic-ShapesList Lägg till med stil
|
||||
Add Icon-O-Matic-PathsList Lägg till
|
||||
Add Shapes Icon-O-Matic-AddShapesCmd Lägg till figurer
|
||||
Move Style Icon-O-Matic-MoveStylesCmd Flytta stil
|
||||
Bummer Cancel button - error alert Kasst
|
||||
Snap to grid Icon-O-Matic-Menu-Settings Fäst i rutnät
|
||||
Remove Icon-O-Matic-ShapesList Ta bort
|
||||
Yes Icon-O-Matic-StyledTextImport Ja
|
||||
Transformation Icon-O-Matic-TransformersList Omvandling
|
||||
Add Styles Icon-O-Matic-AddStylesCmd Lägg till stilar
|
||||
Remove Control Points Icon-O-Matic-RemovePointsCmd Ta bort kontrollpunkter
|
||||
Format Icon-O-Matic-SavePanel Format
|
||||
Add rect Icon-O-Matic-PathsList Lägg till rektangel
|
||||
Edit Icon-O-Matic-Menus Redigera
|
||||
Duplicate Icon-O-Matic-StylesList Duplicera
|
||||
Caps Icon-O-Matic-PropertyNames Versaler
|
||||
Transform Icon-O-Matic-PathManipulator Omvandla
|
||||
Add Paths Icon-O-Matic-AddPathsCmd Lägg till banor
|
||||
Style type Icon-O-Matic-StyleTypes Stiltyp
|
||||
too big Icon-O-Matic-StyledTextImport för stor
|
||||
Assign Style Icon-O-Matic-AssignStyleCmd Tilldela stil
|
||||
Add Path Icon-O-Matic-AddPathsCmd Skapa bana
|
||||
Color Icon-O-Matic-PropertyNames Färg
|
||||
Insert Control Point Icon-O-Matic-InsertPointCmd Infoga kontrollpunkt
|
||||
Flip Control Point Icon-O-Matic-FlipPointsCmd Skifta kontrollpunkter
|
||||
Redo Icon-O-Matic-Main Gör om
|
||||
Assign Paths Icon-O-Matic-AddPathsCmd Tilldela banor
|
||||
OK Icon-O-Matic-SVGImport OK
|
||||
Multi paste Icon-O-Matic-Properties Klistra in flera
|
||||
Reset Transformation Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd nollställ omvandling
|
||||
to attach transformers. Empty transformers list - 2nd line att tilldela omvandlare
|
||||
Reverse Path Icon-O-Matic-ReversePathCmd Vänd bana
|
||||
Scale Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Skala
|
||||
Duplicate Icon-O-Matic-PathsList Duplicera
|
||||
Save Icon-O-Matic-Menu-File Spara
|
||||
Append… Icon-O-Matic-Menu-File Bifoga...
|
||||
Move Path Icon-O-Matic-MovePathsCmd Flytta bana
|
||||
Overwrite Icon-O-Matic-SVGExport Skriv över
|
||||
Freeze Shapes Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd Frys figurer
|
||||
Split Control Point Icon-O-Matic-SplitPointsCmd Klyv kontrollpunkt
|
||||
Save Icon-O-Matic-Main Spara
|
||||
Open… Icon-O-Matic-Menu-File Öppna...
|
||||
Options Icon-O-Matic-Menus Alternativ
|
||||
Color (#%02x%02x%02x) Icon-O-Matic-StyledTextImport Färg (#%02x%02x%02x)
|
||||
Edit Gradient Icon-O-Matic-SetGradientCmd Redigera övergång
|
||||
Gradient type Icon-O-Matic-StyleTypes Övergångstyp
|
||||
Gradient Icon-O-Matic-StyleTypes Övergång
|
||||
Rounding Icon-O-Matic-PropertyNames Avrunda
|
||||
Remove Shapes Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd Ta bort figurer
|
||||
Clean up Icon-O-Matic-PathsList Rensa upp
|
||||
Clean Up Path Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd Rensa upp bana
|
||||
Detect Orient. Icon-O-Matic-PropertyNames Finn orientering.
|
||||
Off Icon-O-Matic-Menu-Settings Av
|
||||
Stroke Transformation Dragning
|
||||
Rotate indices backwards Icon-O-Matic-PathsList Rotera indexpunkter moturs
|
||||
Rotate indices forwards Icon-O-Matic-PathsList Rotera indexpunkter medurs
|
||||
Contour Transformation Kontur
|
||||
Perspective Transformation Perspektiv
|
||||
Transformation Transformation Omvandling
|
||||
@@ -1,64 +1,118 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Installer 2991523922
|
||||
Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n InstallerApp Installer\n\tskriven av Jérôme Duval och Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Installationen är klar. Boot sektor har skrivits till '%s'. Klicka på Avsluta för att lämna installationsprogrammet eller välj en ny volym att installera på.
|
||||
Quit InstallerWindow Avsluta
|
||||
Stop InstallerWindow In alert after pressing Stop Stopp
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Installationen är klar. Bootsektor har skrivits till '%s'. Klicka på Avsluta för att starta om datorn eller välj en ny volym att installera på.
|
||||
Install progress: InstallerWindow Installationsprocess:
|
||||
Starting Installation. InstallProgress Startar installationen.
|
||||
Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress Är du säker på att du vill installera på den valda boot-disken? Installationsprogrammet måste starta om din dator om du fortsätter.
|
||||
OK InstallProgress OK
|
||||
Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\". InstallerWindow Välj käll- och destinationsdisk från menyn. Klicka sedan \"Starta\".
|
||||
Install from: InstallerWindow Installera från:
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Installer 265188954
|
||||
%1ld of %2ld InstallerWindow number of files copied %1ld av %2ld
|
||||
Installer InstallerWindow Installerare
|
||||
Continue InstallerApp Fortsätt
|
||||
Write boot sector to '%s' InstallerWindow Skriv startsektor till '%s'
|
||||
Collecting copy information. InstallProgress Förbereder inför kopiering.
|
||||
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Välj källdisk från menyn. Klicka sedan \"Starta\".
|
||||
Boot sector successfully written. InstallProgress Skrivning av startsektor lyckades.
|
||||
Performing installation. InstallProgress Verkställer installation.
|
||||
scanning… InstallerWindow skannar…
|
||||
Finishing Installation. InstallProgress Slutför Installation.
|
||||
README InstallerApp LÄS MIG
|
||||
The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items. InstallProgress Destinationsdisken kan ha för lite ledigt utrymme. Försök att välja en annan disk eller välj att installera färre valbara paket.
|
||||
Scanning for disks… InstallerWindow Skannar efter diskar…
|
||||
The disk can't be mounted. Please choose a different disk. InstallProgress Disken kan inte monteras. Var god välj en annan disk.
|
||||
?? of ?? InstallerWindow Unknown progress ?? av ??
|
||||
Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition. InstallerWindow Starta DriveSetup-verktyget för att partitionera\ntillgängliga hårddiskar och annan media.\nPartitioner can formateras med Be-filsystemet\n som krävs för en Haiku boot-partition.
|
||||
Show optional packages InstallerWindow Visa valfria paket
|
||||
No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and initialize at least one partition with the Be File System. InstallerWindow Inga partitioner har hittats som är dugliga för installation. Var god ställ in partitioner och initialisera minst en partition med Be-filsystemet.
|
||||
Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Välj den disk du vill installera till från menyn. Klicka sedan \"Starta\".
|
||||
Unknown Type InstallProgress Partition content type Okänd Typ
|
||||
<none> InstallerWindow No partition available <none>
|
||||
Installation canceled. InstallProgress Installationen avbröts.
|
||||
You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk. InstallProgress Du kan inte installera innehållet av en disk på den själv. Var god välj en annan disk.
|
||||
?? of ?? InstallerWindow Unknown progress ?? av ??
|
||||
??? InstallerWindow Unknown partition name ???
|
||||
Hide optional packages InstallerWindow Göm valfria paket
|
||||
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow Var god stäng DriveSetups-fönstret innan du stänger fönstret för Installer.
|
||||
Set up partitions… InstallerWindow Ställ in partitioner...
|
||||
The partition can't be mounted. Please choose a different partition. InstallProgress Partitionen kan inte monteras. Var god välj en annan partition.
|
||||
Install anyway InstallProgress Installera ändå
|
||||
An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError: %s InstallerWindow Ett fel uppstod och installationen kunde ej slutföras:\n\nFelmeddelande: %s
|
||||
Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'. InstallerWindow Klicka på knappen Starta för att installera från '%1s' till '%2s'.
|
||||
Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation. InstallerWindow Kör DriveSetup…\n\nStäng ner DriveSetup för att fortsätta med installationen.
|
||||
Please choose target InstallerWindow Välj mål
|
||||
Begin InstallerWindow Starta
|
||||
Write boot sector InstallerWindow Skriv boot-sektor
|
||||
DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched. InstallerWindow DriveSetup, programmet för att konfigurera partitioner, lyckades ej starta.
|
||||
No optional packages available. PackagesView Inga valbara paket tillgängliga.
|
||||
Additional disk space required: %s InstallerWindow Ytterligare diskutrymme behövs: %s
|
||||
Cancel InstallProgress Avbryt
|
||||
Try installing anyway InstallProgress Försök installera ändå
|
||||
Are you sure you want to to stop the installation? InstallerWindow Är du säker att du vill avbryta installationen?
|
||||
Onto: InstallerWindow Till:
|
||||
The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version. InstallProgress Volymen du har valt som mål är ej tom. Är du säker på att du vill installera?\n\nObs: Mappen 'system' skapas som en ren kopia från installationskällan, övriga mappar blir sammansatta. Filer som existerar på både källvolymen och det valda målet skrivs över med versionen från källan.
|
||||
An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError: %s InstallerWindow Ett fel uppstod och installationen kunde ej slutföras:\n\nFelmeddelande: %s
|
||||
Are you sure you want to abort the installation and restart the system? InstallerWindow Är du säker på att du vill avbryta installationen och starta om systemet
|
||||
Are you sure you want to to stop the installation? InstallerWindow Är du säker att du vill avbryta installationen?
|
||||
Begin InstallerWindow Starta
|
||||
Boot sector successfully written. InstallProgress Skrivning av startsektor lyckades.
|
||||
Cancel InstallProgress Avbryt
|
||||
Collecting copy information. InstallProgress Förbereder inför kopiering.
|
||||
Continue InstallerApp Fortsätt
|
||||
Hide optional packages InstallerWindow Göm valfria paket
|
||||
Install anyway InstallProgress Installera ändå
|
||||
Install from: InstallerWindow Installera från:
|
||||
Installation canceled. InstallProgress Installationen avbröts.
|
||||
No optional packages available. PackagesView Inga valbara paket tillgängliga.
|
||||
No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and initialize at least one partition with the Be File System. InstallerWindow Inga partitioner har hittats som är dugliga för installation. Var god ställ in partitioner och initialisera minst en partition med Be-filsystemet.
|
||||
OK InstallProgress OK
|
||||
Onto: InstallerWindow Till:
|
||||
Performing installation. InstallProgress Verkställer installation.
|
||||
Please choose target InstallerWindow Välj mål
|
||||
Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'. InstallerWindow Klicka på knappen Starta för att installera från '%1s' till '%2s'.
|
||||
Quit InstallerWindow Avsluta
|
||||
README InstallerApp LÄS MIG
|
||||
Restart system InstallerWindow Starta om systemet
|
||||
Scanning for disks… InstallerWindow Skannar efter diskar…
|
||||
scanning… InstallerWindow skannar…
|
||||
Set up partitions… InstallerWindow Ställ in partitioner...
|
||||
Show optional packages InstallerWindow Visa valfria paket
|
||||
Starting Installation. InstallProgress Startar installationen.
|
||||
Stop InstallerWindow In alert after pressing Stop Stopp
|
||||
The disk can't be mounted. Please choose a different disk. InstallProgress Disken kan inte monteras. Var god välj en annan disk.
|
||||
The partition can't be mounted. Please choose a different partition. InstallProgress Partitionen kan inte monteras. Var god välj en annan partition.
|
||||
The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version. InstallProgress Volymen du har valt som mål är ej tom. Är du säker på att du vill installera?\n\nObs: Mappen 'system' skapas som en ren kopia från installationskällan, övriga mappar blir sammansatta. Filer som existerar på både källvolymen och det valda målet skrivs över med versionen från källan.
|
||||
Try installing anyway InstallProgress Försök installera ändå
|
||||
Unknown Type InstallProgress Partition content type Okänd Typ
|
||||
Write boot sector to '%s' InstallerWindow Skriv startsektor till '%s'
|
||||
You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk. InstallProgress Du kan inte installera innehållet av en disk på den själv. Var god välj en annan disk.
|
||||
Quit InstallerApp Avsluta
|
||||
Cancel InstallerWindow Avbryt
|
||||
OK InstallerApp OK
|
||||
Continue InstallerWindow In alert after pressing Stop Fortsätt
|
||||
OK InstallerWindow Okej
|
||||
Cancel InstallerWindow Avbryt
|
||||
Additional disk space required: 0.0 KiB InstallerWindow Ytterligare nödvändigt diskutrymme: 0.0 KiB
|
||||
The mount point could not be retrieved. InstallProgress Monteringspunkten kunde inte hämtas
|
||||
Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n InstallerApp Installeraren\n\tskriven av Jérôme Duval och Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Installationen är klar. Startsektorn har skrivits till '%s'. Klicka på Avsluta för att lämna installationsprogrammet eller välj en ny volym att installera på.
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Installationen är klar. Startsektorn har skrivits till '%s'. Klicka på Avsluta för att starta om datorn eller välj en ny volym att installera på.
|
||||
Install progress: InstallerWindow Installationsprocess:
|
||||
Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress Är du säker på att du vill installera på den valda startdisken? Om du fortsätter måste Installeraren starta om datorn.
|
||||
Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\". InstallerWindow Välj käll- och måldisk från menyn. Klicka sedan på \"Starta\".
|
||||
The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items. InstallProgress Måldisken kan ha för lite ledigt utrymme. Försök att välja en annan disk eller välj att installera färre valbara paket.
|
||||
Installer InstallerWindow Installeraren
|
||||
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Välj källdisk från menyn. Klicka sedan på \"Starta\".
|
||||
Finishing Installation. InstallProgress Slutför Installationen.
|
||||
Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Välj den disk du vill installera till från menyn. Klicka sedan på \"Starta\".
|
||||
Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation. InstallerWindow DiskHantering körs.\n\nAvsluta DiskHantering för att fortsätta med installationen.
|
||||
Write boot sector InstallerWindow Skriv startsektor
|
||||
DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched. InstallerWindow DiskHantering, programmet för att konfigurera partitioner, kunde inte startas.
|
||||
Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition. InstallerWindow Starta DiskHanteringsverktyget för att partitionera\ntillgängliga hårddiskar och annan media.\nPartitioner can formateras med Be-filsystemet\n som krävs för en Haiku boot-partition.
|
||||
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow Var god stäng DiskHanteringsfönstret innan du stänger fönstret för Installer.
|
||||
Bootman, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched. InstallerWindow Starthanteraren, applikationen för inställning av Haikus startmeny kunde inte startas.
|
||||
Quit Boot Manager InstallerWindow Avsluta Starthanteraren
|
||||
Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Avsluta Starthanteraren och DiskHantering
|
||||
Set up boot menu InstallerWindow Ställ in startmeny
|
||||
Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the Installer window. InstallerWindow Vänligen stäng Starthanterarens- och DiskHanterings fönster innan du stänger Installerarens fönster.
|
||||
Quit DriveSetup InstallerWindow Avsluta DiskHantering
|
||||
1) If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer configurations so we do not recommend using it.\n InstallerApp 1) Om du installerar Haiku på riktigt hårdvara (inte i en emulator) så rekommenderar vi att har förberett en partiton för ändamålet. Programmen Installeraren och DiskHantering kan skapa nya partitioner för Haiku men funktionerna att ändra på befintliga partitoner har ännu inte testats tillräckligt för att anses som tillförlitligt. Vi rekommenderar därför att du inte ändrar på befintliga partitioner.\n
|
||||
Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation. InstallerWindow Starthanteraren och DiskHantering körs.\n\nFör att fortsätta med installationen måste båda applikationerna stängas.
|
||||
Boot sector not written because of an internal error. InstallProgress Startsektorn kunde inte skrivas på grund av ett internt fel.
|
||||
Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation. InstallerWindow Starthanteraren körs.\n\nStäng Starthanteraren för att fortsätta med installationen.
|
||||
Please close the Boot Manager window before closing the Installer window. InstallerWindow Vänligen stäng Starthanteraren innan du stänger Installeraren.
|
||||
Tools InstallerWindow Verktyg
|
||||
Stop InstallerWindow Stopp
|
||||
??? InstallerWindow Unknown currently copied item ???
|
||||
So behind the other menu entries towards the bottom of the file, add something similar to these lines:\n\n InstallerApp Efter de andra menyposterna mot slutet av filen, lägg till något som liknar dessa rader:\n\n
|
||||
\t}\n\n InstallerApp \t}\n\n
|
||||
Newer versions of GRUB use an extra configuration file to add custom entries to the boot menu. To add them to the top, you have to create/edit a file by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n InstallerApp Nyare versioner av GRUB använder en extra konfigurationsfil för att lägga till egna poster i startmenyn. För att lägga till dem överst så måste du skapa/redigera en fil genom att starta din favorit editor från en Terminal så här:\n\n
|
||||
Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a \"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n InstallerApp Här måste du kommentera bort raden \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" genom att sätta en \"#\" framför den för att verkligen visa startmenyn.\n\n
|
||||
With GRUB it's: (hdN,n)\n\n InstallerApp I GRUB gäller: (hdN,n)\n\n
|
||||
\tsudo update-grub\n\n\n InstallerApp \tsudo update-grub\n\n\n
|
||||
This is alpha-quality software! It means there is a high risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n InstallerApp Detta är ett program i alfa (ej fullt testad) version! Med det menas att det finns en stor risk för att viktig data kan gå förlorad. Ta backup ofta! Kom ihåg att du har blivit varnad...\n\n\n
|
||||
\t\tchainloader +1\n InstallerApp \t\tchainloader +1\n
|
||||
\tchainloader\t\t+1\n\n InstallerApp \tchainloader\t\t+1\n\n
|
||||
\t# Haiku on /dev/sda7\n InstallerApp \t# Haiku på /dev/sda7\n
|
||||
IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n InstallerApp
|
||||
VIKTIG INFORMATION INNAN DU INSTALLERAR HAIKU\n\n
|
||||
2.1) GRUB 1\n InstallerApp 2.1) GRUB 1\n
|
||||
Welcome to the Haiku Installer!\n\n InstallerApp Välkommen till Haikus installationsprogram!\n\n
|
||||
The first logical partition always has the number \"4\", regardless of the number of primary partitions.\n\n InstallerApp Den första logiska partitionen har alltid nummer \"4\", oavsett antalet primära partitioner.\n\n
|
||||
GRUB's naming scheme is still: (hdN,n)\n\n InstallerApp GRUBs namnstandard är fortfarande: (hdN,n)\n\n
|
||||
\tsudo <your favorite text editor> /boot/grub/menu.lst\n\n InstallerApp \tsudo <valfri textredigerare> /boot/grub/menu.lst\n\n
|
||||
\tsudo <your favorite text editor> /etc/default/grub\n\n InstallerApp \tsudo <valfri textredigerare> /etc/default/grub\n\n
|
||||
2.2) GRUB 2\n InstallerApp 2.2) GRUB 2\n
|
||||
\tmenuentry \"Haiku Alpha\" {\n InstallerApp \tmenuentry \"Haiku Alpha\" {\n
|
||||
Additionally you have to edit another file to actually display the boot menu:\n\n InstallerApp Eventuellt så måste du redigera en annan fil för att se startmenyn:\n\n
|
||||
\t\tset root=(hd0,7)\n InstallerApp \t\tset root=(hd0,7)\n
|
||||
You'll note that GRUB uses a different naming strategy for hard drives than Linux.\n\n InstallerApp Notera att GRUB använder en annan namnstandard för hårddiskar än Linux.\n\n
|
||||
\"n\" is the partition number, also starting with \"0\".\n InstallerApp \"n\" är partitionens nummer, som också börjar med \"0\".\n
|
||||
\"n\" is the partition number, which for GRUB 2 starts with \"1\"\n InstallerApp \"n\" är partitionens nummer, som i GRUB 2 startar med \"1\"\n
|
||||
\"N\" is the hard disk number, starting with \"0\".\n InstallerApp \"N\" är hårddiskens nummer, som startar med \"0\".\n
|
||||
\trootnoverify\t\t(hd0,6)\n InstallerApp \trootnoverify\t\t(hd0,6)\n
|
||||
Have fun and thanks a lot for trying out Haiku! We hope you like it! InstallerApp Ha kul och tack så mycket för att du provar Haiku! Vi hoppas att du kommer att gilla det!
|
||||
2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of GRUB you use, this is done differently.\n\n\n InstallerApp 2) Installeraren kommer att göra Haikus partition startbar. Däremot kommer inte Haiku att göra några ändringar i befintliga starthanterare. Om du har GRUB installerat så bör du lägga till Haiku till startmenyn. Det görs på olika sätt beroende på vilken version av GRUB som används.\n\n\n
|
||||
Finally, you have to update the boot menu by entering:\n\n InstallerApp Slutligen, du måste uppdatera startmenyn genom att skriva: \n\n
|
||||
If you have not created a partition yet, simply reboot, create the partition using whatever tool you feel most comfortable with, and reboot into Haiku to continue with the installation. You could for example use the GParted Live-CD, it can also resize existing partitions to make room.\n\n\n InstallerApp Om du inte har skapat något partiton, starta om datorn och skapa en partition med det verktyg som passar dig. Starta sedan Haikus installationsprogram för att fortsätta med installationen. Exempelvis så kan du använda GParteds Live-CD för att ändra storleken på existerande partitioner så att Haiku får plats på hårddisken.\n\n\n
|
||||
With GRUB 2 the first logical partition always has the number \"5\", regardless of the number of primary partitions.\n\n InstallerApp Med GRUB 2 så har den första logiska partitonen alltid nummer \"5\", oavsett hur många primära partitioner som finns.\n\n
|
||||
All hard disks start with \"hd\".\n InstallerApp Alla hårddiskar börjar med \"hd\".\n
|
||||
3) When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Welcome\" documentation, there is a link on the Desktop.\n\n InstallerApp 3) När du har startat upp Haiku för första gången, se till så att du läser vår Välkommen-dokumentation. Det finns en länk till den på ditt Skrivbord.\n\n
|
||||
Configure your /boot/grub/menu.lst by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n InstallerApp Konfigurera din /boot/grub/menu.lst med din favoritredigerare i en terminal så här:\n\n
|
||||
NOTE: While the naming strategy for hard disks is still as described under 2.1) the naming scheme for partitions has changed.\n\n InstallerApp NOTERA: Fastän namnstandarden för hårddiskar fortfarande är som beskrivet under 2.1) så har namnstandarden för partitoner ändrats.\n\n
|
||||
So below the heading that must not be edited, add something similar to these lines:\n\n InstallerApp So below the heading that must not be edited, add something similar to these lines:\n\n
|
||||
You can see the correct partition in GParted for example.\n\n\n InstallerApp Du kan exempelvis använda GParted för att se den korrekta partitionen.\n\n\n
|
||||
\ttitle\t\t\t\tHaiku\n InstallerApp \ttitle\t\t\t\tHaiku\n
|
||||
\tsudo <your favorite text editor> /etc/grub.d/40_custom\n\n InstallerApp \tsudo <din favorit textredigerare> /etc/grub.d/40_custom\n\n
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,36 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-LaunchBox 387611335
|
||||
New LaunchBox Ny
|
||||
Set description… LaunchBox Ange beskrivning...
|
||||
Vertical layout LaunchBox Vertikal utformning
|
||||
OK LaunchBox OK
|
||||
Pad 1 LaunchBox Låda 1
|
||||
last chance LaunchBox sista chansen
|
||||
Quit LaunchBox Avsluta
|
||||
Clear button LaunchBox Rensa knapp
|
||||
Failed to launch application with signature ' LaunchBox Misslyckades att starta applikationen med signatur '
|
||||
About LaunchBox Om
|
||||
Ignore double-click LaunchBox Ignorera dubbelklick
|
||||
Auto-raise LaunchBox Upphöj automatiskt
|
||||
Show on all workspaces LaunchBox Visa på alla arbetsytor
|
||||
Show window border LaunchBox Visa fönsterkant
|
||||
Pad LaunchBox Låda
|
||||
Icon size LaunchBox Ikonstorlek
|
||||
Bummer LaunchBox Hoppsan
|
||||
Cancel LaunchBox Avbryt
|
||||
Remove button LaunchBox Ta bort knapp
|
||||
Description for ' LaunchBox Beskrivning för '
|
||||
Horizontal layout LaunchBox Horisontal utformning
|
||||
Name Panel LaunchBox Namnge lådan
|
||||
Add button here LaunchBox Lägg till knapp här
|
||||
Failed to launch ' LaunchBox Misslyckades att starta '
|
||||
Stephan Aßmus (aka stippi) LaunchBox Stephan Aßmus (också känd som stippi)
|
||||
Failed to launch 'something',error in Pad data. LaunchBox Misslyckades att starta 'something'. Fel på knappen.
|
||||
Close LaunchBox Stäng
|
||||
Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: LaunchBox Misslyckades att skicka 'öppna mapp' kommando till Tracker.\n\nFel:
|
||||
You can drag an icon here. LaunchBox Du kan dra en ikon hit.
