Swedish and Finnish translation update.
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40903 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Jonas Sundström
@@ -1 +1,2 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-ButterflyScreensaver 0
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-ButterflyScreensaver 3604552753
|
||||
by Geoffry Song Screensaver Butterfly av Geoffry Song
|
||||
|
||||
@@ -1 +1,2 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-DebugNowScreensaver 0
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-DebugNowScreensaver 822203648
|
||||
by Ryan Leavengood Screensaver DebugNow av Ryan Leavengood
|
||||
|
||||
@@ -1 +1,2 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-HaikuScreensaver 0
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-HaikuScreensaver 1031480431
|
||||
by Marcus Overhagen Screensaver Haiku av Marcus Overhagen
|
||||
|
||||
@@ -1 +1,2 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-IconsScreensaver 0
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-IconsScreensaver 3278763328
|
||||
by Vincent Duvert Screensaver Icons av Vincent Duvert
|
||||
|
||||
@@ -1 +1,4 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-IFSScreensaver 0
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-IFSScreensaver 1843903800
|
||||
Iterated Function System\n\n© 1997 Massimino Pascal\n\nxscreensaver port by Stephan Aßmus\n<[email protected]> Screensaver IFS Iterated Function System\n\n© 1997 Massimino Pascal\n\nxscreensaver portad av Stephan Aßmus\n<[email protected]>
|
||||
Morphing speed: Screensaver IFS Morfningshastighet:
|
||||
Render dots additive Screensaver IFS Rendera punkter additivt
|
||||
|
||||
@@ -1 +1,3 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-MessageScreensaver 0
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-MessageScreensaver 854294461
|
||||
Insert clever anecdote or phrase here! Screensaver Message Skriv en fyndig anekdot eller fras här!
|
||||
by Ryan Leavengood Screensaver Message av Ryan Leavengood
|
||||
|
||||
@@ -1 +1,14 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-SpiderScreensaver 0
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-SpiderScreensaver 1499771850
|
||||
Blue Screensaver Spider Blå
|
||||
Color Screensaver Spider Färg
|
||||
Cyan Screensaver Spider Cyan
|
||||
Gray Screensaver Spider Grå
|
||||
Green Screensaver Spider Grön
|
||||
Max. points per polygon Screensaver Spider Maximalt antal punkter per polygon
|
||||
Max. polygon count Screensaver Spider Maximalt antal polygoner
|
||||
Purple Screensaver Spider Lila
|
||||
Red Screensaver Spider Röd
|
||||
Spider by stippi Screensaver Spider Spindel av stippi
|
||||
Trail depth Screensaver Spider Spårdjup
|
||||
Yellow Screensaver Spider Gul
|
||||
for bonefish Screensaver Spider för bonefish
|
||||
|
||||
@@ -1,10 +1,7 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-WebPTranslator 3502239072
|
||||
Based on libwebp v0.1 ConfigView Baserad på libwebp v0.1
|
||||
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Version %d.%d.%d, %s
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-WebPTranslator 1423533669
|
||||
WebP Images ConfigView WebP-bilder
|
||||
WebP Settings main WebP-inställningar
|
||||
WebP image WebPTranslator WebP-bild
|
||||
WebP image translator WebPTranslator WebP-bildöversättare
|
||||
WebP images WebPTranslator WebP-bilder
|
||||
WebPTranslator Settings ConfigView WebP-översättningsinställningar
|
||||
stream GetSize(): %lld\n WebPTranslator ström GetSize(): %lld\n
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,5 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-CharacterMap 3967062630
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-CharacterMap 1109985677
|
||||
About CharacterMap… CharacterWindow Om TeckenTabell...
