Pathc by Dziadek: localize Poorman. thanks!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40026 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

src/apps/poorman/Jamfile

@@ -49,5 +49,16 @@ Application PoorMan : PoorMan.cpp
 	match.c
 	tdate_parse.c
 	
-	: be network tracker $(TARGET_LIBSTDC++)
+	: be network tracker $(TARGET_LIBSTDC++) $(HAIKU_LOCALE_LIBS)
 	;
+
+
+DoCatalogs PoorMan : 
+	x-vnd.Haiku.PoorMan
+	: 
+	constants.cpp
+	PoorManAdvancedView.cpp
+	PoorManLoggingView.cpp
+	PoorManPreferencesWindow.cpp
+	PoorManWindow.cpp
+;

src/apps/poorman/PoorManAdvancedView.cpp

@@ -6,12 +6,19 @@
  */
 
 #include <Box.h>
+#include <Catalog.h>
+#include <Locale.h>
 
 #include "constants.h"
 #include "PoorManAdvancedView.h"
 #include "PoorManWindow.h"
 #include "PoorManApplication.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "PoorMan"
+
+
 PoorManAdvancedView::PoorManAdvancedView(BRect rect, const char *name)
 	: BView(rect, name, B_FOLLOW_ALL, B_WILL_DRAW)
 {
@@ -28,7 +35,7 @@ PoorManAdvancedView::PoorManAdvancedView(BRect rect, const char *name)
 	maxRect.right -= 7.0;
 	maxRect.bottom -= 118.0;
 
-	BBox * connectionOptions = new BBox(maxRect, "Connections");
+	BBox * connectionOptions = new BBox(maxRect, B_TRANSLATE("Connections"));
 	connectionOptions->SetLabel(STR_BBX_CONNECTION);
 	AddChild(connectionOptions);
 

src/apps/poorman/PoorManLoggingView.cpp

@@ -6,12 +6,19 @@
  */
  
 #include <Box.h>
+#include <Catalog.h>
+#include <Locale.h>
 
 #include "constants.h"
 #include "PoorManWindow.h"
 #include "PoorManApplication.h"
 #include "PoorManLoggingView.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "PoorMan"
+
+
 PoorManLoggingView::PoorManLoggingView(BRect rect, const char *name)
 	: BView(rect, name, B_FOLLOW_ALL, B_WILL_DRAW)
 {
@@ -28,7 +35,8 @@ PoorManLoggingView::PoorManLoggingView(BRect rect, const char *name)
 	consoleLoggingRect.right -= 7.0;
 	consoleLoggingRect.bottom -= 118.0;
 	
-	BBox * consoleLogging = new BBox(consoleLoggingRect, "Console Logging");
+	BBox * consoleLogging = new BBox(consoleLoggingRect, 
+		B_TRANSLATE("Console Logging"));
 	consoleLogging->SetLabel(STR_BBX_CONSOLE_LOGGING);
 	AddChild(consoleLogging);
 
@@ -39,7 +47,8 @@ PoorManLoggingView::PoorManLoggingView(BRect rect, const char *name)
 	fileLoggingRect.top = consoleLoggingRect.bottom + 10.0;
 	fileLoggingRect.bottom = fileLoggingRect.top + 100.0;
 
-	BBox * fileLogging = new BBox(fileLoggingRect, "File Logging");
+	BBox * fileLogging = new BBox(fileLoggingRect, 
+		B_TRANSLATE("File Logging"));
 	fileLogging->SetLabel(STR_BBX_FILE_LOGGING);
 	AddChild(fileLogging);
 	
@@ -49,13 +58,15 @@ PoorManLoggingView::PoorManLoggingView(BRect rect, const char *name)
 	BRect tempRect(left, top, consoleLoggingRect.Width() - 5.0, top + box_size);
 	
