Added Slovak catkeys. Thanks helix.
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40971 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Joachim Seemer
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
1 slovak application/x-vnd.Haiku-BFSAddOn 1074880496
|
||||
1024 (Mostly small files) BFS_Initialize_Parameter 1024 (prevažne malé súbory)
|
||||
2048 (Recommended) BFS_Initialize_Parameter 2048 (odporúčané)
|
||||
8192 (Mostly large files) BFS_Initialize_Parameter 8192 (prevažne veľké súbory)
|
||||
Blocksize: BFS_Initialize_Parameter Veľkosť bloku:
|
||||
Disabling query support may speed up certain file system operations, but should only be used if one is absolutely certain that one will not need queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support enabled. BFS_Initialize_Parameter Vypnutie podpory požiadaviek môže urýchliť niektoré operácie so súborovým systémom, ale mali by ste ho používať iba vtedy, keď ste si absolútne istý, že nebudete potrebovať požiadavky.\nVšetky zväzky, z ktorých sa má spúšťať Haiku musia mať požiadavky zapnuté.
|
||||
Enable query support BFS_Initialize_Parameter Zapnúť podporu požiadaviek
|
||||
Name: BFS_Initialize_Parameter Názov:
|
||||
@@ -0,0 +1,2 @@
|
||||
1 slovak application/x-vnd.Haiku-IntelDiskAddOn 4191422532
|
||||
Active partition BFS_Creation_Parameter Aktívna oblasť
|
||||
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.haiku.zip-o-matic 274748138
|
||||
%ld files added. file:ZipOMaticWindow.cpp Pridaných %ld súborov.
|
||||
1 file added. file:ZipOMaticWindow.cpp Pridaný 1 súbor.
|
||||
Archive file:ZipperThread.cpp Archív
|
||||
Archive created OK file:ZipOMaticWindow.cpp Archív úspešne vytvorený
|
||||
Are you sure you want to stop creating this archive? file:ZipOMaticWindow.cpp Ste si istý, že chcete zastaviť vytvorenie tohto archívu?
|
||||
Continue file:ZipOMaticWindow.cpp Pokračovať
|
||||
Creating archive: %s file:ZipOMaticWindow.cpp Vytvára sa archív: %s
|
||||
Do you want to stop them? file:ZipOMatic.cpp Chcete ich zastaviť?
|
||||
Drop files to zip. file:ZipOMaticWindow.cpp Pretiahnite súbory, ktoré chcete archivovať do súboru ZIP.
|
||||
Error creating archive file:ZipOMaticWindow.cpp Chyba pri vytváraní archívu
|
||||
Filename: %s file:ZipOMaticWindow.cpp Názov súboru: %s
|
||||
Let them continue file:ZipOMatic.cpp Nechať ich pokračovať
|
||||
Preparing to archive file:ZipperThread.cpp Pripravuje sa na archiváciu
|
||||
Stop file:ZipOMaticWindow.cpp Zastaviť
|
||||
Stop them file:ZipOMatic.cpp Zastaviť ich
|
||||
Stopped file:ZipOMaticWindow.cpp Zastavené
|
||||
You have %ld Zip-O-Matic running.\n\n file:ZipOMatic.cpp Beží vám %ld Zip-O-Matic.\n\n
|
||||
@@ -0,0 +1,25 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-WebPTranslator 3630570850
|
||||
Based on libwebp v0.1, ConfigView Založené na libwebp v0.1,
|
||||
Compression method: ConfigView Spôsob kompresie:
|
||||
Default ConfigView Predvolené
|
||||
Drawing ConfigView Vykresľovanie
|
||||
Fast ConfigView Rýchla
|
||||
High ConfigView Vysoká
|
||||
Icon ConfigView Ikona
|
||||
Low ConfigView Nízka
|
||||
Output preset: ConfigView Predvoľby výstupu:
|
||||
Output quality: ConfigView Kvalita výstupu:
|
||||
Photo ConfigView Foto
|
||||
Picture ConfigView Obraz
|
||||
Preprocessing filter ConfigView Filter predspracovania
|
||||
Preset ConfigView Predvoľby
|
||||
Slower but better ConfigView Pomalšia, ale lepšia
|
||||
Text ConfigView Text
|
||||
WebP Images ConfigView Obrázky WebP
|
||||
WebP Settings main Nastavenie WebP
|
||||
WebP image WebPTranslator obrázok WebP
|
||||
WebP image translator WebPTranslator Prekladač obrázkov WebP
|
||||
WebP images WebPTranslator obrázky WebP
|
||||
WebPTranslator Settings ConfigView Nastavenie WebPTranslator
|
||||
©2010-2011 Google Inc. ConfigView ©2010-2011 Google Inc.
|
||||
©2010-2011 Haiku Inc. ConfigView ©2010-2011 Haiku Inc.
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-WonderBrushTranslator 491575314
|
||||
Version %d.%d.%d %s WonderBrushView Verzia %d.%d.%d %s
|
||||
WBI Settings WonderBrushMain Nastavenia WBI
|
||||
WBI Settings WonderBrushTranslator Nastavenia WBI
|
||||
WonderBrush image WonderBrushTranslator obrázok WonderBrush
|
||||
WonderBrush image translator WonderBrushTranslator prekladač obrázkov WonderBrush
|
||||
WonderBrush image translator WonderBrushView prekladač obrázkov WonderBrush
|
||||
WonderBrush images WonderBrushTranslator obrázky WonderBrush
|
||||
written by: WonderBrushView napísal:
|
||||
@@ -0,0 +1,2 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-3DMov 3728146201
|
||||
3DMov Application name 3DMov
|
||||
@@ -0,0 +1,39 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-About 3334685619
|
||||
%.2f GHz AboutView %.2f GHz
|
||||
%d MiB total AboutView %d MiB celkom
|
||||
%d MiB used (%d%%) AboutView %d MiB využitých (%d%%)
|
||||
%ld MHz AboutView %ld MHz
|
||||
%ld Processors: AboutView %ld procesory:
|
||||
%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible AboutView %total MiB celkom, %inaccessible MiB neprístupných
|
||||
... and the many people making donations!\n\n AboutView ... a mnohí ďalších, ktorí prispeli dotáciou!\n\n
|
||||
About this system AboutWindow O tomto systéme
|
||||
AboutSystem Application name O systéme
|
||||
Contributors:\n AboutView Prispievatelia:\n
|
||||
Current maintainers:\n AboutView Aktívni vývojári:\n
|
||||
GCC %d Hybrid AboutView GCC %d Hybrid
|
||||
Google & their Google Summer of Code program\n AboutView Google a jeho program Google Summer of Code\n
|
||||
Kernel: AboutView Jadro:
|
||||
License: AboutView Licencia:
|
||||
Licenses: AboutView Licencie:
|
||||
Memory: AboutView Pamäť:
|
||||
Michael Phipps (project founder)\n\n AboutView Michael Phipps (zakladateľ projektu)\n\n
|
||||
Past maintainers:\n AboutView Minulí vývojári:\n
|
||||
Processor: AboutView Procesor:
|
||||
Revision AboutView Revízia:
|
||||
Source Code: AboutView Zdrojový kód:
|
||||
The BeGeistert team\n AboutView Tím BeGeistert\n
|
||||
The Haiku-Ports team\n AboutView T9m Haiku-Ports\n
|
||||
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Tím Haikuware a ich program odmien\n
|
||||
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView University of Auckland a Christof Lutteroth\n\n
|
||||
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n AboutView Kód, ktorý je charakteristický pre Haiku, najmä jadro a kód, ktorý využívajú aplikácie môže byť šírený za podmienok %MIT licence%. Niektoré systémové knižnice obsahujú kód tretích strán šírený pod licenciou LGPL. Autorské práva tretích strán nájdete uvedené nižšie.