|
||||
Aegean numbers UnicodeBlocks Egeiska siffror
|
||||
Alphabetic presentation forms UnicodeBlocks Alfabetiska presentationsformer
|
||||
Ancient Greek musical notation UnicodeBlocks Gammelgrekiska noter
|
||||
@@ -25,6 +26,8 @@ CJK compatibility UnicodeBlocks CJK compatibility
|
||||
CJK compatibility ideographs UnicodeBlocks CJK compatibility ideographs
|
||||
Carian UnicodeBlocks Kariska
|
||||
Cham UnicodeBlocks Cham
|
||||
CharacterMap CharacterWindow TeckenTabell
|
||||
CharacterMap\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n CharacterMap TeckenTabell\n\tskrivet av Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
|
||||
Cherokee UnicodeBlocks Cherokee
|
||||
Clear CharacterWindow Rensa
|
||||
Code CharacterWindow Kod
|
||||
@@ -71,8 +74,10 @@ Hangul syllables UnicodeBlocks Hangul (stavelseskrift)
|
||||
Hanunoo UnicodeBlocks Hanunoo
|
||||
Hebrew UnicodeBlocks Hebreisk
|
||||
Hiragana UnicodeBlocks Hiragana
|
||||
IPA extensions UnicodeBlocks IPA utökningar
|
||||
Ideographic description characters UnicodeBlocks Ideografiska beskrivande tecken
|
||||
Kanbun UnicodeBlocks Kanbun
|
||||
Kangxi radicals UnicodeBlocks Kangxi radikaler
|
||||
Kannada UnicodeBlocks Kannada
|
||||
Katakana UnicodeBlocks Katakana
|
||||
Katakana phonetic extensions UnicodeBlocks Katakana, fonetiska utökningar
|
||||
@@ -82,12 +87,14 @@ Khmer UnicodeBlocks Khmer
|
||||
Khmer symbols UnicodeBlocks Khmersymboler
|
||||
Lao UnicodeBlocks Lao
|
||||
Latin extended A UnicodeBlocks Latinsk, utökad A
|
||||
Latin extended B UnicodeBlocks Latin, utökad B
|
||||
Latin extended C UnicodeBlocks Latinsk, utökad C
|
||||
Latin extended D UnicodeBlocks Latinsk, utökad D
|
||||
Latin-1 supplement UnicodeBlocks Latin-1 (komplement)
|
||||
Lepcha UnicodeBlocks Lepcha
|
||||
Letterlike symbols UnicodeBlocks Bokstavsliknande symboler
|
||||
Limbu UnicodeBlocks Limbu
|
||||
Linear B syllabary UnicodeBlocks Linjär B (stavelseskrift)
|
||||
Lycian UnicodeBlocks Lykiska
|
||||
Lydian UnicodeBlocks Lydiska
|
||||
Mahjong tiles UnicodeBlocks Mahjong-brickor
|
||||
@@ -133,6 +140,7 @@ Supplemental arrows A UnicodeBlocks Kompletterande pilar A
|
||||
Supplemental arrows B UnicodeBlocks Utökade pilar B
|
||||
Supplemental mathematical operators UnicodeBlocks Kompletterande matematiska operander
|
||||
Syloti Nagri UnicodeBlocks Syloti Nagri
|
||||
Syriac UnicodeBlocks Syriska
|
||||
Tagalog UnicodeBlocks Tagalog
|
||||
Tagbanwa UnicodeBlocks Tagbanwa
|
||||
Tags UnicodeBlocks Taggar
|
||||
|
||||
@@ -1,14 +1,17 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Be-TSKB 3688089514
|
||||
1 swedish x-vnd.Be-TSKB 4247133739
|
||||
<Be folder is empty> BeMenu <mappen är tom>
|
||||
About Haiku… BeMenu Om Haiku...
|
||||
Always on top PreferencesWindow Alltid överst
|
||||
Applications PreferencesWindow Program
|
||||
Auto-raise PreferencesWindow Höj fönstret vid närkontakt
|
||||
Change time… TimeView Ställ in tid...
|
||||
Clock PreferencesWindow Klocka
|
||||
Close all WindowMenu Stäng alla
|
||||
Deskbar MainWindow Deskbar
|
||||
Deskbar preferences PreferencesWindow Deskbar inställningar
|
||||
Deskbar preferences… BeMenu Deskbar inställningar...
|
||||
Edit menu… PreferencesWindow Redigera meny...
|
||||
Expand new applications PreferencesWindow Expandera nya program
|
||||
Find… BeMenu Sök...
|
||||
Hide all WindowMenu Göm alla
|
||||
Hide time TimeView Göm tiden
|
||||
@@ -16,6 +19,9 @@ Menu PreferencesWindow Meny
|
||||
Mount BeMenu Montera
|
||||
No windows WindowMenu Saknar fönster
|
||||
Power off BeMenu Stäng av
|
||||
Quit application WindowMenu Avsluta program
|
||||
Recent applications BeMenu Senaste programmen
|
||||
Recent applications: PreferencesWindow Senaste programmen:
|
||||
Recent documents BeMenu Senaste dokumenten
|
||||
Recent documents: PreferencesWindow Senaste dokument:
|
||||
Recent folders BeMenu Senaste mapparna
|
||||
@@ -24,9 +30,11 @@ Restart Tracker BeMenu Starta om Tracker
|
||||
Restart system BeMenu Starta om
|
||||
Show Time Tray Visa tid
|
||||
Show all WindowMenu Visa alla
|
||||
Show application expander PreferencesWindow Visa program expanderare
|
||||
Show calendar… TimeView Visa kalender...