 	// Console Logging
-	logConsole = new BCheckBox(tempRect, "Log To Console", STR_CBX_LOG_CONSOLE, new BMessage(MSG_PREF_LOG_CBX_CONSOLE));
+	logConsole = new BCheckBox(tempRect, B_TRANSLATE("Log To Console"),
+		STR_CBX_LOG_CONSOLE, new BMessage(MSG_PREF_LOG_CBX_CONSOLE));
 	// set the checkbox to the value the program has
 	SetLogConsoleValue(win->LogConsoleFlag());
 	consoleLogging->AddChild(logConsole);
 	
 	// File Logging
-	logFile = new BCheckBox(tempRect, "Log To File", STR_CBX_LOG_FILE, new BMessage(MSG_PREF_LOG_CBX_FILE));
+	logFile = new BCheckBox(tempRect, B_TRANSLATE("Log To File"),
+		STR_CBX_LOG_FILE, new BMessage(MSG_PREF_LOG_CBX_FILE));
 	// set the checkbox to the value the program has
 	SetLogFileValue(win->LogFileFlag());
 	fileLogging->AddChild(logFile);
@@ -65,7 +76,8 @@ PoorManLoggingView::PoorManLoggingView(BRect rect, const char *name)
 	tempRect.bottom = tempRect.top + box_size;
 	tempRect.right -= 5.0;
 	
-	logFileName = new BTextControl(tempRect, "File Name", STR_TXT_LOG_FILE_NAME, NULL, NULL);
+	logFileName = new BTextControl(tempRect, B_TRANSLATE("File Name"),
+		STR_TXT_LOG_FILE_NAME, NULL, NULL);
 	logFileName->SetAlignment(B_ALIGN_RIGHT, B_ALIGN_LEFT);
 	logFileName->SetDivider(fileLogging->StringWidth(STR_TXT_LOG_FILE_NAME) + 8.0f);
 	SetLogFileName(win->LogPath());
@@ -76,10 +88,11 @@ PoorManLoggingView::PoorManLoggingView(BRect rect, const char *name)
 	createLogFileRect.top = tempRect.bottom + 13.0;
 	createLogFileRect.right = tempRect.right + 2.0;
 	createLogFileRect.left = createLogFileRect.right 
-		- fileLogging->StringWidth("Create Log File") - 24.0;
+		- fileLogging->StringWidth(B_TRANSLATE("Create Log File")) - 24.0;
 	createLogFileRect.bottom = createLogFileRect.top + 19.0;
 	
-	createLogFile = new BButton(createLogFileRect, "Create Log File", STR_BTN_CREATE_LOG_FILE, new BMessage(MSG_PREF_LOG_BTN_CREATE_FILE));
+	createLogFile = new BButton(createLogFileRect, B_TRANSLATE("Create Log File"), 
+		STR_BTN_CREATE_LOG_FILE, new BMessage(MSG_PREF_LOG_BTN_CREATE_FILE));
 	fileLogging->AddChild(createLogFile);
 
 }

src/apps/poorman/PoorManPreferencesWindow.cpp

@@ -5,10 +5,12 @@
  *	Version: 0.1
  */
 
-#include <Window.h>
 #include <Box.h>
-#include <Directory.h>
+#include <Catalog.h>
 #include <Debug.h>
+#include <Directory.h>
+#include <Locale.h>
+#include <Window.h>
 
 #include "constants.h"
 #include "PoorManWindow.h"
@@ -16,6 +18,11 @@
 #include "PoorManPreferencesWindow.h"
 #include "PoorManServer.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "PoorMan"
+
+
 PoorManPreferencesWindow::PoorManPreferencesWindow(BRect frame, char * name)
 	: BWindow(frame, name, B_TITLED_WINDOW, B_NOT_ZOOMABLE | B_NOT_RESIZABLE
 		| B_CLOSE_ON_ESCAPE),
@@ -43,20 +50,20 @@ PoorManPreferencesWindow::PoorManPreferencesWindow(BRect frame, char * name)
 	float buttonTop = 0.0f;
 	float buttonHeight = 26.0f;
 