|
||||
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku and the Haiku logo are trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Autorské práva na kód Haiku sú majetkom Haiku, Inc alebo príslušných autorov, kde sú v zdrojovom kóde výslovne uvedení. Haiku a logo Haiku sú ochranné známky spoločnosti Haiku, Inc.\n\n
|
||||
Time running: AboutView Čas behu:
|
||||
Translations:\n AboutView Preklady:\n
|
||||
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis Geiselbrecht (a jeho jadro NewOS)\n
|
||||
Unknown AboutView Neznáme
|
||||
Version: AboutView Verzia:
|
||||
Website, marketing & documentation:\n AboutView Webová stránka, marketing a dokumentácia:\n
|
||||
[Click a license name to read the respective license.]\n\n AboutView [Kliknite na názov licencie a prečítajte si príslušnú licenciu.]\n\n
|
||||
\nCopyrights\n\n AboutView \nAutorské práva\n\n
|
||||
\n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\nŠpecialne poďakovanie:\n
|
||||
\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView \n… a mnoho ďalších, ktorých sme zabudli uviesť (prepáčte!)\n\n
|
||||
@@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Be-TSKB 19976571
|
||||
<Be folder is empty> BeMenu <pričinok Be je prázdny>
|
||||
About Haiku BeMenu O Haiku
|
||||
Always on top PreferencesWindow Vždy na vrchu
|
||||
Applications PreferencesWindow Aplikácie
|
||||
Auto-raise PreferencesWindow Automaticky aktivovať
|
||||
Change time… TimeView Zmeniť čas...
|
||||
Clock PreferencesWindow Hodiny
|
||||
Close all WindowMenu Zatvoriť všetky
|
||||
Deskbar Application name Panel
|
||||
Deskbar preferences PreferencesWindow Nastavenia Panelu
|
||||
Deskbar preferences… BeMenu Nastavenia Panelu...
|
||||
Edit menu… PreferencesWindow Upraviť menu...
|
||||
Expand new applications PreferencesWindow Výsuvný zoznam nových aplikácií
|
||||
Find… BeMenu Nájsť...
|
||||
Hide all WindowMenu Skryť všetky
|
||||
Hide time TimeView Skryť čas
|
||||
Menu PreferencesWindow Menu
|
||||
Mount BeMenu Pripojiť
|
||||
No windows WindowMenu Žiadne okná
|
||||
Power off BeMenu Vypnúť
|
||||
Quit application WindowMenu Ukončiť aplikáciu
|
||||
Recent applications BeMenu Nedávne aplikácie
|
||||
Recent applications: PreferencesWindow Nedávne aplikácie:
|
||||
Recent documents BeMenu Nedávne dokumenty
|
||||
Recent documents: PreferencesWindow Nedávne dokumenty:
|
||||
Recent folders BeMenu Nedávne priečinky
|
||||
Recent folders: PreferencesWindow Nedávne priečinky:
|
||||
Restart Tracker BeMenu Reštartovať Tracker
|
||||
Restart system BeMenu Reštartovať systém
|
||||
Show Time Tray Zobraziť čas
|
||||
Show all WindowMenu Zobraziť všetky
|
||||
Show application expander PreferencesWindow Zobraziť výsuvný zoznam aplikácií
|
||||
Show calendar… TimeView Zobraziť kalendár...
|
||||
Show replicants BeMenu Zobraziť replikantov
|
||||
Show seconds PreferencesWindow Zobraziť sekundy
|
||||
Shutdown… BeMenu Vypnúť...
|
||||
Sort running applications PreferencesWindow Zoradiť bežiace aplikácie
|
||||
Tracker always first PreferencesWindow Tracker vždy prvý
|
||||
Window PreferencesWindow Okno
|
||||
@@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-DeskCalc 4227242427
|
||||
Audio Feedback CalcView Zvuková spätná väzba
|
||||
DeskCalc Application name DeskCalc
|
||||
Enable Num Lock on startup CalcView Zapnúť NumLock pri štarte
|
||||
Show keypad CalcView Zobraziť numerickú klávesnicu
|
||||
@@ -0,0 +1,73 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-Devices 1465776728
|
||||
ACPI Information DeviceACPI Informácie o ACPI
|
||||
ACPI Processor Namespace '%2' DeviceACPI Menný priestor procesora ACPI „%2“
|
||||
ACPI System Bus DeviceACPI Zbernica systému ACPI
|
||||
ACPI System Indicator DeviceACPI Indikátor systému ACPI
|
||||
ACPI Thermal Zone DeviceACPI Tepelná oblasť ACPI
|
||||
ACPI bus Device Zbernica ACPI
|
||||
ACPI bus DevicesView Zbernica ACPI
|
||||
ACPI controller Device Radič ACPI:
|
||||
ACPI node '%1' DeviceACPI Uzol ACPI „%1“
|
||||
Basic information DevicesView Základné informácie
|
||||
Bridge Device Most
|
||||
Bus DevicesView Zbernica
|
||||
Bus Information Device Informácie o zbernici
|
||||
Category DevicesView Kategória
|
||||
Class Info:\t\t\t\t: %classInfo% DeviceACPI Info o triede:\t\t\t\t: %classInfo%
|
||||
Class info DevicePCI Info o triede
|
||||
Communication controller Device Radič komunikácie
|
||||
Computer Device Počítač
|
||||
Computer DevicesView Počítač
|
||||
Connection DevicesView Pripojenie
|
||||
Detailed DevicesView Podrobnosti
|
||||
Device Device Zariadenie
|
||||
Device Name\t\t\t\t: %Name%\nManufacturer\t\t\t: %Manufacturer%\nDriver used\t\t\t\t: %DriverUsed%\nDevice paths\t: %DevicePaths% Device Názov zariadenia\t\t\t\t: %Name%\nVýrobca\t\t\t: %Manufacturer%\nPoužitý ovládač\t\t\t\t: %DriverUsed%\nCesty k zariadeniam\t: %DevicePaths%
|
||||
Device name Device Názov zariadenia
|
||||
Device name DeviceACPI Názov zariadenia
|
||||
Device name DevicePCI Názov zariadenia
|
||||
Device name: Device Názov zariadenia:
|
||||
Device paths Device Cesty k zariadeniam
|
||||
Device paths DevicePCI Cesty k zariadeniam
|
||||
Devices Application name Zariadenia
|
||||
Devices DevicesView Zariadenia
|
||||
Display controller Device Radič zobrazovania
|
||||
Docking station Device Dokovacia stanica
|
||||
Driver used Device Použitý ovládač
|
||||
Driver used DevicePCI Použitý ovládač
|
||||
Encryption controller Device Radič šifrovania
|
||||
Generate system information DevicesView Vytvoriť informácie o systéme
|
||||
Generic system peripheral Device Všeobecné periférie systému
|
||||
ISA bus Device Zbernica ISA
|
||||
ISA bus DevicesView Zbernica ISA
|
||||
Input device controller Device Radič vstupných zariadení
|
||||
