Patch by Dziadek: localize IconOMatic

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40025 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

src/apps/icon-o-matic/IconEditorApp.cpp

@@ -13,12 +13,14 @@
 #include <string.h>
 
 #include <Alert.h>
+#include <Catalog.h>
 #include <Directory.h>
 #include <Entry.h>
 #include <File.h>
 #include <FilePanel.h>
 #include <fs_attr.h>
 #include <IconEditorProtocol.h>
+#include <Locale.h>
 #include <Message.h>
 #include <Mime.h>
 
@@ -49,6 +51,11 @@
 #include "SVGExporter.h"
 #include "SVGImporter.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-Main"
+
+
 using std::nothrow;
 
 static const char* kAppSig = "application/x-vnd.haiku-icon_o_matic";
@@ -284,8 +291,9 @@ IconEditorApp::_CheckSaveIcon(const BMessage* currentMessage)
 	if (fDocument->IsEmpty() || fDocument->CommandStack()->IsSaved())
 		return true;
 
-	BAlert* alert = new BAlert("save", "Save changes to current icon?",
-		"Discard", "Cancel", "Save");
+	BAlert* alert = new BAlert("save", 
+		B_TRANSLATE("Save changes to current icon?"), B_TRANSLATE("Discard"),
+		 B_TRANSLATE("Cancel"), B_TRANSLATE("Save"));
 	int32 choice = alert->Go();
 	switch (choice) {
 		case 0:
@@ -437,10 +445,14 @@ IconEditorApp::_Open(const entry_ref& ref, bool append)
 
 	if (ret < B_OK) {
 		// inform user of failure at this point
-		BString helper("Opening the document failed!");
-		helper << "\n\n" << "Error: " << strerror(ret);
-		BAlert* alert = new BAlert("bad news", helper.String(),
-								   "Bummer", NULL, NULL);
+		BString helper(B_TRANSLATE("Opening the document failed!"));
+		helper << "\n\n" << B_TRANSLATE("Error: ") << strerror(ret);
+		BAlert* alert = new BAlert(
+			B_TRANSLATE_WITH_CONTEXT("bad news", "Title of error alert"),
+			helper.String(), 
+			B_TRANSLATE_WITH_CONTEXT("Bummer", 
+				"Cancel button - error alert"),	
+			NULL, NULL);
 		// launch alert asynchronously
 		alert->Go(NULL);
 
@@ -520,10 +532,14 @@ IconEditorApp::_Open(const BMessenger& externalObserver, const uint8* data,
 
 		if (ret < B_OK) {
 			// inform user of failure at this point
-			BString helper("Opening the icon failed!");
-			helper << "\n\n" << "Error: " << strerror(ret);
-			BAlert* alert = new BAlert("bad news", helper.String(),
-									   "Bummer", NULL, NULL);
+			BString helper(B_TRANSLATE("Opening the icon failed!"));
+			helper << "\n\n" << B_TRANSLATE("Error: ") << strerror(ret);
+			BAlert* alert = new BAlert(
+				B_TRANSLATE_WITH_CONTEXT("bad news", "Title of error alert"),
+				helper.String(), 
+				B_TRANSLATE_WITH_CONTEXT("Bummer", 
+					"Cancel button - error alert"),	
+				NULL, NULL);
 			// launch alert asynchronously
 			alert->Go(NULL);
 

src/apps/icon-o-matic/Jamfile

@@ -299,7 +299,61 @@ Application Icon-O-Matic :
 	MainWindow.cpp
 	Util.cpp
 
-	: be tracker translation libshared.a libagg.a libexpat.a $(TARGET_LIBSTDC++)
+	: be tracker translation libshared.a libagg.a libexpat.a 
+		$(TARGET_LIBSTDC++) $(HAIKU_LOCALE_LIBS)
 
 	: Icon-O-Matic.rdef
 ;
+
+DoCatalogs Icon-O-Matic : 
+	x-vnd.haiku-icon_o_matic
+	: 
+	MainWindow.cpp
+	IconEditorApp.cpp
+	SetPropertiesCommand.cpp
+	ColorPickerPanel.cpp
+	PropertyListView.cpp
+	CommonPropertyIDs.cpp
+	IconObjectListView.cpp
+	PathListView.cpp
+	SavePanel.cpp
+	ShapeListView.cpp
+	StyleListView.cpp
+	StyleView.cpp
+	TransformerListView.cpp
+	StyledTextImporter.cpp
+	SVGExporter.cpp
+	SVGImporter.cpp
+	Exporter.cpp
+	AddPathsCommand.cpp
+	AddPointCommand.cpp
+	AddShapesCommand.cpp
+	AddTransformersCommand.cpp
+	ChangePointCommand.cpp
+	CleanUpPathCommand.cpp
+	FlipPointsCommand.cpp
+	FreezeTransformationCommand.cpp
+	InsertPointCommand.cpp
+	MovePathsCommand.cpp
+	MoveShapesCommand.cpp
+	MoveTransformersCommand.cpp
+	NudgePointsCommand.cpp
+	PathCommand.cpp
+	RemovePathsCommand.cpp
+	RemovePointsCommand.cpp
+	RemoveShapesCommand.cpp
+	RemoveTransformersCommand.cpp
+	ReversePathCommand.cpp
+	RotatePathIndicesCommand.cpp
+	SplitPointsCommand.cpp
+	UnassignPathCommand.cpp
+	PathManipulator.cpp
+	AddStylesCommand.cpp
+	AssignStyleCommand.cpp
+	MoveStylesCommand.cpp
+	RemoveStylesCommand.cpp
+	SetColorCommand.cpp
+	SetGradientCommand.cpp
+	ResetTransformationCommand.cpp
+	TransformBoxStates.cpp
+;

src/apps/icon-o-matic/MainWindow.cpp

@@ -18,6 +18,8 @@
 #include <Message.h>
 #include <Screen.h>
 #include <ScrollView.h>
+#include <Catalog.h>
+#include <Locale.h>
 
 #include "support_ui.h"
 
@@ -61,6 +63,10 @@
 #include "StyledTextImporter.h"
 
 
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-Main"
+
+
 using std::nothrow;
 
 enum {
@@ -130,7 +136,9 @@ MainWindow::MessageReceived(BMessage* message)
 			if (len != sizeof(rgb_color))
 				continue;
 			char name[30];
-			sprintf(name, "Color (#%02x%02x%02x)", 
+			sprintf(name, 
+				B_TRANSLATE_WITH_CONTEXT("Color (#%02x%02x%02x)", 
+					"Style name after dropping a color"), 
 				color->red, color->green, color->blue);
 			Style* style = new (nothrow) Style(*color);
 			style->SetName(name);
@@ -259,19 +267,25 @@ MainWindow::MessageReceived(BMessage* message)
 					commands[1] = pathCommand;
 					commands[2] = shapeCommand;
 					command = new CompoundCommand(commands, 3,
-										"Add shape with path & style", 0);
+						B_TRANSLATE_WITH_CONTEXT("Add shape with path & style",
+							"Icon-O-Matic-Menu-Shape"),
+						0);
 				} else if (styleCommand) {
 					Command** commands = new Command*[2];
 					commands[0] = styleCommand;
 					commands[1] = shapeCommand;
 					command = new CompoundCommand(commands, 2,
-										"Add shape with style", 0);
+						B_TRANSLATE_WITH_CONTEXT("Add shape with style",
+							"Icon-O-Matic-Menu-Shape"), 
+						0);
 				} else {
 					Command** commands = new Command*[2];
 					commands[0] = pathCommand;
 					commands[1] = shapeCommand;
 					command = new CompoundCommand(commands, 2,
-										"Add shape with path", 0);
+						B_TRANSLATE_WITH_CONTEXT("Add shape with path",
+							"Icon-O-Matic-Menu-Shape"), 
+						0);
 				}
 			} else {
 				command = shapeCommand;
@@ -426,20 +440,22 @@ MainWindow::ObjectChanged(const Observable* object)
 
 	if (object == fDocument->CommandStack()) {
 		// relable Undo item and update enabled status
-		BString label("Undo");
+		BString label(B_TRANSLATE("Undo"));
 		fUndoMI->SetEnabled(fDocument->CommandStack()->GetUndoName(label));
 		if (fUndoMI->IsEnabled())
 			fUndoMI->SetLabel(label.String());
 		else
-			fUndoMI->SetLabel("<nothing to undo>");
+			fUndoMI->SetLabel(B_TRANSLATE_WITH_CONTEXT("<nothing to undo>",
+				"Icon-O-Matic-Menu-Edit"));
 
 		// relable Redo item and update enabled status
-		label.SetTo("Redo");
+		label.SetTo(B_TRANSLATE("Redo"));
 		fRedoMI->SetEnabled(fDocument->CommandStack()->GetRedoName(label));
 		if (fRedoMI->IsEnabled())
 			fRedoMI->SetLabel(label.String());
 		else
-			fRedoMI->SetLabel("<nothing to redo>");
+			fRedoMI->SetLabel(B_TRANSLATE_WITH_CONTEXT("<nothing to redo>",
+				"Icon-O-Matic-Menu-Edit"));
 	}
 
 	Unlock();
@@ -769,52 +785,66 @@ MainWindow::_CreateGUI(BRect bounds)
 		swatchGroupView->MinSize().height));
 }
 
-
 BMenuBar*
 MainWindow::_CreateMenuBar(BRect frame)
 {
 	BMenuBar* menuBar = new BMenuBar(frame, "main menu");
 