-	float widthCancel = prefView->StringWidth("Cancel") + 24.0f;
+	float widthCancel = prefView->StringWidth(B_TRANSLATE("Cancel")) + 24.0f;
-	float widthDone = prefView->StringWidth("Done") + 24.0f;
+	float widthDone = prefView->StringWidth(B_TRANSLATE("Done")) + 24.0f;
 
 	float gap = 5.0f;
 
 	BRect button1(prefView->Bounds().Width() - 2 * gap - widthCancel
 		- widthDone, buttonTop, prefView->Bounds().Width() - 2 * gap - widthDone, 
 		buttonTop + buttonHeight);
-	cancelButton = new BButton(button1, "Cancel Button", "Cancel", 
+	cancelButton = new BButton(button1, "Cancel Button", B_TRANSLATE("Cancel"), 
 		new BMessage(MSG_PREF_BTN_CANCEL));
 
 	BRect button2(prefView->Bounds().Width() - gap - widthDone, buttonTop, 
 		prefView->Bounds().Width() - gap, buttonTop + buttonHeight);
-	doneButton = new BButton(button2, "Done Button", "Done", 
+	doneButton = new BButton(button2, "Done Button", B_TRANSLATE("Done"), 
 		new BMessage(MSG_PREF_BTN_DONE));
 
 	buttonView->AddChild(cancelButton);
@@ -105,14 +112,14 @@ PoorManPreferencesWindow::PoorManPreferencesWindow(BRect frame, char * name)
 		B_DIRECTORY_NODE, false, &message, NULL, true);
 
 	webDirFilePanel->SetPanelDirectory(new BDirectory("/boot/home/public_html"));
-	webDirFilePanel->SetButtonLabel(B_DEFAULT_BUTTON, "Select");
+	webDirFilePanel->SetButtonLabel(B_DEFAULT_BUTTON, B_TRANSLATE("Select"));
 	change_title = webDirFilePanel->Window();
 	change_title->SetTitle(STR_FILEPANEL_SELECT_WEB_DIR);
 
 	message.what = MSG_FILE_PANEL_CREATE_LOG_FILE;
 	logFilePanel = new BFilePanel(B_SAVE_PANEL, &messenger, NULL,
 		B_FILE_NODE, false, &message);
-	logFilePanel->SetButtonLabel(B_DEFAULT_BUTTON, "Create");
+	logFilePanel->SetButtonLabel(B_DEFAULT_BUTTON, B_TRANSLATE("Create"));
 	change_title = logFilePanel->Window();
 	change_title->SetTitle(STR_FILEPANEL_CREATE_LOG_FILE);
 }

src/apps/poorman/PoorManWindow.cpp

@@ -13,18 +13,20 @@
 
 #include <Alert.h>
 #include <Box.h>
+#include <Catalog.h>
 #include <Directory.h>
 #include <File.h>
 #include <FindDirectory.h>
+#include <Locale.h>
 #include <Menu.h>
 #include <MenuBar.h>
 #include <MenuItem.h>
+#include <OS.h>
 #include <Path.h>
 #include <ScrollBar.h>
 #include <ScrollView.h>
 #include <StringView.h>
 #include <TypeConstants.h>
-#include <OS.h>
 
 #include "PoorManApplication.h"
 #include "PoorManPreferencesWindow.h"
@@ -34,6 +36,12 @@
 #include "constants.h"
 
 
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "PoorMan"
+#define DATE_FORMAT B_SHORT_DATE_FORMAT
+#define TIME_FORMAT B_MEDIUM_TIME_FORMAT
+
+
 PoorManWindow::PoorManWindow(BRect frame)
 	: BWindow(frame, STR_APP_NAME, B_TITLED_WINDOW, 0),
 	status(false), hits(0), prefWindow(NULL), fLogFile(NULL), fServer(NULL)
@@ -96,7 +104,8 @@ PoorManWindow::PoorManWindow(BRect frame)
 	statusRect.bottom = statusRect.top + 15;
 	statusRect.right = statusRect.left + 100;	// make the width wide enough for the string to display
 		