Intelligent controller Device Inteligentný radič
|
||||
Manufacturer Device Výrobca
|
||||
Manufacturer DeviceACPI Výrobca
|
||||
Manufacturer DevicePCI Výrobca
|
||||
Manufacturer: Device Výrobca:
|
||||
Mass storage controller Device Radič hromadného úložiska
|
||||
Memory controller Device Radič pamäte:
|
||||
Multimedia controller Device Radič multimédií
|
||||
Name PropertyList Názov
|
||||
Network controller Device Radič siete
|
||||
None Device Žiadne
|
||||
Not implemented DeviceACPI Neimplementované
|
||||
Not implemented DevicePCI Neimplementované
|
||||
Order by: DevicesView Zoradiť podľa:
|
||||
PCI Information DevicePCI Informácie PCI
|
||||
PCI bus Device Zbernica PCI
|
||||
PCI bus DevicesView Zbernica PCI
|
||||
Processor Device Procesor
|
||||
Quit DevicesView Ukončiť
|
||||
Refresh devices DevicesView Obnoviť zariadenia
|
||||
Report compatibility DevicesView Nahlásiť kompatibilitu
|
||||
Satellite communications controller Device Radič satelitnej komunikácie
|
||||
Serial bus controller Device Radič sériovej zbernice
|
||||
Signal processing controller Device Radič spracovania signálov
|
||||
Unclassified device Device Nezaradené zariadenie
|
||||
Unknown DevicePCI Neznáme
|
||||
Unknown device Device Neznáme zariadenie
|
||||
Unknown device DevicesView Neznáme zariadenie
|
||||
Value PropertyList Hodnota
|
||||
Wireless controller Device Radič bezdrôtových sietí
|
||||
unknown Device neznáme
|
||||
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-InstalledPackages 1778066980
|
||||
BeOS legacy .pkg package removing application for Haiku.\n\nCopyright 2007,\nŁukasz 'Sil2100' Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc.\n UninstallApplication Aplikácia pre Haiku na odstraňovanie zastaralých .pkg balíkov BeOS.\n\nCopyright 2007,\nŁukasz 'Sil2100' Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc.\n
|
||||
Close UninstallApplication Zatvoriť
|
||||
InstalledPackages Application name Nainštalované balíky
|
||||
InstalledPackages UninstallApplication Nainštalované Balíky
|
||||
No package selected. UninstallView Nebol vybraný žiadny balík.
|
||||
OK UninstallView OK
|
||||
Package description UninstallView Popis balíka
|
||||
Remove UninstallView Odstrániť
|
||||
The package you selected has been successfully removed from your system. UninstallView Balík, ktorý ste vybrali bol úspešne odstránený z vášho systému.
|
||||
The selected package was not removed from your system. The given installed package information file might have been corrupted. UninstallView Vybraný nebol odstránený z vášho systému. Dodané inštalačné informácie balíka mohli byť poškodené.
|
||||
@@ -0,0 +1,119 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-Installer 2680570473
|
||||
%1ld of %2ld InstallerWindow number of files copied %1ld z %2ld
|
||||
1) If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer configurations so we do not recommend using it.\n InstallerApp 1) Ak inštalujete Haiku na skutočný hardvér (nie v emulátore), odporúča sa, aby ste mali vopred pripravenú diskovú oblasť. Inštalátor a nástroj DriveSetup vám ponúknu inicializovať existujúce oblasti natívnym súborovým systémom Haiku, ale voľby na zmenu vlastného rozloženia oblastí neboli otestované na dostatočne rozličných konfiguráciách počítačov, preto neodporúčame ich používať.
|
||||
2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of GRUB you use, this is done differently.\n\n\n InstallerApp 2) Inštalátor označí samotnú oblasť s Haiku ako zavádzaciu, ale nevykoná potrebné kroky na to, aby integroval Haiku do existujúceho menu zavádzača. Ak máte GRUB už nainštalovaný, môžete Haiku pridať do jeho menu. V závislosti na tom, ktorú verziu GRUB používate je postup odlišný.\n\n\n
|
||||
2.1) GRUB 1\n InstallerApp 2.1) GRUB 1\n
|
||||
2.2) GRUB 2\n InstallerApp 2.2) GRUB 2\n
|
||||
3) When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Welcome\" documentation, there is a link on the Desktop.\n\n InstallerApp 3) Keď prvýkrát úspešne naštartujete do Haiku, určite si prečítajte našu dokumentáciu „Vitajte“. Odkaz na ňu nájdete na Ploche.\n\n
|
||||
<none> InstallerWindow No partition available <žiadna>
|
||||
?? of ?? InstallerWindow Unknown progress ?? z ??
|
||||
??? InstallerWindow Unknown currently copied item ???
|
||||
??? InstallerWindow Unknown partition name ???
|
||||
Abort InstallerWindow Prerušiť
|
||||
Additional disk space required: %s InstallerWindow Je potrebných ešte %s miesta.
|
||||
Additional disk space required: 0.0 KiB InstallerWindow Je potrebných ešte 0.0 KiB miesta.
|
||||
Additionally you have to edit another file to actually display the boot menu:\n\n InstallerApp Naviac budete musieť upraviť ďalší súbor, aby sa zobrazilo zavádzacie menu:\n\n
|
||||
All hard disks start with \"hd\".\n InstallerApp Všetky pecné disky začínajú „hd“.\n
|
||||
An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError: %s InstallerWindow Vyskytla sa chyba a inštalácia nebola dokončená:\n\nError: %s
|
||||
Are you sure you want to abort the installation and restart the system? InstallerWindow Ste si istý, že chcete zrušiť inštaláciu a reštartovať systém?
|
||||
Are you sure you want to abort the installation? InstallerWindow Ste si istý, že chcete prerušiť inštaláciu?
|
||||
Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress Ste si istý, že chcete vykonať inštaláciu na disk, z ktorého sa v súčasnosti zavádza systém? Ak budete pokračovať Inštalátor bude musieť reštartovať počítač.
|
||||
Are you sure you want to to stop the installation? InstallerWindow Ste si istý, že chcete zastaviť inštaláciu?
|
||||
Begin InstallerWindow Začať
|
||||
Boot sector not written because of an internal error. InstallProgress Zavádzací sektor nebol zapísaný z dôvodu vnútornej chyby.