|
||||
Show replicants BeMenu Visa replikanter
|
||||
Show seconds PreferencesWindow Visa sekunder
|
||||
Shutdown… BeMenu Avsluta Haiku...
|
||||
Sort running applications PreferencesWindow Sortera aktiva program
|
||||
Tracker always first PreferencesWindow Visa Tracker först
|
||||
Window PreferencesWindow Fönster
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-DeskCalc 1668905289
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-DeskCalc 3960407498
|
||||
About DeskCalc… CalcView Om Kalkylatorn...
|
||||
Audio Feedback CalcView Knappljud
|
||||
DeskCalc Window Kalkylatorn
|
||||
DeskCalc v2.1.0\n\nwritten by Timothy Wayper,\nStephan Aßmus and Ingo Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nAll Rights Reserved. CalcView Kalkylatorn v2.1.0\n\nskrivet av Timothy Wayper,\nStephan Aßmus och Ingo Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nAll Rights Reserved.
|
||||
Enable Num Lock on startup CalcView Aktivera Num Lock vid start
|
||||
Show keypad CalcView Visa tangenter
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Installer 1776910149
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Installer 527470088
|
||||
%1ld of %2ld InstallerWindow number of files copied %1ld av %2ld
|
||||
1) If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer configurations so we do not recommend using it.\n InstallerApp 1) Om du installerar Haiku på riktigt hårdvara (inte i en emulator) så rekommenderar vi att har förberett en partiton för ändamålet. Programmen Installeraren och DiskHantering kan skapa nya partitioner för Haiku men funktionerna att ändra på befintliga partitoner har ännu inte testats tillräckligt för att anses som tillförlitligt. Vi rekommenderar därför att du inte ändrar på befintliga partitioner.\n
|
||||
2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of GRUB you use, this is done differently.\n\n\n InstallerApp 2) Installeraren kommer att göra Haikus partition startbar. Däremot kommer inte Haiku att göra några ändringar i befintliga starthanterare. Om du har GRUB installerat så bör du lägga till Haiku till startmenyn. Det görs på olika sätt beroende på vilken version av GRUB som används.\n\n\n
|
||||
@@ -19,6 +19,7 @@ Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will
|
||||
Are you sure you want to to stop the installation? InstallerWindow Är du säker att du vill avbryta installationen?
|
||||
Begin InstallerWindow Starta
|
||||
Boot sector not written because of an internal error. InstallProgress Startsektorn kunde inte skrivas på grund av ett internt fel.
|
||||
Boot sector successfully written. InstallProgress Skrivning av startsektorn lyckades.
|
||||
Bootman, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched. InstallerWindow Starthanteraren, applikationen för inställning av Haikus startmeny kunde inte startas.
|
||||
Cancel InstallProgress Avbryt
|
||||
Cancel InstallerWindow Avbryt
|
||||
@@ -55,6 +56,7 @@ OK InstallProgress OK
|
||||
OK InstallerApp OK
|
||||
OK InstallerWindow OK
|
||||
Onto: InstallerWindow Till:
|
||||
Performing installation. InstallProgress Verkställer installationen.
|
||||
Please choose target InstallerWindow Välj mål
|
||||
Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the Installer window. InstallerWindow Vänligen stäng Starthanterarens- och DiskHanterings fönster innan du stänger Installerarens fönster.
|
||||
Please close the Boot Manager window before closing the Installer window. InstallerWindow Vänligen stäng Starthanteraren innan du stänger Installeraren.
|
||||
|
||||
@@ -1,10 +1,11 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-MediaConverter 4119128071
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-MediaConverter 4254955936
|
||||
%.1f kHz %ld channel / %lld frames MediaFileInfo %.1f kHz %ld kanava / %lld kehystä
|
||||
%.1f kHz mono / %lld frames MediaFileInfo %.1f kHz mono / %lld kehystä
|
||||
%.1f kHz stereo / %lld frames MediaFileInfo %.1f kHz stereo / %lld kehystä
|
||||
%amountOfFiles files were not recognized as supported media files: MediaConverter %amountOfFiles-tiedostoja ei tunnistettu tuettuina mediatiedostoina:
|
||||
%d bit MediaFileInfo %d bitti
|
||||
%d byte MediaFileInfo %d tavu
|
||||
%u x %u, %.2ffps / %Ld frames MediaFileInfo Width x Height, fps / frames %u x %u, %.2f kehystä per sekunti / %Ld kehystä
|
||||
About MediaConverter… Menu Ohjelmasta Mediamuunnin...