|
||||
Clone LaunchBox Klona
|
||||
LaunchBox LaunchBox KnappLådan
|
||||
launch popup LaunchBox starta popup
|
||||
Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.) LaunchBox Vill du verkligen stänga lådan?\n(Lådan kommer inte att kommas ihåg.)
|
||||
'.\n\nError: LaunchBox '.\n\nFel:
|
||||
Settings LaunchBox Inställningar
|
||||
@@ -0,0 +1,32 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Magnify 1680541832
|
||||
no clip msg\n In console, when clipboard is empty after clicking Copy image inga urklipp\n
|
||||
Make square Magnify-Main Skapa rektangel
|
||||
Copy image Magnify-Main Kopiera bild
|
||||
Magnify help Magnify-Help Förstoraren hjälp
|
||||
Magnify!\n\n©2002-2006 Haiku\n(C)1999 Be Inc.\n\nNow with even more features and recompiled for Haiku. Magnify-Main Förstoraren!\n\n©2002-2006 Haiku\n(C)1999 Be Inc.\n\nNu med fler funktioner omkompilerade för Haiku.
|
||||
usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)\n Console användning: magnify [storlek] (förstorningsstorlek * storlek i pixlar)
|
||||
Magnify Magnify-Main Förstoraren
|
||||
Stick coordinates Magnify-Main Lås koordinater
|
||||
Info:\n hide/show info - hides/shows all these new features\n note: when showing, a red square will appear which signifies\n which pixel's rgb values will be displayed\n add/remove crosshairs - 2 crosshairs can be added (or removed)\n to aid in the alignment and placement of objects.\n The crosshairs are represented by blue squares and blue lines.\n hide/show grid - hides/shows the grid that separates each pixel\n Magnify-Help Info:\n göm/visa info - gömmer/visar de här funktionerna\n Notera att den röda punkten anger vilken pixel's rgb-värde som visas.\n lägg visa/göm korshår - 2 korshår can be läggas till (och tas bort)\n för att hjälpa till med uppradning och placering av objekt.\n Korshåren representeras av blå fyrkanter blå linjer.\n visa/göm rutnät - visar/gömmer nätet som skiljer pixlarna åt.\n
|
||||
freeze - freezes/unfreezes magnification of whatever the\n cursor is currently over\n Magnify-Help freeze - fryser/avfryser förstoring av det som\n muspekaren för tillfället är ovanför\n
|
||||
Hide/Show grid Magnify-Main Göm/visa rutmönster
|
||||
magnify: size must be a multiple of 4\n Console förstoraren: storleken måste vara en multipel av 4\n
|
||||
Help… Magnify-Main Hjälp...
|
||||
General:\n 32 x 32 - the top left numbers are the number of visible\n pixels (width x height)\n 8 pixels/pixel - represents the number of pixels that are\n used to magnify a pixel\n R:152 G:52 B:10 - the RGB values for the pixel under\n the red square\n Magnify-Help Allmänt:\n 32 x 32 - numret upp till vänster anger antalet synliga pixlar (bredd x höjd)\n 8 pixlar/pixel - anger antalet pixlar som\n används för att förstora en pixell\n R:152 G:52 B:10 - RGB värden för pixeln under\n den röda fyrkanten\n
|
||||
Sizing/Resizing:\n make square - sets the width and the height to the larger\n of the two making a square image\n increase/decrease window size - grows or shrinks the window\n size by 4 pixels.\n note: this window can also be resized to any size via the\n resizing region of the window\n increase/decrease pixel size - increases or decreases the number\n of pixels used to magnify a 'real' pixel. Range is 1 to 16.\n Magnify-Help Storlek/Storleksändring:\n gör liksidig - sätter bredden och höjden till den större\n av de två, så att det blir en fyrkant\n öka/minska fönsterstorlek - ökar eller minskar fönstrets storlek\n med 4 pixlar.\n notera: fönstrets storlek kan också ändras till valfri storlek via dragfunktionen nere i hörnet.\n öka/minska pixelstorlek - ökar och minskar antalet\n pixlar som används för att visa en 'riktig' pixel. Från 1 till 16.\n
|
||||
Decrease pixel size Magnify-Main Minska pixelstorlek
|
||||
%width x %height @ %pixelSize pixels/pixel Magnify-Main %width x %height @ %pixelSize pixlar/pixel
|
||||
Info Magnify-Main Information
|
||||
Remove a crosshair Magnify-Main Ta bort korshår
|
||||
About Magnify… Magnify-Main Om Förstoraren...
|
||||
Freeze/Unfreeze image Magnify-Main Frys/avfrys bild
|
||||
Copy/Save:\n copy - copies the current image to the clipboard\n save - prompts the user for a file to save to and writes out\n the bits of the image\n Magnify-Help Kopiera/spara:\nkopiera - kopierar den nuvarande bilden till urklipp\nspara - frågar användaren vart den vill spara filen\n
|
||||
OK Magnify-Main OK
|
||||
Hide/Show info Magnify-Main Göm/visa info
|
||||
Navigation:\n arrow keys - move the current selection (rgb indicator or crosshair)\n around 1 pixel at a time\n option-arrow key - moves the mouse location 1 pixel at a time\n x marks the selection - the current selection has an 'x' in it\n Magnify-Help Navigering:\npiltangenter - flytta markeringen (RGB indikatorn eller korshåret)\n en pixel åt gången\nalt+piltangent - flyttar muspekaren 1 pixel åt gången\nx markering - markeren har ett x\n
|
||||
Save image Magnify-Main Spara bild
|
||||
Increase window size Magnify-Main Öka fönsterstorlek
|
||||
Decrease window size Magnify-Main Minska fönsterstorlek
|
||||
Increase pixel size Magnify-Main Öka pixelstorlek
|
||||
size must be > 4 and a multiple of 4\n Console storleken måste vara större än 4 samt en multipel av 4\n
|
||||
Add a crosshair Magnify-Main Lägg till ett korshår
|
||||
@@ -1,9 +1,6 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Be-MAIL 3027629068
|
||||
1 swedish x-vnd.Be-MAIL 1928106015
|
||||
%d - Date Mail %d - Datum
|
||||
Attach attributes: Mail Inkludera attribut:
|
||||
Inconsistency occurred in the undo/redo buffer. Mail Inkonsekvens uppstod i ångra/gör om-bufferten.
|
||||
An error occurred trying to save the attachment. Mail Ett fel uppstod när den bifogade filen försökte sparas.
|
||||
Copy to new Mail Kopiera till nytt
|
||||
Edit Mail Redigera
|
||||
Print Mail Skriv ut
|
||||
New mail message Mail Nytt e-post-meddelande
|
||||
@@ -16,123 +13,134 @@ Remove attachment Mail Ta bort bifogad fil
|
||||
Button bar: Mail Verktygsfält
|
||||
Beginner Mail Nybörjare
|
||||
Don't save Mail Spara ej
|
||||
Expert Mail Expert
|
||||
Reply account: Mail Konto för att svara på e-post:
|
||||
Discard Mail Kasta bort
|
||||
Message Mail Meddelande
|
||||
Reply to sender Mail Svara avsändare
|
||||
There is no installed handler for URL links. Mail Det finns ingen behandlare installerad för att hantera URL-länkar
|
||||
Signature Mail Signatur
|
||||
Find again Mail Sök igen
|
||||
Bcc: Mail Bcc:
|
||||
Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up. Mail Brevets huvudtext innehåller %Id oläsbara tecken. Det är möjligt att en annan teckenuppsättning skulle vara mer lämplig. Tryck på Skicka för att sända brevet som det är - oläsbara tecken kommer ersättas - eller välj Avbryt för att gå tillbaka och korrigera problemet.
|
||||
Signature: Mail Signatur:
|
||||
Save changes to this signature? Mail Spara ändringarna för den här signaturen?
|
||||
Cc: Mail Cc:
|
||||
Find Mail Sök
|
||||
Preferences… Mail Inställningar...
|
||||
Undo Mail Ångra
|
||||
Leave as New Mail Lämna som Nytt
|
||||
An error occurred trying to open this signature. Mail Ett fel uppstod när den här signaturen försökte öppnas
|
||||
No file attributes, just plain data Mail Inga fil-attribut, endast ren data
|
||||
Edit queries… Mail Redigera sökningar...
|
||||
Paste Mail Klistra in
|
||||
Save attachment… Mail Spara bifogad fil...
|
||||
Include file attributes in attachments Mail Inkludera fil-attribut i bifogade filer
|
||||
OK Mail OK
|
||||
Send Mail Skicka
|
||||
Show icons only Mail Visa endast ikoner
|
||||
Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly. Mail Det går inte att ta bort bifogade filer ur vidarebefordrade brev. Den funktionen är inte implementerad än.
|
||||
Expert Mail Expert
|
||||
Signature Mail Signatur
|
||||
Bcc: Mail Bcc:
|
||||
Signature: Mail Signatur:
|
||||
Cc: Mail Cc:
|
||||
OK Mail OK
|
||||
Hide Mail Göm
|
||||
Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly. Mail Det går inte att ta bort bifogade filer ur vidarebefordrade brev. Den funktionen är inte implementerad än.
|
||||
Forward without attachments Mail Eftersänd utan bifogade filer
|
||||
Previous Mail Föregående
|
||||
Redo Mail Gör om
|
||||
Add enclosure… Mail Lägg till bilaga...
|
||||
Print… Mail Skriv ut...
|
||||
Warn unencodable: Mail Varna om ogiltiga tecken:
|
||||
Quit Mail Avsluta
|
||||
%n - Full name Mail %n - Fullständigt namn
|
||||
Trash Mail Släng
|
||||
Default account: Mail Huvudkonto:
|
||||
Size: Mail Storlek:
|
||||
Account from mail Mail Konto från brev
|
||||
Edit signatures… Mail Redigera signaturer…
|
||||
New Mail Ny
|
||||
Edit signatures… Mail Redigera signaturer…
|
||||
Attachments: Mail Bilagor:
|
||||
Set to %s Mail Sätt till %s
|
||||
Forward Mail Framåt
|
||||
E-mail draft could not be saved! Mail Utkast kunde inte sparas!
|
||||
Inconsistency occurred in the undo/redo buffer. Mail Inkonsekvens uppstod i ångra/gör om-bufferten.
|
||||
Edit queries… Mail Redigera sökningar...
|
||||
Quit Mail Avsluta
|
||||
To: Mail Till:
|
||||
Only files can be added as attachments. Mail Bara filer kan läggas till som bilaga.
|
||||
Previous message Mail Föregående meddelande
|
||||
Title: Mail Namn:
|
||||
Find… Mail Hitta…
|
||||
Accounts… Mail Konton...
|
||||
Mail preferences Mail Mail : Inställningar
|
||||
Initial spell check mode: Mail Startläge för stavningskontroll:
|
||||
Leave same Mail Ändra inte
|
||||
About Mail… Mail Om Mail...
|
||||
Page setup… Mail Sidinställning…
|
||||
Revert Mail Återgå
|
||||
None Mail Inget
|
||||
Copy link location Mail Kopiera länk
|
||||
Show header Mail Visa brevhuvud
|
||||
%e - E-mail address Mail %e - mejladress
|
||||
Resend Mail Skicka om
|
||||
Show raw message Mail Visa meddelande oavkodat
|
||||
\\n - Newline Mail \\n - Ny rad
|
||||
Start now Mail Starta nu
|
||||
Close Mail Stäng
|
||||
The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started. Mail mail_daemon körs inte. Meddelandet är lagt i kö och skickas när mail_daemon startats.
|
||||
Really delete this signature? This cannot be undone. Mail Vill du radera den här signaturen? Det här kan inte ångras.
|
||||
Open Mail Öppna
|
||||
Quote Mail Citat
|
||||
Add Mail Lägg till
|
||||
Next message Mail Nästa meddelande
|
||||
User interface Mail Användargränssnitt
|
||||
Cancel Mail Avbryt
|
||||
Send message Mail Skicka meddelande
|
||||
Remove enclosure Mail Ta bort bilaga
|
||||
Account: Mail Konto:
|
||||
Decoding: Mail Kodning:
|
||||
Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type. Mail Kunde inte hitta ett program för att öppna datatypen 'Person'.
|
||||
Do you wish to send this message before closing? Mail Vill du skicka det här meddelandet innan du stänger?
|
||||
Delete Mail Radera
|
||||
Leave as '%s' Mail Lämna som '%s'
|
||||
Copy Mail Kopiera
|
||||
Reply preamble: Mail Svarsingress:
|
||||
Signatures Mail Signaturer
|
||||
Next Mail Nästa
|
||||
Set to… Mail Sätt till…
|
||||
Use default account Mail Använd standardkonto
|
||||
Sorry Mail Stäng
|
||||
Encoding: Mail Kodning:
|
||||
Font: Mail Typsnitt:
|
||||
Save address Mail Spara adress
|
||||
Queries Mail Sökningar
|
||||
Do you wish to save this message as a draft before closing? Mail Vill du spara det här meddelandet som ett utkast innan du stänger?
|
||||
Save Mail Spara
|
||||
Random Mail Slumpmässig
|
||||
Close and Mail Stäng och
|
||||
Save as draft Mail Spara som utkast
|
||||
The mail_daemon could not be started:\n\t Mail Haikus mail_daemon kunde inte startas:\n\t
|
||||
Open attachment Mail Öppna bilaga
|
||||
Reply Mail Svara
|
||||
From: Mail Från:
|
||||
Couldn't open this signature. Sorry. Mail Kunde inte öppna den här signaturen.
|
||||
Open draft Mail Öppna utkast
|
||||
Cut Mail Klipp ut
|
||||
Check spelling Mail Kolla stavning
|
||||
Set to Saved Mail Sätt till Saved
|
||||
Open this link Mail Öppna den här länken
|
||||
Auto signature: Mail Autosignatur:
|
||||
Add signature Mail Lägg till signatur
|
||||
Need Tracker to move items to trash Mail Behöver Tracker för att flytta sakerna till papperskorgen
|
||||
Mailing Mail Mejlning
|
||||
Unread Mail Oläst
|
||||
Remove quote Mail Ta bort citat
|
||||
Move to trash Mail Flytta till papperskorgen
|
||||
Add Mail Lägg till
|
||||
Open this link Mail Öppna den här länken
|
||||
Add signature Mail Lägg till signatur
|
||||
Unread Mail Oläst
|
||||
Select all Mail Välj alla
|
||||
An error occurred trying to save this signature. Mail Ett fel uppstod när signaturen skulle sparas
|
||||
Couldn't open this signature. Sorry. Mail Kunde inte öppna den här signaturen.
|
||||
Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type. Mail Kunde inte hitta ett program för att öppna datatypen 'Person'.
|
||||
Do you wish to send this message before closing? Mail Vill du skicka det här meddelandet innan du stänger?
|
||||
Leave as '%s' Mail Lämna som '%s'
|
||||
Reply preamble: Mail Svarsingress:
|
||||
Set to… Mail Sätt till…
|
||||
Use default account Mail Använd standardkonto
|
||||
Encoding: Mail Kodning:
|
||||
Do you wish to save this message as a draft before closing? Mail Vill du spara det här meddelandet som ett utkast innan du stänger?
|
||||
Save as draft Mail Spara som utkast
|
||||
Open draft Mail Öppna utkast
|
||||
Copy link location Mail Kopiera länk
|
||||
None Mail Inget
|
||||
Previous message Mail Föregående meddelande
|
||||
E-mail draft could not be saved! Mail Utkast kunde inte sparas!
|
||||
Set to %s Mail Sätt till %s
|
||||
Mailing Mail Mejlning
|
||||
Auto signature: Mail Autosignatur:
|
||||
Forward Mail Framåt
|
||||
Revert Mail Återgå
|
||||
%e - E-mail address Mail %e - mejladress
|
||||
Open attachment Mail Öppna bilaga
|
||||
Page setup… Mail Sidinställning…
|
||||
Start now Mail Starta nu
|
||||
\\n - Newline Mail \\n - Ny rad
|
||||
View Mail Visa
|
||||
Mail preferences Mail Mail : Inställningar
|
||||
Initial spell check mode: Mail Startläge för stavningskontroll:
|
||||
Leave same Mail Ändra inte
|
||||
Show header Mail Visa brevhuvud
|
||||
Mail couldn't find its dictionary. Mail Mail kunde inte hitta sin ordlista.
|
||||
Attach attributes: Mail Bifoga attribut:
|
||||
Copy to new Mail Kopiera till ny
|
||||
Leave as New Mail Lämna som nytt
|
||||
Add enclosure… Mail Bifoga fil...
|
||||
Warn unencodable: Mail Varna för ogiltiga tecken:
|
||||
Read Mail Läst
|
||||
Title: Mail Titel:
|
||||
Find… Mail Sök…
|
||||
Show raw message Mail Visa meddelande i råformat
|
||||
The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started. Mail Haikus e-posttjänst är inte igång. Meddelandet är lagt i kö och skickas när e-posttjänsten har startats.
|
||||
Really delete this signature? This cannot be undone. Mail Vill du radera den här signaturen? Det kan inte ångras.
|
||||
Remove enclosure Mail Ta bort bifogad fil
|
||||
Decoding: Mail Avkodning:
|
||||
Sorry Mail Tyvärr
|
||||
Random Mail Slumpa
|
||||
The mail_daemon could not be started:\n\t Mail E-posttjänsten kunde inte startas:\n\t
|
||||
Save Mail Spara
|
||||
Check spelling Mail Kontrollera stavning
|
||||
Set to Saved Mail Sätt till sparad
|
||||
Need Tracker to move items to trash Mail Tracker behövs för att flytta sakerna till Papperskorgen
|
||||
An error occurred trying to save this signature. Mail Ett fel uppstod när signaturen skulle sparas.
|
||||
Mail\n\n Mail Mail\n\n
|
||||
Written by Robert Polic.\nEnhanced by the Dr. Zoidberg crew.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n Mail Skrivet av Robert Polic.\nFörbättrat av Dr. Zoidberg teamet.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n
|
||||
Text wrapping: Mail Radbrytning:
|
||||
Mail Mail Mail
|
||||
File Mail Arkiv
|
||||
Off Mail Av
|
||||
On Mail På
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,140 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1983120721
|
||||
1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1 (Amerikanskt format)
|
||||
Stream settings MediaPlayer-Main Ströminställningar
|
||||
Close window when done playing movies MediaPlayer-SettingsWindow Stäng fönstret när filmen är färdigspelad
|
||||
<unknown> PlaylistItem-album <okänd>
|
||||
Remove (Del) MediaPlayer-PlaylistWindow Ta bort (Del)
|
||||
The file'%filename' could not be opened.\n\n MediaPlayer-Main Filen '%filename' kunde inte öppnas.\n\n
|
||||
Save Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Spara spellista
|
||||
error MediaPlayer-Main fel
|
||||
None of the files you wanted to play appear to be media files. MediaPlayer-Main Ingen av filerna som du ville spela verkar vara mediafiler.
|
||||
Saving the playlist failed.\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Kunde inte spara spellistan.\n\nFel:
|
||||
New player… MediaPlayer-Main Ny spelare...
|
||||
100% scale MediaPlayer-Main Skala till 100%
|
||||
Close MediaPlayer-Main Stäng
|
||||
Some files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Några filer kunde inte flyttas till Papperskorgen.
|
||||
Open MediaPlayer-Main Öppna
|
||||
MediaPlayer Current Playlist MediaPlayer-Main MediaSpelarens nuvarande spellista
|
||||
Next MediaPlayer-Main Nästa
|
||||
OK MediaPlayer-SettingsWindow OK
|
||||
Track %d MediaPlayer-Main Spår %d
|
||||
2.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main 2.35 : 1 (Cinemascope)
|
||||
Medium MediaPlayer-SettingsWindow Medium
|
||||
Close MediaPlayer-PlaylistWindow Stäng
|
||||
Open… MediaPlayer-PlaylistWindow Öppna...
|
||||
Undo MediaPlayer-PlaylistWindow Ångra
|
||||
File info… MediaPlayer-Main Filinformation...
|
||||
Use hardware video overlays if available MediaPlayer-SettingsWindow Använd hårdvarutäckning för video om möjligt
|
||||
Pause playback. MediaPlayer-Main Pausa uppspelning.
|
||||
Remove Entry MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Ta bort post
|
||||
MediaPlayer encountered an internal error. The file could not be opened. MediaPlayer-Main Ett internt fel har uppstått i MediaSpelaren. Filen kunde inte öppnas.
|
||||
Drop files to play MediaPlayer-Main Släpp filer för att spela upp
|
||||
Full volume MediaPlayer-SettingsWindow Högsta volym
|
||||
TogglePlaying MediaPlayer-Main Aktivera uppspelning
|
||||
Toggle mute. MediaPlayer-Main Aktivera tyst läge.
|
||||
Cancel MediaPlayer-SettingsWindow Avbryt
|
||||
Nothing to Play MediaPlayer-Main Inget att spela upp
|
||||
Quit MediaPlayer-Main Avsluta
|
||||
Muted MediaPlayer-SettingsWindow Tyst läge aktiverat
|
||||
Video MediaPlayer-Main Video
|
||||
Start playing. MediaPlayer-Main Starta uppspelning.
|
||||
MediaPlayer\n\nWritten by Marcus Overhagen, Stephan Aßmus and Frederik Modéen MediaPlayer-Main MediaSpelaren\n\nSkrivet av Marcus Overhagen, Stephan Aßmus och Frederik Modéen
|
||||
There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format. MediaPlayer-Main Det finns ingen avkodare installerad som kan hantera filformatet, eller så har avkodaren problem med filformatsversionen.
|
||||
Import Entry MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Importera post
|
||||
Gets the URI of the currently playing item. MediaPlayer-Main Hämta URIn från uppspelande objekt.
|
||||
400% scale MediaPlayer-Main Skala till 400%
|
||||
Saving the playlist failed:\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Misslyckades att spara spellistan:\n\nFel:
|
||||
Move Entries MediaPlayer-MovePLItemsCmd Flytta poster
|
||||
Loop sounds by default MediaPlayer-SettingsWindow Loopa ljud som förval
|
||||
Move Into Trash Error MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Fel vid flyttning till Papperskorgen
|
||||
Audio MediaPlayer-Main Ljud
|
||||
Open Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Öppna spellista
|
||||
OK MediaPlayer-Main OK
|
||||
Settings… MediaPlayer-Main Inställningar...
|
||||
MediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow MediaSpelarens inställningar
|
||||
Move Entry MediaPlayer-MovePLItemsCmd Flytta post
|
||||
Stop playing. MediaPlayer-Main Stoppa uppspelning.
|
||||
Open MediaPlayer-PlaylistWindow Öppna
|
||||
Error: MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Fel:
|
||||
Internal error (malformed message). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Internt fel (felformaterat meddelande). Kunde inte spara spellistan.
|
||||
Scale movies smoothly (non-overlay mode) MediaPlayer-SettingsWindow Skala filmer mjukt (icketäckande läge)
|
||||
OK MediaPlayer-RemovePLItemsCmd OK
|
||||
50% scale MediaPlayer-Main Skala till 50%
|
||||
Subtitles MediaPlayer-Main Bildtext
|
||||
Skip to the previous track. MediaPlayer-Main Hoppa till föregående spår.
|
||||
Volume MediaPlayer-Main Volym
|
||||
Prev MediaPlayer-Main Föregående
|
||||
Audio track MediaPlayer-Main Ljudspår
|
||||
Import Entries MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Importera poster
|
||||
Pause MediaPlayer-Main Pausa
|
||||
No aspect correction MediaPlayer-Main Korrigera inte förhållande
|
||||
Automatically start playing MediaPlayer-SettingsWindow Starta uppspelning automatiskt
|
||||
Track Video Track Menu Spår
|
||||
Internal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Internt fel (låsning misslyckades). Kunde inte spara spellistan.
|
||||
View options MediaPlayer-SettingsWindow Visningsalternativ
|
||||
Play mode MediaPlayer-SettingsWindow Uppspelningsläge
|
||||
Remove Entries MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Ta bort poster
|
||||
Video track MediaPlayer-Main Videospår
|
||||
Attributes MediaPlayer-Main Attribut
|
||||
All files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Alla filer kunde inte flyttas till Papperskorgen.
|
||||
<untitled> PlaylistItem-title <odöpt>
|
||||
Track Audio Track Menu Spår
|
||||
Skip to the next track. MediaPlayer-Main Hoppa till nästa spår.
|
||||
<nothing to redo> MediaPlayer-PlaylistWindow <inget att göra om>
|
||||
Play MediaPlayer-Main Spela
|
||||
Remove Entries into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Flytta poster till Papperskorgen
|
||||
200% scale MediaPlayer-Main Skala till 200%
|
||||
It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ? MediaPlayer-Main Det verkar som att mediaservern inte körs.\nVill du starta den?
|
||||
Aspect ratio MediaPlayer-Main Bildförhållande
|
||||
Error: MediaPlayer-Main Fel:
|
||||
Large MediaPlayer-SettingsWindow Stor
|
||||
Bottom of video MediaPlayer-SettingsWindow Botten av videon
|
||||
Remove and put into Trash MediaPlayer-PlaylistWindow Ta bort och flytta till Papperskorgen
|
||||
Stop MediaPlayer-Main Stopp
|
||||
About MediaPlayer… MediaPlayer-Main Om MediaSpelaren...
|
||||
Internal error (out of memory). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Internt fel (slut på minne). Misslyckades att spara filen.