-	BMenu* fileMenu = new BMenu("File");
-	BMenu* editMenu = new BMenu("Edit");
-	BMenu* settingsMenu = new BMenu("Options");
-	fPathMenu = new BMenu("Path");
-	fStyleMenu = new BMenu("Style");
-	fShapeMenu = new BMenu("Shape");
-	fTransformerMenu = new BMenu("Transformer");
-	fPropertyMenu = new BMenu("Properties");
-	fSwatchMenu = new BMenu("Swatches");
+
+	#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+	#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-Menus"
+	
+	
+	BMenu* fileMenu = new BMenu(B_TRANSLATE("File"));
+	BMenu* editMenu = new BMenu(B_TRANSLATE("Edit"));
+	BMenu* settingsMenu = new BMenu(B_TRANSLATE("Options"));
+	fPathMenu = new BMenu(B_TRANSLATE("Path"));
+	fStyleMenu = new BMenu(B_TRANSLATE("Style"));
+	fShapeMenu = new BMenu(B_TRANSLATE("Shape"));
+	fTransformerMenu = new BMenu(B_TRANSLATE("Transformer"));
+	fPropertyMenu = new BMenu(B_TRANSLATE("Properties"));
+	fSwatchMenu = new BMenu(B_TRANSLATE("Swatches"));
 
 	menuBar->AddItem(fileMenu);
 	menuBar->AddItem(editMenu);
 	menuBar->AddItem(settingsMenu);
 
+
 	// File
-	fileMenu->AddItem(new BMenuItem("New",
+	#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+	#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-Menu-File"
+	
+	
+	fileMenu->AddItem(new BMenuItem(B_TRANSLATE("New"),
 		new BMessage(MSG_NEW), 'N'));
-	fileMenu->AddItem(new BMenuItem("Open"B_UTF8_ELLIPSIS,
+	fileMenu->AddItem(new BMenuItem(B_TRANSLATE("Open"B_UTF8_ELLIPSIS),
 		new BMessage(MSG_OPEN), 'O'));
-	fileMenu->AddItem(new BMenuItem("Append"B_UTF8_ELLIPSIS,
+	fileMenu->AddItem(new BMenuItem(B_TRANSLATE("Append"B_UTF8_ELLIPSIS),
 		new BMessage(MSG_APPEND), 'O', B_SHIFT_KEY));
 	fileMenu->AddSeparatorItem();
-	fileMenu->AddItem(new BMenuItem("Save",
+	fileMenu->AddItem(new BMenuItem(B_TRANSLATE("Save"),
 		new BMessage(MSG_SAVE), 'S'));
-	fileMenu->AddItem(new BMenuItem("Save as"B_UTF8_ELLIPSIS,
+	fileMenu->AddItem(new BMenuItem(B_TRANSLATE("Save as"B_UTF8_ELLIPSIS),
 		new BMessage(MSG_SAVE_AS), 'S', B_SHIFT_KEY));
 	fileMenu->AddSeparatorItem();
-	fileMenu->AddItem(new BMenuItem("Export",
+	fileMenu->AddItem(new BMenuItem(B_TRANSLATE("Export"),
 		new BMessage(MSG_EXPORT), 'P'));
-	fileMenu->AddItem(new BMenuItem("Export as"B_UTF8_ELLIPSIS,
+	fileMenu->AddItem(new BMenuItem(B_TRANSLATE("Export as"B_UTF8_ELLIPSIS),
 		new BMessage(MSG_EXPORT_AS), 'P', B_SHIFT_KEY));
 	fileMenu->AddSeparatorItem();
-	fileMenu->AddItem(new BMenuItem("Quit",
+	fileMenu->AddItem(new BMenuItem(B_TRANSLATE("Quit"),
 		new BMessage(B_QUIT_REQUESTED), 'Q'));
 	fileMenu->SetTargetForItems(be_app);
 
+
 	// Edit
-	fUndoMI = new BMenuItem("<nothing to undo>",
+	#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+	#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-Menu-Edit"
+	
+	
+	fUndoMI = new BMenuItem(B_TRANSLATE("<nothing to undo>"),
 		new BMessage(MSG_UNDO), 'Z');
-	fRedoMI = new BMenuItem("<nothing to redo>",
+	fRedoMI = new BMenuItem(B_TRANSLATE("<nothing to redo>"),
 		new BMessage(MSG_REDO), 'Z', B_SHIFT_KEY);
 
 	fUndoMI->SetEnabled(false);
@@ -823,8 +853,13 @@ MainWindow::_CreateMenuBar(BRect frame)
 	editMenu->AddItem(fUndoMI);
 	editMenu->AddItem(fRedoMI);
 
+
 	// Settings
-	BMenu* filterModeMenu = new BMenu("Snap to grid");
+	#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+	#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-Menu-Settings"
+	
+	
+	BMenu* filterModeMenu = new BMenu(B_TRANSLATE("Snap to grid"));
 	BMessage* message = new BMessage(MSG_MOUSE_FILTER_MODE);
 	message->AddInt32("mode", SNAPPING_OFF);
 	filterModeMenu->AddItem(new BMenuItem("Off", message, '4'));

src/apps/icon-o-matic/document/SetPropertiesCommand.cpp

@@ -10,11 +10,19 @@
 
 #include <stdio.h>
 
+#include <Catalog.h>
+#include <Locale.h>
+
 #include "CommonPropertyIDs.h"
 #include "IconObject.h"
 #include "Property.h"
 #include "PropertyObject.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-Properties"
+
+
 // constructor
 SetPropertiesCommand::SetPropertiesCommand(IconObject** objects,
 										   int32 objectCount,
@@ -75,15 +83,17 @@ SetPropertiesCommand::GetName(BString& name)
 {
 	if (fOldProperties->CountProperties() > 1) {
 		if (fObjectCount > 1)
-			name << "Multi Paste Properties";
+			name << B_TRANSLATE("Multi Paste Properties");
 		else
-			name << "Paste Properties";
+			name << B_TRANSLATE("Paste Properties");
 	} else {
 		BString property = name_for_id(
 			fOldProperties->PropertyAt(0)->Identifier());
 		if (fObjectCount > 1)
-			name << "Multi Set " << property;
+			name << B_TRANSLATE_WITH_CONTEXT("Multi Set ",
+				"Multi Set (property name)") << property;
 		else
-			name << "Set " << property;
+			name << B_TRANSLATE_WITH_CONTEXT("Set ", "Set (property name)")
+				 << property;
 	}
 }

src/apps/icon-o-matic/generic/gui/panel/color_picker/ColorPickerPanel.cpp

@@ -9,6 +9,8 @@
 #include <stdio.h>
 
 #include <Application.h>
+#include <Catalog.h>
+#include <Locale.h>
 
 #if LIB_LAYOUT
 #  include <MBorder.h>
@@ -25,6 +27,11 @@
 
 #include "ColorPickerView.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-ColorPicker"
+
+
 enum {
 	MSG_CANCEL					= 'cncl',
 	MSG_DONE					= 'done',
@@ -43,12 +50,13 @@ ColorPickerPanel::ColorPickerPanel(BRect frame, rgb_color color,
 	  fMessage(message),
 	  fTarget(target)
 {
-	SetTitle("Pick a color");
+	SetTitle(B_TRANSLATE("Pick a color"));
 
 	fColorPickerView = new ColorPickerView("color picker", color, mode);
 
 #if LIB_LAYOUT
-	MButton* defaultButton = new MButton("OK", new BMessage(MSG_DONE), this);
+	MButton* defaultButton = new MButton(B_TRANSLATE("OK"),
+		new BMessage(MSG_DONE), this);
 
 	// interface layout
 	BView* topView = new VGroup (
@@ -57,7 +65,8 @@ ColorPickerPanel::ColorPickerPanel(BRect frame, rgb_color color,
 			M_RAISED_BORDER, 5, "buttons",
 			new HGroup (
 				new Space(minimax(0.0, 0.0, 10000.0, 10000.0, 5.0)),
-				new MButton("Cancel", new BMessage(MSG_CANCEL), this),
+				new MButton(B_TRANSLATE("Cancel"), new BMessage(MSG_CANCEL), 
+					this),
 				new Space(minimax(5.0, 0.0, 10.0, 10000.0, 1.0)),
 				defaultButton,
 				new Space(minimax(2.0, 0.0, 2.0, 10000.0, 0.0)),
@@ -68,13 +77,13 @@ ColorPickerPanel::ColorPickerPanel(BRect frame, rgb_color color,
 	);
 #else // LIB_LAYOUT
 	frame = BRect(0, 0, 40, 15);
-	BButton* defaultButton = new BButton(frame, "ok button", "OK",
-										 new BMessage(MSG_DONE),
-										 B_FOLLOW_RIGHT | B_FOLLOW_TOP);
+	BButton* defaultButton = new BButton(frame, "ok button", 
+								B_TRANSLATE("OK"), new BMessage(MSG_DONE),
+								B_FOLLOW_RIGHT | B_FOLLOW_TOP);
 	defaultButton->ResizeToPreferred();
-	BButton* cancelButton = new BButton(frame, "cancel button", "Cancel",
-										new BMessage(MSG_CANCEL),
-										B_FOLLOW_RIGHT | B_FOLLOW_TOP);
+	BButton* cancelButton = new BButton(frame, "cancel button", 
+								B_TRANSLATE("Cancel"), new BMessage(MSG_CANCEL),
+								B_FOLLOW_RIGHT | B_FOLLOW_TOP);
 	cancelButton->ResizeToPreferred();
 
 	frame.bottom = frame.top + (defaultButton->Frame().Height() + 16);

src/apps/icon-o-matic/generic/property/CommonPropertyIDs.cpp

@@ -12,6 +12,14 @@
 
 #include <debugger.h>
 
+#include <Catalog.h>
+#include <Locale.h>
+
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-PropertyNames"
+
+
 // name_for_id
 const char*
 name_for_id(int32 id)
@@ -19,75 +27,75 @@ name_for_id(int32 id)
 	const char* name = NULL;
 	switch (id) {
 		case PROPERTY_NAME:
-			name = "Name";
+			name = B_TRANSLATE("Name");
 			break;
 
 		case PROPERTY_OPACITY:
-			name = "Opacity";
+			name = B_TRANSLATE("Opacity");
 			break;
 		case PROPERTY_COLOR:
-			name = "Color";
+			name = B_TRANSLATE("Color");
 			break;
 
 		case PROPERTY_WIDTH:
-			name = "Width";
+			name = B_TRANSLATE("Width");
 			break;
 		case PROPERTY_HEIGHT:
-			name = "Height";
+			name = B_TRANSLATE("Height");
 			break;
 