|
||||
Boot sector successfully written. InstallProgress Zavádzací sektor úspešne zapísaný.
|
||||
Bootman, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched. InstallerWindow Bootman, aplikáciu na konfiguráciu menu zavádzača Haiku, nebolo možné spustiť.
|
||||
Cancel InstallProgress Zrušiť
|
||||
Cancel InstallerWindow Zrušiť
|
||||
Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Zvoľte z roletového menu disk, na ktorý sa má vykonať inštalácia. Potom kliknite na „Začať“.
|
||||
Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\". InstallerWindow Zvoľte zdrojový a cieľový disk z roletových menu. Potom kliknite na „Začať“.
|
||||
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Zvoľte zdrojový disk z roletového menu. Potom kliknite na „Začať“.
|
||||
Collecting copy information. InstallProgress Zhromažďujú sa informácie o kopírovaní.
|
||||
Configure your /boot/grub/menu.lst by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n InstallerApp Nastavte súbor /boot/grub/menu.lst pomcou vášho obľúbeného textového editora, ktorý spustíte z Terminálu takto:\n\n
|
||||
Continue InstallerApp Pokračovať
|
||||
Continue InstallerWindow In alert after pressing Stop Pokračovať
|
||||
DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched. InstallerWindow DriveSetup, aplikáciu na konfiguráciu diskových oblastí, nebolo možné spustiť.
|
||||
Finally, you have to update the boot menu by entering:\n\n InstallerApp Nakoniec aktualizujte menu zavádzača zadaním:\n\n
|
||||
Finishing Installation. InstallProgress Dokončuje sa inštalácia.
|
||||
GRUB's naming scheme is still: (hdN,n)\n\n InstallerApp Schéma názvov pre GRUB je stále: (hdN,n)\n\n
|
||||
Have fun and thanks a lot for trying out Haiku! We hope you like it! InstallerApp Bavte sa a ďakujeme vám za vyskúšanie Haiku! Dúfame, že sa vám bude páčiť!
|
||||
Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a \"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n InstallerApp Tu musíte zakomentovať riadok „GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0“ tým, že predeň dáte znak „#“. Tým sa vlastne zobrazí menu zavádzača.\n\n
|
||||
Hide optional packages InstallerWindow Skryť voliteľné balíky
|
||||
IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n InstallerApp DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE PRED INŠTALÁCIOU HAIKU\n\n
|
||||
If you have not created a partition yet, simply reboot, create the partition using whatever tool you feel most comfortable with, and reboot into Haiku to continue with the installation. You could for example use the GParted Live-CD, it can also resize existing partitions to make room.\n\n\n InstallerApp Ak ste ešte nevytvorili oblasť, jednoducho reštartujte počítač, vytvorte oblasť použitím ľubovoľného nástroja, ktorý vám vyhovuje a naštartujte do Haiku, kde budete pokračovať v inštalácii. Napríklad môžete použiť Live-CD GParted, ktoré tiež dokáže meniť veľkosť existujúcich oblastí a uvoľniť tak miesto.\n\n\n
|
||||
Install anyway InstallProgress Inštalovať napriek tomu
|
||||
Install from: InstallerWindow Inštalovať z:
|
||||
Install progress: InstallerWindow Priebeh inštalácie:
|
||||
Installation canceled. InstallProgress Inštalácia zrušená.
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Inštalácia bola dokončená. Zavádzací sektor bol zapísaný na „%s“. Stlačením „Ukončiť“ opusťte Inštalátor alebo zvoľte nový cieľový zväzok, ak chcete vykonať ďalšiu inštaláciu.
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Inštalácia bola dokončená. Zavádzací sektor bol zapísaný na „%s“. Stlačením „Ukončiť“ reštartujte počítač alebo zvoľte nový cieľový zväzok, ak chcete vykonať ďalšiu inštaláciu.
|
||||
Installer Application name Inštalátor
|
||||
Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n InstallerApp Inštalátor\n\tnapísal Jérôme Duval a Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
|
||||
Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition. InstallerWindow Spustiť nástroj DriveSetup na rozdelenie\ndostupných pevných diskov a ďalších médií.\nOblasti je možné inicializovať Súborovým\nsystémom Be, ktorý je vyžadovaný pre\nzavádzaciu oblasť Haiku.
|
||||
NOTE: While the naming strategy for hard disks is still as described under 2.1) the naming scheme for partitions has changed.\n\n InstallerApp POZN.: Hoci stratégia pomenovania pevných diskov zostáva podľa popisu v 2.1), stratégia pomenovania doskových oblastí sa zmenila.\n\n
|
||||
Newer versions of GRUB use an extra configuration file to add custom entries to the boot menu. To add them to the top, you have to create/edit a file by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n InstallerApp Novšie verzie GRUB používajú ďalší konfiguračný súbor na pridanie ďalších položiek do menu zavádzača. Ak ich chcete pridať na vrch, musíte vytvoriť alebo upraviť súbor spustením vášho obľúbeného textového editora z Terminálu takto:\n\n
|
||||
No optional packages available. PackagesView Nie sú dostupné žiadne voliteľné balíky.
|
||||
No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and initialize at least one partition with the Be File System. InstallerWindow Neboli nájdené žiadne oblasti vhodné na inštaláciu. Prosím, pripravte diskové oblasti a inicializujte aspoň jednu oblasť Súborovým systémom Be.
|
||||
OK InstallProgress OK
|
||||
OK InstallerApp OK
|
||||
OK InstallerWindow OK
|
||||
Onto: InstallerWindow Na:
|
||||
Performing installation. InstallProgress Prebieha inštalácia.
|
||||
Please choose target InstallerWindow Prosím, vyberte cieľ
|
||||
Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the Installer window. InstallerWindow Prosím, zatvorte okná Správcu zavádzania a DriveSetup predtým, než zatvoríte okno Inštalátora.
|
||||
Please close the Boot Manager window before closing the Installer window. InstallerWindow Prosím, zatvorte okno Správcu zavádzania predtým, než zatvoríte okno Inštalátora.
|
||||
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow Prosím, zatvorte okno DriveSetup pred zatvorením okna Inštalátora.
|
||||
Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'. InstallerWindow Stlačením tlačidla „Začať“ spustíte inštaláciu z „%1s“ na „%2s“.
|
||||
Quit InstallerApp Ukončiť
|
||||
Quit InstallerWindow Ukončiť
|
||||
Quit Boot Manager InstallerWindow Ukončiť Správcu zavádzania
|
||||
Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Ukončiť Správcu zavádzania a DriveSetup
|
||||
Quit DriveSetup InstallerWindow Ukončiť DriveSetup
|
||||
README InstallerApp README
|
||||
Restart system InstallerWindow Reštartovať systém
|
||||
Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation. InstallerWindow Spúšťa sa Správca zavádzania a DriveSetup…\n\nInštalácia bude pokračovať, keď zatvoríte obe aplikácie.
