Update translations from Pootle

2026-03-14 08:10:57 +00:00
parent 51805ac6d3
commit 36367253cd
64 changed files with 64 additions and 381 deletions
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-ShowImage	3888429101
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-ShowImage	1516714980
 ShowImage	System name		Выявы
 Page setup…	Menus		Наладкі старонкі…
-The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Дакумент '%s' (старонка %d) зменены. Вы жадаеце яго закрыць?
 Previous file	Menus		Папярэдні файл
 View	Menus		Від
 Leave full screen	Menus		Пакінуць рэжым поўнага экрана
@@ -26,7 +25,6 @@ Zoom in	Menus		Павялічыць
 Last page	Menus		Апошняя старонка
 Cancel	ClosePrompt		Адмена
 High-quality zooming	Menus		Высокаякаснае павелічэнне
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Дакумент '%s' зменены. Вы жадаеце яго закрыць?
 Close	Menus		Закрыць
 Selection mode	Menus		Рэжым Выдзялення
 DPI:	PrintOptionsWindow		DPI:
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-ShowImage	1471302250
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-ShowImage	3394555425
 ShowImage	System name		Mostra la imatge
 Page setup…	Menus		Configuració de la pàgina...
-The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		El document %s (pàgina %d) ha canviat. Voleu tancar-lo?
 Previous file	Menus		Fitxer anterior
 View	Menus		Visualització
 Leave full screen	Menus		Surt de la pantalla completa
@@ -27,7 +26,6 @@ Last page	Menus		Darrera pàgina
 Cancel	ClosePrompt		Cancel·la
 Attributes	Menus		Atributs
 High-quality zooming	Menus		Ampliació d'alta qualitat
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		El document %s ha canviat. Voleu tancar-lo?
 Close	Menus		Tanca
 Selection mode	Menus		Mode de selecció
 Reset rating	Menus		Restableix la puntuació
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-ShowImage	1471302250
+1	czech	x-vnd.Haiku-ShowImage	3394555425
 ShowImage	System name		Prohlížeč obrázků
 Page setup…	Menus		Nastavení stránky…
-The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokument '%s' (stránka %d) byl změněn. Chcete jej zavřít?
 Previous file	Menus		Předchozí soubor
 View	Menus		Zobrazit
 Leave full screen	Menus		Opustit celou obrazovku
@@ -27,7 +26,6 @@ Last page	Menus		Poslední stránka
 Cancel	ClosePrompt		Zrušit
 Attributes	Menus		Atributy
 High-quality zooming	Menus		Vysoce kvalitní přiblížení
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokument '%s' byl změněn. Chcete jej zavřít?
 Close	Menus		Zavřít
 Selection mode	Menus		Režim výběru
 Reset rating	Menus		Vynulovat hodnocení
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	danish	x-vnd.Haiku-ShowImage	3888429101
+1	danish	x-vnd.Haiku-ShowImage	1516714980
 ShowImage	System name		Billedviser
 Page setup…	Menus		Sideopsætning…
-The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokumentet '%s' (side %d) er blevet ændret. Vil du lukke dokumentet?
 Previous file	Menus		Forrige fil
 View	Menus		Vis
 Leave full screen	Menus		Forlad fuldskærm
@@ -26,7 +25,6 @@ Zoom in	Menus		Zoom ind
 Last page	Menus		Sidste side
 Cancel	ClosePrompt		Afbryd
 High-quality zooming	Menus		Højkvalitetszoom
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokumentet '%s' er blevet ændret. Vil du lukke dokumentet?
 Close	Menus		Luk
 Selection mode	Menus		Markeringstilstand
 DPI:	PrintOptionsWindow		DPI:
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-ShowImage	1471302250
+1	german	x-vnd.Haiku-ShowImage	3394555425
 ShowImage	System name		Bildbetrachter
 Page setup…	Menus		Seite einrichten …
-The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Das Dokument '%s' (Seite %d) wurde verändert. Trotzdem schließen?
 Previous file	Menus		Vorherige Datei
 View	Menus		Ansicht
 Leave full screen	Menus		Vollbild verlassen
@@ -27,7 +26,6 @@ Last page	Menus		Letzte Seite
 Cancel	ClosePrompt		Abbrechen
 Attributes	Menus		Attribute
 High-quality zooming	Menus		Zoomen mit hoher Qualität
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Das Bild '%s' wurde verändert. Trotzdem schließen?
 Close	Menus		Schließen
 Selection mode	Menus		Auswahlmodus
 Reset rating	Menus		Bewertung zurücksetzen
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-ShowImage	166312083
+1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-ShowImage	2089565258
 ShowImage	System name		ShowImage
 Page setup…	Menus		Διαμόρφωση σελίδας…
-The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Το έγγραφο '%s' (σελίδα %d) έχει αλλάξει. Θέλετε να κλείσετε το έγγραφο;
 Previous file	Menus		Προηγούμενο αρχείο
 View	Menus		Προβολή
 Leave full screen	Menus		Εγκατάλειψη πλήρους οθόνης
@@ -27,7 +26,6 @@ Last page	Menus		Τελευταία σελίδα
 Cancel	ClosePrompt		Άκυρο
 Attributes	Menus		Ιδιότητες
 High-quality zooming	Menus		Υψηλής-ποιότητας μεγένθυση
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Το έγγραφο '%s' έχει αλλάξει. Θέλετε να κλείσετε το έγγραφο;
 Close	Menus		Κλείσιμο
 Selection mode	Menus		Λειτουργία επιλογής
 Reset rating	Menus		Επαναφορά βαθμολογίας
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	esperanto	x-vnd.Haiku-ShowImage	3888429101
+1	esperanto	x-vnd.Haiku-ShowImage	1516714980
 ShowImage	System name		La Bildmontrilo
 Page setup…	Menus		Agordo de paĝo…
-The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		La dokumento '%s' (paĝo %d) estas ŝanĝita. Ĉu vi volas fermi ĝin?
 Previous file	Menus		Antaŭa dosiero
 View	Menus		Rigardi
 Leave full screen	Menus		Malplenekrane
@@ -26,7 +25,6 @@ Zoom in	Menus		Zomi
 Last page	Menus		Lasta paĝo
 Cancel	ClosePrompt		Nuligi
 High-quality zooming	Menus		Bonkvalita zomado
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		La dokumento '%s' estas ŝanĝita. Ĉu vi volas malfermi ĝin?
 Close	Menus		Fermi
 Selection mode	Menus		Reĝimo de elekto
 DPI:	PrintOptionsWindow		Punktoj cole:
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-ShowImage	1471302250
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-ShowImage	3394555425
 ShowImage	System name		Mostrar Imagen
 Page setup…	Menus		Configuración de la pagina…
-The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		El documento '%s' (página %d) ha cambiado. ¿Desea cerrarlo?
 Previous file	Menus		Archivo anterior
 View	Menus		Ver
 Leave full screen	Menus		Salir de pantalla completa
@@ -27,7 +26,6 @@ Last page	Menus		Última página
 Cancel	ClosePrompt		Cancelar
 Attributes	Menus		Atributos
 High-quality zooming	Menus		Ampliación de alta calidad
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		El documento '%s' ha cambiado. ¿Desea cerrarlo?
 Close	Menus		Cerrar
 Selection mode	Menus		Modo de selección
 Reset rating	Menus		Restablecer calificación
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-ShowImage	1471302250
+1	finnish	x-vnd.Haiku-ShowImage	3394555425
 ShowImage	System name		Kuvakatselin
 Page setup…	Menus		Sivuasetus...
-The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Asiakirja ’%s’ (sivu %d) on muuttunut. Haluatko sulkea asiakirjan?
 Previous file	Menus		Edellinen tiedosto
 View	Menus		Näkymä
 Leave full screen	Menus		Jätä kokoruututila
@@ -27,7 +26,6 @@ Last page	Menus		Viimeinen sivu
 Cancel	ClosePrompt		Peru
 Attributes	Menus		Attribuutit
 High-quality zooming	Menus		Korkealaatuinen rajaus
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Asiakirja ’%s’ on muuttunut. Haluatko sulkea asiakirjan?