 		case PROPERTY_CAP_MODE:
-			name = "Caps";
+			name = B_TRANSLATE("Caps");
 			break;
 		case PROPERTY_JOIN_MODE:
-			name = "Joins";
+			name = B_TRANSLATE("Joins");
 			break;
 		case PROPERTY_MITER_LIMIT:
-			name = "Miter Limit";
+			name = B_TRANSLATE("Miter Limit");
 			break;
 		case PROPERTY_STROKE_SHORTEN:
-			name = "Shorten";
+			name = B_TRANSLATE("Shorten");
 			break;
 
 		case PROPERTY_CLOSED:
-			name = "Closed";
+			name = B_TRANSLATE("Closed");
 			break;
 		case PROPERTY_PATH:
-			name = "Path";
+			name = B_TRANSLATE("Path");
 			break;
 
 		case PROPERTY_HINTING:
-			name = "Rounding";
+			name = B_TRANSLATE("Rounding");
 			break;
 		case PROPERTY_MIN_VISIBILITY_SCALE:
-			name = "Min LOD";
+			name = B_TRANSLATE("Min LOD");
 			break;
 		case PROPERTY_MAX_VISIBILITY_SCALE:
-			name = "Max LOD";
+			name = B_TRANSLATE("Max LOD");
 			break;
 
 		case PROPERTY_TRANSLATION_X:
-			name = "Translation X";
+			name = B_TRANSLATE("Translation X");
 			break;
 		case PROPERTY_TRANSLATION_Y:
-			name = "Translation Y";
+			name = B_TRANSLATE("Translation Y");
 			break;
 		case PROPERTY_ROTATION:
-			name = "Rotation";
+			name = B_TRANSLATE("Rotation");
 			break;
 		case PROPERTY_SCALE_X:
-			name = "Scale X";
+			name = B_TRANSLATE("Scale X");
 			break;
 		case PROPERTY_SCALE_Y:
-			name = "Scale Y";
+			name = B_TRANSLATE("Scale Y");
 			break;
 
 		case PROPERTY_DETECT_ORIENTATION:
-			name = "Detect Orient.";
+			name = B_TRANSLATE("Detect Orient.");
 			break;
 
 		default:
-			name = "<unkown property>";
+			name = B_TRANSLATE("<unkown property>");
 			break;
 	}
 	return name;

src/apps/icon-o-matic/generic/property/view/PropertyListView.cpp

@@ -11,10 +11,12 @@
 #include <stdio.h>
 #include <string.h>
 
+#include <Catalog.h>
 #include <Clipboard.h>
 #ifdef __HAIKU__
 #  include <LayoutUtils.h>
 #endif
+#include <Locale.h>
 #include <Menu.h>
 #include <MenuItem.h>
 #include <Message.h>
@@ -29,6 +31,11 @@
 #include "Scroller.h"
 #include "ScrollView.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-Properties"
+
+
 enum {
 	MSG_COPY_PROPERTIES		= 'cppr',
 	MSG_PASTE_PROPERTIES	= 'pspr',
@@ -315,12 +322,15 @@ PropertyListView::SetMenu(BMenu* menu)
 	if (!fPropertyM)
 		return;
 
-	fSelectM = new BMenu("Select");
-	fSelectAllMI = new BMenuItem("All", new BMessage(MSG_SELECT_ALL));
+	fSelectM = new BMenu(B_TRANSLATE("Select"));
+	fSelectAllMI = new BMenuItem(B_TRANSLATE("All"), 
+		new BMessage(MSG_SELECT_ALL));
 	fSelectM->AddItem(fSelectAllMI);
-	fSelectNoneMI = new BMenuItem("None", new BMessage(MSG_SELECT_NONE));
+	fSelectNoneMI = new BMenuItem(B_TRANSLATE("None"),
+		new BMessage(MSG_SELECT_NONE));
 	fSelectM->AddItem(fSelectNoneMI);
-	fInvertSelectionMI = new BMenuItem("Invert selection", new BMessage(MSG_INVERT_SELECTION));
+	fInvertSelectionMI = new BMenuItem(B_TRANSLATE("Invert selection"),
+		new BMessage(MSG_INVERT_SELECTION));
 	fSelectM->AddItem(fInvertSelectionMI);
 	fSelectM->SetTargetForItems(this);
 
@@ -328,9 +338,11 @@ PropertyListView::SetMenu(BMenu* menu)
 
 	fPropertyM->AddSeparatorItem();
 
-	fCopyMI = new BMenuItem("Copy", new BMessage(MSG_COPY_PROPERTIES));
+	fCopyMI = new BMenuItem(B_TRANSLATE("Copy"), 
+		new BMessage(MSG_COPY_PROPERTIES));
 	fPropertyM->AddItem(fCopyMI);
-	fPasteMI = new BMenuItem("Paste", new BMessage(MSG_PASTE_PROPERTIES));
+	fPasteMI = new BMenuItem(B_TRANSLATE("Paste"), 
+		new BMessage(MSG_PASTE_PROPERTIES));
 	fPropertyM->AddItem(fPasteMI);
 
 	fPropertyM->SetTargetForItems(this);
@@ -728,10 +740,10 @@ PropertyListView::_CheckMenuStatus()
 //	LanguageManager* m = LanguageManager::Default();
 	if (IsEditingMultipleObjects())
 //		fPasteMI->SetLabel(m->GetString(MULTI_PASTE, "Multi paste"));
-		fPasteMI->SetLabel("Multi paste");
+		fPasteMI->SetLabel(B_TRANSLATE("Multi paste"));
 	else
 //		fPasteMI->SetLabel(m->GetString(PASTE, "Paste"));
-		fPasteMI->SetLabel("Paste");
+		fPasteMI->SetLabel(B_TRANSLATE("Paste"));
 
 	bool enableMenu = fPropertyObject;
 	if (fPropertyM->IsEnabled() != enableMenu)

src/apps/icon-o-matic/gui/IconObjectListView.cpp

@@ -12,6 +12,9 @@
 #include <stdio.h>
 #include <string.h>
 
+#include <Catalog.h>
+#include <Locale.h>
+
 #include "CommandStack.h"
 #include "CommonPropertyIDs.h"
 #include "IconObject.h"
@@ -21,6 +24,11 @@
 #include "Selection.h"
 #include "SetPropertiesCommand.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-PropertiesList"
+
+
 using std::nothrow;
 
 // constructor
@@ -51,9 +59,12 @@ IconObjectListView::Draw(BRect updateRect)
 		return;
 
 	// display helpful messages
-	const char* message1 = "Click on an object in";
-	const char* message2 = "any of the other lists to";
-	const char* message3 = "edit it's properties here.";
+	const char* message1 = B_TRANSLATE_WITH_CONTEXT(
+		"Click on an object in", "Empty property list - 1st line");
+	const char* message2 = B_TRANSLATE_WITH_CONTEXT(
+		"any of the other lists to", "Empty property list - 2nd line");
+	const char* message3 = B_TRANSLATE_WITH_CONTEXT(
+		"edit it's properties here.", "Empty property list - 3rd line");
 
 	SetHighColor(tint_color(LowColor(), B_DARKEN_2_TINT));
 	font_height fh;

src/apps/icon-o-matic/gui/PathListView.cpp

@@ -12,7 +12,9 @@
 #include <stdio.h>
 
 #include <Application.h>
+#include <Catalog.h>
 #include <ListItem.h>
+#include <Locale.h>
 #include <Menu.h>
 #include <MenuItem.h>
 #include <Message.h>
@@ -34,6 +36,11 @@
 #include "Util.h"
 #include "VectorPath.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-PathsList"
+
+
 using std::nothrow;
 
 static const float kMarkWidth		= 14.0;
@@ -728,20 +735,26 @@ PathListView::SetMenu(BMenu* menu)
 	if (fMenu == NULL)
 		return;
 
-	fAddMI = new BMenuItem("Add", new BMessage(MSG_ADD));
-	fAddRectMI = new BMenuItem("Add rect", new BMessage(MSG_ADD_RECT));
-	fAddCircleMI = new BMenuItem("Add circle"/*B_UTF8_ELLIPSIS*/,
+	fAddMI = new BMenuItem(B_TRANSLATE("Add"),
+		new BMessage(MSG_ADD));
+	fAddRectMI = new BMenuItem(B_TRANSLATE("Add rect"), 
+		new BMessage(MSG_ADD_RECT));
+	fAddCircleMI = new BMenuItem(B_TRANSLATE("Add circle"/*B_UTF8_ELLIPSIS*/),
 		new BMessage(MSG_ADD_CIRCLE));
 //	fAddArcMI = new BMenuItem("Add arc"B_UTF8_ELLIPSIS,
 //		new BMessage(MSG_ADD_ARC));
-	fDuplicateMI = new BMenuItem("Duplicate", new BMessage(MSG_DUPLICATE));
-	fReverseMI = new BMenuItem("Reverse", new BMessage(MSG_REVERSE));
-	fCleanUpMI = new BMenuItem("Clean up", new BMessage(MSG_CLEAN_UP));
-	fRotateIndicesRightMI = new BMenuItem("Rotate indices right",
+	fDuplicateMI = new BMenuItem(B_TRANSLATE("Duplicate"), 
+		new BMessage(MSG_DUPLICATE));
+	fReverseMI = new BMenuItem(B_TRANSLATE("Reverse"),
+		new BMessage(MSG_REVERSE));
+	fCleanUpMI = new BMenuItem(B_TRANSLATE("Clean up"),
+		new BMessage(MSG_CLEAN_UP));
+	fRotateIndicesRightMI = new BMenuItem(B_TRANSLATE("Rotate indices right"),
 		new BMessage(MSG_ROTATE_INDICES_CCW), 'R');
-	fRotateIndicesLeftMI = new BMenuItem("Rotate indices left",
+	fRotateIndicesLeftMI = new BMenuItem(B_TRANSLATE("Rotate indices left"),
 		new BMessage(MSG_ROTATE_INDICES_CW), 'R', B_SHIFT_KEY);
-	fRemoveMI = new BMenuItem("Remove", new BMessage(MSG_REMOVE));
+	fRemoveMI = new BMenuItem(B_TRANSLATE("Remove"),
+		new BMessage(MSG_REMOVE));
 
 	fMenu->AddItem(fAddMI);
 	fMenu->AddItem(fAddRectMI);

src/apps/icon-o-matic/gui/SavePanel.cpp

@@ -13,6 +13,8 @@
 
 #include <Alert.h>
 #include <Button.h>
+#include <Catalog.h>
+#include <Locale.h>
 #include <MenuBar.h>
 #include <MenuField.h>
 #include <PopUpMenu.h>
@@ -26,6 +28,11 @@
 #include "IconEditorApp.h"
 #include "Panel.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-SavePanel"
+
+
 enum {
 	MSG_FORMAT		= 'sfpf',
 	MSG_SETTINGS	= 'sfps',
@@ -88,10 +95,12 @@ SavePanel::SavePanel(const char* name,
 	be_plain_font->GetHeight(&fh);
 	rect.bottom = rect.top + fh.ascent + fh.descent + 5.0;
 