|
||||
Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation. InstallerWindow Spúšťa sa Správca zavádzania…\n\nInštalácia bude pokračovať, keď zatvoríte Správcu zavádzania.
|
||||
Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation. InstallerWindow Spúšťa sa DriveSetup…\n\nInštalácia bude pokračovať, keď zatvoríte DriveSetup.
|
||||
Scanning for disks… InstallerWindow Zisťujú sa disky...
|
||||
Set up boot menu InstallerWindow Nastaviť zavádzacie menu
|
||||
Set up partitions… InstallerWindow Nastaviť oblasti...
|
||||
Show optional packages InstallerWindow Zobraziť voliteľné balíky
|
||||
So behind the other menu entries towards the bottom of the file, add something similar to these lines:\n\n InstallerApp Za ďalšie položky menu blízko konca súboru pridajte niečo podobné týmto riadkom:\n\n
|
||||
So below the heading that must not be edited, add something similar to these lines:\n\n InstallerApp Takže pod nadpisom, ktorý nesmiete upravovať, pridajte niečo podobné týmto riadkom:\n\n
|
||||
Starting Installation. InstallProgress Začína inštalácia.
|
||||
Stop InstallerWindow Zastaviť
|
||||
Stop InstallerWindow In alert after pressing Stop Zastaviť
|
||||
The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items. InstallProgress Cieľový disk nemusí mať dostatok miesta. Skúste zvoliť iný disk alebo zvoľte neinštalovať voliteľné položky.
|
||||
The disk can't be mounted. Please choose a different disk. InstallProgress Disk nie je možné pripojiť. Prosím, zvoľte iný disk.
|
||||
The first logical partition always has the number \"4\", regardless of the number of primary partitions.\n\n InstallerApp Prvá logická oblasť má vždy číslo „4“ bez ohľadu na počet primárnych oblastí.\n\n
|
||||
The mount point could not be retrieved. InstallProgress Nie je možné ziskať prípojný bod.
|
||||
The partition can't be mounted. Please choose a different partition. InstallProgress Oblasť nie je možné pripojiť. Prosím, zvoľte inú oblasť.
|
||||
The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version. InstallProgress Cieľový zväzok nie je prázdny. Ste si istý, že chcete inštalovať napriek tomu?\n\nPozn.: Priečinok „system“ bude čistou kópiou zo zdrojového zväzku, všetky ďalšie priečinky budú zlúčené, pričom súbory a odkazy, ktoré existujú zároveň na zdrojovom aj cieľovom zväzku budú prepísané verziou zo zdrojového zväzku.
|
||||
This is alpha-quality software! It means there is a high risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n InstallerApp Toto je softvér v alfa kvalite! Znamená to, že existuje riziko straty dôležitých dát. Robte časté zálohy! Boli ste upozornený.\n\n\n
|
||||
Tools InstallerWindow Nástroje
|
||||
Try installing anyway InstallProgress Skúsiť inštalovať napriek tomu
|
||||
Unknown Type InstallProgress Partition content type Neznámy typ
|
||||
Welcome to the Haiku Installer!\n\n InstallerApp Vitajte v Inštalátore Haiku!\n\n
|
||||
With GRUB 2 the first logical partition always has the number \"5\", regardless of the number of primary partitions.\n\n InstallerApp V GRUB 2 má prvá logická oblasť vždy číslo „5“ bez ohľadu na počet primárnych oblastí.\n\n
|
||||
With GRUB it's: (hdN,n)\n\n InstallerApp Pre GRUB je to: (hdN,n)\n\n
|
||||
Write boot sector InstallerWindow Zapísať zavádzací sektor
|
||||
Write boot sector to '%s' InstallerWindow Zapísať zavádzací sektor na „%s“
|
||||
You can see the correct partition in GParted for example.\n\n\n InstallerApp Správnu oblasť si môžete pozrieť napr. v GParted.\n\n\n
|
||||
You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk. InstallProgress Nemôžete inštalovať obsah disku na rovnaký disk. Prosím, zvoľte iný disk.
|
||||
You'll note that GRUB uses a different naming strategy for hard drives than Linux.\n\n InstallerApp Všimnete si, že GRUB používa odlišnú stratégiu pomenovania pevných diskov ako Linux.\n\n
|
||||
\"N\" is the hard disk number, starting with \"0\".\n InstallerApp „N“ je číslo pevného disku, začína „0“.\n
|
||||
\"n\" is the partition number, also starting with \"0\".\n InstallerApp „n“ je číslo oblasti, tiež začína „0“.\n
|
||||
\"n\" is the partition number, which for GRUB 2 starts with \"1\"\n InstallerApp „n“ je číslo oblasti, ktoré pre GRUB 2 začína „1“.\n
|
||||
\t# Haiku on /dev/sda7\n InstallerApp \t# Haiku na /dev/sda7\n
|
||||
\t\tchainloader +1\n InstallerApp \t\tchainloader +1\n
|
||||
\t\tset root=(hd0,7)\n InstallerApp \t\tset root=(hd0,7)\n
|
||||
\tchainloader\t\t+1\n\n InstallerApp \tchainloader\t\t+1\n\n
|
||||
\tmenuentry \"Haiku Alpha\" {\n InstallerApp \tmenuentry \"Haiku Alpha\" {\n
|
||||
\trootnoverify\t\t(hd0,6)\n InstallerApp \trootnoverify\t\t(hd0,6)\n
|
||||
\tsudo <your favorite text editor> /boot/grub/menu.lst\n\n InstallerApp \tsudo <váš obľúbený textový editor> /boot/grub/menu.lst\n\n
|
||||
\tsudo <your favorite text editor> /etc/default/grub\n\n InstallerApp \tsudo <váš obľúbený textový editor> /etc/default/grub\n\n
|
||||
\tsudo <your favorite text editor> /etc/grub.d/40_custom\n\n InstallerApp \tsudo <váš obľúbený textový editor> /etc/grub.d/40_custom\n\n
|
||||
\tsudo update-grub\n\n\n InstallerApp \tsudo update-grub\n\n\n
|
||||
\ttitle\t\t\t\tHaiku\n InstallerApp \ttitle\t\t\t\tHaiku\n
|
||||
\t}\n\n InstallerApp \t}\n\n
|
||||
scanning… InstallerWindow zisťuje sa...
|
||||
@@ -0,0 +1,36 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-LaunchBox 3636680404
|
||||
About LaunchBox O aplikácii
|
||||
Add button here LaunchBox Pridať tlačidlo sem
|
||||
Auto-raise LaunchBox Automaticky aktivovať
|
||||
Bummer LaunchBox Škoda
|
||||
Cancel LaunchBox Zrušiť
|
||||
Clear button LaunchBox Tlačidlo Vyčistiť
|
||||
Clone LaunchBox Klonovať
|
||||
Close LaunchBox Zatvoriť
|
||||
Description for '%3' LaunchBox Popis „%3“
|
||||
Failed to launch '%1'.\n\nError: LaunchBox Nepodarilo sa spustiť „%1“.\n\nChyba:
|
||||
Failed to launch 'something',error in Pad data. LaunchBox Nepodarilo sa spustiť „niečo“, chyba v dátach Oblasti.
