Updated Norwegian catkeys.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41160 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

data/catalogs/add-ons/screen_savers/flurry/nb.catkeys

@@ -0,0 +1 @@
+1	norwegian_bokmål	x-vnd.Haiku-Flurry	0

data/catalogs/apps/codycam/nb.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	norwegian_bokmål	x-vnd.Haiku.CodyCam	2416864674
+1	norwegian_bokmål	x-vnd.Haiku.CodyCam	441085909
 Can't find an available connection to the video window	CodyCam		Kan ikke finne en tilgjengelig tilkobling til videovinduet
 Cannot connect the video source to the video window	CodyCam		Kan ikke koble til videokilden til videovinduet
 Cannot create a video window	CodyCam		Kan ikke opprette videovindu
@@ -17,7 +17,7 @@ Capture Rate Menu	CodyCam		Opptaksratiomeny
 Capture controls	CodyCam		Opptakskontroll
 Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Tar bilde...
 Closing the window\n	VideoConsumer.cpp		Lukker vinduet\n
-CodyCam	System name		CodyCam
+CodyCam	Application name		CodyCam
 Connected…	VideoConsumer.cpp		Tilkoblet...
 Couldn't find requested directory on server	VideoConsumer.cpp		Kunne ikke finne angitt mappe på serveren
 Directory:	CodyCam		Mappe:

data/catalogs/apps/launchbox/nb.catkeys

@@ -1,5 +1,4 @@
-1	norwegian_bokmål	x-vnd.Haiku-LaunchBox	3996478810
+1	norwegian_bokmål	x-vnd.Haiku-LaunchBox	800355931
-About	LaunchBox		Om
 Add button here	LaunchBox		Legg til knapp her
 Auto-raise	LaunchBox		Automatisk heving
 Bummer	LaunchBox		Synd
@@ -20,7 +19,6 @@ Set description…	LaunchBox		Sett beskrivelse
 Settings	LaunchBox		Innstillinger
 Show on all workspaces	LaunchBox		Vis på alle arbeidsområder
 Show window border	LaunchBox		Vis vinduskant
-Stephan Aßmus (aka stippi)	LaunchBox		Stephan Aßmus (aka stippi)
 Vertical layout	LaunchBox		Vertikal utforming
 You can drag an icon here.	LaunchBox		Du kan dra et ikon hit.
 last chance	LaunchBox		siste sjanse

data/catalogs/apps/mail/nb.catkeys

@@ -1,8 +1,7 @@
-1	norwegian_bokmål	x-vnd.Be-MAIL	1143108270
+1	norwegian_bokmål	x-vnd.Be-MAIL	3799596690
 %d - Date	Mail		%d - Dato
 %e - E-mail address	Mail		%e - E-postadresse
 %n - Full name	Mail		%n - Fullt navn
-About Mail…	Mail		Om E-post…
 Account from mail	Mail		Konto fra e-post
 Account:	Mail		Konto:
 Accounts…	Mail		Kontoer…
@@ -60,7 +59,6 @@ Leave as '%s'	Mail		La være som '%s'
 Mail	System name		E-post
 Mail couldn't find its dictionary.	Mail		E-post kunne ikke finne ordboken
 Mail preferences	Mail		E-postinnstillinger
-Mail\n\n	Mail		E-post\n\n
 Mailing	Mail		Sender e-post
 Message	Mail		Melding
 Move to trash	Mail		Flytt til søppelkurv
@@ -141,6 +139,4 @@ Unread	Mail		Ulest
 Use default account	Mail		Bruk standardkonto
 User interface	Mail		Brukergrensesnitt
 View	Mail		Vis
-Written by Robert Polic.\nEnhanced by the Dr. Zoidberg crew.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n	Mail		Skrevet av Robert Polic.\nForbedret av Dr. Zoidberg-gruppen.\n\nOpphavsrett 1991-2001, Be Incorporated.\nOpphavsrett 2005-2010 Haiku, Inc.\n
-\\n - Newline	Mail		\\n - Ny linje
 helpful message	Mail		nyttig melding

data/catalogs/apps/mediaplayer/nb.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	norwegian_bokmål	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1829531264
+1	norwegian_bokmål	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	2893326014
 1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1.85 : 1 (Amerikansk)
 100% scale	MediaPlayer-Main		100% skalert
 2.35 : 1 (Cinemascope)	MediaPlayer-Main		2.35 : 1 (Cinemascope)
@@ -70,11 +70,8 @@ Prev	MediaPlayer-Main		Tilbake
 Quit	MediaPlayer-Main		Avslutt
 Randomize	MediaPlayer-PlaylistWindow		Tilfeldig
 Redo	MediaPlayer-PlaylistWindow		Omgjør
-Remove (Del)	MediaPlayer-PlaylistWindow		Fjern (Del)
 Remove Entries into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Flytt oppføringene til søppelkurven
 Remove Entry	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Fjern oppføring
-Remove all	MediaPlayer-PlaylistWindow		Fjern alle
-Remove and put into Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Fjern og send til søppelkurv
 Revert	MediaPlayer-SettingsWindow		Tilbakestill
 Save	MediaPlayer-Main		Lagre
 Save	MediaPlayer-PlaylistWindow		Lagre