 Close	Menus		Sulje
 Selection mode	Menus		Valintatila
 Reset rating	Menus		Nollaa arvosanat
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-ShowImage	1471302250
+1	french	x-vnd.Haiku-ShowImage	3394555425
 ShowImage	System name		Visionneuse
 Page setup…	Menus		Mise en page…
-The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Le document « %s » (page %d) a changé. Voulez-vous fermer le document ?
 Previous file	Menus		Fichier précédent
 View	Menus		Vue
 Leave full screen	Menus		Sortie du plein écran
@@ -27,7 +26,6 @@ Last page	Menus		Dernière page
 Cancel	ClosePrompt		Annuler
 Attributes	Menus		Attributs
 High-quality zooming	Menus		Zoom haute qualité
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Le document « %s » a été modifié. Êtes-vous sûr de vouloir le fermer ?
 Close	Menus		Fermer
 Selection mode	Menus		Mode de sélection
 Reset rating	Menus		Effacer l'évaluation
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-ShowImage	1471302250
+1	friulian	x-vnd.Haiku-ShowImage	3394555425
 ShowImage	System name		MostreImagjin
 Page setup…	Menus		Impostazions pagjine…
-The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Il document '%s' (pagjine %d) al è stât modificât. Sierâ il document?
 Previous file	Menus		File precedent
 View	Menus		Visualize
 Leave full screen	Menus		Lasse mût plen visôr
@@ -27,7 +26,6 @@ Last page	Menus		Ultime pagjine
 Cancel	ClosePrompt		Anule
 Attributes	Menus		Atribûts
 High-quality zooming	Menus		Ingrandiment alte-cualitât
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Il document '%s' al è stât modificât. Sierâ il document?
 Close	Menus		Siere
 Selection mode	Menus		Modalitât selezion
 Reset rating	Menus		Azere valutazion
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	croatian	x-vnd.Haiku-ShowImage	3750742267
+1	croatian	x-vnd.Haiku-ShowImage	1379028146
 ShowImage	System name		Prikaži sliku
 Page setup…	Menus		Postavljanje stranice...
-The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokument '%s' (stranica %d) je promjenjen. Želite li zatvoriti dokument?
 Previous file	Menus		Prethodna datoteka
 View	Menus		Pogled
 Leave full screen	Menus		Napusti cijeli zaslon
@@ -26,7 +25,6 @@ Zoom in	Menus		Povećaj
 Last page	Menus		Zadanja stranica
 Cancel	ClosePrompt		Otkaži
 High-quality zooming	Menus		Visoko kvalitetno povećavanje
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokument '%s' je promijenjen. Želite li zatvoriti dokument?
 Close	Menus		Zatvori
 DPI:	PrintOptionsWindow		DPI:
 Fit image to page	PrintOptionsWindow		Postavi sliku u stranicu
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-ShowImage	1471302250
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-ShowImage	3394555425
 ShowImage	System name		Képmegjelenítő
 Page setup…	Menus		Oldalbeállítás…
-The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		A '%s' nevű dokumentum %d. oldala megváltozott. Bezárja a dokumentumot?
 Previous file	Menus		Előző fájl
 View	Menus		Nézet
 Leave full screen	Menus		Kilépés a teljes képernyős módból
@@ -27,7 +26,6 @@ Last page	Menus		Utolsó oldal
 Cancel	ClosePrompt		Mégse
 Attributes	Menus		Jellemzők
 High-quality zooming	Menus		Magas minőségű nagyítás
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		A '%s' nevű dokumentum megváltozott. Biztosan be szeretnéd zárni?
 Close	Menus		Bezárás
 Selection mode	Menus		Kijelölés mód
 Reset rating	Menus		Értékelés visszaállítása
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	indonesian	x-vnd.Haiku-ShowImage	1471302250
+1	indonesian	x-vnd.Haiku-ShowImage	3394555425
 ShowImage	System name		ShowImage
 Page setup…	Menus		Atur Halaman…
-The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokumen '%s' (halaman %d) telah diubah. Apakah Anda ingin menutup dokumen?
 Previous file	Menus		File sebelumnya
 View	Menus		Tampilan
 Leave full screen	Menus		Tinggalkan layar penuh
@@ -27,7 +26,6 @@ Last page	Menus		Halaman terakhir
 Cancel	ClosePrompt		Batalkan
 Attributes	Menus		Atribut
 High-quality zooming	Menus		Pembesaran kualitas tinggi
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokumen '%s' telah diubah. Apakah Anda ingin menutup dokumen?
 Close	Menus		Tutup
 Selection mode	Menus		Mode seleksi
 Reset rating	Menus		Atur ulang rating
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-ShowImage	1471302250
+1	italian	x-vnd.Haiku-ShowImage	3394555425
 ShowImage	System name		ShowImage
 Page setup…	Menus		Imposta pagina…
-The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Il documento '%s' (pagina %d) è stato modificato. Vuoi chiudere il documento?
 Previous file	Menus		File precedente
 View	Menus		Visualizza
 Leave full screen	Menus		Esci dallo schermo intero
@@ -27,7 +26,6 @@ Last page	Menus		Ultima pagina
 Cancel	ClosePrompt		Annulla
 Attributes	Menus		Attributi
 High-quality zooming	Menus		Zoom di alta qualità
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Il documento '%s' è stato modificato. Vuoi chiudere il documento?
 Close	Menus		Chiudi
 Selection mode	Menus		Modalità selezione
 Reset rating	Menus		Reimposta valutazione
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-ShowImage	1471302250
+1	japanese	x-vnd.Haiku-ShowImage	3394555425
 ShowImage	System name		画像ビューワ
 Page setup…	Menus		ページ設定...
-The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		'%s' の %d ページが変更されました。それでもファイルを閉じますか?
 Previous file	Menus		前のファイル
 View	Menus		表示
 Leave full screen	Menus		全画面表示から戻る
@@ -27,7 +26,6 @@ Last page	Menus		最後のページ
 Cancel	ClosePrompt		中止
 Attributes	Menus		属性
 High-quality zooming	Menus		高画質拡大縮小
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		ファイル '%s' が変更されています。保存せずに閉じますか?
 Close	Menus		閉じる
 Selection mode	Menus		選択モード
 Reset rating	Menus		評価をリセット
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	korean	x-vnd.Haiku-ShowImage	1471302250
+1	korean	x-vnd.Haiku-ShowImage	3394555425
 ShowImage	System name		ShowImage
 Page setup…	Menus		페이지 설정...
-The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		문서 '%s' (페이지 %d)이(가) 변경되었습니다. 문서를 닫으시겠습니까?
 Previous file	Menus		이전 파일
 View	Menus		보기
 Leave full screen	Menus		전체 화면 나가기
@@ -27,7 +26,6 @@ Last page	Menus		마지막 페이지
 Cancel	ClosePrompt		취소
 Attributes	Menus		속성
 High-quality zooming	Menus		고품질 확대/축소
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		문서 '%s'이(가) 변경되었습니다. 문서를 닫으시겠습니까?
 Close	Menus		닫기
 Selection mode	Menus		선택 모드
 Reset rating	Menus		평가 재설정
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-ShowImage	3888429101
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-ShowImage	1516714980
 ShowImage	System name		Paveikslų žiūryklė
 Page setup…	Menus		Puslapio nuostatos…
-The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokumentas „%s“ (%d puslapis) pakeistas. Ar norite dokumentą užverti?
 Previous file	Menus		Ankstesnis puslapis
 View	Menus		Rodymas
 Leave full screen	Menus		Normalioji veiksena
@@ -26,7 +25,6 @@ Zoom in	Menus		Didinti
 Last page	Menus		Paskutinis puslapis
 Cancel	ClosePrompt		Atsisakyti
 High-quality zooming	Menus		Aukštos kokybės didinimas
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokumentas „%s“ pakeistas. Ar norite jį užverti?