|
||||
About… MediaConverter Ohjelmasta...
|
||||
An error has occurred reading the file info.\n\nError : MediaConverter-FileInfo Tapahtui virhe luettaessa tiedostotietoja.\n\nVirhe :
|
||||
@@ -65,4 +66,6 @@ Video quality not supported MediaConverter Videolaatua ei tueta
|
||||
Video quality: %3d%% MediaConverter Videolaatu: %3d%%
|
||||
Video using parameters form settings MediaConverter Video käyttäen parametreja muotoasetuksiin
|
||||
Video: MediaConverter-FileInfo Video:
|
||||
Writing audio track: %ld%% complete MediaConverter Kirjoitetaan äänitiedostoa: %ld %% valmiina
|
||||
Writing video track: %ld%% complete MediaConverter Kirjoitetaan videotiedostoa: %ld %% valmiina
|
||||
seconds MediaFileInfo sekuntia
|
||||
|
||||
@@ -1,11 +1,11 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-MediaConverter 3383482196
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-MediaConverter 4254955936
|
||||
%.1f kHz %ld channel / %lld frames MediaFileInfo %.1f kHz %ld kanal / %lld rutor
|
||||
%.1f kHz mono / %lld frames MediaFileInfo %.1f kHz mono / %lld rutor
|
||||
%.1f kHz stereo / %lld frames MediaFileInfo %.1f kHz stereo / %lld rutor
|
||||
%Ld x %Ld, %Ld fps / %Ld frames MediaFileInfo Width x Height, fps / frames %Ld x %Ld, %Ld bps / %Ld bildrutor
|
||||
%amountOfFiles files were not recognized as supported media files: MediaConverter %amountOfFiles kändes inte igen som mediafiler:
|
||||
%d bit MediaFileInfo %d bitar
|
||||
%d byte MediaFileInfo %d bytes
|
||||
%u x %u, %.2ffps / %Ld frames MediaFileInfo Width x Height, fps / frames %u x %u, %.2ffps / %Ld rutor
|
||||
About MediaConverter… Menu Om MediaKonverteraren...
|
||||
About… MediaConverter Om...
|
||||
An error has occurred reading the file info.\n\nError : MediaConverter-FileInfo Ett fel uppstod vid inläsning av filinformationen.\n\nFel:
|
||||
@@ -66,6 +66,6 @@ Video quality not supported MediaConverter Videokvalitén stöds ej
|
||||
Video quality: %3d%% MediaConverter Videokvalité: %3d%%
|
||||
Video using parameters form settings MediaConverter Video med parametrar från inställningar
|
||||
Video: MediaConverter-FileInfo Video:
|
||||
Writing audio track: %Ld %% complete MediaConverter Skriver ljudspår: %Ld %% färdigt
|
||||
Writing video track: %Ld %% complete MediaConverter Skriver videospår: %Ld %% färdigt
|
||||
Writing audio track: %ld%% complete MediaConverter Skriver ljudspår: %ld%% klart
|
||||
Writing video track: %ld%% complete MediaConverter Skriver videospår: %ld%% klart
|
||||
seconds MediaFileInfo sekunder
|
||||
|
||||
@@ -1 +1,39 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-Sudoku 0
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-Sudoku 2100942083
|
||||
Abort ProgressWindow Keskeytä
|
||||
About Sudoku Ohjelmasta
|
||||
About Sudoku… SudokuWindow Ohjelmasta Sudoku...
|
||||
Advanced SudokuWindow Guru
|
||||
Blank SudokuWindow Tyhjä
|
||||
Copy SudokuWindow Kopioi
|
||||
Could not open \"%s\":\n%s\n SudokuWindow Ei voitu avata kohdetta ”%s”:\n%s\n
|
||||
Could not set Sudoku:\n%s\n SudokuWindow Ei voitu asettaa Sudokua:\n%s\n
|
||||
Creating solvable field SudokuGenerator Luodaan ratkaistava kenttä
|
||||
Easy SudokuWindow Helppo
|
||||
Export as… SudokuWindow Vie nimellä...
|
||||
File SudokuWindow Tiedosto
|
||||
HTML SudokuWindow HTML
|
||||
Hard SudokuWindow Vaikea
|
||||
Help SudokuWindow Opaste
|
||||
Mark invalid values SudokuWindow Merkitse väärät arvot
|
||||
Mark valid hints SudokuWindow Merkitse kelvolliset vihjeet
|
||||
New SudokuWindow Uusi
|
||||
OK Sudoku Valmis
|
||||
OK SudokuWindow Valmis
|
||||
Open file… SudokuWindow Avaa tiedosto...