|
||||
Failed to launch application with signature '%2'.\n\nError: LaunchBox Nepodarilo sa spustiť aplikáciu so signatúrou „%2“.\n\nChyba:
|
||||
Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: LaunchBox Nepodarilo sa poslať príkaz „otvoriť priečinok“ Trackeru.\n\nChyba:
|
||||
Horizontal layout LaunchBox Vodorovné rozloženie
|
||||
Icon size LaunchBox Veľkosť ikon
|
||||
Ignore double-click LaunchBox Ignorovať dvojité kliknutie
|
||||
LaunchBox Application name Spúšťač
|
||||
Name Panel LaunchBox Panel Názov
|
||||
New LaunchBox Nový
|
||||
OK LaunchBox OK
|
||||
Pad LaunchBox Oblasť
|
||||
Pad %1 LaunchBox Oblasť %1
|
||||
Pad 1 LaunchBox Oblasť 1
|
||||
Quit LaunchBox Ukončiť
|
||||
Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.) LaunchBox Skutočne zatvoriť túto oblasť?\n(Oblasť nebude zapamätaná.)
|
||||
Remove button LaunchBox Tlačidlo Odstrániť
|
||||
Set description… LaunchBox Nastaviť popis...
|
||||
Settings LaunchBox Nastavenia
|
||||
Show on all workspaces LaunchBox Zobrazovať na všetkých pracovných plochách
|
||||
Show window border LaunchBox Zobrazovať okraj okna
|
||||
Stephan Aßmus (aka stippi) LaunchBox Stephan Aßmus (alias stippi)
|
||||
Vertical layout LaunchBox Zvislé rozloženie
|
||||
You can drag an icon here. LaunchBox Sem môžete pretiahnuť ikonu.
|
||||
last chance LaunchBox posledná šanca
|
||||
launch popup LaunchBox vyskakovacie okno spustenia
|
||||
@@ -0,0 +1,22 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-NetworkStatus 1546519911
|
||||
%ifaceName information:\n NetworkStatusView Informácie %ifaceName:\n
|
||||
<no wireless networks found> NetworkStatusView <nenájdené žiadne bezdrôtové siete>
|
||||
Address NetworkStatusView Adresa
|
||||
Broadcast NetworkStatusView Broadcast
|
||||
Configuring NetworkStatusView Nastavuje sa
|
||||
Could not join wireless network:\n NetworkStatusView Nebolo možné pridať sa do bezdrôtovej siete:\n
|
||||
Install in Deskbar NetworkStatus Nainštalovať do Panelu
|
||||
Launching the network preflet failed.\n\nError: NetworkStatusView Spustenie nastavenia siete zlyhalo.\n\nChyba:
|
||||
Netmask NetworkStatusView Maska siete
|
||||
NetworkStatus Application name Stav siete
|
||||
NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n NetworkStatus Voľby aplikácie StavSiete:\n\t--deskbar\tautomaticky pridať replikanta na Panel\n\t--help\t\tvypísať tieto informácie a skončiť\n
|
||||
NetworkStatus\n\twritten by %1 and Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n NetworkStatusView NetworkStatus\n\tnapísali %1 a Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n
|
||||
No link NetworkStatusView Bez spojenia
|
||||
No stateful configuration NetworkStatusView Bez stavovej konfigurácie
|
||||
OK NetworkStatusView OK
|
||||
Open network preferences… NetworkStatusView Otvoriť nastavenia siete...
|
||||
Quit NetworkStatusView Ukončiť
|
||||
Ready NetworkStatusView Pripravené
|
||||
Run in window NetworkStatus Spustiť v okne
|
||||
Unknown NetworkStatusView Neznáme
|
||||
You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar. NetworkStatus StavSiete môžete spustiť buď v okne alebo ho nainštalovať do Panelu.
|
||||
@@ -0,0 +1,2 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-PackageManager 2830915995
|
||||
PackageManager Application name Správca balíkov
|
||||
@@ -0,0 +1,49 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Be-PEPL 3077845462
|
||||
%name% picture People Obrázok %name%
|
||||
About People O aplikácii
|
||||
Address People Adresa
|
||||
Cancel People Zrušiť
|
||||
City People Mesto
|
||||
Close People Zatvoriť
|
||||
Company People Spoločnosť
|
||||
Configure attributes People Nastaviť atribúty
|
||||
Contact information for a person. Long mimetype description Kontaktné informácie osoby
|
||||
Contact name People Meno kontaktu
|
||||
Copy People Kopírovať
|
||||
Could not create %s. People Nebolo možné vytvoriť %s.
|
||||
Country People Krajina
|
||||
Cut People Vystrihnúť
|
||||
Drop an image here,\nor use the contextual menu. People Sem pretiahnite obrázok\nalebo použite kontextové menu.
|
||||
E-mail People E-mail
|
||||
Edit People Upraviť
|
||||
Error People Chyba
|
||||
Fax People Fax
|
||||
File People Súbor
|
||||
Group People Skupina
|
||||
Home phone People Telefón domov
|
||||
Launching the FileTypes preflet to configure Person attributes has failed.\n\nError: People Spustenie nastavenia typov súborov, aby sa nastavili atribúty Osoby, zlyhalo.\n\nChyba:
|
||||
Load image… People Načítať obrázok...
|
||||
Name People Meno
|
||||
New person People Nová osoba
|
||||
New person… People Nová osoba...
|
||||
Nickname People Prezývka
|
||||
OK People OK
|
||||
Paste People Vložiť
|
||||
Person Short mimetype description Osoba
|
||||
Quit People Ukončiť
|
||||
Redo People Opakovať
|
||||
Remove image People Odstrániť obrázok
|
||||
Revert People Vrátiť
|
||||
Save People Uložiť
|
||||
Save as… People Uložiť ako...
|
||||
Save changes before quitting? People Uložiť zmeny pred ukončením?
|
||||
Select all People Vybrať všetky
|
||||
Sorry People Prepáčte
|
||||
State People Štát
|
||||
The file '%name%' could not be written. People Súbor „%name%“ nebolo možné zapísať.
|
||||
URL People URL
|
||||
Undo People Späť
|
||||
Unnamed person People Nepomenovaná osoba
|
||||
Work phone People Telefón do práce
|
||||
Zip People PSČ
|
||||
none Groups list žiadne
|
||||
@@ -0,0 +1,50 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-ProcessController 769318393
|
||||
(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n ProcessController (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n
|
||||
About ProcessController O aplikácii
|
||||
About ProcessController… ProcessController O Správcovi procesov
|
||||
Cancel ProcessController Zrušiť
|
||||
Custom priority ProcessController Vlastná priorita
|
||||
Damned! ProcessController Sakra!
|
||||
Debug this thread! ProcessController Ladiť toto vlákno!
|
||||
Debug thread ProcessController Ladiť vlákno
|
||||
Display priority ProcessController Priorita zobrazenie
|
||||
Do you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController Skutočne chcete ukončiť skupinu „%s“?