 Close	Menus		Užverti
 Selection mode	Menus		Žymėjimo veiksena
 DPI:	PrintOptionsWindow		Raiška (taškais colyje):
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-ShowImage	1471302250
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-ShowImage	3394555425
 ShowImage	System name		ShowImage
 Page setup…	Menus		Sideoppsett…
-The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokumentet '%s' (side %d) er endret. Ønsker du å lukke dokumentet?
 Previous file	Menus		Forrige fil
 View	Menus		Vis
 Leave full screen	Menus		Forlat fullskjerm
@@ -27,7 +26,6 @@ Last page	Menus		Siste side
 Cancel	ClosePrompt		Avbryt
 Attributes	Menus		Attributter
 High-quality zooming	Menus		Høykvalitets zoom
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokumentet '%s' har blitt endret. Ønsker du å lukke dokumentet?
 Close	Menus		Lukk
 Selection mode	Menus		Utvalgsmodus
 Reset rating	Menus		Tilbakestill vurdering
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-ShowImage	3888429101
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-ShowImage	1516714980
 ShowImage	System name		ShowImage
 Page setup…	Menus		Paginaconfiguratie...
-The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Het document '%s' (pagina %d) werd veranderd. Wilt u het document sluiten?
 Previous file	Menus		Vorige bestand
 View	Menus		Beeld
 Leave full screen	Menus		Volledig scherm verlaten
@@ -26,7 +25,6 @@ Zoom in	Menus		Inzoomen
 Last page	Menus		Laatste pagina
 Cancel	ClosePrompt		Annuleren
 High-quality zooming	Menus		Inzoomen met hoge kwaliteit
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Het document '%s' werd gewijzigd. Wilt u het document sluiten?
 Close	Menus		Sluiten
 Selection mode	Menus		Selectie-modus
 DPI:	PrintOptionsWindow		DPI:
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-ShowImage	1471302250
+1	polish	x-vnd.Haiku-ShowImage	3394555425
 ShowImage	System name		ShowImage
 Page setup…	Menus		Ustawienia strony…
-The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokument „%s” (strona %d) został zmieniony. Czy chcesz go zamknąć?
 Previous file	Menus		Poprzedni plik
 View	Menus		Widok
 Leave full screen	Menus		Opuść pełny ekran
@@ -27,7 +26,6 @@ Last page	Menus		Ostatnia strona
 Cancel	ClosePrompt		Anuluj
 Attributes	Menus		Atrybuty
 High-quality zooming	Menus		Zbliżenie wysokiej jakości
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokument „%s” został zmieniony. Czy chcesz go zamknąć?
 Close	Menus		Zamknij
 Selection mode	Menus		Tryb zaznaczania
 Reset rating	Menus		Zresetuj ocenę
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	portuguese	x-vnd.Haiku-ShowImage	3888429101
+1	portuguese	x-vnd.Haiku-ShowImage	1516714980
 ShowImage	System name		ShowImage
 Page setup…	Menus		Configuração de página…
-The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		O documento '%s' (página %d) foi modificado. Você deseja fechar o documento?
 Previous file	Menus		Ficheiro anterior
 View	Menus		Ver
 Leave full screen	Menus		Sair do ecrã completo
@@ -26,7 +25,6 @@ Zoom in	Menus		Aumentar zoom
 Last page	Menus		Última página
 Cancel	ClosePrompt		Cancelar
 High-quality zooming	Menus		Zoom de alta qualidade
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		O documento '%s' foi modificado. Você deseja fechar o documento?
 Close	Menus		Fechar
 Selection mode	Menus		Modo de seleção
 DPI:	PrintOptionsWindow		DPI:
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-ShowImage	3888429101
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-ShowImage	1516714980
 ShowImage	System name		Exibir Imagem
 Page setup…	Menus		Configurar página...
-The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		O documento '%s' (página %d) foi modificado. Deseja fechar o documento?
 Previous file	Menus		Arquivo anterior
 View	Menus		Visualizar
 Leave full screen	Menus		Sair da tela cheia
@@ -26,7 +25,6 @@ Zoom in	Menus		Ampliar
 Last page	Menus		Ultima página
 Cancel	ClosePrompt		Cancelar
 High-quality zooming	Menus		Zoom em alta qualidade
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		O documento '%s' foi modificado. Deseja fechar o documento?
 Close	Menus		Fechar
 Selection mode	Menus		Modo de seleção
 DPI:	PrintOptionsWindow		DPI:
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-ShowImage	1471302250
+1	romanian	x-vnd.Haiku-ShowImage	3394555425
 ShowImage	System name		ShowImage
 Page setup…	Menus		Configurare pagină…
-The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Documentul „%s” (pagina %d) a fost modificat. Doriți să închideți documentul?
 Previous file	Menus		Fișier anterior
 View	Menus		Vizualizare
 Leave full screen	Menus		Părăsește ecranul complet
@@ -27,7 +26,6 @@ Last page	Menus		Ultima pagină
 Cancel	ClosePrompt		Anulează
 Attributes	Menus		Atribute
 High-quality zooming	Menus		Focalizare de înaltă calitate
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Documentul „%s” a fost modificat. Doriți să închideți documentul?
 Close	Menus		Închide
 Selection mode	Menus		Modul de selecție
 Reset rating	Menus		Restabilește evaluarea
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-ShowImage	1471302250
+1	russian	x-vnd.Haiku-ShowImage	3394555425
 ShowImage	System name		Просмотр изображений
 Page setup…	Menus		Настройка печати…
-The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Документ '%s' (страница %d) был изменен. Вы хотите закрыть его?
 Previous file	Menus		Предыдущий файл
 View	Menus		Вид
 Leave full screen	Menus		Выйти из полного экрана
@@ -27,7 +26,6 @@ Last page	Menus		Последняя страница
 Cancel	ClosePrompt		Отмена
 Attributes	Menus		Атрибуты
 High-quality zooming	Menus		Высококачественное масштабирование
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Изображение '%s' было изменено. Вы хотите закрыть его без сохранения?
 Close	Menus		Закрыть
 Selection mode	Menus		Режим выделения
 Reset rating	Menus		Сбросить рейтинг
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	slovak	x-vnd.Haiku-ShowImage	3888429101
+1	slovak	x-vnd.Haiku-ShowImage	1516714980
 ShowImage	System name		Prehliadač obrázkov
 Page setup…	Menus		Nastavenie stránky…
-The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokument „%s“ (stránka %d) bol zmenený. Chcete dokument zatvoriť?
 Previous file	Menus		Predošlý súbor
 View	Menus		Zobraziť
 Leave full screen	Menus		Opustiť celoobrazovkový režim
@@ -26,7 +25,6 @@ Zoom in	Menus		Priblížiť
 Last page	Menus		Posledná stránka
 Cancel	ClosePrompt		Zrušiť
 High-quality zooming	Menus		Priblíženie vo vysokej kvalite
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokument „%s“ bol zmenený. Chcete dokument zatvoriť?
 Close	Menus		Zatvoriť
 Selection mode	Menus		Režim výberu
 DPI:	PrintOptionsWindow		DPI:
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-ShowImage	1471302250
+1	swedish	x-vnd.Haiku-ShowImage	3394555425
 ShowImage	System name		BildVisning
 Page setup…	Menus		Sidinställningar...
-The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokumentet '%s' (sida %d) har ändrats. Vill du verkligen stänga dokumentet?
 Previous file	Menus		Föregående fil
 View	Menus		Visa
 Leave full screen	Menus		Lämna fullskärmsläge
@@ -27,7 +26,6 @@ Last page	Menus		Sista sidan
 Cancel	ClosePrompt		Avbryt
 Attributes	Menus		Attribut
 High-quality zooming	Menus		Högkvalitets inzomning
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokumentet '%s' har ändrats. Vill du verkligen stänga dokumentet?