-	fFormatMF = new BMenuField(rect, "format popup", "Format", fFormatM, true,
-							   B_FOLLOW_LEFT | B_FOLLOW_BOTTOM,
-							   B_WILL_DRAW | B_NAVIGABLE);
-	fFormatMF->SetDivider(be_plain_font->StringWidth("Format") + 7);
+	fFormatMF = new BMenuField(rect, "format popup", B_TRANSLATE("Format"),
+								fFormatM, true,	
+								B_FOLLOW_LEFT | B_FOLLOW_BOTTOM,
+								B_WILL_DRAW | B_NAVIGABLE);
+	fFormatMF->SetDivider(be_plain_font->StringWidth(
+		B_TRANSLATE("Format")) + 7);
 	fFormatMF->MenuBar()->ResizeToPreferred();
 	fFormatMF->ResizeToPreferred();
 
@@ -120,9 +129,11 @@ SavePanel::SavePanel(const char* name,
 	// Build the "Settings" button relative to the format menu
 	rect = cancel->Frame();
 	rect.OffsetTo(fFormatMF->Frame().right + 5.0, rect.top);
-	fSettingsB = new BButton(rect, "settings", "Settings"B_UTF8_ELLIPSIS,
+	fSettingsB = new BButton(rect, "settings", 
+							 B_TRANSLATE("Settings"B_UTF8_ELLIPSIS),
 							 new BMessage(MSG_SETTINGS),
-							 B_FOLLOW_LEFT | B_FOLLOW_BOTTOM, B_WILL_DRAW | B_NAVIGABLE);
+							 B_FOLLOW_LEFT | B_FOLLOW_BOTTOM,
+							 B_WILL_DRAW | B_NAVIGABLE);
 	fSettingsB->ResizeToPreferred();
 	background->AddChild(fSettingsB);
 	fSettingsB->SetTarget(this);
@@ -195,7 +206,7 @@ SavePanel::SetExportMode(bool exportMode)
 		fFormatMF->SetEnabled(true);
 		SetExportMode(fExportMode);
 		_EnableSettings();
-		helper << "Export Icon";
+		helper << B_TRANSLATE_WITH_CONTEXT("Export Icon", "Dialog title");
 	} else {
 		fExportMode = ExportMode();
 			// does not overwrite fExportMode in case we already were
@@ -204,7 +215,7 @@ SavePanel::SetExportMode(bool exportMode)
 
 		fFormatMF->SetEnabled(false);
 		fSettingsB->SetEnabled(false);
-		helper << "Save Icon";
+		helper << B_TRANSLATE_WITH_CONTEXT("Save Icon", "Dialog title");
 	}
 
 	window->Unlock();
@@ -372,51 +383,53 @@ SavePanel::_ExportSettings()
 void
 SavePanel::_BuildMenu()
 {
-	fFormatM = new BPopUpMenu("Format");
+	fFormatM = new BPopUpMenu(B_TRANSLATE("Format"));
 
-	fNativeMI = new SaveItem("Icon-O-Matic", new BMessage(MSG_FORMAT),
-							 EXPORT_MODE_MESSAGE);
+	fNativeMI = new SaveItem("Icon-O-Matic", 
+		new BMessage(MSG_FORMAT), EXPORT_MODE_MESSAGE);
 	fFormatM->AddItem(fNativeMI);
 	fNativeMI->SetEnabled(false);
 
 	fFormatM->AddSeparatorItem();
 
-	fHVIFMI = new SaveItem("HVIF", new BMessage(MSG_FORMAT),
-						   EXPORT_MODE_FLAT_ICON);
+	fHVIFMI = new SaveItem("HVIF", 
+		new BMessage(MSG_FORMAT), EXPORT_MODE_FLAT_ICON);
 	fFormatM->AddItem(fHVIFMI);
 
-	fRDefMI = new SaveItem("HVIF RDef", new BMessage(MSG_FORMAT),
-						   EXPORT_MODE_ICON_RDEF);
+	fRDefMI = new SaveItem("HVIF RDef", 
+		new BMessage(MSG_FORMAT), EXPORT_MODE_ICON_RDEF);
 	fFormatM->AddItem(fRDefMI);
 
-	fSourceMI = new SaveItem("HVIF Source Code", new BMessage(MSG_FORMAT),
-						   EXPORT_MODE_ICON_SOURCE);
+	fSourceMI = new SaveItem(B_TRANSLATE("HVIF Source Code"), 
+		new BMessage(MSG_FORMAT), EXPORT_MODE_ICON_SOURCE);
 	fFormatM->AddItem(fSourceMI);
 
 	fFormatM->AddSeparatorItem();
 
-	fSVGMI = new SaveItem("SVG", new BMessage(MSG_FORMAT),
-						  EXPORT_MODE_SVG);
+	fSVGMI = new SaveItem("SVG", 
+		new BMessage(MSG_FORMAT), EXPORT_MODE_SVG);
+					
 	fFormatM->AddItem(fSVGMI);
 
 	fFormatM->AddSeparatorItem();
 
-	fBitmapMI = new SaveItem("PNG", new BMessage(MSG_FORMAT),
-							 EXPORT_MODE_BITMAP);
+	fBitmapMI = new SaveItem("PNG",
+		new BMessage(MSG_FORMAT), EXPORT_MODE_BITMAP);
 	fFormatM->AddItem(fBitmapMI);
 
-	fBitmapSetMI = new SaveItem("PNG Set", new BMessage(MSG_FORMAT),
-								EXPORT_MODE_BITMAP_SET);
+	fBitmapSetMI = new SaveItem(B_TRANSLATE("PNG Set"), 
+		new BMessage(MSG_FORMAT), EXPORT_MODE_BITMAP_SET);
 	fFormatM->AddItem(fBitmapSetMI);
 
 	fFormatM->AddSeparatorItem();
 
-	fIconAttrMI = new SaveItem("BEOS:ICON Attribute", new BMessage(MSG_FORMAT),
-							   EXPORT_MODE_ICON_ATTR);
+	fIconAttrMI = new SaveItem(B_TRANSLATE("BEOS:ICON Attribute"), 
+		new BMessage(MSG_FORMAT), EXPORT_MODE_ICON_ATTR);
 	fFormatM->AddItem(fIconAttrMI);
 
-	fIconMimeAttrMI = new SaveItem("META:ICON Attribute", new BMessage(MSG_FORMAT),
-								   EXPORT_MODE_ICON_MIME_ATTR);
+	fIconMimeAttrMI = new SaveItem(B_TRANSLATE("META:ICON Attribute"),
+		new BMessage(MSG_FORMAT), EXPORT_MODE_ICON_MIME_ATTR);
+					
 	fFormatM->AddItem(fIconMimeAttrMI);
 
 

src/apps/icon-o-matic/gui/ShapeListView.cpp

@@ -12,7 +12,9 @@
 #include <stdio.h>
 
 #include <Application.h>
+#include <Catalog.h>
 #include <ListItem.h>
+#include <Locale.h>
 #include <Menu.h>
 #include <MenuItem.h>
 #include <Message.h>
@@ -32,6 +34,11 @@
 #include "Shape.h"
 #include "Util.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-ShapesList"
+
+
 using std::nothrow;
 
 class ShapeListItem : public SimpleItem,
@@ -423,28 +430,31 @@ ShapeListView::SetMenu(BMenu* menu)
 		return;
 
 	BMessage* message = new BMessage(MSG_ADD_SHAPE);
-	fAddEmptyMI = new BMenuItem("Add empty", message);
+	fAddEmptyMI = new BMenuItem(B_TRANSLATE("Add empty"), message);
 
 	message = new BMessage(MSG_ADD_SHAPE);
 	message->AddBool("path", true);
-	fAddWidthPathMI = new BMenuItem("Add with path", message);
+	fAddWidthPathMI = new BMenuItem(B_TRANSLATE("Add with path"), message);
 
 	message = new BMessage(MSG_ADD_SHAPE);
 	message->AddBool("style", true);
-	fAddWidthStyleMI = new BMenuItem("Add with style", message);
+	fAddWidthStyleMI = new BMenuItem(B_TRANSLATE("Add with style"), message);
 
 	message = new BMessage(MSG_ADD_SHAPE);
 	message->AddBool("path", true);
 	message->AddBool("style", true);
-	fAddWidthPathAndStyleMI = new BMenuItem("Add with path & style", message);
+	fAddWidthPathAndStyleMI = new BMenuItem(
+		B_TRANSLATE("Add with path & style"), message);
 
-	fDuplicateMI = new BMenuItem("Duplicate", new BMessage(MSG_DUPLICATE));
-	fResetTransformationMI = new BMenuItem("Reset transformation",
+	fDuplicateMI = new BMenuItem(B_TRANSLATE("Duplicate"), 
+		new BMessage(MSG_DUPLICATE));
+	fResetTransformationMI = new BMenuItem(B_TRANSLATE("Reset transformation"),
 		new BMessage(MSG_RESET_TRANSFORMATION));
-	fFreezeTransformationMI = new BMenuItem("Freeze transformation",
+	fFreezeTransformationMI = new BMenuItem(
+		B_TRANSLATE("Freeze transformation"), 
 		new BMessage(MSG_FREEZE_TRANSFORMATION));
 