|
||||
Hide interface MediaPlayer-Main Göm gränssnitt
|
||||
Copy Entry MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Kopiera post
|
||||
none Subtitles menu ingen
|
||||
Thanks MediaPlayer-Main Tack
|
||||
URI MediaPlayer-Main URI
|
||||
Mute MediaPlayer-Main Tyst läge
|
||||
Scale controls in full-screen mode MediaPlayer-SettingsWindow Skala kontroller i helskärmsläge
|
||||
Close window when done playing sounds MediaPlayer-SettingsWindow Stäng fönstret när ljuden är färdigspelade
|
||||
Toggle pause/play. MediaPlayer-Main Aktivera pause/play.
|
||||
Subtitle placement MediaPlayer-SettingsWindow Bildtextsplacering
|
||||
Small MediaPlayer-SettingsWindow Liten
|
||||
Randomize MediaPlayer-PlaylistWindow Slumpa
|
||||
Off Subtitles menu Av
|
||||
Randomize Entries MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd Slumpa poster
|
||||
Revert MediaPlayer-SettingsWindow Återställ
|
||||
Edit MediaPlayer-PlaylistWindow Redigera
|
||||
Subtitle size MediaPlayer-SettingsWindow Bildtextsstorlek
|
||||
Start media server MediaPlayer-Main Starta mediaserver
|
||||
<unnamed> PlaylistItem-name <odöpt>
|
||||
Open Clips MediaPlayer-Main Öppna klipp
|
||||
Remove all MediaPlayer-PlaylistWindow Ta bort allt
|
||||
OK MediaPlayer-PlaylistWindow OK
|
||||
none Audio track menu ingen
|
||||
Loop movies by default MediaPlayer-SettingsWindow Loopa filmer som förval
|
||||
Gets/sets the volume (0.0-2.0). MediaPlayer-Main Hämta/sätt volymen (0.0-2.0)
|
||||
Playlist… MediaPlayer-Main Spellista...
|
||||
<unknown> PlaylistItem-author <okänd>
|
||||
Save as… MediaPlayer-PlaylistWindow Spara som...
|
||||
Copy Entries MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Kopiera poster
|
||||
Redo MediaPlayer-PlaylistWindow Gör om
|
||||
Always on top MediaPlayer-Main Alltid överst
|
||||
Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Flytta post till Papperskorgen
|
||||
Save MediaPlayer-Main Spara
|
||||
<nothing to undo> MediaPlayer-PlaylistWindow <inget att ångra>
|
||||
Save MediaPlayer-PlaylistWindow Spara
|
||||
Full screen MediaPlayer-Main Fullskärmsläge
|
||||
Open file… MediaPlayer-Main Öppna fil...
|
||||
300% scale MediaPlayer-Main Skala till 300%
|
||||
Bottom of screen MediaPlayer-SettingsWindow Nedtill på skärmen
|
||||
Save error MediaPlayer-PlaylistWindow Sparningsfel
|
||||
Play background clips at MediaPlayer-SettingsWindow Spela bakgrundsklipp vid
|
||||
Rating MediaPlayer-Main Rankning
|
||||
Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Spellista
|
||||
Lock Peaks MediaPlayer-PeakView Markera toppvärden
|
||||
Low volume MediaPlayer-SettingsWindow Låg volym
|
||||
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-MidiPlayer 1992486928
|
||||
None Main Window Ingen
|
||||
Live input: Main Window Livekälla:
|
||||
Stop Main Window Stop
|
||||
Cavern Main Window Grotta
|
||||
Volume: Main Window Volym:
|
||||
Reverb: Main Window Reverb:
|
||||
OK Main Window OK
|
||||
Off Main Window Av
|
||||
Dungeon Main Window Stor grotta
|
||||
Play Main Window Spela
|
||||
Garage Main Window Garage
|
||||
Closet Main Window Garderob
|
||||
Igor's lab Main Window Igor's labb
|
||||
Scope Main Window Visualisering
|
||||
Could not load song Main Window Kunde inte öppna filen
|
||||
MidiPlayer Main Window MidiSpelaren
|
||||
Drop MIDI file here Scope View Släpp en MIDI-fil här
|
||||
@@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-NetworkStatus 3992317590
|
||||
NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n NetworkStatus Nätverksstatus hantering:\n\t--deskbar\tlägg till replikant till Deskbar\n\t--help\t\tskriv ut denna information och avsluta\n
|
||||
Broadcast information:\n NetworkStatusView Annonsera information:\n
|
||||
No link NetworkStatusView Ingen länk
|
||||
Address information:\n NetworkStatusView Adressinformation:\n
|
||||
Launching the network preflet failed.\n\nError: NetworkStatusView Öppning av nätverksinställningarna misslyckades.\n\nFel:
|
||||
NetworkStatus\n\twritten by %1 and Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n NetworkStatusView Nätverkstatus\n\tskrivet av %1 och Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n
|
||||
Netmask NetworkStatusView Nätmask
|
||||
Broadcast NetworkStatusView Annonsera
|
||||
Unknown NetworkStatusView Okänd
|
||||
Ready NetworkStatusView Redo
|
||||
NetworkStatus NetworkStatusWindow Nätverkstatus
|
||||
No stateful configuration NetworkStatusView Ingen förbindelseorienterad konfiguration
|
||||
Configuring NetworkStatusView Konfigurerar
|
||||
Address NetworkStatusView Adress
|
||||
OK NetworkStatusView OK
|
||||
Open network preferences… NetworkStatusView Öppna nätverksinställningar...
|
||||
Quit NetworkStatusView Avsluta
|
||||
Netmask information:\n NetworkStatusView Nätmaskinformation:\n
|
||||
<no wireless networks found> NetworkStatusView <inga trådlösa nätverk hittades>
|
||||
Run in window NetworkStatus Kör i fönster
|
||||
Install in Deskbar NetworkStatus Installera i Deskbar
|
||||
You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar. NetworkStatus Du kan köra Nätverksstatus i ett fönster eller installera det i Deskbar.
|
||||
Could not join wireless network:\n NetworkStatusView Kunde inte ansluta till trådlöst nätverk:\n
|
||||
@@ -0,0 +1,2 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-OverlayImage 651234055
|
||||
Enable \"Show replicants\" in Deskbar.\nDrag & drop an image.\nDrag the replicant to the Desktop. Main view Aktivera \"Visa replikanter\" i Deskbar.\nDrag och släpp en bild.\nDra replikanten till skrivbordet.
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Pairs 794776701
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Pairs 3736877909
|
||||
Quit game PairsWindow Avsluta spel
|
||||
New game PairsWindow Nytt spel
|
||||
Expert (8x8) PairsWindow Expert (8x8)
|
||||
@@ -8,3 +8,7 @@ Size PairsWindow Storlek
|
||||
New PairsWindow Ny
|
||||
Intermediate (6x6) PairsWindow Medelmåtta (6x6)
|
||||
Quit PairsWindow Avsluta
|
||||
OK PairsView OK
|
||||
Pairs PairsWindow Par
|
||||
Pairs\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nYou completed the game in %s clicks.\n PairsWindow Par\n\tskrivet av Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nDu slutförde spelet med %s klick.\n
|
||||
Pairs did not find enough vector icons in the system; it needs at least %d. PairsView Par hittade inte tillräckligt många vektorbaserade ikoner; åtminstone %d behövs.
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Be-PEPL 1507105612
|
||||
Edit People Redigera
|
||||
City People Stad
|
||||
none Groups list ingen
|
||||
Company People Företag
|
||||
Work phone People Arbetstelefon
|
||||
New person People Ny person
|
||||
Select all People Markera allt
|
||||
File People Arkiv
|
||||
Could not create %s. People Kunde inte skapa %s.
|
||||
Country People Land
|
||||
Close People Stäng
|
||||
Group People Grupp
|
||||
Nickname People Smeknamn
|
||||
Quit People Avsluta
|
||||
Name People Namn
|
||||
Revert People Återställ
|
||||
Undo People Ångra
|
||||
E-mail People E-post
|
||||
Save changes before quitting? People Spara ändringar innan avslut?
|
||||
OK People OK
|
||||
Home phone People Hemtelefon
|
||||
Save as… People Spara som...
|
||||
Redo People Gör om
|
||||
Paste People Klistra in
|
||||
Save People Spara
|
||||
Person Short mimetype description Person
|
||||
New person… People Ny person...
|
||||
Address People Adress
|
||||
URL People URL
|
||||
Sorry People Tyvärr
|
||||
Zip People Postnummer
|
||||
Contact information for a person. Long mimetype description Kontaktinformation för en person.
|
||||
Fax People Fax
|
||||
Contact name People Kontaktnamn
|
||||
Cut People Klipp ut
|
||||
Cancel People Avbryt
|
||||
State People Region
|
||||
Copy People Kopiera
|
||||
About People Om
|
||||
@@ -0,0 +1,63 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku.PoorMan 1464122332
|
||||
Website location PoorMan Hemsidans mapp
|
||||
Error Server PoorMan Serverfel
|
||||
Settings… PoorMan Inställningar...
|
||||
Create PoorMan log PoorMan Skapa loggfil
|
||||
Shutting down.\n PoorMan Stänger ner.\n
|
||||
Hits: %lu PoorMan Träffar: %lu
|
||||
Web folder: PoorMan Hemsidemapp:
|
||||
Default PoorMan Förvald
|
||||
Save log console selection PoorMan Spara konsolloggsmarkering
|
||||
Run server PoorMan Kör server
|
||||
About PoorMan PoorMan Om Fattigman
|
||||
PoorMan settings PoorMan Fattigmans inställningar
|
||||
Clear hit counter PoorMan Nollställ träffräknaren
|
||||
Poor Man's web server\nCopyright © 2004-2009 Haiku\nAll rights reserved.\n\nWritten by: Philip Harrison, Ma Jie PoorMan Fattigmans hemsideserver\nCopyright © 2004-2009 Haiku\nAll rights reserved.\n\nSkrivet av: Philip Harrison och Ma Jie
|
||||
Copy PoorMan Kopiera
|
||||
Max. simultaneous connections: PoorMan Maximalt antal samtidiga anslutningar:
|
||||
Start page: PoorMan Startsida:
|
||||
done.\n PoorMan klar.\n
|
||||
Create PoorMan Skapa
|
||||
Shutting down. PoorMan Stänger ner.
|
||||
Website options PoorMan Hemsidesalternativ
|
||||
File Name PoorMan Filnamn
|
||||
Clear console log PoorMan Rensa konsolloggen
|
||||
Advanced PoorMan Avancerat
|
||||
OK PoorMan OK
|
||||
Status: Stopped PoorMan Status: Stoppad
|
||||
Dir Created PoorMan Mapp skapad
|
||||
Log To File PoorMan Skriv logg till fil
|
||||
Quit PoorMan Avsluta
|
||||
Hits: 0 PoorMan Träffar: 0
|
||||
Save log console PoorMan Spara konsollogg
|
||||
Edit PoorMan Redigera
|
||||
Create log file PoorMan Skapa loggfil
|
||||
Log To Console PoorMan Skriv logg till konsol
|
||||
Directory: (none) PoorMan Katalog: (ingen)
|
||||
Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead. PoorMan Vänligen välj en mapp för hemsidepublicering.\n\nDu kan låta Fattigman skapa en förinställd \"public_html\" i din hemmapp eller välja en egen map.
|
||||
connections PoorMan anslutningar
|
||||
Status: Running PoorMan Status: Körs
|
||||
Controls PoorMan Kontroller
|
||||
Send file listing if there's no start page PoorMan Visa fillista om startsida saknas
|
||||
Error Dir PoorMan Katalogfel
|
||||
Select all PoorMan Markera allt
|
||||
File PoorMan Arkiv
|
||||
File logging PoorMan Fillogg
|
||||
Save console selections as… PoorMan Spara konsolmarkeringar som...
|
||||
Select web folder PoorMan Välj hemsidesmapp
|
||||
Logging view PoorMan Loggningsvy
|
||||
Logging PoorMan Loggar
|
||||
A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder. PoorMan En förinställd hemsidemapp har skapats som \"/boot/home/public_html.\"\nSe till att det finns en HTML fil döpt \"index.html\" i mappen.
|
||||
Clear log file PoorMan Rensa loggfil
|
||||
Log file name: PoorMan Loggfilsnamn:
|
||||
Directory: PoorMan Mapp:
|
||||
About PoorMan… PoorMan Om Fattigman...
|
||||
Done PoorMan Klar
|
||||
Starting up... PoorMan Startar...
|
||||
Site PoorMan Hemsida
|
||||
Cancel PoorMan Avbryt
|
||||
Console Logging PoorMan Konsollogg
|
||||
Cannot start the server PoorMan Kan inte starta servern
|
||||
OBOS PoorMan settings PoorMan OBOS Fattigmans-inställningar
|
||||
Select PoorMan Markera
|
||||
Save console as… PoorMan Spara konsol som...
|
||||
@@ -0,0 +1,50 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-PowerStatus 1564851502
|
||||
Design capacity low warning: PowerStatus Varning för låg tillverkningskapacitet:
|
||||
Show percent PowerStatus Visa procent
|
||||
PowerStatus settings PowerStatus Batteristatus
|
||||
Design capacity: PowerStatus Tillverkningskapacitet:
|
||||
mW PowerStatus mW
|
||||
about PowerStatus om
|
||||
Type: PowerStatus Typ:
|
||||
non-rechargeable PowerStatus Ej uppladdningsbar
|
||||
Empty battery slot PowerStatus Tomt batterifack
|
||||
mV PowerStatus mV
|
||||
Run in window PowerStatus Kör i fönster
|
||||
ACPI connect\n PowerStatus ACPI anslutning\n
|
||||
mWh PowerStatus mWh
|
||||
Battery info… PowerStatus Batteriinformation...
|
||||
Show time PowerStatus Visa tid
|
||||
Last full charge: PowerStatus Senast fulladdad:
|
||||
No power interface found.\n PowerStatus Batteristöd finns ej.\n
|
||||
Battery unused PowerStatus Batteri oanvänt
|
||||
Extended battery info PowerStatus Ytterligare batteriinformation
|
||||
try %s\n PowerStatus prova %s\n
|
||||
mA PowerStatus mA
|
||||
Current rate: PowerStatus Nuvarande värde:
|
||||
discharging PowerStatus laddar ur
|
||||
Show text label PowerStatus Visa textetikett
|
||||
About… PowerStatus Om...
|
||||
Model number: PowerStatus Modellnummer:
|
||||
Install in Deskbar PowerStatus Installera i Deskbar
|
||||
mAh PowerStatus mAh
|
||||
Capacity: PowerStatus Kapacitet:
|
||||
Battery discharging PowerStatus Laddar ur batteriet
|
||||
Serial number: PowerStatus Serienummer:
|
||||
Capacity granularity 1: PowerStatus Kapacitetskornighet 1:
|
||||
OK PowerStatus OK
|
||||
OEM info: PowerStatus OEM information:
|
||||
Design voltage: PowerStatus Tillverkningsspänning:
|
||||
ACPI driver found\n PowerStatus ACPI-drivrutin hittades\n
|
||||
PowerStatus\nwritten by Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n PowerStatus Batteristatus\nskrivet av Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n
|
||||
Battery charging PowerStatus Laddar batteri
|
||||
Design capacity warning: PowerStatus Varning för låg tillverkningskapacitet:
|
||||
Battery info PowerStatus Batteriinformation
|
||||
Quit PowerStatus Avsluta
|
||||
rechargeable PowerStatus uppladdningsbart
|
||||
charging PowerStatus laddar
|
||||
You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar. PowerStatus Du kan köra Batteristatus i ett fönster eller i Deskbar.
|
||||
Power status box PowerStatus Batteristatus
|
||||
Show status icon PowerStatus Visa statusikon
|
||||
Capacity granularity 2: PowerStatus Kapacitetskornighet 2:
|
||||
Technology: PowerStatus Teknologi:
|
||||
no battery PowerStatus inget batteri
|
||||
@@ -0,0 +1,41 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-ProcessController 678001537
|
||||
Memory usage ProcessController Minnesanvändning
|
||||
Do you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController Vill du verkligen avsluta processen \"%s\"?
|
||||
Restart Deskbar ProcessController Starta om Deskbar
|
||||
Debug thread ProcessController Felsök tråd
|
||||
Your setting filecould not be saved!\n(%s) ProcessController Inställningsfilen kunde inte sparas!\n(%s)
|
||||
This team is already gone… ProcessController Processen är redan avslutad...
|
||||
Error saving file ProcessController Fel vid spraning av fil
|
||||
This thread is already gone… ProcessController Tråden är redan avslutad
|
||||
Cancel ProcessController Avbryt
|
||||
Run in window ProcessController Kör i fönster
|
||||
Processor %d ProcessController Processor %d
|
||||
(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n ProcessController (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n
|
||||
ProcessController is already installed in Deskbar. ProcessController Processkontroll är redan installerad i Deskbar.
|
||||
This is the last active processor...\nYou can't turn it off! ProcessController Detta är den sista aktiva processorn...\nDen kan inte stängas av!
|
||||
thread ProcessController tråd
|
||||
Preferences ProcessController Inställningar
|
||||
%s priority [%d] ProcessController %s prioritet [%d]
|
||||
Quit application ProcessController Avsluta applikation
|
||||
What do you want to do with the thread \"%s\"? ProcessController Vad vill du göra med tråden \"%s\"?
|
||||
about ProcessController om
|
||||
Gone teams… ProcessController Avslutade processer...
|
||||
Restart Tracker ProcessController Starta om Tracker
|
||||
Live in the Deskbar ProcessController Lev i Deskbar
|
||||
Kill this thread! ProcessController Avsluta tråden!
|
||||
Debug this thread! ProcessController Felsök tråden!
|
||||
New Terminal ProcessController Ny terminal
|
||||
About ProcessController… ProcessController Om Processkontroll...
|
||||
Ok! ProcessController OK!
|
||||
Quit an application ProcessController Avsluta ett program
|
||||
Install in Deskbar ProcessController Installera i Deskbar
|
||||
ProcessController\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n ProcessController Processkontroll\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n
|
||||
Threads and CPU usage ProcessController Tråd och CPU användning
|
||||
Global Popup ProcessController Global popup
|
||||
OK ProcessController OK
|
||||
Damned! ProcessController Attans!
|
||||
priority ProcessController prioritet
|
||||
Usage: %s [-deskbar]\n ProcessController Hantering: %s [-deskbar]\n
|
||||
Yes, kill this team! ProcessController Ja, avsluta den här processen!
|
||||
That's no Fun! ProcessController Det var inte roligt!
|
||||
You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController Du kan köra Processkontroll i ett fönster eller installera den i Deskbar.
|
||||
@@ -0,0 +1,45 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Pulse 2756001860
|
||||
OK PrefsWindow OK
|
||||
Quit DeskbarPulseView Avsluta
|
||||
Pulse PulseWindow Puls
|
||||
Mini mode DeskbarPulseView Komprimerat läge
|
||||
Remove replicant CPUButton Ta bort replikant
|
||||
Active color ConfigView Aktiv färg
|
||||
Usage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n PulseApp Hantering: Pulse [--mini] [-w bredd] [--width=bredd]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n
|
||||
Fade colors ConfigView Tona färger
|
||||
OK DeskbarPulseView OK
|
||||
Deskbar mode PrefsWindow Deskbar-läge
|
||||
Normal mode PrefsWindow Normalläge
|
||||
Defaults PrefsWindow Förinställningar
|
||||
Normal mode MiniPulseView Normalläge
|
||||
Deskbar CPUButton Deskbar
|
||||
Frame color ConfigView Ramfärg
|
||||
Mini mode PrefsWindow Komprimerat läge
|
||||
OK PulseApp OK
|
||||
Bar colors ConfigView Bandfärg
|
||||
Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin CPUButton Puls\n\nAv David Ramsey och Arve Hjønnevåg\nReviderad av Daniel Switkin
|
||||
Settings… PulseView Inställningar...
|
||||
You can't disable the last active CPU. PulseView Du kan inte inaktivera den sista aktiva CPUn.
|
||||
Info CPUButton Information
|
||||
OK PulseView OK
|
||||
Remove(): %s DeskbarPulseView Remove(): %s
|
||||
Deskbar menu CPUButton Deskbar meny
|
||||
About Pulse… PulseView Om Puls...
|
||||
Deskbar mode MiniPulseView Deskbar-läge
|
||||
Quit MiniPulseView Avsluta
|
||||
Pulse NormalPulseView Puls
|
||||
Deskbar mode NormalPulseView Deskbar-läge
|
||||
Width of icon: ConfigView Ikonbredd:
|
||||
Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin PulseWindow Puls\n\nAv David Ramsey och Arve Hjønnevåg\nReviderad av Daniel Switkin
|
||||
You can't disable the last active CPU. CPUButton Du kan inte inaktivera den sista aktiva CPUn.
|
||||
Normal mode DeskbarPulseView Normalläge
|
||||
OK CPUButton OK
|
||||
About Pulse… CPUButton Om Puls...
|
||||
Mini mode NormalPulseView Komprimerat läge
|
||||
Info DeskbarPulseView Information
|
||||
Pulse settings PulseWindow Pulsinställningar
|
||||
Idle color ConfigView Overksam färg
|
||||
Info PulseWindow Information
|
||||
Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin DeskbarPulseView Puls\n\nAv David Ramsey och Arve Hjønnevåg\nReviderad av Daniel Switkin
|
||||
OK PulseWindow OK
|
||||
CPU progress bar NormalPulseView CPU progressband
|
||||
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-ReadOnlyBootPrompt 2165068388
|
||||
Desktop (Live-CD) BootPromptWindow Skrivbord (Live-CD)
|
||||
Language BootPromptWindow Språk
|
||||
Welcome to Haiku! BootPromptWindow Välkommen till Haiku!
|
||||
Run Installer BootPromptWindow Kör Installeraren
|
||||
Do you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop? You can also select your preferred language and keyboard layout from the list below.\n\nNote: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>. BootPromptWindow Vill du köra Installationsprogrammet eller fortsätta till Skrivbordet? Du kan också välja ditt språk och tangentbordslayout från listan nedanför.\n\nObservera: Anpassning av Haikus applikationer och andra komponenter är på gång. Du kommer ofta hitta icke översatta ord, men om du vill kan du hjälpa till på <www.haiku-os.org>
|
||||
Keymap BootPromptWindow Tangentbordslayout
|
||||
@@ -1,28 +1,26 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-screenshot-cli 1342822790
|
||||
seconds ScreenshotWindow sekunder
|
||||
Options ScreenshotWindow Alternativ
|
||||
1 swedish x-vnd.haiku-screenshot 166521589
|
||||
seconds ScreenshotWindow sekunder
|
||||
Desktop ScreenshotWindow Skrivbord
|
||||
Include window border ScreenshotWindow Inkludera fönsterkant
|
||||
Back to saving ScreenshotWindow Tillbaka till sparande
|
||||
Select ScreenshotWindow Välj
|
||||
Capture active window ScreenshotWindow Fånga aktiva fönstret
|
||||
Select ScreenshotWindow Markera
|
||||
Capture active window ScreenshotWindow Fånga aktivt fönster
|
||||
Cancel ScreenshotWindow Avbryt
|
||||
screenshot ScreenshotWindow !! Basename of screenshot files. !! skärmdump
|
||||
Name: ScreenshotWindow Namn:
|
||||
screenshot1 ScreenshotWindow !! Filename of first screenshot !! skärmdump1
|
||||
Save screenshot ScreenshotWindow Spara skärmdump
|
||||
Capture entire screen ScreenshotWindow Fånga hela skärmen
|
||||
Choose folder ScreenshotWindow Välj mapp
|
||||
Take screenshot ScreenshotWindow Ta skärmdump
|
||||
Save ScreenshotWindow Spara
|
||||
Overwrite ScreenshotWindow Skriv över
|
||||
Retake screenshot ScreenshotWindow Ta om skärmdump
|
||||
overwrite ScreenshotWindow skriv över
|
||||
Choose folder... ScreenshotWindow Välj mapp...
|
||||
Please select ScreenshotWindow Var god välj
|
||||
Please select ScreenshotWindow Vänligen välj
|
||||
Save as: ScreenshotWindow Spara som:
|
||||
Copy to clipboard ScreenshotWindow Kopiera till urklipp
|
||||
Save in: ScreenshotWindow Spara i:
|
||||
Take screenshot after a delay of ScreenshotWindow Ta skärmdump efter en fördröjning på
|
||||
Artwork folder ScreenshotWindow Teckningsmapp
|
||||
screenshot Screenshot Base filename of screenshot files skärmdump
|
||||
New screenshot ScreenshotWindow Ny skärmdump
|
||||
Artwork folder ScreenshotWindow Illustrationsmapp
|
||||
Home folder ScreenshotWindow Hemmapp
|
||||
This file already exists.\n Are you sure would you like to overwrite it? ScreenshotWindow Den här filen existerar redan.\n Är du säker på att du vill skriva över den?
|
||||
Screenshot ScreenshotWindow Skärmdump
|
||||
This file already exists.\n Are you sure would you like to overwrite it? ScreenshotWindow Filen finns redan.\n Är du säker på att du vill skriva över den?
|
||||
Settings… ScreenshotWindow Inställningar...