|
||||
Error saving file ProcessController Chyba pri ukladaní súboru
|
||||
Gone teams… ProcessController Ukončené skupiny...
|
||||
Idle priority ProcessController Priorita nečinný
|
||||
Info ProcessController Info
|
||||
Install in Deskbar ProcessController Nainštalovať do Panelu
|
||||
Kill this thread! ProcessController Ukončiť toto vlákno!
|
||||
Live in the Deskbar ProcessController Zobrazovať v Paneli
|
||||
Low priority ProcessController Nízka priorita
|
||||
Lowest active priority ProcessController Najnižšia aktívna priorita
|
||||
Memory usage ProcessController Využitie pamäte
|
||||
New Terminal ProcessController Nový terminál
|
||||
Normal priority ProcessController Normálna priorita
|
||||
OK ProcessController OK
|
||||
Ok! ProcessController OK
|
||||
Please confirm ProcessController Prosím, potvrďte
|
||||
ProcessController ProcessController Správca procesov
|
||||
ProcessController is already installed in Deskbar. ProcessController Správca procesov je už v Paneli nainštalovaný.
|
||||
ProcessController\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n ProcessController Správca procesov\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n
|
||||
Processor %d ProcessController Procesor %d
|
||||
Quit an application ProcessController Ukončiť aplikáciu
|
||||
Quit application ProcessController Ukončiť aplikáciu
|
||||
Real-time display priority ProcessController Priorita zobrazenie v reálnom čase
|
||||
Real-time priority ProcessController Priorita v reálnom čase
|
||||
Restart Deskbar ProcessController Reštartovať Panel
|
||||
Restart Tracker ProcessController Reštartovať Tracker
|
||||
Run in window ProcessController Spustiť v okne
|
||||
System resources & caches… ProcessController Zdroje a vyrovnávacia pamäť systému...
|
||||
That's no Fun! ProcessController To nie je sranda!
|
||||
This is the last active processor...\nYou can't turn it off! ProcessController Toto je posledný aktívny procesor...\nNemôžete ho vypnúť!
|
||||
This team is already gone… ProcessController Táto skupina už je preč...
|
||||
This thread is already gone… ProcessController Toto vlákno už je preč...
|
||||
Threads and CPU usage ProcessController Vlákna a využitie CPU
|
||||
Urgent display priority ProcessController Priorita naliehavé zobrazenie
|
||||
Urgent priority ProcessController Naliehavá priorita
|
||||
Usage: %s [-deskbar]\n ProcessController Použitie: %s [-deskbar]\n
|
||||
What do you want to do with the thread \"%s\"? ProcessController Čo chcete robiť s vláknom „%s“?
|
||||
Yes, kill this team! ProcessController Áno, ukončiť túto skupinu!
|
||||
You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController Správcu procesov môžete spúšťať v okne alebo ho nainštalovať do Panelu.
|
||||
Your setting file could not be saved!\n(%s) ProcessController Váš súbor s nastavením nebolo možné uložiť!\n(%s)
|
||||
@@ -0,0 +1,6 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.mahlzeit.webwatch 1917465476
|
||||
About… WatchView O aplikácii
|
||||
OK WatchView OK
|
||||
Quit WatchView Ukončiť
|
||||
WatchView WatchView WatchView
|
||||
WebWatch %1\nAn internet time clock for your Deskbar\n\nCreated by Matthijs Hollemans\[email protected]\n\nThanks to Jason Parks for his help.\n WatchView WebWatch %1\nHodiny internetového času pre váš Panel\n\nVytvoril Matthijs Hollemans\[email protected]\n\nPoďakovanie za pomoc: Jason Parks\n
|
||||
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Be-WORK 1596664125
|
||||
About Workspaces… Workspaces O Pracovných plochách
|
||||
Always on top Workspaces Vždy na vrchu
|
||||
Auto-raise Workspaces Automaticky aktivovať
|
||||
Change workspace count… Workspaces Zmeniť počet pracovných plôch...
|
||||
Invalid argument: %s\n Workspaces Neplatný argument: %s\n
|
||||
OK Workspaces OK
|
||||
Quit Workspaces Ukončiť
|
||||
Show window border Workspaces Zobraziť okraj okna
|
||||
Show window title Workspaces Zobraziť titulný pruh okna
|
||||
Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" is one of:\n --notitle\t\ttitle bar removed. border and resize kept.\n --noborder\t\ttitle, border, and resize removed.\n --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events.\n --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n --notmovable\t\twindow can't be moved around\n --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen corner\n --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n Workspaces Použitie: %s [voľby] [plocha]\n, kde „voľby“ sú jedným z:\n --notitle\t\tOdstránený titulný pruh. Okraj a zmena veľkosti ponechané.\n --noborder\t\tOdstránený titulný pruh, okraj a zmena veľkosti.\n --avoidfocus\t\tZabraňuje oknu, aby bolo cieľom udalostí z klávesnice.\n --alwaysontop\t\tUdržiava okno na vrchu.\n --notmovable\t\tOkno nie je možné presúvať.\n --autoraise\t\tAutomaticky aktivovať okno pracovnej plochy, keď je na okraji obrazovky.\n --help\t\tZobraziť tohto Pomocníka a skončiť.\na „plocha“ je číslo Pracovnej plochy, na ktorú sa prepnúť (0-31)\n
|
||||
Workspaces Workspaces Pracovné plochy
|
||||
Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n Workspaces Pracovné plochy\nnapísali %1 a %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nPosielanie okien do pozadia pomocou klávesu Option. Presúvanie okien do popredia pomocou klávesu Control.\n
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
1 slovak system 709849049
|
||||
%.2f TiB StringForSize %.2f TiB
|
||||
%3.2f GiB StringForSize %3.2f GiB
|
||||
%3.2f KiB StringForSize %3.2f KiB
|
||||
%3.2f MiB StringForSize %3.2f MiB
|
||||
%d bytes StringForSize %d bajtov
|
||||
About %app% AboutMenuItem O aplikácii %app%
|
||||
About… AboutWindow O aplikácii...
|
||||
Blue: ColorControl Modrá:
|
||||
Close AboutWindow Zatvoriť
|
||||
Copy TextView Kopírovať
|
||||
Copyright © %years% Haiku, Inc. AboutWindow Copyright © %years% Haiku, Inc.
|
||||
Cut TextView Vystrihnúť
|
||||
Green: ColorControl Zelená:
|
||||
Paste TextView Vložiť
|
||||
Red: ColorControl Červená:
|
||||
Redo TextView Opakovať
|
||||
Select All TextView Vybrať všetko
|
||||
Undo TextView Späť
|
||||
Written by: AboutWindow Napísal:
|
||||
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-Keyboard 914649575
|
||||
Defaults KeyboardWindow Predvolené
|
||||
Delay until key repeat KeyboardView Interval do začiatku opakovania klávesu
|
||||
Fast KeyboardView Rýchlo
|
||||
Key repeat rate KeyboardView Rýchlosť opakovania kláves
|
||||
Keyboard KeyboardWindow Klávesnica
|
||||
Long KeyboardView Dlhý
|
||||
OK KeyboardApplication OK
|
||||
Revert KeyboardWindow Vrátiť
|
||||
Short KeyboardView Krátky
|
||||
Slow KeyboardView Pomaly
|
||||
Something has gone wrong! KeyboardApplication Niečo sa pokazilo!