-	fRemoveMI = new BMenuItem("Remove", new BMessage(MSG_REMOVE));
+	fRemoveMI = new BMenuItem(B_TRANSLATE("Remove"), new BMessage(MSG_REMOVE));
 
 
 	fMenu->AddItem(fAddEmptyMI);

src/apps/icon-o-matic/gui/StyleListView.cpp

@@ -12,7 +12,9 @@
 #include <stdio.h>
 
 #include <Application.h>
+#include <Catalog.h>
 #include <ListItem.h>
+#include <Locale.h>
 #include <Menu.h>
 #include <MenuItem.h>
 #include <Message.h>
@@ -34,6 +36,11 @@
 #include "Selection.h"
 #include "Util.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-StylesList"
+
+
 using std::nothrow;
 
 static const float kMarkWidth		= 14.0;
@@ -592,21 +599,22 @@ StyleListView::SetMenu(BMenu* menu)
 	if (fMenu == NULL)
 		return;
 
-	fAddMI = new BMenuItem("Add", new BMessage(MSG_ADD));
+	fAddMI = new BMenuItem(B_TRANSLATE("Add"), new BMessage(MSG_ADD));
 	fMenu->AddItem(fAddMI);
 
 	fMenu->AddSeparatorItem();
 
-	fDuplicateMI = new BMenuItem("Duplicate", new BMessage(MSG_DUPLICATE));
+	fDuplicateMI = new BMenuItem(B_TRANSLATE("Duplicate"),
+		new BMessage(MSG_DUPLICATE));
 	fMenu->AddItem(fDuplicateMI);
 
-	fResetTransformationMI = new BMenuItem("Reset transformation",
+	fResetTransformationMI = new BMenuItem(B_TRANSLATE("Reset transformation"),
 		new BMessage(MSG_RESET_TRANSFORMATION));
 	fMenu->AddItem(fResetTransformationMI);
 
 	fMenu->AddSeparatorItem();
 
-	fRemoveMI = new BMenuItem("Remove", new BMessage(MSG_REMOVE));
+	fRemoveMI = new BMenuItem(B_TRANSLATE("Remove"), new BMessage(MSG_REMOVE));
 	fMenu->AddItem(fRemoveMI);
 
 	fMenu->SetTargetForItems(this);

src/apps/icon-o-matic/gui/StyleView.cpp

@@ -15,6 +15,8 @@
 # include "GroupLayout.h"
 # include "SpaceLayoutItem.h"
 #endif
+#include <Catalog.h>
+#include <Locale.h>
 #include <Menu.h>
 #include <MenuBar.h>
 #include <MenuField.h>
@@ -32,6 +34,10 @@
 #include "Style.h"
 
 
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-StyleTypes"
+
+
 using std::nothrow;
 
 enum {
@@ -65,26 +71,26 @@ StyleView::StyleView(BRect frame)
 	SetViewColor(ui_color(B_PANEL_BACKGROUND_COLOR));
 
 	// style type
-	BMenu* menu = new BPopUpMenu("<unavailable>");
+	BMenu* menu = new BPopUpMenu(B_TRANSLATE("<unavailable>"));
 	BMessage* message = new BMessage(MSG_SET_STYLE_TYPE);
 	message->AddInt32("type", STYLE_TYPE_COLOR);
-	menu->AddItem(new BMenuItem("Color", message));
+	menu->AddItem(new BMenuItem(B_TRANSLATE("Color"), message));
 	message = new BMessage(MSG_SET_STYLE_TYPE);
 	message->AddInt32("type", STYLE_TYPE_GRADIENT);
-	menu->AddItem(new BMenuItem("Gradient", message));
+	menu->AddItem(new BMenuItem(B_TRANSLATE("Gradient"), message));
 
 #ifdef __HAIKU__
 	BGridLayout* layout = new BGridLayout(5, 5);
 	SetLayout(layout);
 
-	fStyleType = new BMenuField( "Style type", menu, NULL);
+	fStyleType = new BMenuField(B_TRANSLATE("Style type"), menu, NULL);
 
 #else
 	frame.OffsetTo(B_ORIGIN);
 	frame.InsetBy(5, 5);
 	frame.bottom = frame.top + 15;
 
-	fStyleType = new BMenuField(frame, "style type", "Style type",
+	fStyleType = new BMenuField(frame, "style type", B_TRANSLATE("Style type"),
 		menu, true);
 	AddChild(fStyleType);
 
@@ -98,22 +104,22 @@ StyleView::StyleView(BRect frame)
 #endif // __HAIKU__
 
 	// gradient type
-	menu = new BPopUpMenu("<unavailable>");
+	menu = new BPopUpMenu(B_TRANSLATE("<unavailable>"));
 	message = new BMessage(MSG_SET_GRADIENT_TYPE);
 	message->AddInt32("type", GRADIENT_LINEAR);
-	menu->AddItem(new BMenuItem("Linear", message));
+	menu->AddItem(new BMenuItem(B_TRANSLATE("Linear"), message));
 	message = new BMessage(MSG_SET_GRADIENT_TYPE);
 	message->AddInt32("type", GRADIENT_CIRCULAR);
-	menu->AddItem(new BMenuItem("Radial", message));
+	menu->AddItem(new BMenuItem(B_TRANSLATE("Radial"), message));
 	message = new BMessage(MSG_SET_GRADIENT_TYPE);
 	message->AddInt32("type", GRADIENT_DIAMOND);
-	menu->AddItem(new BMenuItem("Diamond", message));
+	menu->AddItem(new BMenuItem(B_TRANSLATE("Diamond"), message));
 	message = new BMessage(MSG_SET_GRADIENT_TYPE);
 	message->AddInt32("type", GRADIENT_CONIC);
-	menu->AddItem(new BMenuItem("Conic", message));
+	menu->AddItem(new BMenuItem(B_TRANSLATE("Conic"), message));
 
 #if __HAIKU__
-	fGradientType = new BMenuField("Gradient type", menu, NULL);
+	fGradientType = new BMenuField(B_TRANSLATE("Gradient type"), menu, NULL);
 	fGradientControl = new GradientControl(new BMessage(MSG_SET_COLOR), this);
 
 	layout->AddItem(BSpaceLayoutItem::CreateVerticalStrut(3), 0, 0, 4);
@@ -132,8 +138,8 @@ StyleView::StyleView(BRect frame)
 
 #else // !__HAIKU__
 	frame.OffsetBy(0, fStyleType->Frame().Height() + 6);
-	fGradientType = new BMenuField(frame, "gradient type", "Gradient type",
-		menu, true);
+	fGradientType = new BMenuField(frame, "gradient type", 
+		B_TRANSLATE("Gradient type"), menu, true);
 	AddChild(fGradientType);
 
 	fGradientType->MenuBar()->GetPreferredSize(&width, &height);

src/apps/icon-o-matic/gui/TransformerListView.cpp

@@ -12,7 +12,9 @@
 #include <stdio.h>
 
 #include <Application.h>
+#include <Catalog.h>
 #include <ListItem.h>
+#include <Locale.h>
 #include <Menu.h>
 #include <MenuItem.h>
 #include <Mime.h>
@@ -28,6 +30,11 @@
 #include "Observer.h"
 #include "Selection.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-TransformersList"
+
+
 using std::nothrow;
 
 class TransformerItem : public SimpleItem,
@@ -128,8 +135,10 @@ TransformerListView::Draw(BRect updateRect)
 		return;
 
 	// display helpful messages
-	const char* message1 = "Click on a shape above";
-	const char* message2 = "to attach transformers.";
+	const char* message1 = B_TRANSLATE_WITH_CONTEXT("Click on a shape above", 
+		"Empty transformers list - 1st line");
+	const char* message2 = B_TRANSLATE_WITH_CONTEXT("to attach transformers.",
+		"Empty transformers list - 2nd line");
 
 	SetHighColor(tint_color(LowColor(), B_DARKEN_2_TINT));
 	font_height fh;
@@ -370,14 +379,15 @@ TransformerListView::SetMenu(BMenu* menu)
 	if (fMenu == NULL)
 		return;
 
-	BMenu* addMenu = new BMenu("Add");
+	BMenu* addMenu = new BMenu(B_TRANSLATE("Add"));
 	int32 cookie = 0;
 	uint32 type;
 	BString name;
 	while (TransformerFactory::NextType(&cookie, &type, &name)) {
 		// TODO: Disable the "Transformation" and "Perspective" transformers
 		// since they are not very useful or even implemented at all.
-		if (name == "Transformation" || name == "Perspective")
+		if (name == B_TRANSLATE("Transformation") 
+			|| name == B_TRANSLATE("Perspective"))
 			continue;
 		// End of TODO.
 		BMessage* message = new BMessage(MSG_ADD_TRANSFORMER);

src/apps/icon-o-matic/import_export/Exporter.cpp

@@ -13,7 +13,9 @@
 #include <stdio.h>
 
 #include <Alert.h>
+#include <Catalog.h>
 #include <File.h>
+#include <Locale.h>
 #include <Node.h>
 #include <NodeInfo.h>
 #include <Path.h>
@@ -24,6 +26,11 @@
 #include "Document.h"
 #include "Icon.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-Exporter"
+
+
 using std::nothrow;
 