|
||||
Delay: ScreenshotWindow Fördröjning:
|
||||
Include mouse pointer ScreenshotWindow Inkludera muspekare
|
||||
Translator Settings ScreenshotWindow Översättningsinställningar
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,2 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-screenshot-cli 721864121
|
||||
screenshot Screenshot Base filename of screenshot files skärmdump
|
||||
@@ -0,0 +1,61 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-ShowImage 1508862207
|
||||
Use as background… Menus Använd som bakgrund…
|
||||
Slide delay Menus Bildspelsfördröjning
|
||||
Zoom in Menus Zooma in
|
||||
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Dokumentet '%s' har ändrats. Vill du verkligen stänga dokumentet?
|
||||
Previous page Menus Tidigare sida
|
||||
View Menus Visa
|
||||
Full screen Menus Fullskärm
|
||||
Go to page Menus Gå till sida
|
||||
Zoom out Menus Zooma ut
|
||||
Rotate counterclockwise Menus Rotera moturs
|
||||
High-quality zooming Menus Högkvalitets inzomning
|
||||
Browse Menus Bläddra
|
||||
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist. LoadAlerts Kunde inte ladda bilden! Endera finns inte filen eller så saknas en bildöversättare för bildformatet.
|
||||
First page Menus Första sidan
|
||||
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Dokumentet '%s' har ändrats. Vill du verkligen stänga dokumentet?
|
||||
About ShowImage… Menus Om Bildvisning…
|
||||
Close ClosePrompt Stäng
|
||||
Undo Menus Ångra
|
||||
Resize to (in 1/72 inches): PrintOptionsWindow Ändra storlek till (i måttenheten 1/72 tum):
|
||||
Flip left to right Menus Vänd åt sidan
|
||||
Show caption in full screen mode Menus Visa rubrik i helskärmsläge
|
||||
DPI: PrintOptionsWindow DPI:
|
||||
Next file Menus Nästa fil
|
||||
Close document ClosePrompt Stäng dokument
|
||||
Height: PrintOptionsWindow Höjd:
|
||||
Cancel ClosePrompt Avbryt
|
||||
Print options PrintOptionsWindow Utskriftsalternativ
|
||||
ShowImage AboutWindow Bildvisaren
|
||||
Last page Menus Sista sidan
|
||||
Previous file Menus Föregående fil
|
||||
Slide show Menus Bildspel
|
||||
Fit image to page PrintOptionsWindow Anpassa bild till sida
|
||||
Flip top to bottom Menus Vänd upp och ner
|
||||
Zoom factor in %: PrintOptionsWindow Zoomläge i %:
|
||||
Width: PrintOptionsWindow Bredd:
|
||||
Image Menus Bild
|
||||
Job setup PrintOptionsWindow Utskriftsinställningar
|
||||
Rotate clockwise Menus Rotera medurs
|
||||
Original size Menus Originalstorlek
|
||||
Next page Menus Nästa sida
|
||||
OK SaveToFile Okej
|
||||
The file '%s' could not be written. SaveToFile Filen '%s' kunde inte skrivas.
|
||||
Progress monitor ProgressWindow Förloppsmonitor
|
||||
File Menus Arkiv
|
||||
Page setup… Menus Sidinställningar...
|
||||
Print… Menus Skriv ut...
|
||||
Quit Menus Avsluta
|
||||
Edit Menus Redigera
|
||||
Close Menus Stäng
|
||||
Copy Menus Kopiera
|
||||
Select all Menus Markera allt
|
||||
Save as… Menus Spara som...
|
||||
Open… Menus Öppna...
|
||||
ShowImage Menus Bildvisaren
|
||||
Clear selection Menus Rensa markering
|
||||
Selection Mode Menus Markeringsläge
|
||||
Stretch to window Menus Sträck ut i fönster
|
||||
OK Alerts OK
|
||||
Fit to window Menus Anpassa till fönster
|
||||
%SECONDS seconds Menus Don't translate %SECONDS %SECONDS sekunder
|
||||
@@ -0,0 +1,38 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-SoundRecorder 1355572422
|
||||
Loop RecorderWindow Loop
|
||||
Cannot find default audio hardware RecorderWindow Kan inte hitta den förvalda ljudhårdvaran
|
||||
Cannot find the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Kan inte hitta den temporära filen skapad för att lagra den nya inspelningen
|
||||
Sample size: RecorderWindow Samplingsstorlek:
|
||||
Nothing to play RecorderWindow Inget att spela
|
||||
Duration: RecorderWindow Längd:
|
||||
Some of the files don't appear to be audio files RecorderWindow Några av filerna verkar inte vara ljudfiler
|
||||
File info RecorderWindow Filinformation
|
||||
Drop files here SoundListView Släpp filer här
|
||||
Input RecorderWindow Inmatning
|
||||
Stop RecorderWindow Stopp
|
||||
SoundRecorder RecorderWindow LjudInspelaren
|
||||
Format: RecorderWindow Format:
|
||||
Sound List RecorderWindow Ljudlista
|
||||
Compression: RecorderWindow Komprimering:
|
||||
Rewind RecorderWindow Spola tillbaka
|
||||
Sample rate: RecorderWindow Samplingsflöde:
|
||||
Invalid audio files RecorderWindow Ogiltiga ljudfiler
|
||||
seconds RecorderWindow sekunder
|
||||
OK RecorderWindow OK
|
||||
Cannot open the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Kan inte hitta den temporära filen skapad för att lagra den nya inspelningen
|
||||
None of the files appear to be audio files RecorderWindow Ingen av filerna verkar vara ljudfiler
|
||||
Input: RecorderWindow Inmatning:
|
||||
Forward RecorderWindow Framåt
|
||||
Play RecorderWindow Spela
|
||||
Channels: RecorderWindow Kanaler:
|
||||
bits RecorderWindow bitar
|
||||
None RecorderWindow Ingen
|
||||
Record RecorderWindow Spela in
|
||||
Cannot recognize this file as a media file RecorderWindow Känner inte igen denna fil som en mediafil
|
||||
File name: RecorderWindow Filnamn:
|
||||
Cannot connect to the selected sound input RecorderWindow Kan inte ansluta till den valda ljudingången
|
||||
Cannot get the file to play RecorderWindow Kan inte spela upp filen
|
||||
Cannot record a sound that long RecorderWindow Kan inte spela in så långa ljud
|
||||
Cannot find an unused name to use for the new recording RecorderWindow Kan inte hitta ett oanvänt namn att använd för den nya inspelningen
|
||||
Save RecorderWindow Spara
|
||||
Cannot connect to media server RecorderWindow Kan inte ansluta till mediaservern
|
||||
@@ -1,33 +1,22 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-StyledEdit 3586851820
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-StyledEdit 3614078026
|
||||
OK LoadAlert Okej
|
||||
??? LoadAlert ???
|
||||
Left Menus Vänster
|
||||
Revert to the last version of \"%s\"? RevertToSavedAlert Återgå till den senast använda versionen av \"%s\"?
|
||||
Search backwards FindandReplaceWindow Sök baklänges
|
||||
Size Menus Storlek
|
||||
Save QuitAlert Spara
|
||||
Replace same Menus Ersätt samma
|
||||
Can't Undo Menus Kan inte ångra
|
||||
Save Menus Spara
|
||||
Replace with: FindandReplaceWindow Ersätt med:
|
||||
Cannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert Kan inte återgå, filen hittades inte: \"%s\".
|
||||
Case-sensitive FindandReplaceWindow Skiftlägeskänslig
|
||||
Green Menus Grön
|
||||
Revert to saved… Menus Återgå till sparat…
|
||||
Yellow Menus Gul
|
||||
Replace in all windows FindandReplaceWindow Ersätt i alla fönster
|
||||
Wrap lines Menus Svep in linjer
|
||||
Cancel RevertToSavedAlert Avbryt
|
||||
Document Menus Dokument
|
||||
Save changes to the document \"%s\"? QuitAlert Spara ändringar till dokumentet \"%s\"?
|
||||
Font Menus Font
|
||||
Replace all FindandReplaceWindow Ersätt alla
|
||||
Default Open_and_SaveAsPanel Standard
|
||||
Cancel FindandReplaceWindow Avbryt
|
||||
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Fel vid inläsning \"%s\":\n\tIcke understött format
|
||||
OK RevertToSavedAlert Okej
|
||||
Don't save QuitAlert Spara inte
|
||||
Align Menus Justera
|
||||
Color Menus Färg
|
||||
Red Menus Röd
|
||||
Open… Menus Öppna…
|
||||
@@ -36,21 +25,56 @@ Blue Menus Blå
|
||||
Cyan Menus Cyan
|
||||
Magenta Menus Magenta
|
||||
New Menus Ny
|
||||
Find selection Menus Hitta val
|
||||
Find: FindandReplaceWindow Hitta:
|
||||
Error saving \"%s\":\n%s SaveAlert Kunde inte spara \"%s\":\n%s
|
||||
Replace FindandReplaceWindow Ersätt
|
||||
Find again Menus Sök igen
|
||||
Cancel QuitAlert Avbryt
|
||||
Find… Menus Hitta…
|
||||
Error loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Fel vid inläsning \"%s\":\n\t%s
|
||||
Black Menus Svart
|
||||
Untitled StyledEditWindow Odöpt
|
||||
OK SaveAlert Okej
|
||||
Find FindandReplaceWindow Hitta
|
||||
Encoding Open_and_SaveAsPanel Kodning
|
||||
Replace… Menus Ersätt…
|
||||
Right Menus Höger
|
||||
Don't save QuitAlert Spara inte
|
||||
Search backwards FindandReplaceWindow Sök baklänges
|
||||
Revert to the last version of \"%s\"? RevertToSavedAlert Återgå till den senast använda versionen av \"%s\"?
|
||||
Cannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert Kan inte återgå, filen hittades inte: \"%s\".
|
||||
Revert to saved… Menus Återgå till sparat…
|
||||
Save changes to the document \"%s\"? QuitAlert Spara ändringar till dokumentet \"%s\"?
|
||||
Default Open_and_SaveAsPanel Standard
|
||||
Untitled StyledEditWindow Odöpt
|
||||
Don't save SaveAlert Spara inte
|
||||
Cancel SaveAlert Avbryt
|
||||
Save SaveAlert Spara
|
||||
Don't save SaveAlert Spara inte
|
||||
Case-sensitive FindandReplaceWindow Skiftlägeskänslig
|
||||
Error saving \"%s\":\n%s SaveAlert Kunde inte spara \"%s\":\n%s
|
||||
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Fel vid inläsning \"%s\":\n\tIcke understött format
|
||||
Error loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Fel vid inläsning \"%s\":\n\t%s
|
||||
Align Menus Justera
|
||||
Wrap lines Menus Bryt rader
|
||||
Wrap-around search FindandReplaceWindow Fortsätt sökning vid andra änden
|
||||
Find selection Menus Hitta markerad text
|
||||
Find: FindandReplaceWindow Sök:
|
||||
Find… Menus Sök…
|
||||
Find FindandReplaceWindow Sök
|
||||
This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Denna fil är markerad som endast läsbar. Vill du spara ändringarna till dokumentet \"%s\"?
|
||||
Paste Menus Klistra in
|
||||
File Menus Arkiv
|
||||
Page setup… Menus Sidinställningar...
|
||||
Print… Menus Skriv ut...
|
||||
Quit Menus Avsluta
|
||||
Clear Menus Rensa
|
||||
Edit Menus Redigera
|
||||
Close Menus Stäng
|
||||
Copy Menus Kopiera
|
||||
Cut Menus Klipp ut
|
||||
Select all Menus Markera allt
|
||||
Save as… Menus Spara som...
|
||||
Lines: Statistics Rader:
|
||||
Document statistics Statistics Dokumentstatistik
|
||||
Statistics… Menus Statistik...
|
||||
Words: Statistics Ord:
|
||||
OK Statistics OK
|
||||
Undo typing QuitAlert Ångra inmatning
|
||||
Characters: Statistics Tecken:
|
||||
Italic Menus Kursiv
|
||||
Bold Menus Fet stil
|
||||
Redo typing QuitAlert Gör om inmatning
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,114 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Terminal 3038436492
|
||||
Not found. Terminal TermWindow Hittades ej.
|
||||
Didn't find any available pseudo ttys. Terminal Shell Hittade inga tillgängliga pseudo ttys.
|
||||
Switch Terminals Terminal TermWindow Växla terminal.
|
||||
Change directory Terminal TermView Byt katalog
|
||||
OK Terminal TermWindow Okej
|
||||
New Terminal Terminal TermWindow Ny terminal
|
||||
Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Terminal kunde inte starta skalet.
|
||||
Text size Terminal TermWindow Teckenstorlek
|
||||
Match case Terminal FindWindow Matcha versaler/gemener
|
||||
Quit Terminal TermWindow Avsluta
|
||||
Use default shell Terminal Shell Använd standardskal
|
||||
Select all Terminal TermWindow Markera allt
|
||||
Terminal Terminal TermWindow Terminal
|
||||
Save to file… Terminal PrefWindow Spara till fil...
|
||||
Failed to init pseudo tty. Terminal Shell Misslyckades att initiera pseudo tty.
|
||||
OK Terminal PrefWindow Okej
|
||||
Font: Terminal AppearancePrefView Typsnitt:
|
||||
Copy here Terminal TermView Kopiera hit
|
||||
Copy Terminal TermWindow Kopiera
|
||||
could not set session leader. Terminal Shell kunde inte skapa sessionsledare.
|
||||
sigaction() failed: %s\n Terminal TermApp sigaction() misslyckades: %s\n
|
||||
Unrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing Okänt alternativ \"%s\"\n
|
||||
Print cancelled. Terminal TermWindow Utskrift avbruten.
|
||||
Increase Terminal TermWindow Öka
|
||||
Settings Terminal TermWindow Inställningar
|
||||
Window size Terminal TermWindow Fönsterstorlek
|
||||
Terminal settings Terminal PrefWindow Terminalinställningar
|
||||
Find Terminal FindWindow Sök
|
||||
Appearance Terminal PrefWindow Utseende
|
||||
Use selection Terminal FindWindow Använd markering
|
||||
Size: Terminal AppearancePrefView Storlek:
|
||||
Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell Kan inte utföra "%command":\n\t%error
|
||||
Full screen Terminal TermWindow Helskärm
|
||||
Page setup… Terminal TermWindow Sidinställning...
|
||||
OK Terminal TermView OK
|
||||
Insert path Terminal TermView Lägg till sökväg
|
||||
Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n Terminal TermApp Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nHantering: %s [OPTION] [SHELL]\n
|
||||
No search string was entered. Terminal TermWindow Ingen söksträng angiven.
|
||||
Don't save Terminal PrefWindow Spara inte
|
||||
Match word Terminal FindWindow Matcha ord
|
||||
Nothing is selected. Terminal TermWindow Ingenting markerat.
|
||||
Text not found. Terminal TermWindow Text hittades inte.
|
||||
Find… Terminal TermWindow Sök...
|
||||
Move here Terminal TermView Flytta hit
|
||||
Secondary mouse button drop menu Terminal TermView Sekundär musknappsmeny
|
||||
Error! Terminal getString Fel!
|
||||
New tab Terminal TermWindow Ny flik
|
||||
can't open tty (%s). Terminal Shell kan inte öppna tty (%s).
|
||||
Decrease Terminal TermWindow Minska
|
||||
Create link here Terminal TermView Skapa länk här
|
||||
failed set terminal interface (TERMIOS). Terminal Shell misslyckades att ställa in gränssnitt (TERMIOS).
|
||||
Clear all Terminal TermWindow Rensa allt
|
||||
Text encoding Terminal TermWindow Teckenuppsättning
|
||||
size Terminal TermView storlek
|
||||
Save as default Terminal TermWindow Spara som förvald
|
||||
Settings… Terminal TermWindow Inställningar...
|
||||
Abort Terminal Shell Avbryt
|
||||
mismatch handshake. Terminal Shell handskakning misslyckades
|
||||
Color: Terminal AppearancePrefView Färg:
|
||||
Print Terminal TermWindow Skriv ut
|
||||
Use text: Terminal FindWindow Använd text:
|
||||
Cancel Terminal TermWindow Avbryt
|
||||
OK Terminal TermApp OK
|
||||
Find failed Terminal TermWindow Sökning misslyckades
|
||||
Search forward Terminal FindWindow Sök framåt
|
||||
Find previous Terminal TermWindow Sök föregående
|
||||
About Terminal… Terminal TermWindow Om Terminal...
|
||||
Find next Terminal TermWindow Sök nästa
|
||||
Close active tab Terminal TermWindow Stäng aktiv flik
|
||||
PrefHandler::getRGB(%s) - key not found\n Terminal getRGB PrefHandler::getRGB(%s) - nyckel hittades ej\n
|
||||
Paste Terminal TermWindow Klistra in
|
||||
Save changes to this settings panel? Terminal PrefWindow Spara ändringar i denna inställningspanel?
|
||||
Cancel Terminal PrefWindow Avbryt
|
||||
Save Terminal PrefWindow Spara
|
||||
Cancel Terminal TermView Avbryt
|
||||
-h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n Terminal TermApp -h, --help visa denna hjälp\n -t, --title ange fönstertitel\n -f, --fullscreen starta helskärmsläge\n
|
||||
Color schema: Terminal AppearancePrefView Färgschema:
|
||||
Terminal\n\nwritten by Kazuho Okui and Takashi Murai\nupdated by Kian Duffy and others\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n Terminal TermView Terminal\n\nskrivet av Kazuho Okui och Takashi Murai\nuppdaterat av Kian Duffy och några andra\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n
|
||||
Confirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Bekräfta avslutning om aktiva program finns
|
||||
Edit Terminal TermWindow Redigera
|
||||
Shell Terminal TermWindow Skal
|
||||
Close tab Terminal TermWindow Stäng flik
|
||||
The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Mönstret bestämmer namn på den aktiva fliken. Följande alternativ finns:\n
|
||||
Window title: Terminal AppearancePrefView Fönstertitel:
|
||||
Really close? Terminal TermWindow Vill du stänga?
|
||||
Window title: Terminal TermWindow Fönstertitel:
|
||||
Tab title: Terminal AppearancePrefView Fliktitel:
|
||||
Window title… Terminal TermWindow Fönstertitel...
|
||||
Set window title Terminal TermWindow Ange fönstertitel
|
||||
Close other tabs Terminal TermWindow Stäng andra flikar
|
||||
The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal AppearancePrefView Mönstret bestämmer namn på flikar. Följande alternativ finns:\n
|
||||
The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal AppearancePrefView Mönstret bestämmer namn på fönster. Följande alternativ finns:\n
|
||||
Close window Terminal TermWindow Stäng fönster
|
||||
Set tab title Terminal TermWindow Ange fliktitel
|
||||
Tab title: Terminal TermWindow Fliktitel:
|
||||
Close Terminal TermWindow Stäng
|
||||
Edit tab title… Terminal TermWindow Redigera fliktitel...
|
||||
Custom Terminal colors schema Anpassad
|
||||
Black on White Terminal colors schema Svart på vitt
|
||||
Cancel Terminal SetTitleWindow Avbryt
|
||||
Selected text Terminal AppearancePrefView Markerad text
|
||||
OK Terminal SetTitleWindow OK
|
||||
Background Terminal AppearancePrefView Bakgrund
|
||||
White on Black Terminal colors schema Vitt på svart
|
||||
Selected background Terminal AppearancePrefView Vald bakgrund
|
||||
Text Terminal AppearancePrefView Text
|
||||
Use default Terminal SetTitleWindow Använd förvald
|
||||
The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Mönstret bestämmer fönstrets namn. Följande alternativ finns:\n
|
||||
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow Processen \"%1\" kör fortfarande.\nOm du stänger fliken kommer processen termineras.
|
||||
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow Processen \"%1\" kör fortfarande.\nOm du stänger fönstret kommer processen termineras.
|
||||
The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow Följande processer kör fortfarande:\n\n\t%1\n\nOm du stänger fönstret kommer processerna termineras.
|
||||
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\tDen aktiva processens arbetskatalog.\n\t\t\tEtt maximalt antal sökvägsdelar kan anges\n\t\t\tT.ex. '%2d' för som mest två delar.\n\t%i\t-\tFliknummer.\n\t%p\t-\tDen aktiva processens namn.\n\t%%\t-\tTecknet '%'.
|
||||
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\tDen valda flikens aktiva process arbetskatalog.\n\t\t\tEtt maximalt antal sökvägsdelar kan anges\n\t\t\tT.ex. '%2d' för som mest två delar.\n\t%i\t-\tFönstrets indexnummer.\n\t%p\t-\tDen valda flikens aktiva process namn.\n\t%t\t-\tDen valda flikens namn.\n\t%%\t-\tTecknet '%'.
|
||||
@@ -0,0 +1,35 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku.TextSearch 3449010850
|
||||
%s: Not enough room to escape the filename. Grepper Saknar utrymme för att koda om filnamnet
|
||||
Trim to selection GrepWindow Avgränsa sökning till markerade filer
|
||||
Follow symbolic links GrepWindow Följ symboliska länkar
|
||||
Close GrepWindow Stäng
|
||||
Cancel GrepWindow Avbryt
|
||||
The unselected files will be removed from the list. GrepWindow De omarkerade filerna kommer att tas bort från listan.
|
||||
Please select the files you wish to have selected for you in Tracker. GrepWindow Markera de filer du vill ska markeras i Tracker.
|
||||
Open files in Pe GrepWindow Öppna filerna i Pe
|
||||
Copy text to clipboard GrepWindow Kopiera text till urklipp
|
||||
Created by Matthijs Hollemans.\n\nContributed to by Peter Hinely, Serge Fantino, Hideki Naito, Oscar Lesta, Oliver Tappe, Jonas Sundström, Luc Schrijvers and momoziro.\n GrepWindow Skapad av Matthijs Hollemans.\n\nUtvecklad av Peter Hinely, Serge Fantino, Hideki Naito, Oscar Lesta, Oliver Tappe, Jonas Sundström, Luc Schrijvers and momoziro.\n
|
||||
Settings GrepWindow Inställningar
|
||||
Select all GrepWindow Markera allt
|
||||
OK GrepWindow OK
|
||||
%APP_NAME couldn't open one or more folders. GrepWindow %APP_NAME kunde inte öppna en eller flera kataloger.
|
||||
Escape search text GrepWindow Skydda söksträngen med escapesekvenser
|
||||
Search GrepWindow Sök
|
||||
Open selection GrepWindow Öppna markering
|
||||
Look in sub-folders GrepWindow Sök i underkataloger
|
||||
Actions GrepWindow Kommandon
|
||||
File GrepWindow Arkiv
|
||||
Encoding GrepWindow Teckenuppsättning
|
||||
History GrepWindow Historik
|
||||
%s: There was a problem running grep. Grepper %s: Det uppstod ett problem när grep kördes.
|
||||
New window GrepWindow Nytt fönster
|
||||
Please select the files you wish to keep searching. GrepWindow Var god markera de filer du önskar fortsätta söka i.
|
||||
TextSearch GrepWindow Textsök
|
||||
Quit GrepWindow Avsluta
|
||||
Show files in Tracker GrepWindow Visa filer i Tracker
|
||||
About TextSearch… GrepWindow Om Textsök...
|
||||
Case-sensitive GrepWindow Skilj på små/stora bokstäver
|
||||
Text files only GrepWindow Endast textfiler
|
||||
Show lines GrepWindow Visa rader
|
||||
Set target… GrepWindow Ange mål...
|
||||
Skip folders starting with a dot GrepWindow Hoppa över dolda mappar
|
||||
@@ -0,0 +1,30 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku.TV 3791845041
|
||||
TV MainWin TV
|
||||
Channel MainWin Kanal
|
||||
Settings… MainWin Inställningar...
|
||||
Interface MainWin Gränssnitt
|
||||
Keep aspect ratio MainWin Behåll bildförhållande
|
||||
Previous channel MainWin Föregående kanal
|
||||
Settings MainWin Inställningar
|
||||
About %1… MainWin Parameter %1 is the name of the application. Om %1...
|
||||
No border MainWin Ingen kant
|
||||
Always on top MainWin Alltid överst
|
||||
OK MainWin OK
|
||||
Quit MainWin Avsluta
|
||||
Full screen MainWin Hela skärmen
|
||||
\nRevision MainWin \nVersion
|
||||
Debug MainWin Avlusa
|
||||
Scale to native size MainWin Skala till ursprungsstorlek
|
||||
unknown MainWin okänd
|
||||
Next channel MainWin Nästa kanal
|
||||
Error, interface is busy:\n\n MainWin Fel, gränsnittet är upptaget:\n\n
|
||||
None MainWin Ingen
|
||||
force 704 x 576, display aspect 4:3 MainWin påtvinga 704 x 576, bildförhållande 4:3
|
||||
DVB - Digital Video Broadcasting TV MainWin DVB - Digital Video Broadcasting TV
|
||||
force 544 x 576, display aspect 4:3 MainWin tvinga 544 x 573, bildförhållande 4:3
|
||||
pixel aspect ratio MainWin pixel bildförhållande
|
||||
No menu MainWin Ingen meny
|
||||
\nBuild MainWin \nBuild
|
||||
Error, connecting to interface failed:\n\n MainWin Fel, misslyckades att ansluta till gränssnittet:\n\n
|
||||
\nVersion MainWin \nVersion
|
||||
force 720 x 576, display aspect 4:3 MainWin tvinga 720 x 576, bildförhållande 4:3
|
||||
@@ -0,0 +1,6 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.mahlzeit.webwatch 1917465476
|
||||
About… WatchView Om...
|
||||
OK WatchView OK
|
||||
Quit WatchView Avsluta
|
||||
WatchView WatchView WatchView
|
||||
WebWatch %1\nAn internet time clock for your Deskbar\n\nCreated by Matthijs Hollemans\[email protected]\n\nThanks to Jason Parks for his help.\n WatchView WebWatch %1\nEn internetklocka för din Deskbar\n\nSkapad av Matthijs Hollemans\[email protected]\n\nTack till Jason Parks.\n
|
||||
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Be-WORK 1596664125
|
||||
Workspaces Workspaces Arbetsytor
|
||||
Invalid argument: %s\n Workspaces Felaktigt argument: %s\n
|
||||
Quit Workspaces Avsluta
|
||||
Change workspace count… Workspaces Ändra antalet arbetsytor...
|
||||
Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" is one of:\n --notitle\t\ttitle bar removed. border and resize kept.\n --noborder\t\ttitle, border, and resize removed.\n --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events.\n --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n --notmovable\t\twindow can't be moved around\n --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen corner\n --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n Workspaces Usage: %s [alternativ] [arbetsyta]\n \"Options\" är en av:\n --notitle\t\ttitle utan fönsterlist, med ram och resize-hörn.\n --noborder\t\thelt ramlös.\n --avoidfocus\t\tfönstret undviker att bli fokus för inmatning.\n --alwaysontop\t\talltid i förgrunden\n --notmovable\t\tfönstrets position låst\n --autoraise\t\thöj fönstret automatiskt när muspekaren är i samma hörn\n --help\t\tvisa denna användarhandledning och avsluta\noch \"workspace\" är arbetsytans nummer, i serien 0-31, till vilken växling då sker.\n
|
||||
About Workspaces… Workspaces Om Arbetsytor
|
||||
Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n Workspaces Arbetsytor\nskrivet av %1 och %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nFlytta fönster längst bak med alt-tangenten. Flytta fönster främst med ctrl-tangenten.\n
|
||||
Show window border Workspaces Visa fönsterkant
|
||||
Auto-raise Workspaces Höj upp automatiskt
|
||||
OK Workspaces OK
|
||||
Always on top Workspaces Alltid överst
|
||||
Show window title Workspaces Visa fönstertitel
|
||||
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-cmd-dstconfig 2552303152
|
||||
Ask me later dstcheck Fråga mig senare
|
||||
Attention!\n\nBecause of the switch from daylight saving time, your computer's clock may be an hour off.\nYour computer thinks it is dstcheck Viktigt!\n\nI och med bytet från sommartid så kan klockan på din dator gå en timme fel.\n
|
||||
No dstcheck Nej
|
||||
Yes dstcheck Ja
|
||||
Would you like to set the clock? dstcheck Vill du ställa in klockan?
|
||||
.\n\nIs this the correct time? dstcheck .\n\nÄr tiden korrekt?