-	statusView = new BStringView(statusRect, "Status View", "Status: Stopped");
+	statusView = new BStringView(statusRect, "Status View", 
+		B_TRANSLATE("Status: Stopped"));
 	bb->AddChild(statusView);
 	
 	// Directory String
@@ -107,7 +116,8 @@ PoorManWindow::PoorManWindow(BRect frame)
 	dirRect.left = statusRect.left;
 	dirRect.right -= 5;
 	
-	dirView = new BStringView(dirRect, "Dir View", "Directory: (none)", B_FOLLOW_LEFT_RIGHT | B_FOLLOW_TOP);
+	dirView = new BStringView(dirRect, "Dir View", 
+		B_TRANSLATE("Directory: (none)"), B_FOLLOW_LEFT_RIGHT | B_FOLLOW_TOP);
 	bb->AddChild(dirView);
 	
 	// Hits String
@@ -118,7 +128,8 @@ PoorManWindow::PoorManWindow(BRect frame)
 	hitsRect.bottom = statusRect.bottom;
 	hitsRect.left = statusRect.right + 20;
 	
-	hitsView = new BStringView(hitsRect, "Hit View", "Hits: 0", B_FOLLOW_RIGHT | B_FOLLOW_TOP);
+	hitsView = new BStringView(hitsRect, "Hit View", B_TRANSLATE("Hits: 0"), 
+		B_FOLLOW_RIGHT | B_FOLLOW_TOP);
 	hitsView->SetAlignment(B_ALIGN_RIGHT);
 	bb->AddChild(hitsView);
 
@@ -298,9 +309,9 @@ PoorManWindow::MessageReceived(BMessage* message)
 			color = *static_cast<const rgb_color*>(pointer);
 		
 		if (time != -1) {
-			char timeString[26];
+			BString timeString;
-			if (ctime_r(&time, timeString) != NULL) {
+			if (BLocale::Default()->FormatDateTime(&timeString, time, 
-				timeString[24] = '\0';
+					DATE_FORMAT, TIME_FORMAT) == B_OK) {
 				line << '[' << timeString << "]: ";
 			}
 		}
@@ -376,21 +387,23 @@ PoorManWindow::QuitRequested()
 {
 	if (status) {
 		time_t now = time(NULL);
-		char line[] = "[Thu Jan  1 00:00:00 1970]: Shutting down.\n";
+		BString timeString;
+		BLocale::Default()->FormatDateTime(&timeString, now, 
+			DATE_FORMAT, TIME_FORMAT);
 		
-		ctime_r(&now, line + 1);
+		BString line;
-		line[25] = ']';
+		line << "[" << timeString << "]: " << B_TRANSLATE("Shutting down.") 
-		line[26] = ' ';
+			<< "\n";
 		
 		if (log_console_flag) {
 				loggingView->Insert(loggingView->TextLength(),
-					line, strlen(line));
+					line, line.Length());
 				loggingView->ScrollToOffset(loggingView->TextLength());
 		}
 		
 		if (log_file_flag) {
 			if (pthread_rwlock_rdlock(&fLogFileLock) == 0) {
-					fLogFile->Write(line, strlen(line));
+					fLogFile->Write(line, line.Length());
 					pthread_rwlock_unlock(&fLogFileLock);
 			}
 		}
@@ -521,7 +534,7 @@ PoorManWindow::BuildControlsMenu() const
 void 
 PoorManWindow::SetDirLabel(const char * name)
 {
-	BString dirPath("Directory: ");
+	BString dirPath(B_TRANSLATE("Directory: "));
 	dirPath.Append(name);
 	