 // constructor
@@ -93,10 +100,12 @@ Exporter::_ExportThread()
 	status_t ret = _Export(fClonedIcon, &fRef);
 	if (ret < B_OK) {
 		// inform user of failure at this point
-		BString helper("Saving your document failed!");
-		helper << "\n\n" << "Error: " << strerror(ret);
-		BAlert* alert = new BAlert("bad news", helper.String(),
-								   "Bleep!", NULL, NULL);
+		BString helper(B_TRANSLATE("Saving your document failed!"));
+		helper << "\n\n" << B_TRANSLATE("Error: ") << strerror(ret);
+		BAlert* alert = new BAlert(B_TRANSLATE("bad news"), helper.String(),
+			B_TRANSLATE_WITH_CONTEXT("Bleep!", 
+				"Exporter - Continue in error dialog"), 
+			NULL, NULL);
 		// launch alert asynchronously
 		alert->Go(NULL);
 	} else {

src/apps/icon-o-matic/import_export/styled_text/StyledTextImporter.cpp

@@ -15,9 +15,11 @@
 #include <Alert.h>
 #include <Archivable.h>
 #include <ByteOrder.h>
+#include <Catalog.h>
 #include <DataIO.h>
 #include <File.h>
 #include <List.h>
+#include <Locale.h>
 #include <Message.h>
 #include <NodeInfo.h>
 #include <Shape.h>
@@ -32,9 +34,13 @@
 #include "StyleContainer.h"
 #include "VectorPath.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-StyledTextImport"
 //#define CALLED() printf("%s()\n", __FUNCTION__);
 #define CALLED() do {} while (0)
 
+
 using std::nothrow;
 
 class ShapeIterator : public BShapeIterator {
@@ -247,9 +253,11 @@ StyledTextImporter::_Import(Icon* icon, const char *text, text_run_array *runs)
 
 	BString str(text);
 	if (str.Length() > 50) {
-		BAlert* alert = new BAlert("too big",
-			"The text you are trying to import is quite long, are you sure?",
-			"Yes", "No", NULL, B_WIDTH_AS_USUAL, B_WARNING_ALERT);
+		BAlert* alert = new BAlert(B_TRANSLATE("too big"),
+			B_TRANSLATE("The text you are trying to import is quite long,"
+				"are you sure?"),
+			B_TRANSLATE("Yes"), B_TRANSLATE("No"), NULL, 
+			B_WIDTH_AS_USUAL, B_WARNING_ALERT);
 		if (alert->Go())
 			return B_CANCELED;
 	}
@@ -365,7 +373,8 @@ StyledTextImporter::_AddStyle(Icon *icon, text_run *run)
 		return B_NO_MEMORY;
 	}
 	char name[30];
-	sprintf(name, "Color (#%02x%02x%02x)", color.red, color.green, color.blue);
+	sprintf(name, B_TRANSLATE("Color (#%02x%02x%02x)"),
+		color.red, color.green, color.blue);
 	style->SetName(name);
 
 	bool found = false;

src/apps/icon-o-matic/import_export/svg/SVGExporter.cpp

@@ -9,8 +9,10 @@
 #include <stdio.h>
 
 #include <Alert.h>
+#include <Catalog.h>
 #include <DataIO.h>
 #include <File.h>
+#include <Locale.h>
 #include <String.h>
 
 #include "support.h"
@@ -24,6 +26,11 @@
 
 #include "SVGExporter.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-SVGExport"
+
+
 // write_line
 static status_t
 write_line(BPositionIO* stream, BString& string)
@@ -148,14 +155,15 @@ SVGExporter::SetOriginalEntry(const entry_ref* ref)
 bool
 SVGExporter::_DisplayWarning() const
 {
-	BAlert* alert = new BAlert("warning",
-							   "Icon-O-Matic might not have "
+	BAlert* alert = new BAlert(B_TRANSLATE("warning"),
+							   B_TRANSLATE("Icon-O-Matic might not have "
 							   "interpreted all data from the SVG "
 							   "when it was loaded. "
 							   "By overwriting the original "
 							   "file, this information would now "
-							   "be lost.",
-							   "Cancel", "Overwrite");
+							   "be lost."),
+							   B_TRANSLATE("Cancel"), 
+							   B_TRANSLATE("Overwrite"));
 	return alert->Go() == 1;
 }
 

src/apps/icon-o-matic/import_export/svg/SVGImporter.cpp

@@ -9,13 +9,20 @@
 #include "SVGImporter.h"
 
 #include <Alert.h>
+#include <Catalog.h>
 #include <Entry.h>
 #include <File.h>
+#include <Locale.h>
 #include <Path.h>
 
 #include "DocumentBuilder.h"
 #include "SVGParser.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-SVGImport"
+
+
 // constructor
 SVGImporter::SVGImporter()
 {
@@ -67,11 +74,11 @@ SVGImporter::Import(Icon* icon, const entry_ref* ref)
 		ret = builder.GetIcon(icon, this, ref->name);
 	} catch(agg::svg::exception& e) {
 		char error[1024];
-		sprintf(error, "Failed to open the file '%s' as "
+		sprintf(error, B_TRANSLATE("Failed to open the file '%s' as "
 					   "an SVG document.\n\n"
-					   "Error: %s", ref->name, e.msg());
-		BAlert* alert = new BAlert("load error",
-								   error, "OK", NULL, NULL,
+					   "Error: %s"), ref->name, e.msg());
+		BAlert* alert = new BAlert(B_TRANSLATE("load error"),
+								   error, B_TRANSLATE("OK"), NULL, NULL,
 								   B_WIDTH_AS_USUAL, B_WARNING_ALERT);
 		alert->Go(NULL);
 		ret = B_ERROR;

src/apps/icon-o-matic/shape/PathManipulator.cpp

@@ -8,7 +8,9 @@
 #include <float.h>
 #include <stdio.h>
 
+#include <Catalog.h>
 #include <Cursor.h>
+#include <Locale.h>
 #include <Message.h>
 #include <MenuItem.h>
 #include <PopUpMenu.h>
@@ -34,11 +36,15 @@
 #include "SplitPointsCommand.h"
 #include "TransformPointsBox.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-PathManipulator"
 #define POINT_EXTEND 3.0
 #define CONTROL_POINT_EXTEND 2.0
 #define INSERT_DIST_THRESHOLD 7.0
 #define MOVE_THRESHOLD 9.0
 
+
 enum {
 	UNDEFINED,
 
@@ -768,29 +774,29 @@ PathManipulator::ShowContextMenu(BPoint where)
 
 	if (fCurrentPathPoint < 0) {
 		message = new BMessage(B_SELECT_ALL);
-		item = new BMenuItem("Select All", message, 'A');
+		item = new BMenuItem(B_TRANSLATE("Select All"), message, 'A');
 		menu->AddItem(item);
 	
 		menu->AddSeparatorItem();
 	}
 
 	message = new BMessage(MSG_TRANSFORM);
-	item = new BMenuItem("Transform", message, 'T');
+	item = new BMenuItem(B_TRANSLATE("Transform"), message, 'T');
 	item->SetEnabled(hasSelection);
 	menu->AddItem(item);
 
 	message = new BMessage(MSG_SPLIT_POINTS);
-	item = new BMenuItem("Split", message);
+	item = new BMenuItem(B_TRANSLATE("Split"), message);
 	item->SetEnabled(hasSelection);
 	menu->AddItem(item);
 
 	message = new BMessage(MSG_FLIP_POINTS);
-	item = new BMenuItem("Flip", message);
+	item = new BMenuItem(B_TRANSLATE("Flip"), message);
 	item->SetEnabled(hasSelection);
 	menu->AddItem(item);
 
 	message = new BMessage(MSG_REMOVE_POINTS);
-	item = new BMenuItem("Remove", message);
+	item = new BMenuItem(B_TRANSLATE("Remove"), message);
 	item->SetEnabled(hasSelection);
 	menu->AddItem(item);
 

src/apps/icon-o-matic/shape/commands/AddPathsCommand.cpp

@@ -12,9 +12,17 @@
 #include <stdio.h>
 #include <string.h>
 
+#include <Catalog.h>
+#include <Locale.h>
+
 #include "PathContainer.h"
 #include "VectorPath.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-AddPathsCmd"
+
+
 using std::nothrow;
 
 // constructor
@@ -101,13 +109,13 @@ AddPathsCommand::GetName(BString& name)
 {
 	if (fOwnsPaths) {
 		if (fCount > 1)
-			name << "Add Paths";
+			name << B_TRANSLATE("Add Paths");
 		else
-			name << "Add Path";
+			name << B_TRANSLATE("Add Path");
 	} else {
 		if (fCount > 1)
-			name << "Assign Paths";
+			name << B_TRANSLATE("Assign Paths");
 		else
-			name << "Assign Path";
+			name << B_TRANSLATE("Assign Path");
 	}
 }

src/apps/icon-o-matic/shape/commands/AddPointCommand.cpp

@@ -10,8 +10,16 @@
 
 #include <stdio.h>
 
+#include <Catalog.h>
+#include <Locale.h>
+
 #include "VectorPath.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-AddPointCmd"
+
+
 // constructor
 AddPointCommand::AddPointCommand(VectorPath* path,
 								 int32 index,
@@ -96,5 +104,5 @@ void
 AddPointCommand::GetName(BString& name)
 {
 //	name << _GetString(ADD_CONTROL_POINT, "Add Control Point");
-	name << "Add Control Point";
+	name << B_TRANSLATE("Add Control Point");
 }

src/apps/icon-o-matic/shape/commands/AddShapesCommand.cpp

@@ -12,10 +12,18 @@
 #include <stdio.h>
 #include <string.h>
 
+#include <Catalog.h>
+#include <Locale.h>
+
 #include "Selection.h"
 #include "ShapeContainer.h"
 #include "Shape.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-AddShapesCmd"
+
+
 using std::nothrow;
 
 // constructor
@@ -99,7 +107,7 @@ void
 AddShapesCommand::GetName(BString& name)
 {
 	if (fCount > 1)
-		name << "Add Shapes";
+		name << B_TRANSLATE("Add Shapes");
 	else
-		name << "Add Shape";
+		name << B_TRANSLATE("Add Shape");
 }

src/apps/icon-o-matic/shape/commands/AddTransformersCommand.cpp

@@ -12,9 +12,17 @@
 #include <stdio.h>
 #include <string.h>
 
+#include <Catalog.h>
+#include <Locale.h>
+
 #include "ShapeContainer.h"
 #include "Shape.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-AddTransformersCmd"
+
+
 using std::nothrow;
 