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.mmu_man.filepanel 1802971238
|
||||
display a load/save file panel\n FilePanelApp visa öppna/spara-panel för filer\n
|
||||
options:\n FilePanelApp alternativ:\n
|
||||
usage: %s [--help] [--directory folder] [--load|--save] [--title ttl] [--single] [--modal] [--allow pattern] [--forbid pattern]\n FilePanelApp hantering: %s [--help] [--directory katalog] [--load|--save] [--title ttl] [--single] [--modal] [--allow mönster] [--forbid mönster]\n
|
||||
-k\t--kind\tkind of entries that can be opened (flavour): any combination of f, d, s (file (default), directory, symlink)\n FilePanelApp -k\t--kind\ttyp av poster som kan öppnas: en kombination av f, d, s (fil (standard), mapp, länk)\n
|
||||
usage: %s [-h] [-d folder] [-l|-s] [-t ttl] [-1] [-m] [-a pattern] [-f pattern]\n FilePanelApp hantering: %s [-h] [-d katalog] [-l|-s] [-t ttl] [-1] [-m] [-a mönster] [-f mönster]\n
|
||||
-d\t--directory\topen at <folder>\n FilePanelApp -d\t--directory\topen at <folder>\n
|
||||
%s not a valid option\n FilePanelApp %s ogiltigt alternativ\n
|
||||
short\tlong\tdescription\n FilePanelApp kort\tlång\tbeskrivning\n
|
||||
%s: this option requires a parameter\n FilePanelApp %s: det här alternativet kräver en parameter\n
|
||||
-l\t--load\tuse a load FilePanel (default)\n FilePanelApp -l\t--load\tanvänd en öppna-panel (förval)\n
|
||||
-f\t--forbid\tunimplemented\n FilePanelApp -f\t--forbid\tej implementerat\n
|
||||
-s\t--save\tuse a save FilePanel\n FilePanelApp -s\t--save\tanvänd en spara-panell\n
|
||||
-n\t--name\tset the default name for saving\n FilePanelApp -n\t--name\tsätt ett förvalt filnamn\n
|
||||
-m\t--modal\tmakes the FilePanel modal\n FilePanelApp -m\t--modal\tgör panelfönstret modalt\n
|
||||
-h\t--help\tdisplay usage\n FilePanelApp -h\t--help\tvisa användarhandledning\n
|
||||
-a\t--allow\tunimplemented\n FilePanelApp -a\t--allow\tej implementerat\n
|
||||
-1\t--single\tallow only 1 file to be selected\n FilePanelApp -1\t--single\ttillåt enbart val av 1 enskild post\n
|
||||
-t\t--title\tset the FilePanel window title\n FilePanelApp -t\t--title\tge panelfönstrets en titel\n
|
||||
%s: UNIMPLEMENTED\n FilePanelApp %s: EJ_IMPLEMENTERAT\n
|
||||
@@ -0,0 +1,88 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Bluetooth 3550394259
|
||||
No service available DeviceClass Tjänst ej tillgänglig
|
||||
Wearable DeviceClass A wearable computer Bärbar
|
||||
Printer DeviceClass Skrivare
|
||||
Capturing DeviceClass Fångar
|
||||
Display DeviceClass Skärm
|
||||
Uncategorized DeviceClass Okategoriserad
|
||||
1-17% utilized DeviceClass 1-17% utnyttjat
|
||||
Phone DeviceClass Telefon
|
||||
#ServerNotReady#Not Valid name RemoteDevice #ServerNotReady#Ogiltigt namn
|
||||
Controller DeviceClass Kontroller
|
||||
Invalid device class!\n DeviceClass Ogiltig enhetsklass!\n
|
||||
Sensing device DeviceClass Avläsningsenhet
|
||||
Computer DeviceClass Dator
|
||||
Cellular DeviceClass Mobil
|
||||
Microphone DeviceClass Mikrofon
|
||||
Unknown (reserved) minor device class DeviceClass Okänd (reserverad) mindre enhetsklass
|
||||
Cordless DeviceClass Trådlös
|
||||
Common ISDN access DeviceClass Allmän ISDN åtkomst
|
||||
83-99% utilized DeviceClass 83-99% utnyttjat
|
||||
Scanner DeviceClass Skanner
|
||||
Game DeviceClass Spel
|
||||
Gamepad DeviceClass Handkontroll
|
||||
(reserved) DeviceClass (reserverad)
|
||||
Desktop workstation DeviceClass Stationär dator
|
||||
Audio/Video DeviceClass Ljud/Bild
|
||||
Glasses DeviceClass Glasögon
|
||||
Keyboard DeviceClass Tangentbord
|
||||
Camera DeviceClass Kamera
|
||||
Major class: DeviceClass Större klass:
|
||||
50-67% utilized DeviceClass 50-67% utnyttjat
|
||||
Card reader DeviceClass Kortläsare
|
||||
Set-top box DeviceClass Digitalbox
|
||||
Helmet DeviceClass Hjälm
|
||||
Laptop DeviceClass Bärbar dator
|
||||
Car audio DeviceClass Billjud
|
||||
SIM card reader DeviceClass SIM-kortsläsare
|
||||
Headphones DeviceClass Hörlurar
|
||||
Information DeviceClass Information
|
||||
Remote control DeviceClass Fjärrkontroll
|
||||
Service classes: DeviceClass Serviceklasser:
|
||||
Pager DeviceClass A small radio device to receive short text messages Personsökare
|
||||
Object transfer DeviceClass Objektöverföring
|
||||
Gaming/Toy DeviceClass Spel/Leksak
|
||||
Audio DeviceClass Ljud
|
||||
Robot DeviceClass Robot
|
||||
Camcorder DeviceClass Videokamera
|
||||
Digitizer tablet DeviceClass Digitaliseringsbord
|
||||
Loudspeaker DeviceClass Högtalare
|
||||
Joystick DeviceClass Spelspak
|
||||
LAN access DeviceClass LAN-åtkomst
|
||||
Wrist watch DeviceClass Handledsklocka
|
||||
Minor class: DeviceClass Mindre klass:
|
||||
Networking DeviceClass Nätverk
|
||||
Portable audio DeviceClass Portabelt ljud
|
||||
Device conforms to the headset profile DeviceClass Enheten passar till headsetprofilen
|
||||
Hands-free DeviceClass Hands-free
|
||||
#CommandFailed#Not Valid name RemoteDevice #CommandFailed#Ogiltigt namn
|
||||
Vehicle DeviceClass Fordon
|
||||
Palm DeviceClass A palm-held device Handflata
|
||||
Video display and loudspeaker DeviceClass Videoskärm och högtalare
|
||||
Peripheral DeviceClass Tillbehör
|
||||
#NoOwnerError#Not Valid name RemoteDevice #NoOwnerError#Ogiltigt namn
|
||||
Wired modem or voice gateway DeviceClass Trådmodem eller telefonigateway
|
||||
Jacket DeviceClass Uttag
|
||||
Unspecified DeviceClass Ospecifierad
|
||||
Fully available DeviceClass Fullt tillgänglig
|
||||
67-83% utilized DeviceClass 67-83% utnyttjat
|
||||
Not implemented RemoteDevice Ej implementerat
|
||||
#NotCompletedRequest#Not Valid name RemoteDevice #NotCompletedRequest#Ogiltigt namn
|
||||
Server DeviceClass Server
|
||||
Video conferencing DeviceClass Videokonferens
|
||||
Video camera DeviceClass Videokamera
|
||||
HiFi audio device DeviceClass HiFi-ljudenhet
|
||||
Positioning DeviceClass Position
|
||||
Rendering DeviceClass Rendering
|
||||
17-33% utilized DeviceClass 17-33% utnyttjat
|
||||
Combo keyboard/pointing device DeviceClass Kombinerad tangentbord/pekenhet
|
||||
Handheld DeviceClass Handhållen
|
||||
Smart phone DeviceClass Smart phone
|
||||
Telephony DeviceClass Telefoni
|
||||
Doll/Action figure DeviceClass Docka/Leksaksgubbe
|
||||
VCR DeviceClass Videoapparat
|
||||
Video monitor DeviceClass Videomonitor
|
||||
Pointing device DeviceClass Pekenhet
|
||||
Miscellaneous DeviceClass Diverse
|
||||
33-50% utilized DeviceClass 33-50% utnyttjat
|
||||
Imaging DeviceClass Avbildning
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 swedish system 2677153267
|
||||
1 swedish system 2686335505
|
||||
%3.2f GiB StringForSize %3.2f GiB
|
||||
%3.2f KiB StringForSize %3.2f KiB
|
||||
%d bytes StringForSize %d byte
|
||||
@@ -7,3 +7,13 @@
|
||||
Green: ColorControl Grön:
|
||||
Red: ColorControl Röd:
|
||||
Blue: ColorControl Blå:
|
||||
Close AboutWindow Stäng
|
||||
Written by: AboutWindow Skrivet av:
|
||||
About… AboutWindow Om...
|
||||
Copyright © %years% Haiku, Inc. AboutWindow Copyright © %years% Haiku, Inc.
|
||||
Cut TextView Klippa ut
|
||||
Copy TextView Kopiera
|
||||
Paste TextView Klistra in
|
||||
Redo TextView Gör om
|
||||
Select All TextView Markera alla
|
||||
Undo TextView Ångra
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,435 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-libtracker 3424530812
|
||||
OK WidgetAttributeText OK
|
||||
Icon view VolumeWindow Ikonvy
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Tillägg
|
||||
Identify ContainerWindow Identifiera
|
||||
Desktop Model Skrivbord
|
||||
Open OpenWithWindow Öppna
|
||||
Close VolumeWindow Stäng
|
||||
Warning space color SettingsView Färg för utrymmesvarning
|
||||
Tracker status StatusWindow Trackerstatus
|
||||
Eject when unmounting AutoMounterSettings Mata ut vid avmontering
|
||||
Window ContainerWindow Fönster
|
||||
Decrease size ContainerWindow Minska storlek
|
||||
Mini icon view VolumeWindow Mini ikonvy
|
||||
You must have at least one attribute showing. PoseView Du måste ha minst ett attribut synligt.
|
||||
Permissions InfoWindow Behörigheter
|
||||
Invert selection VolumeWindow Invertera markering
|
||||
Modified QueryPoseView Modifierad
|
||||
Created ContainerWindow Skapad
|
||||
If you %action the home folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the home anyway, click \"Do it\". FSUtils Om du %action hemkatalogen, kan Haiku sluta fungera! Är du säker på att du vill göra det? För att %action hemkatalogen i alla fall, tryck \"Gör det\".
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Fel %error vid laddning av Tillägg %name.
|
||||
contains SelectionWindow innehåller
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Du kan inte spara i roten på filsystemet.
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView Visa delade volymer på Skrivbordet
|
||||
Paste links ContainerWindow Klistra in länkar
|
||||
Name OpenWithWindow Namn
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Kunde inte öppna \"%document\" för att applikationen \"%app\" ligger i Papperskorgen.
|
||||
File ContainerWindow Arkiv
|
||||
Handles any %type OpenWithWindow Hanterar valfri %type
|
||||
Delete ContainerWindow Ta bort
|
||||
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Kan inte avmontera startvolymen \"%name\".
|
||||
Open with… ContainerWindow Öppna med...
|
||||
(Finish: %time - Over %finishtime hours left) StatusWindow (Slutförd: %time - Över %finishtime timmar kvar)
|
||||
Write FilePermissionsView Skriv
|
||||
for %num files InfoWindow för %num filer
|
||||
Modified PoseView Modifierad
|
||||
Make active printer ContainerWindow Gör till aktiv skrivare
|
||||
Create link here ContainerWindow Skapa länk här
|
||||
Moving: StatusWindow Flyttar:
|
||||
before FindPanel före
|
||||
On FindPanel På
|
||||
MiB WidgetAttributeText MiB
|
||||
greater than FindPanel större än
|
||||
Delete PoseView Ta bort
|
||||
Select all ContainerWindow Markera allt
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Ledsen, attributet 'Character' kan inte spara ett multibyte tecken.
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils Du kan inte kopiera eller flytta root-mappen.
|
||||
Invert selection FilePanelPriv Invertera markering
|
||||
save text FilePanelPriv spara text
|
||||
Select all FilePanelPriv Välj allt
|
||||
Link to: InfoWindow Länka till:
|
||||
Location ContainerWindow Plats
|
||||
Location QueryPoseView Plats
|
||||
Icon view ContainerWindow Ikonvy
|
||||
Size QueryPoseView Storlek
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow Tömmer Papperskorgen...
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow Stäng allt i arbetsytan
|
||||
Empty Trash ContainerWindow Töm Papperskorgen
|
||||
Name = %name FindPanel FindResultTitle Namn = %name
|
||||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Är du säker på att du vill flytta eller kopiera dom valda objekt(en) till denna mapp?
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow Hanterar inte fil
|
||||
Mount server error AutoMounterSettings Monteringsfel
|
||||
Do it FSUtils Gör det
|
||||
Search FindPanel Sök
|
||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow Förbereder inför tömning av Papperskorgen...
|
||||
Disks Model Diskar
|
||||
Create link ContainerWindow Skapa länk
|
||||
Decrease size DeskWindow Minska storlek
|
||||
Size ContainerWindow Storlek
|
||||
All disks AutoMounterSettings Alla diskar
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Vill du söka efter ett annat program?
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Kunde inte öppna \"%document\" med applikationen \"%app\" (Saknar bibliotek: %library). \n
|
||||
no items CountView inga objekt
|
||||
Ignore case SelectionWindow Ignorera skiftesläge
|
||||
is not FindPanel är inte
|
||||
OK AutoMounterSettings OK
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Fönster
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Trackerinställningar
|
||||
Cut FilePanelPriv Klipp ut
|
||||
Replace FilePanelPriv Ersätt
|
||||
rename TextWidget döp om
|
||||
Select all VolumeWindow Markera allt
|
||||
Opens with: InfoWindow Öppnas med:
|
||||
Open ContainerWindow Öppna
|
||||
(%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s) StatusWindow (%SizeProcessed av %TotalSize, %BytesPerSecond/s)
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow Ett fel uppstod vid beräkningen av mappens storlek.
|
||||
New folder FilePanelPriv Ny mapp
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title %name information
|
||||
Favorites FavoritesMenu Favoriter
|
||||
Add-ons VolumeWindow Tillägg
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Du kan inte kopiera filer till Papperskorgen.
|
||||
List view VolumeWindow Listvy
|
||||
matches wildcard expression SelectionWindow matchar jokeruttryck
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Du kan inte ersätta en mapp eller en mjuk länk med en fil.
|
||||
Show space bars on volumes SettingsView Visa ledigt utrymme på volymer
|
||||
Invert selection ContainerWindow Invertera markering
|
||||
Increase size DeskWindow Öka storleken
|
||||
Resize to fit ContainerWindow Anpassa storleken
|
||||
%Ld bytes WidgetAttributeText %Ld byte
|
||||
Add printer… ContainerWindow Lägg till skrivare...
|
||||
Open VolumeWindow Öppna
|
||||
New folder ContainerWindow Ny mapp
|
||||
Kind ContainerWindow Sort
|
||||
Select… ContainerWindow Markera...
|
||||
Copy to ContainerWindow Kopiera till
|
||||
Move to Trash ContainerWindow Flytta till Papperskorgen
|
||||
Move to ContainerWindow Flytta till
|
||||
Create %s clipping PoseView Skapa %s förkortning
|
||||
Set new link target InfoWindow Ange nytt länkmål
|
||||
Save as Query template: FindPanel Spara som Sökmall:
|
||||
Cancel FSUtils Avbryt
|
||||
Edit name ContainerWindow Ändra namn
|
||||
Show volumes on Desktop SettingsView Visa volymer på Skrivbordet
|
||||
KiB WidgetAttributeText KiB
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Förinställningar
|
||||
%num items CountView %num objekt
|
||||
Mini icon view ContainerWindow Mini ikonvy
|
||||
OK TrackerInitialState OK
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Kunde inte öppna \"%name\". Filen är av misstag markerad som exekverbar.
|
||||
Add-ons ContainerWindow Tillägg
|
||||
Edit templates… TemplatesMenu Redigera mallar...
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Ett objekt med namnet \"%name\" finns redan i denna katalog. Vill du ersätta det med den symboliska länken du skapar?
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils Kunde inte öppna \"%document\" med applikationen \"%app\" (%error).
|
||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Det finns inte tillräckligt ledig minne på destinationsdisken för att kopiera markeringen.
|
||||
(Finish: %time - %finishtime seconds left) StatusWindow (Slutfört: %time - %finishtime sekunder kvar)
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Ledsen, att spara mer än ett objekt är inte tillåtet.
|
||||
Searching for disks to mount… StatusWindow Letar efter diskar för montering...
|
||||
New folder FSUtils Ny mapp
|
||||
Free space color SettingsView Färg för ledigt utrymme
|
||||
Cut ContainerWindow Klipp ut
|
||||
Remove FindPanel Ta bort
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Anpassa
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow Skrivbord
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Du kan inte kopiera saker till Papperskorgen.
|
||||
by attribute FindPanel via attribut
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Diskmontering under uppstart
|
||||
New Query FindPanel Ny fråga
|
||||
(Finish: %time - %finishtime minutes left) StatusWindow (Slutförd: %time - %finishtime minuter kvar)
|
||||
Preparing to move items… StatusWindow Förbereder flytt av objekt...
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils Du kan inte ersätta en fil med en mapp eller en symbolisk länk.
|
||||
Unmount InfoWindow Avmontera
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow applikation saknas
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Du kan inte skapa länkar i Papperskorgen.
|
||||
That name is already taken. Please type another one. InfoWindow Namnet är redan upptaget. Var god välj ett annat.
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Ett objekt \"%name\" finns redan i katalogen och kan innehålla\nobjekt med samma namn. Vill du byta dem med de objekt i katalogen du %verb?
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Länka \"%namn\" till:
|
||||
Mount settings… VolumeWindow Monteringsinställningar...
|
||||
Select… VolumeWindow Välj...
|
||||
All disks FindPanel Alla diskar
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Återställ
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Invertera markering
|
||||
Execute FilePermissionsView Kör
|
||||
1 item CountView 1 objekt
|
||||
Open parent ContainerWindow Öppna förälder
|
||||
Location: InfoWindow Plats:
|
||||
Edit favorites… FilePanelPriv Redigera favoriter...
|
||||
Size FindPanel Storlek
|
||||
Create relative link ContainerWindow Skapa relativ länk
|
||||
Copy ContainerWindow Kopiera
|
||||
Size PoseView Storlek
|
||||
Location OpenWithWindow Plats
|
||||
Force identify ContainerWindow Tvinga identifiering
|
||||
Duplicate ContainerWindow Duplicera
|
||||
New folder%ld FSUtils Ny mapp%ld
|
||||
Outline selection rectangle only SettingsView Enbart konturmarkering
|
||||
If you %action the system folder or its contents, you won't be able to boot Haiku! Are you sure you want to do this? To %action the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\". FSUtils Om du %action systemkatalogen eller dess innehåll kommer du inte kunna starta Haiku! Är du säker på det? För att %action systemkatalogen eller dess innehåll i alla fall, håll nere Skift och klicka på \"Do it\".
|
||||
Select all DeskWindow Markera alla
|
||||
OK InfoWindow OK
|
||||
Replace FSUtils Ersätt
|
||||
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Du försöker ersätta objektet:\n\t%name%dest\nmed\n\t%name%src\n\nVill du ersätta den med den som du %movemode?
|
||||
Mini icon view DeskWindow Mini ikonvy
|
||||
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Fel i reguljärt uttryck:\n\n'%errstring'
|
||||
Mount all MountMenu Montera alla
|
||||
calculating… InfoWindow beräknar...
|
||||
Unmount VolumeWindow Avmontera
|
||||
Edit name VolumeWindow Redigera namn
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings Montera alla diskar nu
|
||||
Untitled bitmap PoseView Odöpt bitmapp
|
||||
of %items StatusWindow av %items
|
||||
Description: InfoWindow Beskrivning:
|
||||
New DeskWindow Ny
|
||||
Open InfoWindow Öppna
|
||||
64 x 64 ContainerWindow 64 x 64
|
||||
Replace all FSUtils Ersätt alla
|
||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open. Are you sure you want to proceed? If you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow Applikationen \"%appname\" stödjer inte den typ av dokument som du är på väg att öppna. Är du säker på att du vill fortsätta? Om du vet vad att applikationen stödjer dokumenttypen borde du kontakta applikationens utgivare och be den uppdatera applikationen så den listar vilka dokument som stöds.
|
||||
Preparing to restore items… StatusWindow Förbereder återställning av objekt...
|
||||
Replace other file WidgetAttributeText Ersätt annan fil
|
||||
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Vissa av de markerade objekten kan inte flyttas till Papperskorgen. Vill du ta bort dem istället? (Denna operation kan inte ångras.)
|
||||
Edit Query template FindPanel Redigera sökmall
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils Du kan inte skapa en länk till rotkatalogen.
|
||||
48 x 48 ContainerWindow 48 x 48
|
||||
Resize to fit VolumeWindow Skala till passform
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Kunde inte hitta programmet "%appname"
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Det markerade objektet kan inte flyttas till Papperskorgen. Vill du ta bort den istället? (Denna operation kan inte ångras.)
|
||||
Invert SelectionWindow Invertera
|
||||
Save Query as template… FindPanel Spara sökning som mall...
|
||||
Find FindPanel Sök
|
||||
Get info ContainerWindow Hämta information
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils Fel vid skapande av länk till \"%name\".
|
||||
Select SelectionWindow Markera
|
||||
Or FindPanel Eller
|
||||
The Tracker must be running to see set the default printer. PoseView Tracker måste köras för att se standardskrivaren.
|
||||
by formula FindPanel med formel
|
||||
40 x 40 DeskWindow 40 x 40
|
||||
Name PoseView Namn
|
||||
Group FilePermissionsView Grupp
|
||||
Version: InfoWindow Version:
|
||||
Created: InfoWindow Skapad:
|
||||
Copying: StatusWindow Kopierar:
|
||||
Capacity: InfoWindow Kapacitet:
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \nSka detta åtgärdas?
|
||||
Delete FilePanelPriv Ta bort
|
||||
Save FindPanel Spara
|
||||
copy FSUtils filename copy kopiera
|
||||
Temporary FindPanel Tillfällig
|
||||
Version OpenWithWindow Version
|
||||
Default application InfoWindow Förvald applikation
|
||||
Preparing to copy items… StatusWindow Förbereder kopiering av objekt...
|
||||
Proceed FSUtils Fortsätt
|
||||
Show folder location in title tab SettingsView Visa katalogplats i fönsterfliken
|
||||
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Vissa objekt finns redan i denna katalog med samma namn som de objekt du %verb.\n\nVill du ersätta dem med de du %verb eller bli tillfrågad för var och en?
|
||||
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings Monteringsservern kunde inte nås.
|
||||
Error deleting items FSUtils Fel vid borttagning av objekt
|
||||
Create relative link here ContainerWindow Skapa relativ länk här
|
||||
matches regular expression SelectionWindow matchar reguljärt uttryck
|
||||
Mount settings… SettingsView Monteringsinställningar...
|
||||
Edit name InfoWindow Redigera namn
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Kunde inte öppna \"%name\" (%error).
|
||||
Paste ContainerWindow Klistra in
|
||||
Modified: InfoWindow Modifierad:
|
||||
Error moving \"%name\". FSUtils Fel vid flytt av \"%name\".
|
||||
TiB WidgetAttributeText TiB
|
||||
40 x 40 ContainerWindow 40 x 40
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Filen \"%name\" finns redan i den valda katalogen. Vill du ersätta den?
|
||||
Cancel ContainerWindow Avbryt
|
||||
Only the boot disk AutoMounterSettings Bara uppstartsdisken
|
||||
Trash TrackerSettingsWindow Papperskorgen
|
||||
Unmount ContainerWindow Avmontera
|
||||
If you %action the config folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the config folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Om du %action mappen 'config' kan Haiku sluta fungera! Är du säker på att du vill fortsätta? För att %action ändå, tryck på \"Do it\".
|
||||
Copy layout ContainerWindow Kopiera layout
|
||||
label too long PoseView etiketten är för lång
|
||||
Cancel Tracker Avbryt
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Du kan inte redigera det attributet.
|
||||
Name ContainerWindow Namn
|
||||
Disk mount settings AutoMounterSettings Diskmonteringsinställningar
|
||||
48 x 48 DeskWindow 48 x 48
|
||||
OK OpenWithWindow OK
|
||||
Add current folder FilePanelPriv Lägg till nuvarande katalog
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Kunde inte öppna \"%document\" med applikationen \"%app\" (Saknar symbol: %symbol). \n
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils Måldisken stödjer inte skapande av länkar.
|
||||
starts with SelectionWindow börjar med
|
||||
Preparing to delete items… StatusWindow Förbereder bortagning av objekt...
|
||||
Enable type-ahead filtering SettingsView Markera filer som matcher tangentsekvens
|
||||
(Finish: %time - Over %finishtime days left) StatusWindow (Slutförd: %time - Över %finishtime dagar kvar)
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Vill du hitta en passande applikation att öppna programmet med?