 Close	Menus		Stäng
 Selection mode	Menus		Markeringsläge
 Reset rating	Menus		Återställ betyg
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	thai	x-vnd.Haiku-ShowImage	3888429101
+1	thai	x-vnd.Haiku-ShowImage	1516714980
 ShowImage	System name		แสดงภาพ
 Page setup…	Menus		ตั้งค่าหน้า
-The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		เอกสาร '%s' (หน้า%d) มีการเปลี่ยนแปลง คุณต้องการปิดเอกสารหรือไม่?
 Previous file	Menus		ไฟล์ก่อนหน้า
 View	Menus		ดู
 Leave full screen	Menus		ออกจากเต็มหน้าจอ
@@ -26,7 +25,6 @@ Zoom in	Menus		ซูมเข้า
 Last page	Menus		หน้าสุดท้าย
 Cancel	ClosePrompt		ยกเลิก
 High-quality zooming	Menus		การซูมคุณภาพสูง
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		เอกสาร '%s' มีการเปลี่ยนแปลง คุณต้องการปิดเอกสารหรือไม่?
 Close	Menus		ปิด
 Selection mode	Menus		โหมดการเลือก
 DPI:	PrintOptionsWindow		DPI:
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-ShowImage	1471302250
+1	turkish	x-vnd.Haiku-ShowImage	3394555425
 ShowImage	System name		Görsel Görüntüleyicisi
 Page setup…	Menus		Sayfa yapısı…
-The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		“%s” belgesi (sayfa %d) değiştirildi. Belgeyi kapatmak istiyor musunuz?
 Previous file	Menus		Önceki dosya
 View	Menus		Görüntü
 Leave full screen	Menus		Tam ekrandan çık
@@ -27,7 +26,6 @@ Last page	Menus		Son sayfa
 Cancel	ClosePrompt		Vazgeç
 Attributes	Menus		Öznitelikler
 High-quality zooming	Menus		Yüksek kalite yakınlaştırma
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		“%s” belgesi değiştirildi. Belgeyi kapatmak istiyor musunuz?
 Close	Menus		Kapat
 Selection mode	Menus		Seçim kipi
 Reset rating	Menus		Derecelendirmeyi sıfırla
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-ShowImage	1471302250
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-ShowImage	3394555425
 ShowImage	System name		ShowImage
 Page setup…	Menus		Налаштування сторінки…
-The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Документ «%s» (сторінка %d) був змінений. Закрити його?
 Previous file	Menus		Попередній файл
 View	Menus		Режим перегляду
 Leave full screen	Menus		Вийти з повноекранного режиму
@@ -27,7 +26,6 @@ Last page	Menus		Остання сторінка
 Cancel	ClosePrompt		Скасувати
 Attributes	Menus		Атрибути
 High-quality zooming	Menus		Високоякісна зміна розміру
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Документ «%s» було змінено. Бажаєте закрити без збереження?
 Close	Menus		Закрити
 Selection mode	Menus		Режим виділення
 Reset rating	Menus		Скинути рейтинг
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-ShowImage	1471302250
+1	english	x-vnd.Haiku-ShowImage	3394555425
 ShowImage	System name		图像查看器
 Page setup…	Menus		页面启动...
-The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		文档'%s' (page %d) 已经改变。是否关闭文档？
 Previous file	Menus		前一个文件
 View	Menus		视图
 Leave full screen	Menus		取消全屏
@@ -27,7 +26,6 @@ Last page	Menus		最后一页
 Cancel	ClosePrompt		取消
 Attributes	Menus		属性
 High-quality zooming	Menus		优质缩放
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		文档 '%s' 已经改变。是否关闭文档?
 Close	Menus		关闭
 Selection mode	Menus		选择模式
 Reset rating	Menus		重置评级
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-ShowImage	1471302250
+1	english	x-vnd.Haiku-ShowImage	3394555425
 ShowImage	System name		圖片展示
 Page setup…	Menus		頁面設定…
-The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		檔案 '%s' (頁 %d) 已更改。您要關閉該文件嗎？
 Previous file	Menus		上一個檔案
 View	Menus		查看
 Leave full screen	Menus		保留全螢幕
@@ -27,7 +26,6 @@ Last page	Menus		最後一頁
 Cancel	ClosePrompt		取消
 Attributes	Menus		屬性
 High-quality zooming	Menus		高品質縮放
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		檔案 '%s' 已更改。您要關閉該檔案嗎？
 Close	Menus		關閉
 Selection mode	Menus		選擇方式
 Reset rating	Menus		重置評級
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3854757778
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	2862121610
 Document statistics	Statistics		Статыстыка дакументу
-Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Немагчыма вярнуцца, файл \"%s\" ня знойдзены.
 Cut	Menus		Выразаць
 Center	Menus		Цэнтар
 Page setup…	Menus		Наладкі старонкі…
@@ -20,7 +19,6 @@ line %d, column %d	StatusView		радок %d, пазіцыя %d
 Words:	Statistics		Словаў:
 ???	LoadAlert		???
 Recover	NodeMonitorAlerts		Аднавіць
-Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Немагчыма захаваць \"%s\":\n%s
 OK	RevertToSavedAlert		ОК
 Unlock file	StatusView		Разблакаваць
 Italic	Menus		Нахілены
@@ -33,7 +31,6 @@ File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlert
 File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		Файл \"%file%\" быў выдалены іншай праграмай, аднавіць яго?
 Lines:	Statistics		Радкоў:
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Замяняць ва ўсіх вокнах
-\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\" мае незахаваныя змены.\nВярнуць яго да раней захаванага стану? 
 Save	SaveAlert		Захаваць
 Default	Open_and_SaveAsPanel		Прадвызначаны
 Cancel	RevertToSavedAlert		Скасаваць
@@ -42,16 +39,13 @@ Statistics…	Menus		Статыстыка…
 Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Кадоўка
 Replace all	FindandReplaceWindow		Замяняць усё
 Close	Menus		Закрыць
-Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Немагчыма загрузіць \"%s\":\n\tГэты фармат не падтрымліваецца
 Left	Menus		Левы
 Default	Menus		Прадвызначаны
 OK	SaveAlert		ОК
 Color	Menus		Колер
-Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Захаваць адрэдагаваны дакумент \"%s\"? 
 StyledEdit	System name		Стыльны Рэдактар
 Find:	FindandReplaceWindow		Пошук:
 Undo typing	QuitAlert		Адмяніць увод
-Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Немагчыма загрузіць \"%s\":\n\t%s
 Don't save	SaveAlert		Не захоўваць
 Reload…	Menus		Перачытаць…
 Print…	Menus		Друкаваць…
@@ -60,7 +54,6 @@ Redo typing	QuitAlert		Паўтарыць увод
 Ignore	NodeMonitorAlerts		Ігнараваць
 Wrap lines	Menus		Пераносіць радкі
 Text encoding	Menus		Кадоўка
-Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Немагчыма разблакаваць файл\n\t%s
 Modified	StatusView		Мадыфікаваны
 OK	LoadAlert		Так
 Save	QuitAlert		Захаваць
@@ -80,7 +73,6 @@ Save as…	Menus		Захаваць як…
 Replace	FindandReplaceWindow		Замяніць
 Characters:	Statistics		Знакаў:
 Don't save	QuitAlert		Не захоўваць
-This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Гэты файл пазначаны толькі для чытання. Захаваць змены ў дакумент \"%s\"? 
 Align	Menus		Раўнаванне
 Font	Menus		Шрыфт
 Select all	Menus		Абраць усё
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3875144589
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	2882508421
 Document statistics	Statistics		Estadístiques del document
-Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		No es pot revertir: el fitxer no es troba: \"%s\".
 Cut	Menus		Retalla
 Center	Menus		Centrat
 Increase size	Menus		Augmenta'n la mida
@@ -22,7 +21,6 @@ line %d, column %d	StatusView		línia %d, columna %d
 Words:	Statistics		Paraules:
 ???	LoadAlert		???
 Recover	NodeMonitorAlerts		Recupera
-Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Error en desar \"%s\":\n%s
 OK	RevertToSavedAlert		D'acord
 Unlock file	StatusView		Desbloca el fitxer
 Italic	Menus		Cursiva
@@ -36,7 +34,6 @@ File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlert
 Lines:	Statistics		Línies:
 Strikeout	Menus		Ratllat
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Reemplaça-ho a totes les finestres
-\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\" té canvis sense desar.\nVoleu revertir-lo a la darrera versió desada? 