 	if (Lock()) {
@@ -536,9 +549,9 @@ PoorManWindow::UpdateStatusLabelAndMenuItem()
 {
 	if (Lock()) {
 		if (status)
-			statusView->SetText("Status: Running");
+			statusView->SetText(B_TRANSLATE("Status: Running"));
 		else
-			statusView->SetText("Status: Stopped");
+			statusView->SetText(B_TRANSLATE("Status: Stopped"));
 		ControlsMenu->FindItem(STR_MNU_CTRL_RUN_SERVER)->SetMarked(status);
 		Unlock();
 	}
@@ -549,7 +562,7 @@ void
 PoorManWindow::UpdateHitsLabel()
 {
 	if (Lock()) {
-		sprintf(hitsLabel, "Hits: %lu", GetHits());
+		sprintf(hitsLabel, B_TRANSLATE("Hits: %lu"), GetHits());
 		hitsView->SetText(hitsLabel);
 		
 		Unlock();
@@ -607,9 +620,11 @@ PoorManWindow::SaveConsole(BMessage * message, bool selection)
 void
 PoorManWindow::DefaultSettings()
 {
-	BAlert* serverAlert = new BAlert("Error Server", STR_ERR_CANT_START, "OK");
+	BAlert* serverAlert = new BAlert(B_TRANSLATE("Error Server"), 
-	BAlert* dirAlert = new BAlert("Error Dir", STR_ERR_WEB_DIR, 
+		STR_ERR_CANT_START, B_TRANSLATE("OK"));
-		"Cancel", "Select", "Default", B_WIDTH_AS_USUAL, B_OFFSET_SPACING);
+	BAlert* dirAlert = new BAlert(B_TRANSLATE("Error Dir"), 
+		STR_ERR_WEB_DIR, B_TRANSLATE("Cancel"), B_TRANSLATE("Select"), 
+		B_TRANSLATE("Default"), B_WIDTH_AS_USUAL, B_OFFSET_SPACING);
 	dirAlert->SetShortcut(0, B_ESCAPE);
 	int32 buttonIndex = dirAlert->Go();
 
@@ -636,7 +651,8 @@ PoorManWindow::DefaultSettings()
 				break;
 			}
 			BAlert* dirCreatedAlert =
-				new BAlert("Dir Created", STR_DIR_CREATED, "OK");
+				new BAlert(B_TRANSLATE("Dir Created"), STR_DIR_CREATED, 
+					B_TRANSLATE("OK"));
 			dirCreatedAlert->Go();
 			SetWebDir(STR_DEFAULT_WEB_DIRECTORY);	
 			be_app->PostMessage(kStartServer);
@@ -767,14 +783,14 @@ PoorManWindow::StartServer()
 			dir_list_flag,
 			index_file_name.String());
 	
-	poorman_log("Starting up... ");
+	poorman_log(B_TRANSLATE("Starting up... "));
 	if (fServer->Run() != B_OK) {
 		return B_ERROR;
 	}
 
 	status = true;
 	UpdateStatusLabelAndMenuItem();
-	poorman_log("done.\n", false, INADDR_NONE, GREEN);
+	poorman_log(B_TRANSLATE("done.\n"), false, INADDR_NONE, GREEN);
 	
 	return B_OK;
 }
@@ -786,7 +802,7 @@ PoorManWindow::StopServer()
 	if (fServer == NULL)
 		return B_ERROR;
 	
-	poorman_log("Shutting down.\n");
+	poorman_log(B_TRANSLATE("Shutting down.\n"));
 	fServer->Stop();
 	status = false;
 	UpdateStatusLabelAndMenuItem();

src/apps/poorman/constants.cpp

@@ -1,6 +1,13 @@
 #include "constants.h"
 
+#include <Catalog.h>
 #include <InterfaceDefs.h>
+#include <Locale.h>
+
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "PoorMan"
+
 