data/catalogs/apps/poorman/nb.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	norwegian_bokmål	x-vnd.Haiku.PoorMan	3143901754
+1	norwegian_bokmål	x-vnd.Haiku.PoorMan	412131821
 A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder.	PoorMan		En standard nettsidemappe har blitt opprettet ved \"/boot/home/public_html.\"\nForviss deg om at det er en HTML-fil kalt \"index.html\" i den mappen.
 About PoorMan…	PoorMan		Om PoorMan...
 Advanced	PoorMan		Avansert
@@ -34,7 +34,7 @@ Logging view	PoorMan		Loggvisning
 Max. simultaneous connections:	PoorMan		Maks. samtidige tilkoblinger
 OK	PoorMan		OK
 Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		Vennligst velg mappen du ønsker å publisere på nettet.\n\nDu kan la PoorMan opprette en standard \"public_html\" i din hjemmemappe.\nEller du kan velge én av dine egne mapper i stedet.
-PoorMan	System name		PoorMan
+PoorMan	Application name		PoorMan
 PoorMan settings	PoorMan		PoorMan-innstillinger
 Quit	PoorMan		Avslutt
 Run server	PoorMan		Kjør server

data/catalogs/apps/terminal/nb.catkeys

@@ -1,8 +1,7 @@
-1	norwegian_bokmål	x-vnd.Haiku-Terminal	2339003532
+1	norwegian_bokmål	x-vnd.Haiku-Terminal	3554483392
 %app% settings	Terminal PrefWindow	window title	%app%innstillinger
 -h,     --help               print this help\n  -t,     --title              set window title\n  -f,     --fullscreen         start fullscreen\n	Terminal TermApp		-h, --help skriver ut denne hjelpen\n -t, --title setter vindustittelen\n -f, --fullscreen starter fullskjerm\n
 Abort	Terminal Shell		Avbryt
-About Terminal…	Terminal TermWindow		Om Terminal...
 Appearance	Terminal PrefWindow		Utseende
 Background	Terminal AppearancePrefView		Bakgrunn
 Black on White	Terminal colors schema		Svart på hvitt
@@ -51,7 +50,6 @@ Nothing is selected.	Terminal TermWindow		Ingenting er valgt.
 OK	Terminal PrefWindow		OK
 OK	Terminal SetTitleWindow		OK
 OK	Terminal TermApp		OK
-OK	Terminal TermView		OK
 OK	Terminal TermWindow		OK
 Page setup…	Terminal TermWindow		Sideoppsett...
 Paste	Terminal TermWindow		Lim inn
@@ -78,7 +76,6 @@ Tab title:	Terminal AppearancePrefView		Fanetittel:
 Tab title:	Terminal TermWindow		Fanetittel:
 Terminal	System name		Terminal
 Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		Terminal kunne ikke starte skallet. Beklager.
-Terminal\n\nwritten by Kazuho Okui and Takashi Murai\nupdated by Kian Duffy and others\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n	Terminal TermView		Terminal\n\nskrevet av Kazuho Okui og Takashi Murai\noppdatert av Kian Duffy m/fl.\n\nOpphavsrett ©2003-2009, Haiku.\n
 Text	Terminal AppearancePrefView		Tekst
 Text encoding	Terminal TermWindow		Tekstkoding
 Text not found.	Terminal TermWindow		Tekst ikke funnet.

data/catalogs/kits/tracker/nb.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	norwegian_bokmål	x-vnd.Haiku-libtracker	3969619923
+1	norwegian_bokmål	x-vnd.Haiku-libtracker	1378226312
 %BytesPerSecond/s	StatusWindow		%BytesPerSecond/s
 %Ld B	WidgetAttributeText		%Ld B
 %Ld bytes	WidgetAttributeText		%Ld byte
@@ -169,7 +169,6 @@ Icon view	VolumeWindow		Ikonvisning
 Identify	ContainerWindow		Identifiser
 Identify	InfoWindow		Identifiser
 If you %ifYouDoAction the config folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the config folder anyway, click \"Do it\".	FSUtils		Hvis du %ifYouDoAction config-mappen vil Haiku kankje ikke fungere riktig! Er du sikker på at du vil gjøre dette? For å %toDoAction config-mappen likevel, klikk på \"Do it\".
-If you %ifYouDoAction the home folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the home anyway, click \"Do it\".	FSUtils		Hvis du %ifYouDoAction hjemmemappen vil Haiku kanskje ikke fungere riktig! Er du sikker på at du vil gjøre dette? For å %toDoAction hjemmemappen likevel, klikk på \"Do it\".
 If you %ifYouDoAction the mime settings, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the mime settings anyway, click \"Do it\".	FSUtils		Hvis du %ifYouDoAction MIME-innstillingene vil Haiku kanskje ikke fungere riktig! Er du sikker på at du vil gjøre dette? For å %toDoAction MIME-innstillingene likevel, klikk på \"Do it\".
 If you %ifYouDoAction the settings folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the settings folder anyway, click \"Do it\".	FSUtils		Hvis du %ifYouDoAction settings-mappen vil Haiku kanskje ikke fungere riktig! Er du sikker på at du vil gjøre dette? For å %toDoAction settings-mappen likevel, klikk på \"Do it\".
 If you %ifYouDoAction the system folder or its contents, you won't be able to boot Haiku! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\".	FSUtils		Hvis du %ifYouDoAction systemmappen eller innholdet av den, vil du ikke kunne starte Haiku! Er du sikker på at du vil gjøre dette? For å %toDoAction systemmappen eller innholdet av den likevel, hold nede Shift-tasten og klikk på \"Do it\".