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Fel inträffade vid skrivning av attribut.
|
||||
Recalculate folder size InfoWindow Beräkna katalogstorlek
|
||||
Unknown WidgetAttributeText Okänd
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Kunde inte öppna \"%dokument\" (Saknar symbol: %symbol). \n
|
||||
by name FindPanel genom namn
|
||||
Creating links: StatusWindow Skapar länkar:
|
||||
Paused: click to resume or stop StatusWindow Pausad: Klicka för att fortsätta eller stanna
|
||||
Preferred for %type OpenWithWindow Föredras för %type
|
||||
GiB WidgetAttributeText GiB
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Det uppstod ett fel vid borttagning av \"%name\":\n\t%error
|
||||
Paste FilePanelPriv Klistra in
|
||||
Copy more ContainerWindow Kopiera fler
|
||||
OK PoseView OK
|
||||
Read FilePermissionsView Läsa
|
||||
Clean up all ContainerWindow Sortera om
|
||||
Clean up VolumeWindow Rada upp
|
||||
New folder TemplatesMenu Ny mapp
|
||||
Move here ContainerWindow Flytta hit
|
||||
File FilePanelPriv Arkiv
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils Fel vid flyttande av \"%name\"
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Du måste släppa objektet på en av diskikonerna i fönstret \"Diskar\".
|
||||
Cancel WidgetAttributeText Avbryt
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils Kunde inte hitta en applikation som öppnar \"%name\" (%error).
|
||||
Create a Query template FindPanel Skapa en sökmall
|
||||
Previously mounted disks AutoMounterSettings Tidigare monterade diskar
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld B
|
||||
copying FSUtils kopierar
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Fel vid kopiering av katalogen \"%name\":\n\t%error\n\nVill du fortsätta?
|
||||
Show Disks icon SettingsView Visa ikonen \"Diskar\"
|
||||
Mount VolumeWindow Montera
|
||||
Cancel PoseView Avbryt
|
||||
\n\t(%Ld bytes, FSUtils \n\t(%Ld byte,
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils Du kan inte flytta eller kopiera saker till skrivskyddade volymer.
|
||||
Unknown FilePermissionsView Okänd
|
||||
All files and folders FindPanel Alla filer och mappar
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Tracker måste köras för att se Infofönster.
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Kunde inte öppna \"%document\" (Saknar bibliotek: %library). \n
|
||||
Other FilePermissionsView Annan
|
||||
Query name: FindPanel Sökningsnamn:
|
||||
Permissions ContainerWindow Behörigheter
|
||||
moving FSUtils flyttar
|
||||
Identify InfoWindow Identifiera
|
||||
Recent folders ContainerWindow Senaste mapparna
|
||||
Close all ContainerWindow Stäng alla
|
||||
Include trash FindPanel Inkludera papperskorg
|
||||
Query template FindPanel Sökmall
|
||||
Open %name with: OpenWithWindow Öppna %name med:
|
||||
Empty folder NavMenu Tom mapp
|
||||
Copy here ContainerWindow Kopiera hit
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv Flytta till papperskorg
|
||||
Current folder ContainerWindow Nuvarande mapp
|
||||
(Finish: %time) StatusWindow (Slutförd: %time)
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Det valda namnet används redan som namnet på katalogen. Var god välj ett annat namn.
|
||||
Clean up ContainerWindow Rada upp
|
||||
after FindPanel efter
|
||||
Select… QueryContainerWindow Markera...
|
||||
link FSUtils filename link länk
|
||||
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error TrackerInitialState I %func \nfind_directory() misslyckades. \nOrsak: %error
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Det valda namnet är otillåtet. Var god välj ett annat namn.
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Du kan inte flytta mappen till sig själv eller någon annan av sina undermappar.
|
||||
List view ContainerWindow Listvy
|
||||
Handles any file OpenWithWindow Hanterar alla filtyper
|
||||
Get info FilePanelPriv Få info
|
||||
32 x 32 DeskWindow 32 x 32
|
||||
Cancel FilePanelPriv Avbryt
|
||||
Disks DirMenu Diskar
|
||||
New folder %ld FSUtils Ny mapp %ld
|
||||
All BeOS disks AutoMounterSettings Alla BeOS diskar
|
||||
Used space color SettingsView Färg för diskanvändning
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Kan inte skapa en ny mapp.
|
||||
multiple disks FindPanel flera diskar
|
||||
Done AutoMounterSettings Klar
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings Automontera inte
|
||||
Untitled clipping PoseView Namnlöst urklipp
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Du måste släppa objekt(en) på en av diskikonerna i \"Diskar\"-fönstret.
|
||||
Save FilePanelPriv Spara
|
||||
To: %dir StatusWindow Till: %dir
|
||||
Window FilePanelPriv Fönster
|
||||
Find… VolumeWindow Sök...
|
||||
Formula %formula FindPanel FindResultTitle Formel %formula
|
||||
Clean up DeskWindow Rada upp
|
||||
Edit name FilePanelPriv Ändra namn
|
||||
Size: InfoWindow Storlek:
|
||||
Empty folder SlowContextPopup Tom mapp
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow Öppna markering med:
|
||||
(%bytes bytes) InfoWindow (%bytes byte)
|
||||
Preparing to create links… StatusWindow Förbereder skapande av länkar...
|
||||
Show navigator SettingsView Visa navigerare
|
||||
List folders first SettingsView Visa mappar först
|
||||
Get info VolumeWindow Visa info
|
||||
Name SelectionWindow Namn
|
||||
Trash Model Papperskorg
|
||||
Favorites FilePanelPriv Favoriter
|
||||
Name QueryPoseView Namn
|
||||
Delete FSUtils Ta bort
|
||||
Modified FindPanel Modifierad
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Fel vid flytt av \"%name\" till Papperskorgen. (%error)
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Du kan inte ersätta en katalog med en av dess underkataloger.
|
||||
Preferences… ContainerWindow Inställningar…
|
||||
Move PoseView Flytta
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Öppna och gör till förval
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Är du säker på att du vill radera de valda objekten? Denna operation kan inte ångras.
|
||||
Add-ons DeskWindow Tillägg
|
||||
Name FindPanel Namn
|
||||
And FindPanel Och
|
||||
Select… DeskWindow Markera...
|
||||
If you %action the mime settings, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the mime settings anyway, click \"Do it\". FSUtils Om du %action mime-inställningarna kan Haiku sluta fungera! Är du säker på att du vill fortsätta? För att %action mime-inställningarna ändå, tryck på \"Do it\".
|
||||
Copy FilePanelPriv Kopiera
|
||||
Icon view DeskWindow Ikonvy
|
||||
Select all QueryContainerWindow Markera allt
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Filer kan inte flyttas eller tas bort från en volym som endast är läsbar.
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Kunde inte ersätta "%name". Filen kan vara öppen eller upptaget.
|
||||
You cannot put the Trash, home or Desktop directory into the trash. FSUtils Du kan inte flytta Papperskorgen, din hemkatalog eller Skrivbord till Papperskorgen.
|
||||
Owner FilePermissionsView Ägare
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Det gick inte att spara i mappen. Vänligen prova en annan mapp.
|
||||
Restore ContainerWindow Återställ
|
||||
Restoring: StatusWindow Återställer:
|
||||
Skip FSUtils Hoppa över
|
||||
Settings… MountMenu Inställningar...
|
||||
Error emptying Trash! FSUtils Ett fel uppstod när Papperskorgen skulle tömmas!
|
||||
Recent documents FavoritesMenu Senaste dokumenten
|
||||
<No recent items> FavoritesMenu <Inga tidigare objekt>
|
||||
Recent folders FavoritesMenu Senaste mapparna
|
||||
Close ContainerWindow Stäng
|
||||
Preferred for file OpenWithWindow Föredras för fil
|
||||
Go to parent FilePanelPriv Gå till förälder
|
||||
Cancel OpenWithWindow Avbryt
|
||||
That name is too long. Please type another one. InfoWindow Namnet är för långt. Var god välj ett annat.
|
||||
OK FSUtils OK
|
||||
Paste layout ContainerWindow Klistra in layout
|
||||
Select InfoWindow Markera
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Kunde inte uppdatera rättigheterna i filen \"%name\". %error
|
||||
Select… FilePanelPriv Markera...
|
||||
Don't move files to Trash SettingsView Flytta inte filerna till Papperskorgen
|
||||
There was an error resolving the link. Tracker Det uppstod ett fel vid uppslag av länk.
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils Du kan inte flytta eller kopiera Papperskorgen.
|
||||
ends with SelectionWindow slutar med
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Volymikoner
|
||||
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Namnet är upptaget. Vänligen försök med ett annat namn.
|
||||
Close QueryContainerWindow Stäng
|
||||
Kind: InfoWindow Typ:
|
||||
starts with FindPanel börjar med
|
||||
Increase size ContainerWindow Öka storlek
|
||||
is FindPanel är
|
||||
Attributes ContainerWindow Attribut
|
||||
Handles %type OpenWithWindow Hanterar %type
|
||||
ends with FindPanel slutar med
|
||||
New ContainerWindow Ny
|
||||
Name matches wildcard expression:### SelectionWindow Namn matchar jokertuttryck:###
|
||||
less than FindPanel mindre än
|
||||
64 x 64 DeskWindow 64 x 64
|
||||
Modified ContainerWindow Ändrad
|
||||
Prompt FSUtils Prompt
|
||||
Find… ContainerWindow Sök...
|
||||
Edit query ContainerWindow Redigera sökning
|
||||
Create a Query FindPanel Skapa en sökning
|
||||
Move to Trash FSUtils Flytta till Papperskorgen
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounterSettings Montera volymer automatiskt
|
||||
Original name ContainerWindow Originalnamn
|
||||
Find FSUtils Sök
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Fel vid kopiering av filen \"%name\".\n\t%error\n\nVill du fortsätta?
|
||||
Ask before delete SettingsView Fråga innan borttagning
|
||||
Single window navigation SettingsView Enfönsternavigation
|
||||
If you %action the settings folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the settings folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Om du %action inställningsmappen så kan det hända att Haiku inte fungerar korrekt! Är du säker på att du vill fortsätta? För att ändå %action inställningsmappen, klicka på "Gör det".
|
||||
move FSUtils flytta
|
||||
parent folder NavMenu föräldrakatalog
|
||||
contains FindPanel innehåller
|
||||
Relation OpenWithWindow Relation
|
||||
Open FilePanelPriv Öppna
|
||||
rename InfoWindow byt namn
|
||||
Mount DeskWindow Montera
|
||||
Mount ContainerWindow Montera
|
||||
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used använt -- %free ledigt)
|
||||
Cancel FSClipBoard Avbryt
|
||||
Cut more ContainerWindow Klipp ut mer
|
||||
Deleting: StatusWindow Tar bort:
|
||||
Empty Trash InfoWindow Töm papperskorg
|
||||
Add FindPanel Lägg till
|
||||
@@ -3,11 +3,11 @@ Control highlight Colors tab Framhävd kontroll
|
||||
Control border Colors tab Kontrollkant
|
||||
Antialiasing type: AntialiasingSettingsView Kantutjämningstyp:
|
||||
Shadow Colors tab Skugga
|
||||
On AntialiasingSettingsView Aktiv
|
||||
On AntialiasingSettingsView På
|
||||
Defaults APRWindow Förval
|
||||
Grayscale AntialiasingSettingsView Gråskala
|
||||
Shine Colors tab Ljusstyrka
|
||||
Off AntialiasingSettingsView Inaktiv
|
||||
Off AntialiasingSettingsView Av
|
||||
Success Colors tab Framgång
|
||||
Inactive window tab text Colors tab Fliktext för inaktiva fönster
|
||||
Failure Colors tab Misslyckande
|
||||
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@ Current workspace Main View Den här arbetsytan
|
||||
Folder: Main View Mapp:
|
||||
Apply Main View Använd
|
||||
Other folder… Main View Annan mapp…
|
||||
Backgrounds Main Window Bakgrund
|
||||
Backgrounds Main Window Bakgrunder
|
||||
Y: Main View Y:
|
||||
Tile Main View Upprepad
|
||||
Select Main View Välj
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 3931795142
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 912779521
|
||||
About Bluetooth… Window Om Bluetooth…
|
||||
Handheld Settings view Handhållen
|
||||
Default inquiry time: Settings view Förvald frågotid:
|
||||
@@ -24,11 +24,11 @@ Remove Remote devices Ta bort
|
||||
Start bluetooth services… Window Starta Bluetooth-tjänster…
|
||||
Policy... Settings view Policy...
|
||||
61 secs Settings view 61 s
|
||||
There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system. Inquiry panel Inga LocalDevice funna på systemet
|
||||
There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system. Inquiry panel Inga lokala enheter funna på systemet
|
||||
Identify us as... Settings view Identifiera som...
|
||||
Remaining Inquiry panel Återstående
|
||||
As blocked Remote devices Som blockerad
|
||||
Pick LocalDevice... Settings view Välj LocalDevice...
|
||||
Pick LocalDevice... Settings view Välj lokal enhet...
|
||||
Defaults Window Förval
|
||||
Inquiry Inquiry panel Förfrågan
|
||||
Desktop Settings view Skrivbord
|
||||
@@ -40,7 +40,7 @@ Bluetooth Window Bluetooth
|
||||
Discoverable Extended local device view Synlig
|
||||
Service classes: Device View Tjänsteklasser:
|
||||
Connections & channels… Window Lista över förbindelser och kanaler…
|
||||
Refresh LocalDevices… Window Uppdatera LocalDevices…
|
||||
Refresh LocalDevices… Window Uppdatera lokal enhet…
|
||||
Settings Window Inställningar
|
||||
Only from trusted devices Settings view Endast från betrodda källor
|
||||
Scanning progress Inquiry panel Genomsökningsstatus
|
||||
@@ -49,5 +49,8 @@ Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press
|
||||
Retrieving names... Inquiry panel Hämtar namn...
|
||||
Help Window Hjälp
|
||||
Add… Remote devices Lägg till…
|
||||
Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nWho gave me all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team main Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nSkapad av Oliver Ruiz Dorantes\n\nMed hjälp av:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nSom gav mig all kunskap:\n\t- the yellowTAB team
|
||||
Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nWho gave me all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team main Haiku Blåtands-system, (ARCE)\n\nSkapad av Oliver Ruiz Dorantes\n\nMed hjälp av:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nSom gav mig all kunskap:\n\t- the yellowTAB team
|
||||
Server Settings view Server
|
||||
OK main OK
|
||||
Disconnect Remote devices Koppla från
|
||||
Authenticate Extended local device view Autentisera
|
||||
|
||||
@@ -5,16 +5,16 @@ Set state Status view Ändra läge
|
||||
Defaults Pref Window Förval
|
||||
Install replicant into Deskbar CPU Frequency View Installera replikant på Deskbar
|
||||
Quit Status view Avsluta
|
||||
High performance Status view Högprestanda
|
||||
High performance Status view Hög prestanda
|
||||
Stepping policy CPU Frequency View Accelerationspolicy
|
||||
Dynamic performance Status view Dynamisk prestanda
|
||||
Step up by CPU usage Color Step View Öka med processoranvändande:
|
||||
Step up by CPU usage Color Step View Öka med processoranvändande
|
||||
Dynamic stepping CPU Frequency View Dynamisk acceleration
|
||||
Stepping policy: CPU Frequency View Accelerationspolicy:
|
||||
Integration time [ms]: CPU Frequency View Integreringstid
|
||||
Open Speedstep preferences… Status view Öppna inställningar för Speestep…
|
||||
Revert Pref Window Återgå
|
||||
Low energy Status view Lågenergiläge
|
||||
Launching the CPU frequency preflet failed.\n\nError: Status view Misslyckades med att starta Processorfrekevens-prefleten.\n\nFel:
|
||||
Launching the CPU frequency preflet failed.\n\nError: Status view Misslyckades med att starta inställningsprogrammet Processorfrekevens.\n\nFel:
|
||||
CPUFrequency\n\twritten by Clemens Zeidler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n Status view Processfrekvens\n\tskriven av Clemens Zeidler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
|
||||
CPU Frequency Main window Processorfrekvens
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,26 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-DataTranslations 2482065199
|
||||
DataTranslations DataTranslations Formatöversättare
|
||||
Info… DataTranslations Information...
|
||||
about DataTranslations om
|
||||
Could not install DataTranslations Kunde inte installera
|
||||
Cancel DataTranslations Avbryt
|
||||
Name: DataTranslations Namn:
|
||||
Panel Info DataTranslations Panelinfo
|
||||
The item ' DataTranslations Elementet '
|
||||
%name' does not appear to be a Translator and will not be installed. DataTranslations %name' verkar inte vara en formatöversättare och kommer inte att installeras.
|
||||
DataTranslations - Note DataTranslations Formatöversättare - Anteckning
|
||||
Name: %name \nVersion: DataTranslations Namn: %name \nVersion:
|
||||
Overwrite DataTranslations Skriv över
|
||||
Info: DataTranslations Information:
|
||||
info DataTranslations Info
|
||||
%name already exists in the Translators folder! Shall the existing translator be overwritten? DataTranslations %name finns redan! Ska den nuvarande bildtillägget skrivas över?
|
||||
Path: DataTranslations Sökväg:
|
||||
The new translator has been installed successfully. DataTranslations Den nya formatöversättaren har installerats.
|
||||
\nInfo: %info\n\nPath:\n DataTranslations \nInformation: %info\n\nSökväg:\n
|
||||
DataTranslations - Error DataTranslations Formatöversättare - Fel
|
||||
OK DataTranslations OK
|
||||
An item named ' DataTranslations Ett element vid namn '
|
||||
Icon DataTranslations Ikon
|
||||
DataTranslations\n\twritten by Oliver Siebenmarck and others\n\tCopyright 2002-2010, Haiku Inc. All rights reserved.\n DataTranslations Formatöversättare\n\tskrivet av Oliver Siebenmarck med flera\n\tCopyright 2002-2010, Haiku Inc. All rights reserved.\n
|
||||
Version: DataTranslations Version:
|
||||
Translation Settings\n\nUse this control panel to set values that various\ntranslators use when no other settings are specified\nin the application. DataTranslations Tilläggsinställningar\n\nAnvänd denna kontrollpanel för att ändra värden som olika\ntillägg använder när inga inställningar finns\nför applikationen.
|
||||
@@ -0,0 +1,158 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-FileTypes 1575473845
|
||||
Args only Application Type Window Endast argument
|
||||
Add group New File Type Window Lägg till grupp
|
||||
Remove Application Type Window Ta bort
|
||||
Select same type as FileType Window Välj samma typ som
|
||||
Remove icon Icon View Ta bort ikon
|
||||
Supported types Application Type Window Stödda typer
|
||||
Internal name: New File Type Window Internt namn:
|
||||
New file type New File Type Window Ny filtyp
|
||||
Add icon… Icon View Lägg till ikon…
|
||||
Do you want to save the changes? Application Type Window Vill du spara ändringarna?
|
||||
File type FileType Window Filtyp
|
||||
Could not change attributes Attribute Window Kan inte ändra attribut
|
||||
OK FileTypes Okej
|
||||
Save Application Type Window Spara
|
||||
Add Extension Window Lägg till
|
||||
Select same preferred application as FileType Window Välj samma förinställda program som
|
||||
Cancel Attribute Window Avbryt
|
||||
Multiple launch Application Type Window Starta flera
|
||||
Group: New File Type Window Grupp:
|
||||
Done Extension Window Klar
|
||||
Could not open file FileType Window Kunde inte öppna filen
|
||||
Preferred application FileType Window Förvalt program
|
||||
Same as… FileType Window Samma som…
|
||||
File Application Type Window Arkiv
|
||||
Version: Application Type Window Version:
|
||||
FileTypes request FileTypes FilTyper - fråga
|
||||
Select… FileType Window Välj…
|
||||
Development Application Type Window Utveckling
|
||||
Icon FileType Window Ikon
|
||||
Special: Attribute Window Special:
|
||||
Alpha Application Type Window Alfa
|
||||
Signature: Application Type Window Signatur:
|
||||
Quit, don't save Application Type Window Avsluta utan att spara
|
||||
Add… Application Type Window Lägg till…
|
||||
Select preferred application FileType Window Välj förinställda program
|
||||
Single launch Application Type Window Starta en
|
||||
The application \"%s\" does not support this file type.\nAre you sure you want to set it anyway? Preferred App Menu Applikationen \"%s\" stödjer inte denna filtyp.\nÄr du säker på att du vill använda den ändå?
|
||||
Type: Attribute Window Typ:
|
||||
Done Attribute Window Klar
|
||||
Set Preferred Application Preferred App Menu Välj förinställt program
|
||||
Background app Application Type Window Bakgrundsprogram
|
||||
Add new group New File Type Window Lägg till ny grupp
|
||||
Cancel Application Type Window Avbryt
|
||||
Cancel New File Type Window Avbryt
|
||||
Extension: Extension Window Tillägg:
|
||||
Add Attribute Window Lägg till
|
||||
Close Application Type Window Stäng
|
||||
Golden master Application Type Window Produktionsversion
|
||||
Could not open \"%s\":\n%s FileTypes Kunde inte öppna \"%s\":\n%s
|
||||
Alignment: Attribute Window Linjering:
|
||||
Cancel Extension Window Avbryt
|
||||
Application flags Application Type Window Applikationsflaggor
|
||||
Width: Attribute Window Default column width in Tracker for this attribute. Bredd:
|
||||
Save request Application Type Window Spara begäran
|
||||
Beta Application Type Window Beta
|
||||
Attribute name: Attribute Window Attributnamn:
|
||||
Extension Extension Window Tillägg
|
||||
Add type New File Type Window Lägg till typ
|
||||
Internal name: Attribute Window Internt namn:
|
||||
Final Application Type Window Slutgiltig
|
||||
Editable Attribute Window If Tracker allows to edit this attribute. Redigerbar
|
||||
Open file FileTypes Öppna fil
|
||||
Exclusive launch Application Type Window Exklusiv start
|
||||
Gamma Application Type Window Gamma
|
||||
Default application FileType Window förinställd applikation
|
||||
Long description: Application Type Window Lång beskrivning:
|
||||
Version info Application Type Window Versionsinfo
|
||||
Center Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Mitten
|
||||
Short description: Application Type Window Kort beskrivning:
|
||||
File could not be opened Preferred App Menu Filen kunde inte öppnas
|
||||
Could not change file extensions Extension Window Kunde inte ändra filtillägget
|
||||
Edit icon… Icon View Redigera ikon...
|
||||
Save into resource file… Application Type Window Spara till resursfil...
|
||||
Left Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Vänster
|
||||
Visible Attribute Window Synlig
|
||||
Could not install file type New File Type Window Kunde inte installera filtyp
|
||||
Application type Application Type Window Applikationstyp
|
||||
Application types… FileTypes Window Applikationstyper...
|
||||
Recognition rule is not valid:\n\n FileTypes Window Igenkänningsregeln är inte giltig:\n\n
|
||||
Show icons in list FileTypes Window Visa ikoner i lista
|
||||
Type name: FileTypes Window Typnamn:
|
||||
About FileTypes… FileTypes Window Om FilTyper...