|
||||
Typing test area KeyboardView Oblasť na test písania
|
||||
Written by Andrew Edward McCall KeyboardApplication Napísal Andrew Edward McCall
|
||||
@@ -0,0 +1,30 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-Locale 250177593
|
||||
12 hour TimeFormatSettings 12-hodinový
|
||||
24 hour TimeFormatSettings 24-hodinový
|
||||
Available languages Locale Preflet Window Dostupné jazyky
|
||||
Cancel Locale Preflet Window Zrušiť
|
||||
Currency TimeFormatSettings Mena
|
||||
Date TimeFormatSettings Dátum
|
||||
Defaults Locale Preflet Window Predvolené
|
||||
Deskbar and Tracker need to be restarted for this change to take effect. Would you like to restart them now? Locale Preflet Window Aby sa táto zmena prejavila, je potrebné reštartovať Panel a Tracker. Chcete ich reštartovať teraz?
|
||||
Formatting Locale Preflet Window Formátovanie
|
||||
Full format: TimeFormatSettings Plný formát:
|
||||
Language Locale Preflet Window Jazyk
|
||||
Locale Locale Preflet Locale
|
||||
Locale Locale Preflet Window Locale
|
||||
Long format: TimeFormatSettings Dlhý formát:
|
||||
Medium format: TimeFormatSettings Stredný formát:
|
||||
Negative: TimeFormatSettings Záporné čísla
|
||||
Numbers TimeFormatSettings Čísla
|
||||
OK Locale Preflet Window OK
|
||||
Options Locale Preflet Window Možnosti
|
||||
Positive: TimeFormatSettings Kladné čísla:
|
||||
Preferred languages Locale Preflet Window Preferované jazyky
|
||||
Restart Locale Preflet Window Reštartovať
|
||||
Revert Locale Preflet Window Vrátiť
|
||||
Short format: TimeFormatSettings Krátky formát:
|
||||
Time TimeFormatSettings Čas
|
||||
Translate application and folder names in Deskbar and Tracker. Locale Preflet Window Prekladať názvy aplikácií v Paneli a Trackeri.
|
||||
Unable to find the available languages! You can't use this preflet! Locale Preflet Window Nebolo možné nájsť dostupné jazyky! Nie je možné použiť tento konfiguračný nástroj.
|
||||
Use month/day-names from preferred language TimeFormatSettings Používať názvy mesiacov/dní z preferovaného jazyka
|
||||
already chosen LanguageListView už zvolené
|
||||
@@ -0,0 +1,21 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-Network 2440177840
|
||||
<no wireless networks found> EthernetSettingsView <nenájdené žiadne bezdrôtové siete>
|
||||
Adapter: EthernetSettingsView Adaptér:
|
||||
Apply EthernetSettingsView Použiť
|
||||
Auto-configuring failed: EthernetSettingsView Automatická konfigurácia sa nepodarila:
|
||||
Choose automatically EthernetSettingsView Zvoliť automaticky
|
||||
DHCP EthernetSettingsView DHCP
|
||||
DNS #1: EthernetSettingsView DNS č.1:
|
||||
DNS #2: EthernetSettingsView DNS č.2:
|
||||
Disabled EthernetSettingsView Vypnuté
|
||||
Domain: EthernetSettingsView Doména:
|
||||
Gateway: EthernetSettingsView Brána:
|
||||
IP address: EthernetSettingsView IP adresa:
|
||||
Mode: EthernetSettingsView Režim:
|
||||
Netmask: EthernetSettingsView Maska siete:
|
||||
Network NetworkWindow Sieť
|
||||
Network: EthernetSettingsView Sieť:
|
||||
OK EthernetSettingsView OK
|
||||
Revert EthernetSettingsView Vrátiť
|
||||
Static EthernetSettingsView Statická
|
||||
The net_server needs to run for the auto configuration! EthernetSettingsView Aby bola možná automatická konfigurácia, musí bežať net_server!
|
||||
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-Time 4190811892
|
||||
<Other> Time <Iné>
|
||||
Clock set to: Time Hodiny nastavené na:
|
||||
Current time: Time Aktuálny čas:
|
||||
Date & Time Time Dátum a čas
|
||||
GMT Time GMT
|
||||
Local time Time Lokálny čas
|
||||
OK Time OK
|
||||
Preview time: Time Náhľad času:
|
||||
Revert Time Vrátiť
|
||||
Set time zone Time Nastaviť časové pásmo
|
||||
Time Time Čas
|
||||
Time & Date, writen by:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2008, Haiku. Time Dátum a čas, napísali:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2008, Haiku.
|
||||
Time zone Time Časové pásmo
|
||||
\nNow: Time \nTeraz:
|
||||
about Time O aplikácii
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-VirtualMemory 3110510347
|
||||
%Ld B SettingsWindow %Ld B
|
||||
Changes will take effect on restart! SettingsWindow Zmeny sa prejavia po reštarte!
|
||||
Current swap file size: SettingsWindow Aktuálna veľkosť odkladacieho súboru:
|
||||
Defaults SettingsWindow Predvolené
|
||||
Disabling virtual memory will have unwanted effects on system stability once the memory is used up.\nVirtual memory does not affect system performance until this point is reached.\n\nAre you really sure you want to turn it off? SettingsWindow Vypnutie virtuálnej pamäte bude mať nežiadúce účinky na stabilitu systému v prípade vyčerpania pamäte.\nVirtuálna pamäť nemá vplyv na výkon systému pred dosiahnutím tohto stavu.\n\nSte si naozaj istý, že ju chcete vypnúť?
|
||||
Enable virtual memory SettingsWindow Zapnúť virtuálnu pamäť
|
||||
GB SettingsWindow GB
|
||||
Insufficient space for a swap file. SettingsWindow Nedostatok miesta pre odkladací súbor.
|
||||
KB SettingsWindow KB
|
||||
Keep enabled SettingsWindow Ponechať zapnuté
|
||||
MB SettingsWindow MB
|
||||
OK VirtualMemoryApp OK
|
||||
Physical memory: SettingsWindow Fyzická pamäť:
|
||||
Requested swap file size: SettingsWindow Požadovaná veľkosť odkladacieho súboru:
|
||||
Revert SettingsWindow Vrátiť
|
||||
Turn off SettingsWindow Vypnúť
|
||||
Use volume: SettingsWindow Použiť zväzok:
|
||||
VirtualMemory SettingsWindow Virtuálna pamäť
|
||||
VirtualMemory\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n VirtualMemoryApp Virtuálna pamäť\n\tnapísal Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n
|
||||
Reference in New Issue
Block a user