 // constructor
@@ -97,7 +105,7 @@ void
 AddTransformersCommand::GetName(BString& name)
 {
 	if (fCount > 1)
-		name << "Add Transformers";
+		name << B_TRANSLATE("Add Transformers");
 	else
-		name << "Add Transformer";
+		name << B_TRANSLATE("Add Transformer");
 }

src/apps/icon-o-matic/shape/commands/ChangePointCommand.cpp

@@ -11,8 +11,16 @@
 #include <new>
 #include <stdio.h>
 
+#include <Catalog.h>
+#include <Locale.h>
+
 #include "VectorPath.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-ChangePointCmd"
+
+
 using std::nothrow;
 
 // constructor
@@ -118,5 +126,5 @@ void
 ChangePointCommand::GetName(BString& name)
 {
 //	name << _GetString(MODIFY_CONTROL_POINT, "Modify Control Point");
-	name << "Modify Control Point";
+	name << B_TRANSLATE("Modify Control Point");
 }

src/apps/icon-o-matic/shape/commands/CleanUpPathCommand.cpp

@@ -10,8 +10,16 @@
 
 #include <stdio.h>
 
+#include <Catalog.h>
+#include <Locale.h>
+
 #include "VectorPath.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd"
+
+
 // constructor
 CleanUpPathCommand::CleanUpPathCommand(VectorPath* path)
 	: PathCommand(path),
@@ -48,5 +56,5 @@ CleanUpPathCommand::Undo()
 void
 CleanUpPathCommand::GetName(BString& name)
 {
-	name << "Clean Up Path";
+	name << B_TRANSLATE("Clean Up Path");
 }

src/apps/icon-o-matic/shape/commands/FlipPointsCommand.cpp

@@ -11,8 +11,16 @@
 #include <new>
 #include <stdio.h>
 
+#include <Catalog.h>
+#include <Locale.h>
+
 #include "VectorPath.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-FlipPointsCmd"
+
+
 using std::nothrow;
 
 // constructor
@@ -104,8 +112,8 @@ void
 FlipPointsCommand::GetName(BString& name)
 {
 	if (fCount > 1)
-		name << "Flip Control Points";
+		name << B_TRANSLATE("Flip Control Points");
 	else
-		name << "Flip Control Point";
+		name << B_TRANSLATE("Flip Control Point");
 }
 

src/apps/icon-o-matic/shape/commands/FreezeTransformationCommand.cpp

@@ -12,11 +12,19 @@
 #include <stdio.h>
 #include <string.h>
 
+#include <Catalog.h>
+#include <Locale.h>
+
 #include "GradientTransformable.h"
 #include "Shape.h"
 #include "Style.h"
 #include "VectorPath.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd"
+
+
 using std::nothrow;
 
 // constructor
@@ -111,9 +119,9 @@ void
 FreezeTransformationCommand::GetName(BString& name)
 {
 	if (fCount > 1)
-		name << "Freeze Shapes";
+		name << B_TRANSLATE("Freeze Shapes");
 	else
-		name << "Freeze Shape";
+		name << B_TRANSLATE("Freeze Shape");
 }
 
 // #pragma mark -

src/apps/icon-o-matic/shape/commands/InsertPointCommand.cpp

@@ -11,8 +11,16 @@
 #include <new>
 #include <stdio.h>
 
+#include <Catalog.h>
+#include <Locale.h>
+
 #include "VectorPath.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-InsertPointCmd"
+
+
 using std::nothrow;
 
 // constructor
@@ -123,6 +131,6 @@ void
 InsertPointCommand::GetName(BString& name)
 {
 //	name << _GetString(INSERT_CONTROL_POINT, "Insert Control Point");
-	name << "Insert Control Point";
+	name << B_TRANSLATE("Insert Control Point");
 }
 

src/apps/icon-o-matic/shape/commands/MovePathsCommand.cpp

@@ -11,9 +11,17 @@
 #include <new>
 #include <stdio.h>
 
+#include <Catalog.h>
+#include <Locale.h>
+
 #include "PathContainer.h"
 #include "VectorPath.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-MovePathsCmd"
+
+
 using std::nothrow;
 
 // constructor
@@ -147,7 +155,7 @@ void
 MovePathsCommand::GetName(BString& name)
 {
 	if (fCount > 1)
-		name << "Move Paths";
+		name << B_TRANSLATE("Move Paths");
 	else
-		name << "Move Path";
+		name << B_TRANSLATE("Move Path");
 }

src/apps/icon-o-matic/shape/commands/MoveShapesCommand.cpp

@@ -11,9 +11,17 @@
 #include <new>
 #include <stdio.h>
 
+#include <Catalog.h>
+#include <Locale.h>
+
 #include "ShapeContainer.h"
 #include "Shape.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-MoveShapesCommand"
+
+
 using std::nothrow;
 
 // constructor
@@ -151,7 +159,7 @@ MoveShapesCommand::GetName(BString& name)
 //	else
 //		name << _GetString(MOVE_MODIFIER, "Move Shape");
 	if (fCount > 1)
-		name << "Move Shapes";
+		name << B_TRANSLATE("Move Shapes");
 	else
-		name << "Move Shape";
+		name << B_TRANSLATE("Move Shape");
 }

src/apps/icon-o-matic/shape/commands/MoveTransformersCommand.cpp

@@ -11,9 +11,17 @@
 #include <new>
 #include <stdio.h>
 
+#include <Catalog.h>
+#include <Locale.h>
+
 #include "Shape.h"
 #include "Transformer.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd"
+
+
 using std::nothrow;
 
 // constructor
@@ -155,7 +163,7 @@ MoveTransformersCommand::GetName(BString& name)
 //	else
 //		name << _GetString(MOVE_TRANSFORMER, "Move Transformer");
 	if (fCount > 1)
-		name << "Move Transformers";
+		name << B_TRANSLATE("Move Transformers");
 	else
-		name << "Move Transformer";
+		name << B_TRANSLATE("Move Transformer");
 }

src/apps/icon-o-matic/shape/commands/NudgePointsCommand.cpp

@@ -11,8 +11,16 @@
 #include <new>
 #include <stdio.h>
 
+#include <Catalog.h>
+#include <Locale.h>
+
 #include "VectorPath.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-NudgePointsCommand"
+
+
 using std::nothrow;
 
 // constructor
@@ -25,7 +33,8 @@ NudgePointsCommand::NudgePointsCommand(VectorPath* path,
 					   0.0,
 					   1.0,
 					   1.0,
-					   count > 1 ? "Nudge Control Points" : "Nudge Control Point",
+					   count > 1 ? B_TRANSLATE("Nudge Control Points") : 
+					   B_TRANSLATE("Nudge Control Point"),
 //					   count > 1 ? NUDGE_CONTROL_POINTS : NUDGE_CONTROL_POINT),
 					   -1),
 	  fPath(path),

src/apps/icon-o-matic/shape/commands/PathCommand.cpp

@@ -10,8 +10,16 @@
 
 #include <stdio.h>
 
+#include <Catalog.h>
+#include <Locale.h>
+
 #include "VectorPath.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-PathCmd"
+
+
 // constructor
 PathCommand::PathCommand(VectorPath* path)
 	: fPath(path)
@@ -35,7 +43,7 @@ void
 PathCommand::GetName(BString& name)
 {
 
-	name << ("<modify path>");
+	name << B_TRANSLATE("<modify path>");
 }
 
 // _Select

src/apps/icon-o-matic/shape/commands/RemovePathsCommand.cpp

@@ -11,10 +11,18 @@
 #include <new>
 #include <stdio.h>
 
+#include <Catalog.h>
+#include <Locale.h>
+
 #include "PathContainer.h"
 #include "Shape.h"
 #include "VectorPath.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-RemovePathsCmd"
+
+
 using std::nothrow;
 
 // constructor
@@ -122,7 +130,7 @@ void
 RemovePathsCommand::GetName(BString& name)
 {
 	if (fCount > 1)
-		name << "Remove Paths";
+		name << B_TRANSLATE("Remove Paths");
 	else
-		name << "Remove Path";
+		name << B_TRANSLATE("Remove Path");
 }

src/apps/icon-o-matic/shape/commands/RemovePointsCommand.cpp

@@ -11,8 +11,16 @@
 #include <new>
 #include <stdio.h>
 
+#include <Catalog.h>
+#include <Locale.h>
+
 #include "VectorPath.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-RemovePointsCmd"
+
+
 using std::nothrow;
 
 // constructor
@@ -158,9 +166,9 @@ RemovePointsCommand::GetName(BString& name)
 //	else
 //		name << _GetString(REMOVE_CONTROL_POINT, "Remove Control Point");
 	if (fCount > 1)
-		name << "Remove Control Points";
+		name << B_TRANSLATE("Remove Control Points");
 	else
-		name << "Remove Control Point";
+		name << B_TRANSLATE("Remove Control Point");
 }
 
 // _Init

src/apps/icon-o-matic/shape/commands/RemoveShapesCommand.cpp

@@ -12,9 +12,17 @@
 #include <stdio.h>
 #include <string.h>
 
+#include <Catalog.h>
+#include <Locale.h>
+
 #include "ShapeContainer.h"
 #include "Shape.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd"
+
+
 using std::nothrow;
 
 // constructor
@@ -99,7 +107,7 @@ RemoveShapesCommand::GetName(BString& name)
 //	else
 //		name << _GetString(MOVE_MODIFIER, "Move Shape");
 	if (fCount > 1)
-		name << "Remove Shapes";
+		name << B_TRANSLATE("Remove Shapes");
 	else
-		name << "Remove Shape";
+		name << B_TRANSLATE("Remove Shape");
 }

src/apps/icon-o-matic/shape/commands/RemoveTransformersCommand.cpp

@@ -12,9 +12,17 @@
 #include <stdio.h>
 #include <string.h>
 
+#include <Catalog.h>
+#include <Locale.h>
+
 #include "ShapeContainer.h"
 #include "Shape.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd"
+
+
 using std::nothrow;
 