|
||||
Progress monitor ProgressWindow Edistymisvalvonta
|
||||
Quit SudokuWindow Poistu
|
||||
Redo SudokuWindow Tee uudelleen
|
||||
Restore snapshot SudokuWindow Palauta kuvakaappaus
|
||||
Searching for removable values SudokuGenerator Etsitään poistettavia arvoja
|
||||
Snapshot current SudokuWindow Otan kuvakaappaus nykyisestä
|
||||
Solve SudokuWindow Ratkaise
|
||||
Solve single field SudokuWindow Ratkaise yksi kenttä
|
||||
Start again SudokuWindow Aloita uudelleen
|
||||
Sudoku Sudoku Sudoku
|
||||
Sudoku SudokuWindow Sudoku
|
||||
Sudoku request SudokuWindow Sudoku-pyyntö
|
||||
Sudoku solved - congratulations!\n SudokuWindow Sudoku ratkaistu - onneksi olkoon!\n
|
||||
Sudoku\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2007, Haiku Inc.\n Sudoku Sudoku\n\ttekijä: Axel Dörfler\n\tCopyright 2007, Haiku Inc.\n
|
||||
Text SudokuWindow Teksti
|
||||
Undo SudokuWindow Peru
|
||||
View SudokuWindow Näkymä
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Sudoku 0
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-libtracker 3231153599
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-libtracker 498395429
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld B
|
||||
%Ld bytes WidgetAttributeText %Ld byte
|
||||
@@ -29,9 +29,12 @@ Add-ons ContainerWindow Tillägg
|
||||
Add-ons DeskWindow Tillägg
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Tillägg
|
||||
Add-ons VolumeWindow Tillägg
|
||||
All BeOS disks AutoMounterSettings Alla BeOS volymer
|
||||
All disks AutoMounterSettings Alla diskar
|
||||
All disks FindPanel Alla diskar
|
||||
All files and folders FindPanel Alla filer och mappar
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Ett objekt "%name" finns redan i katalogen och kan innehålla\nobjekt med samma namn. Vill du byta dem med de objekt i katalogen du %verb?
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Ett objekt med namnet "%name" finns redan i denna katalog. Vill du ersätta det med den symboliska länken du skapar?
|
||||
And FindPanel Och
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Är du säker på att du vill radera de valda objekten? Denna operation kan inte ångras.
|
||||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Är du säker på att du vill flytta eller kopiera dom valda objekt(en) till denna mapp?
|
||||
@@ -47,6 +50,7 @@ Cancel OpenWithWindow Avbryt
|
||||
Cancel PoseView Avbryt
|
||||
Cancel Tracker Avbryt
|
||||
Cancel WidgetAttributeText Avbryt
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Kan inte avmontera startvolymen "%name".
|
||||
Capacity: InfoWindow Kapacitet:
|
||||
Clean up ContainerWindow Rada upp
|
||||
Clean up DeskWindow Rada upp
|
||||
@@ -64,7 +68,17 @@ Copy layout ContainerWindow Kopiera layout
|
||||
Copy more ContainerWindow Kopiera fler
|
||||
Copy to ContainerWindow Kopiera till
|
||||
Copying: StatusWindow Kopierar:
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils Kunde inte hitta ett program som öppnar "%name" (%error).
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Kunde inte hitta programmet "%appname"
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Kunde inte öppna "%document" (Saknar bibliotek: %library). \n
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Kunde inte öppna "%dokument" (Saknar symbol: %symbol). \n
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Kunde inte öppna "%document" för att programmet "%app" ligger i Papperskorgen.
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils Kunde inte öppna "%document" med programmet "%app" (%error).
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Kunde inte öppna "%document" med programmet "%app" (Saknar bibliotek: %library). \n
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Kunde inte öppna "%document" med programmet "%app" (Saknar symbol: %symbol). \n
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Kunde inte öppna "%name" (%error).
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Kunde inte öppna "%name". Filen är av misstag markerad som exekverbar.