 Save	SaveAlert		Desa
 Default	Open_and_SaveAsPanel		Per defecte
 Cancel	RevertToSavedAlert		Cancel·la
@@ -45,17 +42,14 @@ Statistics…	Menus		Estadístiques...
 Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Codificació
 Replace all	FindandReplaceWindow		Reemplaça-ho tot
 Close	Menus		Tanca
-Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Error en carregar \"%s\":\n\tFormat no admès.
 Left	Menus		Esquerra
 Default	Menus		Per defecte
 OK	SaveAlert		D'acord
 Color	Menus		Color
-Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Voleu desar els canvis al document \"%s\"? 
 StyledEdit	System name		Editor d'estil
 Underline	Menus		Subratllat
 Find:	FindandReplaceWindow		Troba:
 Undo typing	QuitAlert		Desfés el tecleig
-Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Error en carregar \"%s\":\n\t%s
 Don't save	SaveAlert		No ho desis
 Reload…	Menus		Torna a carregar...
 Print…	Menus		Imprimeix...
@@ -64,7 +58,6 @@ Redo typing	QuitAlert		Refés el tecleig
 Ignore	NodeMonitorAlerts		Ignora-ho
 Wrap lines	Menus		Ajusta les línies
 Text encoding	Menus		Codificació del text
-Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		No es pot desblocar el fitxer\n\t%s
 Modified	StatusView		Modificat
 OK	LoadAlert		D'acord
 Save	QuitAlert		Desa
@@ -85,7 +78,6 @@ Save as…	Menus		Desa com a...
 Replace	FindandReplaceWindow		Reemplaça
 Characters:	Statistics		Caràcters:
 Don't save	QuitAlert		No ho desis
-This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Aquest fitxer és només de lectura. Voleu desar els canvis al document \"%s\"? 
 Align	Menus		Alinea
 Font	Menus		Lletra
 Select all	Menus		Selecciona-ho tot
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-StyledEdit	4205187966
+1	czech	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3212551798
 Document statistics	Statistics		Statistika dokumentu
-Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Nemohu se vrátit, soubor nenalezen: \"%s\".
 Cut	Menus		Vystřihnout
 Center	Menus		Na střed
 Increase size	Menus		Zvětšit velikost
@@ -21,7 +20,6 @@ line %d, column %d	StatusView		řádek %d, sloupec %d
 Words:	Statistics		Slova:
 ???	LoadAlert		???
 Recover	NodeMonitorAlerts		Obnovit
-Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Chyba při ukládání \"%s\":\n%s
 OK	RevertToSavedAlert		OK
 Unlock file	StatusView		Odemknout soubor
 Italic	Menus		Kurzíva
@@ -35,7 +33,6 @@ File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlert
 Lines:	Statistics		Řádky:
 Strikeout	Menus		Přeškrtnutí
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Nahradit ve všech oknech
-\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\" má neuložené změny.\nChcete vrátit zpět jeho poslední uloženou verzi? 
 Save	SaveAlert		Uložit
 Default	Open_and_SaveAsPanel		Původní
 Cancel	RevertToSavedAlert		Zrušit
@@ -44,17 +41,14 @@ Statistics…	Menus		Statistika…
 Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Kódování
 Replace all	FindandReplaceWindow		Nahradit vše
 Close	Menus		Zavřít
-Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Chyba při načítání \"%s\":\n\tNepodporovaný formát
 Left	Menus		Vlevo
 Default	Menus		Původní
 OK	SaveAlert		OK
 Color	Menus		Barva
-Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Uložit změny do dokumentu \"%s\"? 
 StyledEdit	System name		Stylizovaný editor
 Underline	Menus		Podtržené
 Find:	FindandReplaceWindow		Najít:
 Undo typing	QuitAlert		Zpět psaní
-Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Chyba při nahrávání \"%s\":\n\t%s
 Don't save	SaveAlert		Neukládat
 Reload…	Menus		Znovu načíst…
 Print…	Menus		Tisk…
@@ -63,7 +57,6 @@ Redo typing	QuitAlert		Znovu psaní
 Ignore	NodeMonitorAlerts		Ignorovat
 Wrap lines	Menus		Zlom řádků
 Text encoding	Menus		Kódování textu
-Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Nebylo možné odemknout soubor\n\t%s
 Modified	StatusView		Změněný
 OK	LoadAlert		OK
 Save	QuitAlert		Uložit
@@ -84,7 +77,6 @@ Save as…	Menus		Uložit jako…
 Replace	FindandReplaceWindow		Nahradit
 Characters:	Statistics		Znaky:
 Don't save	QuitAlert		Neukládat
-This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Tento soubor je označený jen pro čtení. Uložit změny v dokumentu \"%s\"? 
 Align	Menus		Zarovnání
 Font	Menus		Písmo
 Select all	Menus		Vybrat vše
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	danish	x-vnd.Haiku-StyledEdit	2592510797
+1	danish	x-vnd.Haiku-StyledEdit	1599874629
 Document statistics	Statistics		Dokumentstatistik
-Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Kan ikke tilbageføre, fil ikke fundet: \"%s\".
 Cut	Menus		Klip
 Center	Menus		Anbring i midten
 Increase size	Menus		Forøg størrelse
@@ -21,7 +20,6 @@ line %d, column %d	StatusView		linje %d, kolonne %d
 Words:	Statistics		Ord:
 ???	LoadAlert		???
 Recover	NodeMonitorAlerts		Gendan
-Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Fejl ved gemning \"%s\":\n%s
 OK	RevertToSavedAlert		O.k.
 Unlock file	StatusView		Lås fil op
 Italic	Menus		Kursiv
@@ -34,7 +32,6 @@ File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlert
 File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		Filen \"%file%\" blev fjernet af et andet program, gendan den?
 Lines:	Statistics		Linjer:
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Erstat i alle vinduer
-\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\" har ugemte ændringer.\nTilbagefør den til sidste gemte version? 
 Save	SaveAlert		Gem
 Default	Open_and_SaveAsPanel		Forvalg
 Cancel	RevertToSavedAlert		Afbryd
@@ -43,17 +40,14 @@ Statistics…	Menus		Statistikker…
 Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Kodning
 Replace all	FindandReplaceWindow		Erstat alle
 Close	Menus		Luk
-Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Fejl ved indlæsning \"%s\":\n\tFormatet understøttes ikke
 Left	Menus		Venstre
 Default	Menus		Forvalgt
 OK	SaveAlert		O.k.
 Color	Menus		Farve
-Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Gem ændringer til dokumentet \"%s\"? 
 StyledEdit	System name		StyledEdit
 Underline	Menus		Understreget
 Find:	FindandReplaceWindow		Søg:
 Undo typing	QuitAlert		Fortryd indtastning
-Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Fejl ved indlæsning af \"%s\":\n\t%s
 Don't save	SaveAlert		Gem ikke
 Reload…	Menus		Genindlæs…
 Print…	Menus		Udskriv…
@@ -62,7 +56,6 @@ Redo typing	QuitAlert		Omgør indtastning
 Ignore	NodeMonitorAlerts		Ignorér
 Wrap lines	Menus		Tekstombrydning
 Text encoding	Menus		Tekstkodning
-Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Kan ikke låse filen op\n\t%s
 Modified	StatusView		Ændret
 OK	LoadAlert		O.k.
 Save	QuitAlert		Gem
@@ -83,7 +76,6 @@ Save as…	Menus		Gem som…
 Replace	FindandReplaceWindow		Erstat
 Characters:	Statistics		Tegn:
 Don't save	QuitAlert		Gem ikke
-This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Filen er markeret som skrivebeskyttet. Gem ændringer til dokumentet \"%s\"? 