|
||||
Choose type Type List Window Välj typ
|
||||
Rule: FileTypes Window Regel:
|
||||
Multiple files from \"%s\" file type FileType Window Flera filer från \"%s" filtypen
|
||||
Could not retrieve preferred application of this file Preferred App Menu Kunde inte hämta förinställd applikation för denna fil
|
||||
Extensions: FileTypes Window Tillägg:
|
||||
Select same preferred application as FileTypes Window Välj samma förinställda applikation som
|
||||
Could not retrieve application signature Preferred App Menu Kunde inte hämta applikationssignatur
|
||||
Icon Application Type Window Ikon
|
||||
Removing a file type cannot be reverted.\nAre you sure you want to remove it? FileTypes Window Att ta bort en filtyp kan inte ångras.\nÄr du säker på att du vill ta bort filtypen?
|
||||
Could not set preferred application FileTypes Window Kunde inte ange förinställd applikation
|
||||
Done Type List Window Klart
|
||||
Show recognition rule FileTypes Window Visa igenkänningsregel
|
||||
(from application) FileTypes Window (från applikation)
|
||||
FileTypes request Preferred App Menu Filtypsbegäran
|
||||
Description: FileTypes Window Beskrivning:
|
||||
File FileTypes Window Arkiv
|
||||
Select… FileTypes Window Markera...
|
||||
FileTypes FileTypes FilTyper
|
||||
Extra attributes FileTypes Window Extra attribut
|
||||
FileTypes FileTypes Window FilTyper
|
||||
Open… FileTypes Window Öppna...
|
||||
\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n FileTypes \tskrivet avy Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n
|
||||
Add… FileTypes Window Lägg till...
|
||||
[Multiple files] file types FileType Window [Flera filer] filtyper
|
||||
Quit FileTypes Window Avsluta
|
||||
%s file type FileType Window %s filtyp
|
||||
no icon FileTypes Window ingen ikon
|
||||
Settings FileTypes Window Inställningar
|
||||
New resource file… FileTypes Window Ny resursfil...
|
||||
Icon FileTypes Window Ikon
|
||||
Removing a super type cannot be reverted.\nAll file types that belong to this super type will be lost!\n\nAre you sure you want to do this? To remove the whole group, hold down the Shift key and press \"Remove\". FileTypes Window Borttagning av huvudtyp kan inte ångras.\Alla filtyper som hör till huvudtypen kommer att gå förlorade!\n\nÄr du säker på att du vill fortsätta? För att ta bort en hel grupp, håll nere shift-tangenten och tryck på \"Ta bort\".
|
||||
Internal name: FileTypes Window Internt namn:
|
||||
File recognition FileTypes Window Filigenkänning
|
||||
Cancel Type List Window Avbryt
|
||||
Description FileTypes Window Beskrivning
|
||||
None FileTypes Window Ingen
|
||||
Remove FileTypes Window Ta bort
|
||||
This file type already exists New File Type Window Filtypen finns redan
|
||||
Same as… FileTypes Window Samma som...
|
||||
Could not remove file type: %s\n FileTypes Window Kunde inte ta bort filtypen: %s\n
|
||||
Cancel Preferred App Menu Avbryt
|
||||
Cancel FileTypes Window Avbryt
|
||||
Select preferred application FileTypes Window Välj förinställd applikation
|
||||
FileTypes request FileTypes Window FilTyper - begäran
|
||||
(from super type) FileTypes Window (från huvudtyp)
|
||||
Preferred application FileTypes Window Förinställd applikation
|
||||
Attribute Attribute Window Attribut
|
||||
Group name: New File Type Window Gruppnamn:
|
||||
Display as: Attribute Window Tracker offers different display modes for attributes. Visa som:
|
||||
Right Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Höger
|
||||
%1 application type Application Type Window %1 applikationstyp
|
||||
Move down FileTypes Window Flytta ner
|
||||
Move up FileTypes Window Flytta upp
|
||||
Description: Application Types Window Beskrivning:
|
||||
Beta Application Types Window Beta
|
||||
Name: Application Types Window Namn:
|
||||
Progress Application Types Window Fortskridning:
|
||||
Launch Application Types Window Starta
|
||||
Abort Application Types Window Avbryt
|
||||
Edit… Application Types Window Redigera...
|
||||
Final Application Types Window Slutgiltig
|
||||
Development Application Types Window Utveckling
|
||||
Information Application Types Window Information
|
||||
Gamma Application Types Window Gamma
|
||||
Golden master Application Types Window Produktionsversion
|
||||
Removing uninstalled application types Application Types Window Tar bort avinstallerade applikationstyper
|
||||
Alpha Application Types Window Alfa
|
||||
Version Application Types Window Version
|
||||
Remove uninstalled Application Types Window Ta bort avinstallerade
|
||||
Path: Application Types Window Sökväg:
|
||||
Show in Tracker… Application Types Window Visa i Tracker...
|
||||
%ld Application type%s could be removed. Application Types Window %ld Applikationstypen %s kan inte tas bort.
|
||||
Application types Application Types Window Applikationstyper
|
||||
Signature: Application Types Window Signatur:
|
||||
Version: Application Types Window Version:
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Fonts 1355959961
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Fonts 1393111467
|
||||
Plain font: Font view Normalt teckensnitt:
|
||||
Defaults Main window Förval
|
||||
Fonts Main window Teckensnitt
|
||||
@@ -8,4 +8,5 @@ Size: Font Selection view Storlek:
|
||||
Menu font: Font view Menyteckensnitt:
|
||||
Fixed font: Font view Fast teckensnitt:
|
||||
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Flygande bäckasiner söka hwila på mjuka tuvor.
|
||||
Bold font: Font view Fett teckesnitt:
|
||||
Bold font: Font view Fet stil:
|
||||
OK main OK
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,22 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Keymap 4175672673
|
||||
Tilde trigger Keymap window Tilde trigger
|
||||
Grave trigger Keymap window Grave trigger
|
||||
Select dead keys Keymap window Markera döda tangenter
|
||||
Quit Keymap window Avsluta
|
||||
Circumflex trigger Keymap window Circumflex trigger
|
||||
Diaeresis trigger Keymap window Diaeresis trigger
|
||||
Open… Keymap window Öppna…
|
||||
System: Keymap window System:
|
||||
Switch shortcut keys Keymap window Switch shortcut keys
|
||||
User: Keymap window Användare:
|
||||
Switch shortcut keys to Haiku mode Keymap window Byt snabbtangentsknapp till Haikustandard
|
||||
Keymap Keymap window Tangentbordslayout
|
||||
Sample and clipboard: Keymap window Exempel:
|
||||
Layout Keymap window Utseende
|
||||
Switch shortcut keys to Windows/Linux mode Keymap window Byt snabbtangentsknapp till Windows/Linux-standard
|
||||
Revert Keymap window Återställ
|
||||
Save as… Keymap window Spara som…
|
||||
File Keymap window Arkiv
|
||||
(Current) Keymap window (Nuvarande)
|
||||
Font Keymap window Typsnitt
|
||||
Acute trigger Keymap window Acute trigger
|
||||
@@ -1,17 +1,25 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Locale 2023461026
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Locale 2295953467
|
||||
Available languages Locale Preflet Window Tillgängliga språk
|
||||
Unable to find the available languages! You can't use this preflet! Locale Preflet Window Kan inte hitta listan över tillgängliga språk! Prefleten kan inte användas!
|
||||
Long format: TimeFormatSettings Långt datum:
|
||||
Long format: TimeFormatSettings Långt format:
|
||||
Currency TimeFormatSettings Valuta
|
||||
Short format: TimeFormatSettings Kort datum:
|
||||
Short format: TimeFormatSettings Kort format:
|
||||
Language Locale Preflet Window Språk
|
||||
Preferred languages Locale Preflet Window Föredragna språk
|
||||
Numbers TimeFormatSettings Nummer
|
||||
24 hour TimeFormatSettings 24 timmar
|
||||
Defaults Locale Preflet Window Förval
|
||||
Revert Locale Preflet Window Återgå
|
||||
OK Locale Preflet Window Ok
|
||||
OK Locale Preflet Window OK
|
||||
Time TimeFormatSettings Tid
|
||||
Date TimeFormatSettings Datum
|
||||
12 hour TimeFormatSettings 12 timmar
|
||||
Locale Locale Preflet Lokalitet
|
||||
already chosen LanguageListView redan valt
|
||||
Negative: TimeFormatSettings Negativt:
|
||||
Use month/day-names from preferred language TimeFormatSettings Använd det förvalda språkets format för månad/dag
|
||||
Formatting Locale Preflet Window Formatering
|
||||
Locale Locale Preflet Window Lokalitet
|
||||
Full format: TimeFormatSettings Fullt format:
|
||||
Medium format: TimeFormatSettings Mediumformat:
|
||||
Positive: TimeFormatSettings Positivt:
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,42 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Mail 3023422579
|
||||
Mail checking Config Window Kontrollerar e-post
|
||||
Settings Config Window Inställningar
|
||||
Only when dial-up is connected Config Window Endast när uppringd förbindelse är uppkopplad
|
||||
While sending and receiving Config Window När sändning och mottagning sker
|
||||
days Config Window dagar
|
||||
Start mail services on startup Config Window Starta e-posttjänster vid start
|
||||
Account name: Config Views Kontonamn:
|
||||
Accounts Config Window Konton
|
||||
Revert Config Window Återgå
|
||||
Remove Config Window Ta bort
|
||||
Miscellaneous Config Window Diverse
|
||||
Show connection status window: Config Window Visa anslutningsstatusfönster:
|
||||
While sending Config Window När sändning sker
|
||||
Schedule outgoing mail when dial-up is disconnected Config Window Schemalägg utgående e-post när uppringning är nerkopplad
|
||||
Add Config Window Lägg till
|
||||
hours Config Window timmar
|
||||
\nThe general settings couldn't be reverted.\n\nError retrieving general settings:\n%s\n Config Window \nGrundinställningarna kunde inte återställas.\n\nEtt fel uppstod när grundinställningarna skulle återställas:\n%s\n
|
||||
Real name: Config Views Verkligt namn:
|
||||
Return address: Config Views Svarsadress:
|
||||
Edit mailbox menu… Config Window Redigera e-postmeny...
|
||||
Check every Config Window Kontrollera varje
|
||||
Account settings Config Views Kontoinställningar
|
||||
minutes Config Window minuter
|
||||
Error retrieving general settings: %s\n Config Window Misslyckades att hämta grundinställningarna: %s\n
|
||||
Apply Config Window Verkställ
|
||||
never Config Window aldrig
|
||||
Always Config Window Alltid
|
||||
\n\nCreate a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings. Config Window \n\nSkapa ett nytt konto via Lägg till-knappen.\n\nTa bort ett konto med Ta bort-knappen vid den valda objektet.\n\nVälj ett listobjekt för att ändra dess inställningar.
|
||||
OK Config Window OK
|
||||
Beta Config Window Beta
|
||||
Alpha Config Window Alfa
|
||||
Golden master Config Window Produktionsversion
|
||||
Final Config Window Slutgiltig
|
||||
Gamma Config Window Gamma
|
||||
E-mail Config Window E-post
|
||||
Mail Daemon Replacement\n\nby Haiku, Inc. All rights reserved.\n\nVersion %ld.%ld.%ld %s\n\nSee LICENSE file included in the installation package for more information.\n\n\n\nYou can contact us at:\n%s\n\nPlease submit bug reports using the %s\n\nProject homepage at:\n%s Config Window E-postdemonsersättning\n\nav Haiku, Inc. All rights reserved.\n\nVersion %ld.%ld.%ld %s\n\nSe LICENSE-filen för mer information.\n\n\n\nDu kan kontakta oss på:\n%s\n\nEventuella buggar kan rapporteras genom %s\n\nProjekthemsida: \n%s
|
||||
Development Config Window Utveckling
|
||||
Error Config Window Fel
|
||||
· E-mail filters Config Window · E-postfilter
|
||||
· Outgoing Config Window · Utgående
|
||||
· Incoming Config Window · Inkommande
|
||||
@@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Media 2505372198
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Media 1588474509
|
||||
Show volume control on Deskbar Media views Visa volymkontrollen i Deskbar
|
||||
Audio input: Media views Ljudingång:
|
||||
Restarting media services\nStarting media server…\n Media Window Startar om mediatjänster\nStartar mediaservern…\n
|
||||
Video input: Media views Videoingång:
|
||||
Waiting for media_server to quit. Media Window Väntar på media_server ska stängas ner.
|
||||
Waiting for media_server to quit. Media Window Väntar på att mediaservern ska stängas ner.
|
||||
Defaults Media views Förval
|
||||
Stopping media server… Media Window Avslutar mediaservern…
|
||||
Video output: Media views Videoutgång:
|
||||
@@ -11,7 +11,6 @@ Enable real-time audio Media views Aktivera realtidsljud
|
||||
Quit Media Window Avsluta
|
||||
OK Media Window Ok
|
||||
Enabling real-time video allows system to perform video operations as fast and smoothly as possible. It achieves optimum performance by using more RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible. Media views Genom att aktivera realtidsvideo låter du systemet behandla video så snabbt och jämnt som möjligt. Detta möjliggörs genom att mer minne används.\n\nAktivera bara detta om video är högprioriterat.
|
||||
Default nodes Media views Förvalda noder
|
||||
Starting media server… Media Window Startar mediaservern…
|
||||
Restart the media server to apply changes. Media views Starta om mediaservern för att aktivera ändringarna.
|
||||
Done shutting down. Media Window Färdigavslutad.
|
||||
@@ -28,7 +27,13 @@ Ready for use… Media Window Redo att användas…
|
||||
Real-time Media views Realtid
|
||||
Restart media services Media views Starta om mediatjänsterna
|
||||
Enabling real-time audio allows system to record and play audio as fast as possible. It achieves this performance by using more CPU and RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible. Media views Genom att aktivera realtidsljud låter du systemet behandla ljud så snabbt och jämnt som möjligt. Detta möjliggörs genom att mer minne används.\n\nAktivera bara detta om ljud är högprioriterat.
|
||||
Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n Media Window Kunde inte ta bort volymkontrollen från Deskbar: %s\n
|
||||
Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n Media Window Kunde inte lägga till volymkontrollen i Deskbar: %s\n
|
||||
Media Media Window Media
|
||||
Channel: Media views Kanal:
|
||||
Video settings Media Window Videoinställningar
|
||||
Audio mixer Media Window Ljudmixer
|
||||
<none> Media views <ingen>
|
||||
Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n Media views Kunde inte lägga till volymkontroll i Deskbar: %s\n
|
||||
OK Media views OK
|
||||
Real-time audio is currently unimplemented in Haiku. Media views Realtidsljud är inte implementerat i Haiku.
|
||||
Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n Media views Kunde inte ta bort volymkontrollen från Deskbar: %s\n
|
||||
Real-time video is currently unimplemented in Haiku. Media views Realtidsvideo är inte implementerat i Haiku.
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Mouse 524453314
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Mouse 3392409209
|
||||
Mouse type: SettingsView Mustyp:
|
||||
Warp SettingsView Teleportera
|
||||
2-Button SettingsView 2 knappar
|
||||
@@ -9,9 +9,9 @@ Mouse acceleration SettingsView Musacceleration
|
||||
Click to focus SettingsView Klicka för att ge fokus
|
||||
3-Button SettingsView 3 knappar
|
||||
Mouse speed SettingsView Mushastighet
|
||||
Focus mode: SettingsView Fokusmetod:
|
||||
Focus mode: SettingsView Fokusbeteende:
|
||||
Instant warp SettingsView Omedelbar teleportering
|
||||
Dig Deal MouseApplication Najs
|
||||
Dig Deal MouseApplication Stor sak
|
||||
1-Button SettingsView 1 knapp
|
||||
Double-click speed SettingsView Dubbelklickshastighet
|
||||
Defaults MouseWindow Standardinställningar
|
||||
@@ -21,3 +21,4 @@ Fast SettingsView Snabb
|
||||
Normal SettingsView Normal
|
||||
Mouse MouseWindow Mus
|
||||
Slow SettingsView Långsam
|
||||
Click to focus and raise SettingsView Klicka för att fokusera och höja
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Network 3643490310
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Network 2440177840
|
||||
Gateway: EthernetSettingsView Gateway:
|
||||
Netmask: EthernetSettingsView Nätmask:
|
||||
DHCP EthernetSettingsView DHCP
|
||||
@@ -9,10 +9,13 @@ Network NetworkWindow Nätverk
|
||||
Adapter: EthernetSettingsView Nätverkskort:
|
||||
IP address: EthernetSettingsView IP-adress:
|
||||
Revert EthernetSettingsView Återställ
|
||||
Sending auto-config message failed: EthernetSettingsView Sändning av autokonfigurationsmeddelande misslyckades:
|
||||
Mode: EthernetSettingsView Konfiguration:
|
||||
The net_server needs to run for the auto configuration! EthernetSettingsView Automatisk konfiguration kan inte ske utan att net_server kör!
|
||||
The net_server needs to run for the auto configuration! EthernetSettingsView Automatisk konfiguration kan inte ske utan att net_server körs!
|
||||
Auto-configuring failed: EthernetSettingsView Automatisk konfiguration misslyckades:
|
||||
Static EthernetSettingsView Statisk
|
||||
OK EthernetSettingsView Ok
|
||||
Domain: EthernetSettingsView Domän:
|
||||
Disabled EthernetSettingsView Inaktiverad
|
||||
Choose automatically EthernetSettingsView Välj automatiskt
|
||||
<no wireless networks found> EthernetSettingsView <inga trådlösa nätverk funna>
|
||||
Network: EthernetSettingsView Nätverk:
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,52 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Notifications 1635178721
|
||||
Right of icon DisplayView Till höger om ikon
|
||||
An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space. GeneralView Ett fel uppstod när inställningarna skulle sparas.\nDet är möjligt att hårddiskutrymmet håller på att ta slut.
|
||||
Notifications GeneralView Aviseringar
|
||||
seconds of inactivity GeneralView sekunder av inaktivitet
|
||||
Revert PrefletWin Återgå
|
||||
Mini icon DisplayView Miniikon
|
||||
Enable notifications GeneralView Aktivera aviseringar
|
||||
Error NotificationView Fel
|
||||
OK GeneralView OK
|
||||
Events are not notified GeneralView Händelser aviseras ej
|
||||
Save PrefletWin Spara
|
||||
Type NotificationView Typ
|
||||
Notifications cannot be stopped, because the server can't be reached. GeneralView Aviseringarna kunde inte stoppas eftersom servern inte kunde nås.
|
||||
Cannot enable notifications because the server cannot be found.\nThis means your InfoPopper installation was not successfully completed. GeneralView Kan inte aktivera aviseringar eftersom servern inte kunde hittas.\Det betyder att din InfoPopper-installation inte avslutades korrekt.
|
||||
OK NotificationView OK
|
||||
Important NotificationView Viktigt
|
||||
Notifications PrefletWin Aviseringar
|
||||
Cannot disable notifications because the server can't be reached. GeneralView Kan inte inaktivera aviseringarna eftersom servern inte kan nås.
|
||||
Progress NotificationView Progress
|
||||
Last Received NotificationView Sista mottagna
|
||||
Title position: DisplayView Titelposition:
|
||||
General PrefletView Allmän
|
||||
Display PrefletView Visa
|
||||
Can't enable notifications at startup time, you probably don't have write permission to the boot settings directory. GeneralView Kan inte aktivera aviseringar vid start. Du saknar förmodligen behörighet att skriva till startinställningsmappen.
|
||||
Search: NotificationView Sök:
|
||||
The notifications server cannot be found.\nA possible cause is an installation not done correctly GeneralView Aviseringsservern hittas inte.\nDet kan bero på att installationen inte är korrekt.
|
||||
Allowed NotificationView Tillåten
|
||||
Can't save preferenes, you probably don't have write access to the settings directory or the disk is full. DisplayView Kan inte spara inställningarna. Du saknar förmodligen behörighet att skriva till inställningsmappen eller så är disken full.
|
||||
There was a problem saving the preferences.\nIt's possible you don't have write access to the settings directory. DisplayView Ett fel uppstod vid sparning av inställningarna.\nDet är möjligt att du saknar behörighet att skriva till inställningsmappen.
|
||||
Yes NotificationView Ja
|
||||
Large icon DisplayView Stor ikon
|
||||
Icon size: DisplayView Ikonstorlek:
|
||||
Hide notifications from screen after GeneralView Göm aviseringarna efter
|
||||
Disable notifications GeneralView Inaktivera aviseringarna
|
||||
Notifications NotificationView Aviseringar
|
||||
No NotificationView Nej
|
||||
Title NotificationView Titel
|
||||
Information NotificationView Information
|
||||
Window width: DisplayView Fönsterbredd:
|
||||
Application NotificationView Applikation
|
||||
Enabled NotificationView Aktiverad
|
||||
OK DisplayView OK
|
||||
Unknown NotificationView Okänd
|
||||
Can't save preferences, you probably don't have write access to the boot settings directory. GeneralView Kan inte spara inställningarna. Du saknar förmodligen behörighet att skriva till startinställningsmappen.
|
||||
There was a problem saving the preferences.\nIt's possible you don't have write access to the settings directory. GeneralView Ett fel uppstod när inställningarna skulle sparas.\nDet är möjligt att du saknar behörighet att skriva till inställningsmappen.
|
||||
There was a problem saving the preferences.\nIt's possible you don't have write access to the settings directory. NotificationView Ett fel uppstod när inställningarna skulle sparas.\nDet är möjligt att du saknar behörighet att skriva till inställningsmappen.
|
||||
Above icon DisplayView Ovanför ikon
|
||||
Enable notifications at startup GeneralView Aktivera aviseringar vid start
|
||||
The notifications server cannot be found, this means your InfoPopper installation was not successfully completed. GeneralView Aviseringsservern hittas ej. Det betyder att din InfoPopper installation inte avslutades korrekt.
|
||||
Applications NotificationView Applikationer
|
||||
Events are notified GeneralView Händelserna är aviserade
|
||||
@@ -0,0 +1,26 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-OpenGL 899836772
|
||||
List stack size: Capabilities Liststackstorlek:
|
||||
Information InfoView Information
|
||||
Max. clipping planes: Capabilities Max. beskärningsplan:
|
||||
Max. texture units: Capabilities Max. texturenheter:
|
||||
Renderer name: InfoView Renderarnamn:
|
||||
Vendor name: InfoView Tillverkarnamn:
|
||||
Attributes stack size: Capabilities Attributstackstorlek:
|
||||
OpenGL version: InfoView OpenGL version:
|
||||
Name stack size: Capabilities Namnstackstorlek:
|
||||
Auxiliary buffer(s): Capabilities Hjälpbuffrar:
|
||||
Max. recommended vertex elements: Capabilities Max. recommenderade vertexelement:
|
||||
GLU version: InfoView GLU version:
|
||||
Model stack size: Capabilities Modellstackstorlek:
|
||||
Projection stack size: Capabilities Projetionsstackstorlek:
|
||||
Max. lights: Capabilities Max. antal ljuskällor:
|
||||
Max. 2D texture size: Capabilities Max. 2D-texturstorlek:
|
||||
Max. convolution: Capabilities Max. convolution:
|
||||
GLUT API version: InfoView GLUT API-version:
|
||||
Texture stack size: Capabilities Texturstackstorlek:
|
||||
Max. evaluators equation order: Capabilities Max. evaluators equation order:
|
||||
Max. 3D texture size: Capabilities Max. 3D-texturstorlek:
|
||||
Capabilities Capabilities Förmågor
|
||||
Max. recommended index elements: Capabilities Max. rekommenderade indexelement:
|
||||
Available Extensions Tillgängligt
|
||||
Extensions Extensions Tillägg
|
||||
@@ -0,0 +1,43 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Be-PRNT 1563474157
|
||||
Waiting JobListView Väntar
|
||||
page JobListView sida
|
||||
Cancel AddPrinterDialog Avbryt
|
||||
Add printer AddPrinterDialog Lägg till skrivare
|
||||
Printers PrintersWindow Skrivare
|
||||
Default Printer PrinterListView Standardskrivare
|
||||
No pending jobs. PrinterListView Inga pågående utskrifter.
|
||||
pages JobListView sidor
|
||||
Processing JobListView Bearbetar
|
||||
Printer name: AddPrinterDialog Skrivarnamn:
|
||||
pending jobs. PrinterListView pågående utskrifter.
|
||||
Restart job PrintersWindow Starta om utskrift
|
||||
Add AddPrinterDialog Lägg till
|
||||
Make default PrintersWindow Gör till förvald
|
||||
Cancel job PrintersWindow Avbryt utskrift
|
||||
1 pending job. PrinterListView 1 väntande utskrift.
|
||||
Remove PrintersWindow Ta bort
|
||||
<pick one> AddPrinterDialog <välj en>
|
||||
Add … PrintersWindow Lägg till...
|
||||
Print jobs for PrintersWindow Utskriftjobb för
|
||||
Failed JobListView Misslyckades
|
||||
%.2f KB JobListView %.2f KB
|
||||
Completed JobListView Färdigt
|
||||
No printer found! TransportMenu Ingen skrivare funnen!