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Kunde inte uppdatera rättigheterna i filen "%name". %error
|
||||
Create %s clipping PoseView Skapa %s förkortning
|
||||
Create a Query FindPanel Skapa en sökning
|
||||
Create a Query template FindPanel Skapa en sökmall
|
||||
@@ -81,7 +95,8 @@ Cut FilePanelPriv Klipp ut
|
||||
Cut more ContainerWindow Klipp ut mer
|
||||
Decrease size ContainerWindow Minska storleken
|
||||
Decrease size DeskWindow Minska storleken
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Förinställningar
|
||||
Default application InfoWindow Förvalt program
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Förval
|
||||
Delete ContainerWindow Ta bort
|
||||
Delete FSUtils Ta bort
|
||||
Delete FilePanelPriv Ta bort
|
||||
@@ -93,6 +108,7 @@ Desktop TrackerSettingsWindow Skrivbord
|
||||
Disk mount settings AutoMounterSettings Diskmonteringsinställningar
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Diskmontering under uppstart
|
||||
Disks DirMenu Diskar
|
||||
Disks Model Volymer
|
||||
Do it FSUtils Gör det
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow Hanterar inte fil
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings Automontera inte
|
||||
@@ -113,12 +129,18 @@ Empty Trash InfoWindow Töm papperskorg
|
||||
Empty folder NavMenu Tom mapp
|
||||
Empty folder SlowContextPopup Tom mapp
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow Tömmer Papperskorgen...
|
||||
Enable type-ahead filtering SettingsView Markera filer som matcher tangentsekvens
|
||||
Enable type-ahead filtering SettingsView Markera filer som matchar tangentsekvens
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Fel %error vid laddning av Tillägg %name.
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow Ett fel uppstod vid beräkningen av mappens storlek.
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Fel vid kopiering av filen "%name".\n\t%error\n\nVill du fortsätta?
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Fel vid kopiering av katalogen "%name":\n\t%error\n\nVill du fortsätta?
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils Fel vid skapande av länk till "%name".
|
||||
Error deleting items FSUtils Fel vid borttagning av objekt
|
||||
Error emptying Trash! FSUtils Ett fel uppstod när Papperskorgen skulle tömmas!
|
||||
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Fel i reguljärt uttryck:\n\n'%errstring'
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils Fel vid flyttande av "%name"
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Fel vid flytt av "%name" till Papperskorgen. (%error)
|
||||
Error moving \"%name\". FSUtils Fel vid flytt av "%name".
|
||||
Execute FilePermissionsView Kör
|
||||
Favorites FavoritesMenu Favoriter
|
||||
Favorites FilePanelPriv Favoriter
|
||||
@@ -163,6 +185,7 @@ Invert selection VolumeWindow Invertera markering
|
||||
KiB WidgetAttributeText KiB
|
||||
Kind ContainerWindow Sort
|
||||
Kind: InfoWindow Typ:
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Länka "%namn" till:
|
||||
Link to: InfoWindow Länka till:
|
||||
List folders first SettingsView Visa mappar först
|
||||
List view ContainerWindow Listvy
|
||||
@@ -187,7 +210,7 @@ Mount VolumeWindow Montera
|
||||
Mount all MountMenu Montera alla
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings Montera alla diskar nu
|
||||
Mount server error AutoMounterSettings Monteringsfel
|
||||
Mount settings… SettingsView Monteringsinställningar...
|
||||
Mount settings… SettingsView Monterings inställningar...
|
||||
Mount settings… VolumeWindow Monteringsinställningar...
|
||||
Move PoseView Flytta
|
||||
Move here ContainerWindow Flytta hit
|
||||
@@ -254,6 +277,7 @@ Preparing to delete items… StatusWindow Förbereder bortagning av objekt...
|
||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow Förbereder inför tömning av Papperskorgen...
|
||||
Preparing to move items… StatusWindow Förbereder flytt av objekt...
|
||||
Preparing to restore items… StatusWindow Förbereder återställning av objekt...
|
||||
Previously mounted disks AutoMounterSettings Tidigare monterade volymer
|
||||
Proceed FSUtils Fortsätt
|
||||
Prompt FSUtils Prompt
|
||||
Query name: FindPanel Sökningsnamn:
|
||||
@@ -295,6 +319,7 @@ Select… QueryContainerWindow Markera...
|
||||
Select… VolumeWindow Välj...
|
||||
Set new link target InfoWindow Ange nytt länkmål
|
||||
Settings… MountMenu Inställningar...
|
||||
Show Disks icon SettingsView Visa ikonen Volymer
|
||||
Show folder location in title tab SettingsView Visa katalogplats i fönsterfliken
|
||||
Show navigator SettingsView Visa navigerare
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView Visa delade volymer på Skrivbordet
|
||||
@@ -324,12 +349,16 @@ That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Namnet
|
||||
That name is too long. Please type another one. InfoWindow Namnet är för långt. Var god välj ett annat.