 Align	Menus		Justér
 Font	Menus		Skrifttype
 Select all	Menus		Vælg alt
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3875144589
+1	german	x-vnd.Haiku-StyledEdit	2882508421
 Document statistics	Statistics		Dokument-Statistik
-Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Rückgängig machen unmöglich, die Datei wurde nicht gefunden: \"%s\".
 Cut	Menus		Ausschneiden
 Center	Menus		Zentriert
 Increase size	Menus		Vergrößern
@@ -22,7 +21,6 @@ line %d, column %d	StatusView		Zeile %d, Spalte %d
 Words:	Statistics		Wörter:
 ???	LoadAlert		???
 Recover	NodeMonitorAlerts		Wiederherstellen
-Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Fehler beim Speichern von \"%s\":\n%s
 OK	RevertToSavedAlert		OK
 Unlock file	StatusView		Datei entsperren
 Italic	Menus		Kursiv
@@ -36,7 +34,6 @@ File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlert
 Lines:	Statistics		Zeilen:
 Strikeout	Menus		Durchgestrichen
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		In allen Fenstern ersetzen
-\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\" enthält ungespeicherte Änderungen.\nZuletzt gespeicherte Version wiederherstellen?
 Save	SaveAlert		Speichern
 Default	Open_and_SaveAsPanel		Standard
 Cancel	RevertToSavedAlert		Abbrechen
@@ -45,17 +42,14 @@ Statistics…	Menus		Statistik …
 Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Kodierung
 Replace all	FindandReplaceWindow		Alle ersetzen
 Close	Menus		Schließen
-Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Fehler beim Öffnen von \"%s\":\n\tDas Dateiformat wird nicht unterstützt.
 Left	Menus		Links
 Default	Menus		Standard
 OK	SaveAlert		OK
 Color	Menus		Farbe
-Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Geändertes Dokument \"%s\" speichern? 
 StyledEdit	System name		Texteditor
 Underline	Menus		Unterstrichen
 Find:	FindandReplaceWindow		Suche:
 Undo typing	QuitAlert		Rückgängig: Eingabe
-Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Fehler beim Laden von \"%s\":\n\t%s
 Don't save	SaveAlert		Verwerfen
 Reload…	Menus		Neu laden …
 Print…	Menus		Drucken …
@@ -64,7 +58,6 @@ Redo typing	QuitAlert		Wiederholen: Eingabe
 Ignore	NodeMonitorAlerts		Ignorieren
 Wrap lines	Menus		Zeilenumbruch
 Text encoding	Menus		Zeichenkodierung
-Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Die Datei '%s' konnte nicht entsperrt werden.
 Modified	StatusView		Geändert
 OK	LoadAlert		OK
 Save	QuitAlert		Speichern
@@ -85,7 +78,6 @@ Save as…	Menus		Speichern unter …
 Replace	FindandReplaceWindow		Ersetzen
 Characters:	Statistics		Zeichen:
 Don't save	QuitAlert		Verwerfen
-This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Diese Datei ist als schreibgeschützt gekennzeichnet. Änderungen am Dokument \"%s\" speichern?
 Align	Menus		Ausrichtung
 Font	Menus		Schrift
 Select all	Menus		Alles auswählen
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-StyledEdit	2592510797
+1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-StyledEdit	1599874629
 Document statistics	Statistics		Στατιστικά εγγράφου
-Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Δεν μπορεί να γίνει επαναφορά, το αρχείο δεν βρέθηκε: \"%s\".
 Cut	Menus		Αποκοπή
 Center	Menus		Κέντρο
 Increase size	Menus		Αύξηση μεγέθους
@@ -21,7 +20,6 @@ line %d, column %d	StatusView		γραμμή %d, στήλη %d
 Words:	Statistics		Λέξεις:
 ???	LoadAlert		;;;
 Recover	NodeMonitorAlerts		Επαναφορά
-Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Σφάλμα αποθήκευσης \"%s\":\n%s
 OK	RevertToSavedAlert		Εντάξει
 Unlock file	StatusView		Ξεκλείδωμα αρχείου
 Italic	Menus		Πλάγια
@@ -34,7 +32,6 @@ File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlert
 File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		Το αρχείο \"%file%\" έχει αφαιρεθεί από μία άλλη εφαρμογή, θέλετε να το επαναφέρετε;
 Lines:	Statistics		Γραμμές:
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Αντικατάσταση σε όλα τα παράθυρα
-\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		Το αρχείο \"%s\" έχει αλλαγές που δεν έχουν αποθηκευτεί.\nΘέλετε να το επαναφέρετε στην πιο πρόσφατη έκδοσή του; 
 Save	SaveAlert		Αποθήκευση
 Default	Open_and_SaveAsPanel		Προκαθορισμένο
 Cancel	RevertToSavedAlert		Άκυρο
@@ -43,17 +40,14 @@ Statistics…	Menus		Στατιστικά…
 Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Κωδικοποίηση
 Replace all	FindandReplaceWindow		Αντικατάσταση όλων
 Close	Menus		Κλείσιμο
-Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Σφάλμα φόρτωσης \"%s\":\n\tΜη υποστηριζόμενη μορφοποίηση
 Left	Menus		Αριστερά
 Default	Menus		Προκαθορισμένο
 OK	SaveAlert		Εντάξει
 Color	Menus		Χρώμα
-Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Να αποθηκευτούν οι αλλαγές στο έγγραφο \"%s\"; 
 StyledEdit	System name		Επεξεργαστής Κειμένου
 Underline	Menus		Υπογράμμιση
 Find:	FindandReplaceWindow		Εύρεση:
 Undo typing	QuitAlert		Αναίρεση πληκτρολόγησης
-Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Σφάλμα φόρτωσης \"%s\":\n\t%s
 Don't save	SaveAlert		Χωρίς αποθήκευση
 Reload…	Menus		Επαναφόρτωση…
 Print…	Menus		Εκτύπωση…
@@ -62,7 +56,6 @@ Redo typing	QuitAlert		Επαναφορά πληκτρολόγησης
 Ignore	NodeMonitorAlerts		Αγνόηση
 Wrap lines	Menus		Αναδίπλωση γραμμών
 Text encoding	Menus		Κωδικοποίηση κειμένου
-Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Δεν ήταν δυνατό το ξεκλείδωμα του αρχείου\n\t%s
 Modified	StatusView		Επεξεργασμένο
 OK	LoadAlert		Εντάξει
 Save	QuitAlert		Αποθήκευση
@@ -83,7 +76,6 @@ Save as…	Menus		Αποθήκευση ως…
 Replace	FindandReplaceWindow		Αντικατάσταση
 Characters:	Statistics		Χαρακτήρες:
 Don't save	QuitAlert		Χωρίς αποθήκευση
-This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Αυτό το αρχείο είναι μόνο για ανάγνωση. Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας στο έγγραφο \"%s\"; 
 Align	Menus		Στοίχιση
 Font	Menus		Γραμματοσειρά
 Select all	Menus		Επιλογή όλων
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	esperanto	x-vnd.Haiku-StyledEdit	1628634496
+1	esperanto	x-vnd.Haiku-StyledEdit	635998328
 Document statistics	Statistics		Statistiko pri dokumentoj
-Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Ne povas malfari, dosiero forestas: \"%s\".
 Cut	Menus		Eltondi
 Center	Menus		Centre
 Increase size	Menus		Pligrandigi
@@ -21,7 +20,6 @@ line %d, column %d	StatusView		Vico %d, kolumno %d
 Words:	Statistics		Vortojn:
 ???	LoadAlert		???
 Recover	NodeMonitorAlerts		Restaŭri
-Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Eraro dum konservado\"%s\":\n%s
 OK	RevertToSavedAlert		Bone
 Unlock file	StatusView		Malŝlosi dosieron
 Italic	Menus		Kursiva
@@ -34,7 +32,6 @@ File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlert
 File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		Dosiero \"%file%\" estas forigita per alia programo, ĉu restaŭri ĝin?
 Lines:	Statistics		Vicojn:
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Anstataŭigi en ĉiuj fenestroj
-\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\" ne konservis ŝanĝojn.\nĈu restaŭri ĝin per la lasta konservita versio? 