 // ------------------------------------------------------
 // PoorMan Window
@@ -9,108 +16,111 @@ const char* STR_APP_SIG
 char* STR_APP_NAME
 	= (char*)"PoorMan";
 const char* STR_ERR_WEB_DIR
-	= "Please choose the folder to publish on the web.\n\n"
+	= B_TRANSLATE(
+	  "Please choose the folder to publish on the web.\n\n"
 	  "You can have PoorMan create a default \"public_html\" "
 	  "in your home folder.\n"
-	  "Or you select one of your own folders instead.";
+	  "Or you select one of your own folders instead.");
 const char* STR_ERR_CANT_START
-	= "Cannot start the server";
+	= B_TRANSLATE(
+	  "Cannot start the server");
 const char* STR_DIR_CREATED
-	= "A default web folder has been created "
+	= B_TRANSLATE(
+	  "A default web folder has been created "
 	  "at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML "
-	  "file named \"index.html\" in that folder.";
+	  "file named \"index.html\" in that folder.");
 
 const char* STR_MNU_FILE
-	= "File";
+	= B_TRANSLATE("File");
 const char* STR_MNU_FILE_SAVE_AS
-	= "Save console as" B_UTF8_ELLIPSIS;
+	= B_TRANSLATE("Save console as" B_UTF8_ELLIPSIS);
 const char* STR_MNU_FILE_SAVE_SELECTION
-	= "Save console selections as" B_UTF8_ELLIPSIS;
+	= B_TRANSLATE("Save console selections as" B_UTF8_ELLIPSIS);
 const char* STR_MNU_FILE_ABOUT
-	= "About PoorMan" B_UTF8_ELLIPSIS;
+	= B_TRANSLATE("About PoorMan" B_UTF8_ELLIPSIS);
 const char* STR_MNU_FILE_QUIT
-	= "Quit";
+	= B_TRANSLATE("Quit");
 const char* STR_MNU_EDIT
-	= "Edit";
+	= B_TRANSLATE("Edit");
 const char* STR_MNU_EDIT_COPY
-	= "Copy";
+	= B_TRANSLATE("Copy");
 const char* STR_MNU_EDIT_SELECT_ALL
-	= "Select all";
+	= B_TRANSLATE("Select all");
 const char* STR_MNU_EDIT_PREF
-	= "Settings" B_UTF8_ELLIPSIS;
+	= B_TRANSLATE("Settings" B_UTF8_ELLIPSIS);
 const char* STR_MNU_CTRL
-	= "Controls";
+	= B_TRANSLATE("Controls");
 const char* STR_MNU_CTRL_RUN_SERVER
-	= "Run server";
+	= B_TRANSLATE("Run server");
 const char* STR_MNU_CTRL_CLEAR_HIT_COUNTER
-	= "Clear hit counter";
+	= B_TRANSLATE("Clear hit counter");
 const char* STR_MNU_CTRL_CLEAR_CONSOLE
-	= "Clear console log";
+	= B_TRANSLATE("Clear console log");
 const char* STR_MNU_CTRL_CLEAR_LOG_FILE
-	= "Clear log file";
+	= B_TRANSLATE("Clear log file");
 
 const char* STR_FILEPANEL_SAVE_CONSOLE
-	= "Save log console";
+	= B_TRANSLATE("Save log console");
 const char* STR_FILEPANEL_SAVE_CONSOLE_SELECTION
-	= "Save log console selection";
+	= B_TRANSLATE("Save log console selection");
 const char* STR_TXT_VIEW
-	= "Logging view";
+	= B_TRANSLATE("Logging view");
 