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Tracker måste köras för att se Infofönster.
|
||||
The Tracker must be running to see set the default printer. PoseView Tracker måste köras för att se standardskrivaren.
|
||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open. Are you sure you want to proceed? If you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow Programmet "%appname" stödjer inte den typ av dokument som du är på väg att öppna. Är du säker på att du vill fortsätta? Om du vet vad att applikationen stödjer dokumenttypen borde du kontakta applikationens utgivare och be den uppdatera applikationen så den listar vilka dokument som stöds.
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Filen "%name" finns redan i den valda katalogen. Vill du ersätta den?
|
||||
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings Monteringsservern kunde inte nås.
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Det markerade objektet kan inte flyttas till Papperskorgen. Vill du ta bort den istället? (Denna operation kan inte ångras.)
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Det valda namnet används redan som namnet på katalogen. Var god välj ett annat namn.
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Det valda namnet är otillåtet. Var god välj ett annat namn.
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils Målvolymen stödjer inte skapande av länkar.
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Kunde inte ersätta "%name". Filen kan vara öppen eller upptaget.
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Det gick inte att spara i mappen. Vänligen prova en annan mapp.
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Det uppstod ett fel vid borttagning av "%name":\n\t%error
|
||||
There was an error resolving the link. Tracker Det uppstod ett fel vid uppslag av länk.
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Fel inträffade vid skrivning av attribut.
|
||||
TiB WidgetAttributeText TiB
|
||||
@@ -353,6 +382,7 @@ Warning space color SettingsView Färg för utrymmesvarning
|
||||
Window ContainerWindow Fönster
|
||||
Window FilePanelPriv Fönster
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Fönster
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Vill du hitta ett passande program att öppna filen med?
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Vill du söka efter ett annat program?
|
||||
Write FilePermissionsView Skriv
|
||||
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Du försöker ersätta objektet:\n\t%name%dest\nmed\n\t%name%src\n\nVill du ersätta den med den som du %movemode?
|
||||
@@ -365,6 +395,8 @@ You cannot create a link to the root directory. FSUtils Du kan inte skapa en l
|
||||
You cannot put the Trash, home or Desktop directory into the trash. FSUtils Du kan inte flytta Papperskorgen, din hemkatalog eller Skrivbord till Papperskorgen.
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils Du kan inte ersätta en fil med en mapp eller en symbolisk länk.
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Du kan inte ersätta en mapp eller en mjuk länk med en fil.
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Du måste släppa objektet på en av diskikonerna i fönstret Volymer.
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Du måste släppa objekt(en) på en av diskikonerna i "Volymer"-fönstret.
|
||||
You must have at least one attribute showing. PoseView Du måste ha minst ett attribut synligt.
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \nSka detta åtgärdas?
|
||||
\n\t(%Ld bytes, FSUtils \n\t(%Ld byte,
|
||||
@@ -394,6 +426,7 @@ move FSUtils As in 'To move ...' flytta
|
||||
moving FSUtils flyttar
|
||||
multiple disks FindPanel flera diskar
|
||||
no items CountView inga objekt
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow program saknas
|
||||
of %items StatusWindow av %items
|
||||
parent folder NavMenu föräldrakatalog
|
||||
rename InfoWindow As in 'If you rename ...' byter namn
|
||||
|
||||
@@ -37,7 +37,7 @@ Shine Colors tab Ljusstyrka
|
||||
Strong AntialiasingSettingsView Framhävd
|
||||
Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header. AntialiasingSettingsView Subpixel-baserad kantutjämning i kombination med glyfhinting är inte tillgängligt i färdigbyggda Haiku för att undvika patentproblem. För att aktivera denna funktionalitet, måste du själv kompilera Haiku och välja särskilda val i libfreetypes konfigurationsheader.
|
||||
Success Colors tab Framgång
|
||||
Tooltip background Colors tab Tooltipsbakgrund
|
||||
Tooltip text Colors tab Tooltiptext
|
||||
Tooltip background Colors tab Hjälprutsbakgrund
|
||||
Tooltip text Colors tab Hjälprutstext
|
||||
Window tab Colors tab Fösterflik
|
||||
Window tab text Colors tab Fönsterflik text
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,8 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-FileTypes 4294421757
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-FileTypes 686287948
|
||||
%1 application type Application Type Window %1 programtyp
|
||||
%ld Application type%s could be removed. Application Types Window %ld Programtypen %s kan inte tas bort.
|
||||
%s file type FileType Window %s filtyp
|
||||
(from application) FileTypes Window (från program)
|
||||
(from super type) FileTypes Window (från huvudtyp)
|
||||
Abort Application Types Window Avbryt
|
||||
About FileTypes… FileTypes Window Om FilTyper...
|
||||
@@ -14,7 +17,10 @@ Add… FileTypes Window Lägg till...