 Save	SaveAlert		Konservi
 Default	Open_and_SaveAsPanel		Defaŭlta
 Cancel	RevertToSavedAlert		Nuligi
@@ -43,16 +40,13 @@ Statistics…	Menus		Statistiko…
 Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Kodoprezento
 Replace all	FindandReplaceWindow		Anstataŭigi ĉiujn
 Close	Menus		Fermi
-Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Eraro dum ŝargado de \"%s\":\n\tNesubtenata formato
 Left	Menus		Maldekstre
 Default	Menus		Defaŭlta
 OK	SaveAlert		Bone
 Color	Menus		Koloro
-Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Ĉu konservi ŝanĝojn en dokumenton \"%s\"? 
 StyledEdit	System name		Stilredaktilo
 Find:	FindandReplaceWindow		Serĉi:
 Undo typing	QuitAlert		Malfari tajpadon
-Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Eraro dum ŝargado de \"%s\":\n\t%s
 Don't save	SaveAlert		Ne konservi
 Reload…	Menus		Reŝargi…
 Print…	Menus		Presi…
@@ -61,7 +55,6 @@ Redo typing	QuitAlert		Refari tajpadon
 Ignore	NodeMonitorAlerts		Ignori
 Wrap lines	Menus		Faldi lineojn
 Text encoding	Menus		Teksta kodprezento
-Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Ne povas malŝlosi dosieron\n\t%s
 Modified	StatusView		Ŝanĝita
 OK	LoadAlert		Bone
 Save	QuitAlert		Konservi
@@ -82,7 +75,6 @@ Save as…	Menus		Konservi kiel…
 Replace	FindandReplaceWindow		Anstataŭigi
 Characters:	Statistics		Signojn:
 Don't save	QuitAlert		Ne konservi
-This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		La dosiero estas markita kiel nurlegebla. Ĉu konservi ŝanĝojn en dokumento \"%s\"? 
 Align	Menus		Ĝisrandigi
 Font	Menus		Tiparo
 Select all	Menus		Elekti ĉion
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	2592510797
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	1599874629
 Document statistics	Statistics		Estadísticas del documento
-Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		No se puede revertir, archivo no encontrado: \"%s\".
 Cut	Menus		Cortar
 Center	Menus		Centro
 Increase size	Menus		Aumentar tamaño
@@ -21,7 +20,6 @@ line %d, column %d	StatusView		Línea %d, columna %d
 Words:	Statistics		Palabras:
 ???	LoadAlert		¿¿¿???
 Recover	NodeMonitorAlerts		Recuperar
-Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Error guardando \"%s\":\n%s
 OK	RevertToSavedAlert		Aceptar
 Unlock file	StatusView		Desbloquear archivo
 Italic	Menus		Itálica
@@ -34,7 +32,6 @@ File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlert
 File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		El archivo \"%file%\" se removió por otra aplicación, ¿recuperarlo?
 Lines:	Statistics		Líneas:
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Reemplazar en todas las ventanas
-\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\" tiene cambios sin guardar.\n¿Revertir a la última versión guardada? 
 Save	SaveAlert		Guardar
 Default	Open_and_SaveAsPanel		Predeterminado
 Cancel	RevertToSavedAlert		Cancelar
@@ -43,17 +40,14 @@ Statistics…	Menus		Estadísticas…
 Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Codificación
 Replace all	FindandReplaceWindow		Reemplazar todo
 Close	Menus		Cerrar
-Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Error cargando  \"%s\":\n\tFormato no soportado
 Left	Menus		Izquierda
 Default	Menus		Predeterminado
 OK	SaveAlert		Aceptar
 Color	Menus		Color
-Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		¿Desea guardar los cambios realizados sobre el documento \"%s\"?
 StyledEdit	System name		Edición con Estilo
 Underline	Menus		Subrayado
 Find:	FindandReplaceWindow		Encontrar:
 Undo typing	QuitAlert		Deshacer lo escrito
-Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Error cargando \"%s\":\n\t%s
 Don't save	SaveAlert		No guardar
 Reload…	Menus		Recargar…
 Print…	Menus		Imprimir…
@@ -62,7 +56,6 @@ Redo typing	QuitAlert		rehacer lo escrito
 Ignore	NodeMonitorAlerts		Ignorar
 Wrap lines	Menus		Ajustar líneas
 Text encoding	Menus		Codificación de texto
-Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		No se pudo desbloquear el archivo:\n\t%s
 Modified	StatusView		Modificado
 OK	LoadAlert		Aceptar
 Save	QuitAlert		Guardar
@@ -83,7 +76,6 @@ Save as…	Menus		Guardar como…
 Replace	FindandReplaceWindow		Reemplazar
 Characters:	Statistics		Carácteres:
 Don't save	QuitAlert		No guardar
-This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Este archivo está marcado como solo lectura. ¿Guardar cambios al documento \"%s\"? 
 Align	Menus		Alinear
 Font	Menus		Tipografía
 Select all	Menus		Seleccionar todo
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-StyledEdit	4205187966
+1	finnish	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3212551798
 Document statistics	Statistics		Asiakirjan tilastot
-Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Palauttaminen epäonnistui, tiedostoa ei löytynyt: ”%s”.
 Cut	Menus		Leikkaa
 Center	Menus		Keskitä
 Increase size	Menus		Kasvata kokoa
@@ -21,7 +20,6 @@ line %d, column %d	StatusView		rivi %d, sarake %d
 Words:	Statistics		Sanoja:
 ???	LoadAlert		???
 Recover	NodeMonitorAlerts		Palauta
-Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Virhe tallennettaessa ”%s”:\n%s
 OK	RevertToSavedAlert		Valmis
 Unlock file	StatusView		Poista tiedoston lukitus
 Italic	Menus		Kursivointi
@@ -35,7 +33,6 @@ File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlert
 Lines:	Statistics		Rivejä:
 Strikeout	Menus		Yliviivaa
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Korvaa kaikissa ikkunoissa
-\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		tiedostossa ”%s” tallentamattomia muutoksia.\nPalautetaanko se viimeiseen tallennettuun versioon? 
 Save	SaveAlert		Tallenna
 Default	Open_and_SaveAsPanel		Oletus
 Cancel	RevertToSavedAlert		Peru
@@ -44,17 +41,14 @@ Statistics…	Menus		Tilastot...
 Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Koodaus
 Replace all	FindandReplaceWindow		Korvaa kaikki
 Close	Menus		Sulje
-Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Virhe ladattaessa ”%s”:\n\tTukematon muoto
 Left	Menus		Vasen
 Default	Menus		Oletus
 OK	SaveAlert		Valmis
 Color	Menus		Väri
-Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Tallenna muutokset asiakirjaan ”%s”? 
 StyledEdit	System name		Tyylitetty editori
 Underline	Menus		Alleviivaa
 Find:	FindandReplaceWindow		Haku:
 Undo typing	QuitAlert		Peru kirjoitus
-Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Virhe ladattaessa ”%s”:\n\t%s
 Don't save	SaveAlert		Älä tallenna
 Reload…	Menus		Lataa uudelleen…
 Print…	Menus		Tulosta...
@@ -63,7 +57,6 @@ Redo typing	QuitAlert		Toista kirjoitus
 Ignore	NodeMonitorAlerts		Ohita
 Wrap lines	Menus		Rivitä
 Text encoding	Menus		Tekstikoodaus
-Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Tiedoston lukituksen poisto epäonnistui\n\t%s
 Modified	StatusView		Muokattu
 OK	LoadAlert		Valmis
 Save	QuitAlert		Tallenna
@@ -84,7 +77,6 @@ Save as…	Menus		Tallenna nimellä...
 Replace	FindandReplaceWindow		Korvaa
 Characters:	Statistics		Merkkejä:
 Don't save	QuitAlert		Älä tallenna
-This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Tämä tiedosto on merkitty kirjoitussuojatuksi. Tallennetaanko muutokset asiakirjaan ”%s”? 