data/catalogs/preferences/filetypes/nb.catkeys

@@ -1,9 +1,8 @@
-1	norwegian_bokmål	x-vnd.Haiku-FileTypes	1577301121
+1	norwegian_bokmål	x-vnd.Haiku-FileTypes	995994342
 %1 application type	Application Type Window		%1 programtype
 %ld Application type%s could be removed.	Application Types Window		%ld Programtype%s kunne fjernes.
 (from super type)	FileTypes Window		(fra supertype)
 Abort	Application Types Window		Avbryt
-About FileTypes…	FileTypes Window		Om Filtyper...
 Add	Attribute Window		Legg til
 Add	Extension Window		Legg til
 Add group	New File Type Window		Legg til gruppe
@@ -138,5 +137,4 @@ Version:	Application Type Window		Versjon:
 Version:	Application Types Window		Versjon:
 Visible	Attribute Window		Synlig
 Width:	Attribute Window	Default column width in Tracker for this attribute.	Bredde
-\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n	FileTypes		\skrevet av Axel Dörfler\n\tOpphavsrett 2006-2007, Haiku.\n
 no icon	FileTypes Window		Ingen ikon

data/catalogs/preferences/screensaver/nb.catkeys

@@ -1,7 +1,7 @@
 1	norwegian_bokmål	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	1160967709
 30 seconds	ScreenSaver		30 sekunder
 Add…	ScreenSaver		Legg til...
-Blackness	ScreenSaver		Svarthet
+Blackness	ScreenSaver		Svart skjerm
 Cancel	ScreenSaver		Avbryt
 Confirm password:	ScreenSaver		Bekreft passord:
 Could not load screen saver	ScreenSaver		Kunne ikke laste skjermsparer

data/catalogs/preferences/shortcuts/nb.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	norwegian_bokmål	x-vnd.Haiku-Shortcuts	395916189
+1	norwegian_bokmål	x-vnd.Haiku-Shortcuts	1209107675
 *Beep	ShortcutsWindow		*Bip
 *InsertString \"Your Text Here\"	ShortcutsWindow		*SettInnStreng \"Din Tekst Her\"
 *LaunchHandler text/html	ShortcutsWindow		*OppstartsHåndterer text/html
@@ -9,8 +9,6 @@
 *MoveMouseTo 50% 50%	ShortcutsWindow		*FlyttMusTil 50% 50%
 *Multi \"*MoveMouseTo 100% 0\" \"*MouseButton 1\"	ShortcutsWindow		*Multi \"FlyttMusTil 100% 0\" \"*MuseKnapp 1\"
 *SendMessage application/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd'	ShortcutsWindow		*SendMelding application/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd'
-About Shortcuts	ShortcutsApp		Om Hurtigtaster
-About Shortcuts	ShortcutsWindow		Om Hurtigtaster
 Add new shortcut	ShortcutsWindow		Legg til ny snarvei
 Alt	ShortcutsSpec	Name for modifier on keyboard	Alt
 Append	ShortcutsWindow		Bruk
@@ -31,7 +29,6 @@ MouseUp	ShortcutsSpec		MusOpp
 MoveMouse	ShortcutsSpec		FlyttMus
 MoveMouseTo	ShortcutsSpec		FlyttMusTil
 Multi	ShortcutsSpec		Multi
-OK	ShortcutsApp		OK
 OK	ShortcutsWindow		OK
 Oh no	ShortcutsWindow		Å, nei
 Open	ShortcutsWindow		Åpne
@@ -51,5 +48,4 @@ Shortcuts was couldn't open your KeySet file!	ShortcutsWindow		Hurtigtaster kunn
 Shortcuts was unable to parse your KeySet file!	ShortcutsWindow		Hurtigtaster kunne ikke tolke filen din med hurtigtaster!
 Shortcuts was unable to save your KeySet file!	ShortcutsWindow		Hurtigtaster klarte ikke å lagre filen din med hurtigtaster!
 Shortcuts wasn't able to save your keyset.	ShortcutsWindow		Hurtigtaster klarte ikke å lagre ditt sett med hurtigtaster
-Shortcuts\n\nBased on SpicyKeys for BeOS made by Jeremy Friesner.	ShortcutsApp		Shortcuts\n\nBasert på SpicyKeys for BeOS, lagd av Jeremy Friesner.
 Window	ShortcutsSpec	Name for modifier on keyboard	Windows