 // ------------------------------------------------------
 // Preferences Window
 char* STR_WIN_NAME_PREF
-	= (char*)"PoorMan settings";
+	= (char*)B_TRANSLATE("PoorMan settings");
 
 const char* STR_SETTINGS_FILE_NAME
-	= "PoorMan settings";
+	= B_TRANSLATE("PoorMan settings");
 const char* STR_SETTINGS_NEW_FILE_NAME
-	= "OBOS PoorMan settings";
+	= B_TRANSLATE("OBOS PoorMan settings");
 const char* STR_DEFAULT_WEB_DIRECTORY
 	= "/boot/home/public_html";
 const char* STR_TAB_SITE
-	= "Site";
+	= B_TRANSLATE("Site");
 const char* STR_BBX_LOCATION
-	= "Website location";
+	= B_TRANSLATE("Website location");
 const char* STR_TXT_DIRECTORY
-	= "Web folder:";
+	= B_TRANSLATE("Web folder:");
 const char* STR_BTN_DIRECTORY
-	= "Select web folder";
+	= B_TRANSLATE("Select web folder");
 const char* STR_TXT_INDEX
-	= "Start page:";
+	= B_TRANSLATE("Start page:");
 const char* STR_BBX_OPTIONS
-	= "Website options";
+	= B_TRANSLATE("Website options");
 const char* STR_CBX_DIR_LIST
-	= "Send file listing if there's no start page";
+	= B_TRANSLATE("Send file listing if there's no start page");
 const char* STR_CBX_DIR_LIST_LABEL
-	= "Send file listing if there's no start page";
+	= B_TRANSLATE("Send file listing if there's no start page");
 const char* STR_FILEPANEL_SELECT_WEB_DIR
-	= "Select web folder";
+	= B_TRANSLATE("Select web folder");
 
 const char* STR_TAB_LOGGING
-	= "Logging";
+	= B_TRANSLATE("Logging");
 const char* STR_BBX_CONSOLE_LOGGING
-	= "Console logging";
+	= B_TRANSLATE("Console logging");
 const char* STR_CBX_LOG_CONSOLE
-	= "Log to console";
+	= B_TRANSLATE("Log to console");
 const char* STR_BBX_FILE_LOGGING
-	= "File logging";
+	= B_TRANSLATE("File logging");
 const char* STR_CBX_LOG_FILE
-	= "Log to file";
+	= B_TRANSLATE("Log to file");
 const char* STR_TXT_LOG_FILE_NAME
-	= "Log file name:";
+	= B_TRANSLATE("Log file name:");
 const char* STR_BTN_CREATE_LOG_FILE
-	= "Create log file";
+	= B_TRANSLATE("Create log file");
 const char* STR_FILEPANEL_CREATE_LOG_FILE
-	= "Create PoorMan log";
+	= B_TRANSLATE("Create PoorMan log");
 
 const char* STR_TAB_ADVANCED
-	= "Advanced";
+	= B_TRANSLATE("Advanced");
 const char* STR_BBX_CONNECTION
-	= "Connections";
+	= B_TRANSLATE("Connections");
 const char* STR_SLD_LABEL
-	= "Max. simultaneous connections:";
+	= B_TRANSLATE("Max. simultaneous connections:");
 char* STR_SLD_STATUS_LABEL
-	= (char*)"connections";
+	= (char*)B_TRANSLATE("connections");
 
 const char CMD_FILE_SAVE_AS
 	= 'S';
@@ -122,14 +132,15 @@ const char CMD_EDIT_SELECT_ALL
 	= 'A';
 
 const char* STR_ABOUT_TITLE
-	= "About PoorMan";
+	= B_TRANSLATE("About PoorMan");
 const char* STR_ABOUT_BUTTON
-	= "OK";
+	= B_TRANSLATE("OK");
 const char* STR_ABOUT_DESC
-	= "Poor Man's web server\n"
+	= B_TRANSLATE(
+	"Poor Man's web server\n"
 	"Copyright " B_UTF8_COPYRIGHT " 2004-2009 Haiku\n"
 	"All rights reserved.\n\n"
-	"Written by: Philip Harrison, Ma Jie";
+	"Written by: Philip Harrison, Ma Jie");
 
 // --------------------------------
 const rgb_color WHITE				= { 255, 255, 255, 255 };