 // constructor
@@ -101,7 +109,7 @@ RemoveTransformersCommand::GetName(BString& name)
 //	else
 //		name << _GetString(MOVE_TRANSFORMER, "Move Transformer");
 	if (fCount > 1)
-		name << "Remove Transformers";
+		name << B_TRANSLATE("Remove Transformers");
 	else
-		name << "Remove Transformer";
+		name << B_TRANSLATE("Remove Transformer");
 }

src/apps/icon-o-matic/shape/commands/ReversePathCommand.cpp

@@ -10,8 +10,16 @@
 
 #include <stdio.h>
 
+#include <Catalog.h>
+#include <Locale.h>
+
 #include "VectorPath.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-ReversePathCmd"
+
+
 // constructor
 ReversePathCommand::ReversePathCommand(VectorPath* path)
 	: PathCommand(path)
@@ -43,5 +51,5 @@ ReversePathCommand::Undo()
 void
 ReversePathCommand::GetName(BString& name)
 {
-	name <<"Reverse Path";
+	name << B_TRANSLATE("Reverse Path");
 }

src/apps/icon-o-matic/shape/commands/RotatePathIndicesCommand.cpp

@@ -7,9 +7,16 @@
 
 #include <stdio.h>
 
+#include <Catalog.h>
+#include <Locale.h>
+
 #include "VectorPath.h"
 
 
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd"
+
+
 RotatePathIndicesCommand::RotatePathIndicesCommand(VectorPath* path,
 		bool clockWise)
 	:
@@ -51,7 +58,7 @@ RotatePathIndicesCommand::Undo()
 void
 RotatePathIndicesCommand::GetName(BString& name)
 {
-	name << "Rotate Path Indices";
+	name << B_TRANSLATE("Rotate Path Indices");
 }
 
 

src/apps/icon-o-matic/shape/commands/SplitPointsCommand.cpp

@@ -11,8 +11,16 @@
 #include <new>
 #include <stdio.h>
 
+#include <Catalog.h>
+#include <Locale.h>
+
 #include "VectorPath.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-SplitPointsCmd"
+
+
 using std::nothrow;
 
 // constructor
@@ -147,8 +155,8 @@ void
 SplitPointsCommand::GetName(BString& name)
 {
 	if (fCount > 1)
-		name << "Split Control Points";
+		name << B_TRANSLATE("Split Control Points");
 	else
-		name << "Split Control Point";
+		name << B_TRANSLATE("Split Control Point");
 }
 

src/apps/icon-o-matic/shape/commands/UnassignPathCommand.cpp

@@ -8,10 +8,18 @@
 
 #include "UnassignPathCommand.h"
 
+#include <Catalog.h>
+#include <Locale.h>
+
 #include "PathContainer.h"
 #include "Shape.h"
 #include "VectorPath.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-UnassignPathCmd"
+
+
 // constructor
 UnassignPathCommand::UnassignPathCommand(Shape* shape,
 										 VectorPath* path)
@@ -62,5 +70,5 @@ UnassignPathCommand::Undo()
 void
 UnassignPathCommand::GetName(BString& name)
 {
-	name << "Unassign Path";
+	name << B_TRANSLATE("Unassign Path");
 }

src/apps/icon-o-matic/style/AddStylesCommand.cpp

@@ -12,9 +12,17 @@
 #include <stdio.h>
 #include <string.h>
 
+#include <Catalog.h>
+#include <Locale.h>
+
 #include "StyleContainer.h"
 #include "Style.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-AddStylesCmd"
+
+
 using std::nothrow;
 
 // constructor
@@ -93,7 +101,7 @@ void
 AddStylesCommand::GetName(BString& name)
 {
 	if (fCount > 1)
-		name << "Add Styles";
+		name << B_TRANSLATE("Add Styles");
 	else
-		name << "Add Style";
+		name << B_TRANSLATE("Add Style");
 }

src/apps/icon-o-matic/style/AssignStyleCommand.cpp

@@ -8,9 +8,17 @@
 
 #include "AssignStyleCommand.h"
 
+#include <Catalog.h>
+#include <Locale.h>
+
 #include "Shape.h"
 #include "Style.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-AssignStyleCmd"
+
+
 // constructor
 AssignStyleCommand::AssignStyleCommand(Shape* shape,
 									   Style* style)
@@ -63,7 +71,7 @@ AssignStyleCommand::Undo()
 void
 AssignStyleCommand::GetName(BString& name)
 {
-	name << "Assign Style";
+	name << B_TRANSLATE("Assign Style");
 	if (fNewStyle)
 		name << " \"" << fNewStyle->Name() << "\"";
 }

src/apps/icon-o-matic/style/MoveStylesCommand.cpp

@@ -11,9 +11,17 @@
 #include <new>
 #include <stdio.h>
 
+#include <Catalog.h>
+#include <Locale.h>
+
 #include "StyleContainer.h"
 #include "Style.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-MoveStylesCmd"
+
+
 using std::nothrow;
 
 // constructor
@@ -147,7 +155,7 @@ void
 MoveStylesCommand::GetName(BString& name)
 {
 	if (fCount > 1)
-		name << "Move Styles";
+		name << B_TRANSLATE("Move Styles");
 	else
-		name << "Move Style";
+		name << B_TRANSLATE("Move Style");
 }

src/apps/icon-o-matic/style/RemoveStylesCommand.cpp

@@ -11,10 +11,18 @@
 #include <new>
 #include <stdio.h>
 
+#include <Catalog.h>
+#include <Locale.h>
+
 #include "StyleContainer.h"
 #include "Shape.h"
 #include "Style.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd"
+
+
 using std::nothrow;
 
 // constructor
@@ -132,7 +140,7 @@ void
 RemoveStylesCommand::GetName(BString& name)
 {
 	if (fCount > 1)
-		name << "Remove Styles";
+		name << B_TRANSLATE("Remove Styles");
 	else
-		name << "Remove Style";
+		name << B_TRANSLATE("Remove Style");
 }

src/apps/icon-o-matic/style/SetColorCommand.cpp

@@ -11,9 +11,17 @@
 #include <new>
 #include <stdio.h>
 
+#include <Catalog.h>
+#include <Locale.h>
+
 #include "GradientTransformable.h"
 #include "Style.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-SetColorCmd"
+
+
 using std::nothrow;
 
 // constructor
@@ -66,7 +74,7 @@ SetColorCommand::Undo()
 void
 SetColorCommand::GetName(BString& name)
 {
-	name << "Change Color";
+	name << B_TRANSLATE("Change Color");
 }
 
 // CombineWithNext

src/apps/icon-o-matic/style/SetGradientCommand.cpp

@@ -11,9 +11,17 @@
 #include <new>
 #include <stdio.h>
 
+#include <Catalog.h>
+#include <Locale.h>
+
 #include "GradientTransformable.h"
 #include "Style.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-SetGradientCmd"
+
+
 using std::nothrow;
 
 // constructor
@@ -93,7 +101,7 @@ SetGradientCommand::Undo()
 void
 SetGradientCommand::GetName(BString& name)
 {
-	name << _GetString(/*EDIT_GRADIENT*/0, "Edit Gradient");
+	name << B_TRANSLATE("Edit Gradient");
 }
 
 // CombineWithNext

src/apps/icon-o-matic/transformable/ResetTransformationCommand.cpp

@@ -11,8 +11,16 @@
 #include <new>
 #include <stdio.h>
 
+#include <Catalog.h>
+#include <Locale.h>
+
 #include "ChannelTransform.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd"
+
+
 using std::nothrow;
 
 // constructor
@@ -82,7 +90,7 @@ void
 ResetTransformationCommand::GetName(BString& name)
 {
 	if (fCount > 1)
-		name << "Reset Transformations";
+		name << B_TRANSLATE("Reset Transformations");
 	else
-		name << "Reset Transformation";
+		name << B_TRANSLATE("Reset Transformation");
 }

src/apps/icon-o-matic/transformable/TransformBoxStates.cpp

@@ -11,8 +11,10 @@
 #include <math.h>
 #include <stdio.h>
 
+#include <Catalog.h>
 #include <Cursor.h>
 #include <InterfaceDefs.h>
+#include <Locale.h>
 #include <View.h>
 
 #include "cursors.h"
@@ -21,6 +23,10 @@
 #include "TransformBox.h"
 
 
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Icon-O-Matic-TransformationBoxStates"
+
+
 // constructor
 DragState::DragState(TransformBox* parent)
 	:
@@ -42,7 +48,7 @@ DragState::SetOrigin(BPoint origin)
 const char*
 DragState::ActionName() const
 {
-	return "Transformation";
+	return B_TRANSLATE("Transformation");
 }
 
 
@@ -288,7 +294,7 @@ DragCornerState::UpdateViewCursor(BView* view, BPoint current) const
 const char*
 DragCornerState::ActionName() const
 {
-	return "Scale";
+	return B_TRANSLATE("Scale");
 }
 
 
@@ -456,7 +462,7 @@ DragSideState::UpdateViewCursor(BView* view, BPoint current) const
 const char*
 DragSideState::ActionName() const
 {
-	return "Scale";
+	return B_TRANSLATE("Scale");
 }
 
 
@@ -508,7 +514,7 @@ DragBoxState::UpdateViewCursor(BView* view, BPoint current) const
 const char*
 DragBoxState::ActionName() const
 {
-	return "Move";
+	return B_TRANSLATE("Move");
 }
 
 
@@ -597,7 +603,7 @@ RotateBoxState::UpdateViewCursor(BView* view, BPoint current) const
 const char*
 RotateBoxState::ActionName() const
 {
-	return "Rotate";
+	return B_TRANSLATE("Rotate");
 }
 
 
@@ -643,7 +649,7 @@ OffsetCenterState::UpdateViewCursor(BView* view, BPoint current) const
 const char*
 OffsetCenterState::ActionName() const
 {
-	return "Move Pivot";
+	return B_TRANSLATE("Move Pivot");
 }