|
||||
Alignment: Attribute Window Linjering:
|
||||
Alpha Application Type Window Alfa
|
||||
Alpha Application Types Window Alfa
|
||||
Application flags Application Type Window Programflaggor
|
||||
Application type Application Type Window Applikationstyp
|
||||
Application types Application Types Window Programtyper
|
||||
Application types… FileTypes Window Programtyper...
|
||||
Args only Application Type Window Endast argument
|
||||
Attribute Attribute Window Attribut
|
||||
Attribute name: Attribute Window Attributnamn:
|
||||
@@ -37,6 +43,10 @@ Could not install file type New File Type Window Kunde inte installera filtyp
|
||||
Could not open \"%s\":\n%s FileTypes Kunde inte öppna \"%s\":\n%s
|
||||
Could not open file FileType Window Kunde inte öppna filen
|
||||
Could not remove file type: %s\n FileTypes Window Kunde inte ta bort filtypen: %s\n
|
||||
Could not retrieve application signature Preferred App Menu Kunde inte hämta programsignatur
|
||||
Could not retrieve preferred application of this file Preferred App Menu Kunde inte hämta förinställt program för denna fil
|
||||
Could not set preferred application FileTypes Window Kunde inte ange förinställt program
|
||||
Default application FileType Window Förinställt program
|
||||
Description FileTypes Window Beskrivning
|
||||
Description: Application Types Window Beskrivning:
|
||||
Description: FileTypes Window Beskrivning:
|
||||
@@ -96,6 +106,7 @@ Open file FileTypes Öppna fil
|
||||
Open… FileTypes Window Öppna...
|
||||
Path: Application Types Window Sökväg:
|
||||
Preferred application FileType Window Förvalt program
|
||||
Preferred application FileTypes Window Förinställt program
|
||||
Progress Application Types Window Fortskridning:
|
||||
Quit FileTypes Window Avsluta
|
||||
Quit, don't save Application Type Window Avsluta utan att spara
|
||||
@@ -106,6 +117,7 @@ Remove icon Icon View Ta bort ikon
|
||||
Remove uninstalled Application Types Window Ta bort avinstallerade
|
||||
Removing a file type cannot be reverted.\nAre you sure you want to remove it? FileTypes Window Att ta bort en filtyp kan inte ångras.\nÄr du säker på att du vill ta bort filtypen?
|
||||
Removing a super type cannot be reverted.\nAll file types that belong to this super type will be lost!\n\nAre you sure you want to do this? To remove the whole group, hold down the Shift key and press \"Remove\". FileTypes Window Borttagning av huvudtyp kan inte ångras.\Alla filtyper som hör till huvudtypen kommer att gå förlorade!\n\nÄr du säker på att du vill fortsätta? För att ta bort en hel grupp, håll nere shift-tangenten och tryck på \"Ta bort\".
|
||||
Removing uninstalled application types Application Types Window Tar bort avinstallerade programtyper
|
||||
Right Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Höger
|
||||
Rule: FileTypes Window Regel:
|
||||
Same as… FileType Window The same APPLICATION as ... Samma som...
|
||||
@@ -115,9 +127,12 @@ Save Application Type Window Spara
|
||||
Save into resource file… Application Type Window Spara till resursfil...
|
||||
Save request Application Type Window Spara begäran
|
||||
Select preferred application FileType Window Välj förinställda program
|
||||
Select preferred application FileTypes Window Välj förinställt program
|
||||
Select same preferred application as FileType Window Välj samma förinställda program som
|
||||
Select same preferred application as FileTypes Window Välj samma förinställda program som
|
||||
Select same type as FileType Window Välj samma typ som
|
||||
Select… FileType Window Välj…
|
||||
Select… FileTypes Window Välj...
|
||||
Set Preferred Application Preferred App Menu Välj förinställt program
|
||||
Settings FileTypes Window Inställningar
|
||||
Short description: Application Type Window Kort beskrivning:
|
||||
@@ -129,6 +144,7 @@ Signature: Application Types Window Signatur:
|
||||
Single launch Application Type Window Starta en
|
||||
Special: Attribute Window Special:
|
||||
Supported types Application Type Window Stödda typer
|
||||
The application \"%s\" does not support this file type.\nAre you sure you want to set it anyway? Preferred App Menu Programmet \"%s\" stödjer inte denna filtyp.\nÄr du säker på att du vill använda den ändå?
|
||||
This file type already exists New File Type Window Filtypen finns redan
|
||||
Type name: FileTypes Window Typnamn:
|
||||
Type: Attribute Window Typ:
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user