|
||||
Print jobs: No printer selected PrintersWindow Utskrifter: Ingen skrivare vald
|
||||
Unknown status JobListView Okänd status
|
||||
Connected to: AddPrinterDialog Ansluten till:
|
||||
Printer type: AddPrinterDialog Skrivartyp:
|
||||
Transport: %transport% %transport_address% PrinterListView Transport: %transport% %transport_address%
|
||||
Driver: %driver% PrinterListView Drivrutin: %driver%
|
||||
Print test page PrintersWindow Skriv ut testsida
|
||||
Test Page PrintersWindow Testsida
|
||||
Transport: %transport% %transport_address% TestPageView Transport: %transport% %transport_address%
|
||||
Printer: %printer_name%\nDriver: %driver%\n TestPageView Skrivare: %printer_name%\nDrivrutin: %driver%\n
|
||||
Test Page TestPageView Testsida
|
||||
Green TestPageView Grön
|
||||
Red TestPageView Röd
|
||||
Black TestPageView Svart
|
||||
Yellow TestPageView Gul
|
||||
Blue TestPageView Blå
|
||||
Magenta TestPageView Magneta
|
||||
Cyan TestPageView Cyan
|
||||
@@ -0,0 +1,58 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Screen 1291852801
|
||||
yes Screen ja
|
||||
Screen Alert Screen Skärm - varning
|
||||
Use laptop panel: Screen Använd bärbar panel:
|
||||
15 bits/pixel, 32768 colors Screen 15 bitar/pixel, 32768 färger
|
||||
colors Screen färger
|
||||
/other… Screen /annan...
|
||||
16 bits/pixel, 65536 colors Screen 16 bitar/pixel, 65536 färger
|
||||
Revert Screen Återställ
|
||||
Swap displays: Screen Växla skärmar:
|
||||
Hz Screen Hz
|
||||
refresh rate Screen uppdateringsfrekvens
|
||||
Combine displays: Screen Kombinera skärmar:
|
||||
Done Screen Klar
|
||||
Set background… Screen Ange bakgrund...
|
||||
Undo Screen Ångra
|
||||
if needed Screen om det behövs
|
||||
Screen preferences by the Haiku team Screen Skärm, skrivet av Haiku-teamet
|
||||
OK Screen OK
|
||||
Workspaces Screen Arbetsytor
|
||||
The screen mode could not be set:\n\t%s\n Screen Skärmläget kunde inte användas:\n\t%s\n
|
||||
no Screen nej
|
||||
Could not write VESA mode settings file:\n\t Screen Kunde inte skriva VESA-lägesinställningar till fil:\n\t
|
||||
Type or use the left and right arrow keys. Screen Skriv eller använd höger och vänster piltangenterna.
|
||||
Horizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\nVertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixel clock:\t%g MHz Screen Horisontal frekvens:\t%lu - %lu kHz\nVertikal frekvens:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximal pixelklocka:\t%g MHz
|
||||
Keep Screen Behåll
|
||||
Unknown mode Screen Okänt läge
|
||||
UseLaptopPanel Screen UseLaptopPanel
|
||||
CombineDisplays Screen KombineraSkärmar
|
||||
disable Screen inaktivera
|
||||
resolution Screen upplösning
|
||||
Columns: Screen Kolumner:
|
||||
SwapDisplays Screen VäxlaSkärmar
|
||||
All workspaces Screen Alla arbetsytor
|
||||
always Screen alltid
|
||||
32 bits/pixel, 16 Million colors Screen 32 bitar/pixel, 16 miljoner färger
|
||||
Current workspace Screen Nuvarande arbetsyta
|
||||
About Screen Om
|
||||
24 bits/pixel, 16 Million colors Screen 24 bitar/pixel, 16 miljoner färger
|
||||
horizontally Screen horisontellt
|
||||
bits/pixel Screen bitar/pixel
|
||||
Other… Screen Andra...
|
||||
Cancel Screen Avbryt
|
||||
monitor Screen monitor
|
||||
Settings will revert in %seconds seconds. Screen Inställningarna kommer att återställas inom %seconds sekunder.
|
||||
Refresh Rate: Screen Uppdateringsfrekvens:
|
||||
Do you wish to keep these settings? Screen Vill du behålla inställningarna?
|
||||
TVStandard Screen TVStandard
|
||||
Rows: Screen Rader:
|
||||
vertically Screen vertikalt
|
||||
Resolution: Screen Upplösning:
|
||||
Screen Screen Skärm
|
||||
%.1f Hz Screen %.1f Hz
|
||||
8 bits/pixel, 256 colors Screen 8 bitar/pixel, 256 färger
|
||||
Apply Screen Använd
|
||||
%sSerial no.: %s Screen %sSerienummer: %s
|
||||
Colors: Screen Färger:
|
||||
Video format: Screen Videoformat:
|
||||
@@ -0,0 +1,28 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-ScreenSaver 1468011094
|
||||
Run module ScreenSaver Kör modul
|
||||
Could not load screen saver ScreenSaver Kunde inte ladda skärmsläckaren
|
||||
30 seconds ScreenSaver 30 sekunder
|
||||
Password… ScreenSaver Lösenord...
|
||||
Password: ScreenSaver Lösenord:
|
||||
Password lock ScreenSaver Lösenordsskydd
|
||||
Add… ScreenSaver Lägg till...
|
||||
mouse is here ScreenSaver muspekaren är här
|
||||
Modules ScreenSaver Moduler
|
||||
Test ScreenSaver Test
|
||||
ScreenSaver ScreenSaver Skärmsläckare
|
||||
Module settings ScreenSaver Modulinställningar
|
||||
Cancel ScreenSaver Avbryt
|
||||
Turn off screen ScreenSaver Stäng av skärmen
|
||||
No options available ScreenSaver Inga alternativ tillgängliga
|
||||
Password Window ScreenSaver Lösenordsfönster
|
||||
Enable screen saver ScreenSaver Aktivera skärmsläckare
|
||||
Fade now when ScreenSaver Tona ner när
|
||||
Fade ScreenSaver Tona ner
|
||||
Passwords don't match. Please try again. ScreenSaver Lösenorden stämmer inte överens. Vänligen försök igen.
|
||||
OK ScreenSaver OK
|
||||
Don't fade when ScreenSaver Tona inte ner när
|
||||
Blackness ScreenSaver Svärta
|
||||
Use custom password ScreenSaver Använd anpassat lösenord
|
||||
Done ScreenSaver Klar
|
||||
Confirm password: ScreenSaver Bekräfta lösenord:
|
||||
Use network password ScreenSaver Använd nätverkslösenordet
|
||||
@@ -0,0 +1,56 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Shortcuts 1120793954
|
||||
Error, NULL state description?\n ShortcutsSpec Fel: NULL i tillståndsbeskrivning?\n
|
||||
MoveMouse ShortcutsSpec MoveMouse
|
||||
OK ShortcutsWindow Okej
|
||||
Shortcuts wasn't able to save your keyset. ShortcutsWindow Genvägar kunde inte spara dina genvägsuppsättning.
|
||||
Cancel ShortcutsWindow Avbryt
|
||||
InsertString ShortcutsSpec InsertString
|
||||
Append KeySet… ShortcutsWindow Lägg till genvägsuppsättning…
|
||||
Control ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Ctrl
|
||||
Key ShortcutsWindow Tangent
|
||||
Open KeySet… ShortcutsWindow Öppna genvägsuppsättning…
|
||||
Shortcuts\n\nBased on SpicyKeys for BeOS made by Jeremy Friesner. ShortcutsApp Genvägar\n\nBaserat på SpicyKeys för BeOS, skrivet av Jeremy Friesner.
|
||||
MouseUp ShortcutsSpec MouseUp
|
||||
Revert to saved ShortcutsWindow Återgå till sparade
|
||||
Alt ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Alt
|
||||
Shortcuts ShortcutsWindow Genvägar
|
||||
*InsertString \"Your Text Here\" ShortcutsWindow *InsertString \"Din text\"
|
||||
*MouseUp ShortcutsWindow *MouseUp
|
||||
(Choose application with file requester) ShortcutsWindow (Välj applikation i filväljarfönstret)
|
||||
Window ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Start
|
||||
*LaunchHandler text/html ShortcutsWindow *LaunchHandler text/html
|
||||
Shortcuts was couldn't open your KeySet file! ShortcutsWindow Genvägar kunde inte öppna din tagentuppsättning!
|
||||
*Multi \"*MoveMouseTo 100% 0\" \"*MouseButton 1\" ShortcutsWindow *Multi \"*MoveMouseTo 100% 0\" \"*MouseButton 1\"
|
||||
SendMessage ShortcutsSpec SendMessage
|
||||
MoveMouseTo ShortcutsSpec MoveMouseTo
|
||||
Save ShortcutsWindow Spara
|
||||
*MouseButton 1 ShortcutsWindow *MouseButton 1
|
||||
*MoveMouse +20 +0 ShortcutsWindow *MoveMouse +20 +0
|
||||
MouseDown ShortcutsSpec MouseDown
|
||||
Remove selected shortcut ShortcutsWindow Ta bort markerad genväg
|
||||
MouseButton ShortcutsSpec MouseButton
|
||||
Add new shortcut ShortcutsWindow Lägg till ny genväg
|
||||
Save & apply ShortcutsWindow Spara & tillämpa
|
||||
OK ShortcutsApp Okej
|
||||
*SendMessage application/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd' ShortcutsWindow *SendMessage application/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd'
|
||||
Append ShortcutsWindow Lägg till
|
||||
File ShortcutsWindow Arkiv
|
||||
Beep ShortcutsSpec Beep
|
||||
Quit ShortcutsWindow Avsluta
|
||||
*MouseDown ShortcutsWindow *MouseDown
|
||||
Don't save ShortcutsWindow Spara inte
|
||||
Multi ShortcutsSpec Multi
|
||||
Application ShortcutsWindow Applikation
|
||||
Shift ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Skift
|
||||
*Beep ShortcutsWindow *Beep
|
||||
*MoveMouseTo 50% 50% ShortcutsWindow *MoveMouseTo 50% 50%
|
||||
Save KeySet as… ShortcutsWindow Spara genvägar som...
|
||||
Open ShortcutsWindow Öppna
|
||||
Really quit without saving your changes? ShortcutsWindow Vill du verkligen avsluta utan att spara ändringarna?
|
||||
Shortcuts was unable to parse your KeySet file! ShortcutsWindow Genvägar kunde inte läsa dina inställningar!
|
||||
Select ShortcutsWindow Välj
|
||||
Shortcuts was unable to save your KeySet file! ShortcutsWindow Genvägar kunde inte spara dina inställningar!
|
||||
About Shortcuts ShortcutsWindow Om Genvägar
|
||||
Oh no ShortcutsWindow Åh nej!
|
||||
About Shortcuts ShortcutsApp Om Genvägar
|
||||
LaunchHandler ShortcutsSpec LaunchHandler
|
||||
@@ -1,8 +1,17 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Sounds 157066591
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Sounds 3382039821
|
||||
No such file or directory HEventList Ingen sådan fil eller katalog
|
||||
OK SoundsHApp Okej
|
||||
Sound File: HWindow Ljudfil:
|
||||
OK HEventList Okej
|
||||
OK HWindow Okej
|
||||
This is not an audio file. HWindow Den här är inte ljudfil.
|
||||
Stop HWindow Stoppa
|
||||
This is not an audio file. HWindow Detta är ingen ljudfil.
|
||||
Stop HWindow Stopp
|
||||
About Sounds SoundsHApp Om Ljud
|
||||
Sound HEventList Ljud
|
||||
Event HEventList Händelse
|
||||
<none> HEventList <ingen>
|
||||
Sounds\n Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku SoundsHApp Ljud\nSkrivet av\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n Ursprungligen skrivet av Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku
|
||||
<none> HWindow <ingen>
|
||||
Other… HWindow Andra...
|
||||
Play HWindow Spela
|
||||
Sounds SoundsHApp Ljud
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Time 2846531571
|
||||
OK Time OK
|
||||
\nNow: Time \nNu:
|
||||
Preview time: Time Förhandsvisa tid:
|
||||
about Time om
|
||||
Set time zone Time Ange tidzon
|
||||
Time Time Tid
|
||||
Date & Time Time Datum och tid
|
||||
Time & Date, writen by:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2008, Haiku. Time Tid och Datum, skrivet av:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2008, Haiku.
|
||||
<Other> Time <annan>
|
||||
Current time: Time Aktuell tid:
|
||||
Time zone Time Tidzon
|
||||
Revert Time Återgå
|
||||
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Touchpad 1498191605
|
||||
Scrolling TouchpadPrefView Rullning
|
||||
Revert TouchpadPrefView Återställ
|
||||
Two finger scrolling TouchpadPrefView Tvåfingerrullning
|
||||
Defaults TouchpadPrefView Förinställning
|
||||
Slow TouchpadPrefView Långsam
|
||||
High TouchpadPrefView Hög
|
||||
Tap gesture TouchpadPrefView Knackning
|
||||
Horizontal scrolling TouchpadPrefView Horisontell rullning
|
||||
Fast TouchpadPrefView Snabb
|
||||
Tap click sensitivity TouchpadPrefView Knackningskänslighet
|
||||
Scroll acceleration TouchpadPrefView Rullningsacceleration
|
||||
Off TouchpadPrefView Av
|
||||
Touchpad TouchpadMain Pekplatta
|
||||
Horizontal scroll speed TouchpadPrefView Horisontell rullhastighet
|
||||
Vertical scroll speed TouchpadPrefView Vertikal rullhastighet
|
||||
@@ -1,20 +1,20 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-VirtualMemory 866260633
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-VirtualMemory 3110510347
|
||||
Turn off SettingsWindow Stäng av
|
||||
GB SettingsWindow GB
|
||||
Disabling virtual memory will have unwanted effects on system stability once the memory is used up.\nVirtual memory does not affect system performance until this point is reached.\n\nAre you really sure you want to turn it off? SettingsWindow Disabling virtual memory will have unwanted effects on system stability once the memory is used up.\nVirtual memory does not affect system performance until this point is reached.\n\nAre you really sure you want to turn it off?n
|
||||
Requested swap file size: SettingsWindow Begärd swap fil storlek:
|
||||
Disabling virtual memory will have unwanted effects on system stability once the memory is used up.\nVirtual memory does not affect system performance until this point is reached.\n\nAre you really sure you want to turn it off? SettingsWindow Om du stänger av det virtuella minnet så kommer det att orsaka instabilitet i systemet när minnet är fullt.\nVirtuellt minne påverkar inte systemets prestanda när det inte används.\n\nÄr du säker på att du vill inaktivera virtuellt minne?
|
||||
Requested swap file size: SettingsWindow Begärd växlingsfilsstorlek:
|
||||
Physical memory: SettingsWindow Fysiskt minne:
|
||||
Changes will take effect on restart! SettingsWindow Ändringarna kommer att aktiveras vid omstart!
|
||||
Defaults SettingsWindow Default
|
||||
Defaults SettingsWindow Förinställningar
|
||||
KB SettingsWindow KB
|
||||
Use volume: SettingsWindow Använd volym:
|
||||
Keep enabled SettingsWindow Behåll enable
|
||||
Revert SettingsWindow Revert
|
||||
999 MB SettingsWindow 999 MB
|
||||
Current swap file size: SettingsWindow Använd swap fil storlek:
|
||||
VirtualMemory SettingsWindow VirtualMemory
|
||||
Keep enabled SettingsWindow Behåll aktiverad
|
||||
Revert SettingsWindow Återgå
|
||||
Current swap file size: SettingsWindow Nuvarande växlingsstorlek:
|
||||
VirtualMemory SettingsWindow VirtuelltMinne
|
||||
OK VirtualMemoryApp OK
|
||||
VirtualMemory\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n VirtualMemoryApp VirtualMemory\n\tskriven av Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n
|
||||
VirtualMemory\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n VirtualMemoryApp VirtuelltMinne\n\tskriven av Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n
|
||||
Enable virtual memory SettingsWindow Aktivera virtuellt minne
|
||||
MB SettingsWindow MB
|
||||
%Ld B SettingsWindow %Ld B
|
||||
Insufficient space for a swap file. SettingsWindow Det finns inte tillräckligt med utrymme till växlingsfilen.
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-mount_server 1422362183
|
||||
Mount read-only AutoMounter Montera endast läsbar
|
||||
Error mounting volume:\n\n%s AutoMounter Fel vid montering av volym:\n\n%s
|
||||
Unmount error AutoMounter Avmonteringsfel
|
||||
Mount warning AutoMounter Monteringsvarning
|
||||
Mount read/write AutoMounter Montera läs och skrivbar
|
||||
Mounting volume '%s'\n\n AutoMounter Monterar volym %s'\n\n
|
||||
Cancel AutoMounter Avbryt
|
||||
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n AutoMounter Kunde inte avmontera volymen \"%s\":\n\t%s\n\nPåtvinga avmontering istället?\n\nNotering: Om en applikation skriver till volymen så kan en påtvingad avmontering resultera i förlorade data.\n
|
||||
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s AutoMounter Kunde inte avmontera disk \"%s\":\n\t%s
|
||||
Mounting volume <unnamed volume>\n\n AutoMounter Monterar volym <odöpt volym>\n\n
|
||||
OK AutoMounter Okej
|
||||
The file system on this volume is not the Haiku file system. It is strongly suggested to mount it in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku. AutoMounter Filystemet på volymen är inte Haikus filsystem. Det är rekommenderat att montera den i endast läsbart läge. Detta förhindrar oavsiktlig dataförlust orsakat av fel i Haiku.
|
||||
Previous volumes mounted. AutoMounter Tidigare volymer monterade.
|
||||
Mount error AutoMounter Monteringsfel
|
||||
It is suggested to mount all additional Haiku volumes in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku. AutoMounter Det rekommenderas att montera alla extra Haiku-volymer i endast läsbart läge. Detta förhindrar oavsiktlig dataförlust orsakat av fel i Haiku.
|
||||
Force unmount AutoMounter Tvinga avmontering
|
||||
@@ -1,21 +1,54 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Be-PSRV 3878243268
|
||||
1 swedish x-vnd.Be-PSRV 1761631281
|
||||
Undefined ConfigWindow Odefinierad
|
||||
Cancel PrintServerApp Avbryt
|
||||
Page setup: ConfigWindow Sidinställningar:
|
||||
OK ConfigWindow Okej
|
||||
Cancel ConfigWindow Avbryt
|
||||
Yes PrintServerApp Ja
|
||||
Would you like to set one up now? PrintServerApp Vill du ställa in en nu?
|
||||
Portrait ConfigWindow Porträtt
|
||||
All pages ConfigWindow Alla sidor
|
||||
There is no default printer set up. PrintServerApp Det finns ingen förinställd skrivare.
|
||||
Printer: ConfigWindow Skrivare:
|
||||
Select a printer ConfigWindow Välj en skrivare
|
||||
No PrintServerApp Nej
|
||||
Landscape ConfigWindow Landskap
|
||||
There are no printers set up. PrintServerApp Det finns inga inställda skrivare.
|
||||
OK PrintServerApp Okej
|
||||
Page setup: ConfigWindow Sidinställningar:
|
||||
There is no default printer set up. PrintServerApp Det finns ingen förinställd skrivare.
|
||||
Print setup ConfigWindow Skrivarinställningar
|
||||
Would you like to make @ the default printer? PrintServerApp Vill du välja @ som förinställd skrivare?
|
||||
Page setup ConfigWindow Sidinställningar
|
||||
Paper setup: ConfigWindow Pappersinställningar
|
||||
Return the number of available printers PrintServerApp Scripting Visa antal tillgängliga skrivare
|
||||
Return the number of available transports PrintServerApp Scripting Visa antalet tillgängliga åtkomstmetoder
|
||||
Retrieve a specific printer PrintServerApp Scripting Visa en specifik skrivare
|
||||
Retrieve or select the active printer PrintServerApp Scripting Visa eller välj aktiv skrivare
|
||||
Get currently available ports/devices Transport Scripting Visa tillgängliga portar/enheter
|
||||
Page %1 to %2 ConfigWindow Sida %1 till %2
|
||||
Get name of the printer add-on used for this printer Printer Scripting Visa namnet till skrivartillägget för denna skrivare
|
||||
Printer server ConfigWindow Utskriftsserver
|
||||
Page %1 to %2, %3 copies ConfigWindow Sida %1 till %2, %3 kopior
|
||||
Ledger ConfigWindow ANSI B (ledger), a North American paper size Liggare
|
||||
A6 ConfigWindow ISO 216 paper size A6
|
||||
B5 ConfigWindow ISO 216 paper size B5
|
||||
A0 ConfigWindow ISO 216 paper size A0
|
||||
Letter ConfigWindow ANSI A (letter), a North American paper size Letter
|
||||
A2 ConfigWindow ISO 216 paper size A2
|
||||
Show configuration window PrintServerApp Scripting Visa inställningsfönster
|
||||
A4 ConfigWindow ISO 216 paper size A4
|
||||
Get comments about this printer Printer Scripting Hämta kommentarer om denna skrivare
|
||||
Legal ConfigWindow A North American paper size (216 x 356 mm, or 8.5 x 14 in) Legal
|
||||
Get the transport configuration for this printer Printer Scripting Visa åtkomstkonfigurationen för den här skrivaren
|
||||
Get name of the transport add-on used for this printer Printer Scripting Visa namnet på åtkomstmetoden för den här skrivaren
|
||||
All pages, %1 copies ConfigWindow Alla sidor, %1 kopior
|
||||
Delete a specific printer PrintServerApp Scripting Ta bort en skrivare
|
||||
Create a new printer PrintServerApp Scripting Lägg till en ny skrivare
|
||||
A1 ConfigWindow ISO 216 paper size A1
|
||||
Retrieve a specific transport PrintServerApp Scripting Visa en åtkomstmetod
|
||||
Get name of printer Printer Scripting Hämta skrivarnamn
|
||||
A3 ConfigWindow ISO 216 paper size A3
|
||||
Get name of transport Transport Scripting Visa namn för åtkomstmetod
|
||||
A5 ConfigWindow ISO 216 paper size A5
|
||||
Tabloid ConfigWindow ANSI B (tabloid), a North American paper size Tabloid
|
||||
A printer with that name already exists, but its driver could not be found! Replace? PrintServerApp En skrivare med det namnet finns redan men dess drivrutin kunde inte finnas. Ska skrivaren ersättas?
|
||||
A printer with that name already exists, but it's not usable at all! Replace? PrintServerApp En skrivare med det namnet finns redan men den fungerar inte. Ska skrivaren ersättas?
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,32 @@
|
||||
1 swedish x.vnd.OBOS-Inspector 2075781936
|
||||
User Translators ActiveTranslatorsWindow Användaröversättning
|
||||
No image available to save. ImageWindow Ingen bild tillgänglig för att sparas.
|
||||
Sorry, unable to write the image file. ImageView Tyvärr kunde inte bilden sparas.
|
||||
Number of Documents: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n ImageView Antal dokument: %1\n\nÖversättning använd:\nNamn: %2\nInformation: %3\nVersion: %4\n
|
||||
\nType: '%1' (%2)\nGroup: '%3' (%4)\nQuality: %5\nCapability: %6\nMIME Type: %7\nName: %8\n ImageView \nTyp: '%1' (%2)\nGrupp: '%3' (%4)\nKvalitet: %5\nKapacitet: %6\nMIME-typ: %7\nNamn: %8\n
|
||||
Bummer ImageWindow Hoppsan
|
||||
Last Page ImageWindow Sista sidan
|
||||
\nInput Formats: ImageView \nInformat
|
||||
Sorry, unable to load the image. ImageView Tyvärr så kunde inte bilden laddas.
|
||||
Info Win InspectorApp This is a quite narrow info window and title 'Info Win' is therefore shortened. Information
|
||||
Active Translators InspectorApp Aktiva översättare
|
||||
Image: %1\nColor Space: %2 (%3)\nDimensions: %4 x %5\nBytes per Row: %6\nTotal Bytes: %7\n\nIdentify Info:\nID String: %8\nMIME Type: %9\nType: '%10' (%11)\nTranslator ID: %12\nGroup: '%13' (%14)\nQuality: %15\nCapability: %16\n\nExtension Info:\n ImageView Bild: %1\nFärgutrymme: %2 (%3)\nDimensioner: %4 x %5\nAntal bytes per rad: %6\nTotalt antalet bytes: %7\n\nIdentifikationsinformation:\nId sträng: %8\nMIME-Typ: %9\nTyp: '%10' (%11)\nÖversättnings-id: %12\nGrupp: '%13' (%14)\nKvalitet: %15\nKapacitet: %16\n\nTilläggsinformation:\n
|
||||
\nOutput Formats: ImageView \nUtformat:
|
||||
Save feature not implemented yet. ImageWindow Möjligheten att spara är inte implementerat.
|
||||
First Page ImageWindow Första sidan
|
||||
Next Page ImageWindow Nästa sida
|
||||
Open... ImageWindow Öppna...
|
||||
\nTranslator Used:\nName: %1\nInfo: %2\nVersion: %3\n ImageView \nÖversättare:\nNamn: %1\nInformation: %2\nVersion: %3\n
|
||||
Save... ImageWindow Spara...
|
||||
Info ImageWindow Information
|
||||
OK ImageWindow OK
|
||||
Window ImageWindow Fönster
|
||||
Quit ImageWindow Avsluta
|
||||
Selected Document: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n ImageView Valda dokument: %1\n\nÖversättare:\nNamn: %2\nInformation: %3\nVersion: %4\n
|
||||
Active Translators ImageWindow Aktiva översättare
|
||||
View ImageWindow Visa
|
||||
Previous Page ImageWindow Föregående sida
|
||||
OK ImageView OK
|
||||
System Translators ActiveTranslatorsWindow Systemöversättare
|
||||
Unknown ImageView Okänd
|
||||
File ImageWindow Arkiv
|
||||
Reference in New Issue
Block a user