 Align	Menus		Tasaa
 Font	Menus		Kirjasin
 Select all	Menus		Valitse kaikki
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-StyledEdit	2592510797
+1	french	x-vnd.Haiku-StyledEdit	1599874629
 Document statistics	Statistics		Statistiques du document
-Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Rétablissement impossible, fichier non trouvé : « %s ».
 Cut	Menus		Couper
 Center	Menus		Centré
 Increase size	Menus		Augmenter la taille
@@ -21,7 +20,6 @@ line %d, column %d	StatusView		ligne %d, colonne %d
 Words:	Statistics		Mots :
 ???	LoadAlert		???
 Recover	NodeMonitorAlerts		Récupérer
-Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Erreur à l’enregistrement de « %s » :\n%s
 OK	RevertToSavedAlert		OK
 Unlock file	StatusView		Déverrouiller le fichier
 Italic	Menus		Italique
@@ -34,7 +32,6 @@ File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlert
 File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		Le fichier « %file% » a été supprimé par une autre application, voulez-vous le restaurer ?
 Lines:	Statistics		Lignes :
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Remplacer dans toutes les fenêtres
-\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		« %s » a des modifications en suspens.\nVoulez-vous rétablir la dernière version sauvegardée ? 
 Save	SaveAlert		Sauvegarder
 Default	Open_and_SaveAsPanel		Défaut
 Cancel	RevertToSavedAlert		Annuler
@@ -43,17 +40,14 @@ Statistics…	Menus		Statistiques…
 Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Encodage
 Replace all	FindandReplaceWindow		Tout remplacer
 Close	Menus		Fermer
-Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Erreur de chargement de « %s » :\n\tFormat inconnu
 Left	Menus		À gauche
 Default	Menus		Défaut
 OK	SaveAlert		OK
 Color	Menus		Couleur
-Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Enregistrer les modifications du document « %s » ? 
 StyledEdit	System name		Éditeur stylé
 Underline	Menus		Souligné
 Find:	FindandReplaceWindow		Chercher :
 Undo typing	QuitAlert		Annuler la saisie
-Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Erreur au de chargement de « %s » :\n\t%s
 Don't save	SaveAlert		Ne pas enregistrer
 Reload…	Menus		Recharger…
 Print…	Menus		Imprimer…
@@ -62,7 +56,6 @@ Redo typing	QuitAlert		Rétablir la saisie
 Ignore	NodeMonitorAlerts		Ignorer
 Wrap lines	Menus		Retour à la ligne
 Text encoding	Menus		Encodage du texte
-Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Impossible de déverrouiller le fichier\n\t%s
 Modified	StatusView		Modifié
 OK	LoadAlert		OK
 Save	QuitAlert		Sauvegarder
@@ -83,7 +76,6 @@ Save as…	Menus		Enregistrer sous…
 Replace	FindandReplaceWindow		Remplacer
 Characters:	Statistics		Caractères :
 Don't save	QuitAlert		Ne pas enregistrer
-This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Ce fichier est en lecture seule. Voulez-vous sauvegarder les modifications dans le document « %s » ? 
 Align	Menus		Aligner
 Font	Menus		Police
 Select all	Menus		Selectionner tout
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	4205187966
+1	friulian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3212551798
 Document statistics	Statistics		Statistichis sul document
-Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Impussibil ripristinâ, file no cjatât: \"%s\".
 Cut	Menus		Taie
 Center	Menus		Centre
 Increase size	Menus		Aumente dimension
@@ -21,7 +20,6 @@ line %d, column %d	StatusView		rie %d, colone %d
 Words:	Statistics		Peraulis:
 ???	LoadAlert		???
 Recover	NodeMonitorAlerts		Ripristine
-Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Erôr tal salvâ \"%s\":\n%s
 OK	RevertToSavedAlert		Va ben
 Unlock file	StatusView		Sbloche file
 Italic	Menus		Corsîf
@@ -35,7 +33,6 @@ File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlert
 Lines:	Statistics		Riis:
 Strikeout	Menus		Tressât
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Sostituìs in ducj i barcons
-\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\" al à modifichis che no son stadis salvadis.\nTornâ ae ultime version salvade?
 Save	SaveAlert		Salve
 Default	Open_and_SaveAsPanel		Predefinît
 Cancel	RevertToSavedAlert		Anule
@@ -44,17 +41,14 @@ Statistics…	Menus		Statistichis…
 Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Codifiche
 Replace all	FindandReplaceWindow		Sostituìs dut
 Close	Menus		Siere
-Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Erôr tal cjariâ \"%s\":\n\tFormât no supuartât
 Left	Menus		Çampe
 Default	Menus		Predefinît
 OK	SaveAlert		Va ben
 Color	Menus		Colôr
-Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Salvâ lis modifichis al document \"%s\"? 
 StyledEdit	System name		StyledEdit
 Underline	Menus		Sotlinee
 Find:	FindandReplaceWindow		Cjate:
 Undo typing	QuitAlert		Disfe scriture
-Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Erôr tal cjariâ \"%s\":\n\t%s
 Don't save	SaveAlert		No sta salvâ
 Reload…	Menus		Torne cjarie…
 Print…	Menus		Stampe…
@@ -63,7 +57,6 @@ Redo typing	QuitAlert		Torne a meti scriture
 Ignore	NodeMonitorAlerts		Ignore
 Wrap lines	Menus		Gnove rie automatiche
 Text encoding	Menus		Codifiche test
-Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Impussibil sblocâ il file\n\t%s
 Modified	StatusView		Modificât
 OK	LoadAlert		Va ben
 Save	QuitAlert		Salve
@@ -84,7 +77,6 @@ Save as…	Menus		Salve come…
 Replace	FindandReplaceWindow		Sostituìs
 Characters:	Statistics		Caratars:
 Don't save	QuitAlert		No sta salvâ
-This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Chest file al è di dome-leture. Salvâ lis modifichis al document \"%s\"? 
 Align	Menus		Inlineâ
 Font	Menus		Caratar
 Select all	Menus		Selezione dut
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	croatian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	4139431887
+1	croatian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	2338599632
 Document statistics	Statistics		Statistike dokumenta
-Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Nemoguće obrnuti, datoteka nije pronađena: \"%s\".
 Cut	Menus		Isjeci
 Center	Menus		Centar
 Increase size	Menus		Povećaj veličinu
@@ -18,7 +17,6 @@ Copy	Menus		Kopiraj
 Reload	NodeMonitorAlerts		Ponovno učitaj
 Words:	Statistics		Riječi:
 ???	LoadAlert		???
-Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Greška pri spremanju \"%s\":\n%s
 OK	RevertToSavedAlert		U redu
 Unlock file	StatusView		Otključaj datoteku
 Italic	Menus		Italik
@@ -38,15 +36,12 @@ Statistics…	Menus		Statistike...
 Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Enkodiranje
 Replace all	FindandReplaceWindow		Zamjeni sve
 Close	Menus		Zatvori
-Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Greška pri učitavanju \"%s\":\n\tNepodržani format
 Left	Menus		Lijevo
 Default	Menus		Zadano
 OK	SaveAlert		U redu
 Color	Menus		Boja
-Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Spremi izmjene u dokument \"%s\"? 
 StyledEdit	System name		StyleEdit
 Find:	FindandReplaceWindow		Pronađi:
-Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Greška pri učitavanju \"%s\":\n\t%s
 Don't save	SaveAlert		Nemoj spremiti
 Reload…	Menus		Ponovno učitaj…
 Print…	Menus		Ispis...
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	4205187966
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3212551798
 Document statistics	Statistics		Statisztika
-Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Nem vonható vissza, a fájl \"%s\" nem található.
 Cut	Menus		Kivágás
 Center	Menus		Középre
 Increase size	Menus		Méret növelés
@@ -21,7 +20,6 @@ line %d, column %d	StatusView		%d. sor, %d. oszlop
 Words:	Statistics		Szó:
 ???	LoadAlert		???
 Recover	NodeMonitorAlerts		Helyreállítás
-Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Hiba történt \"%s\" mentése közben:\n%s
 OK	RevertToSavedAlert		Rendben
 Unlock file	StatusView		Fájl feloldása
 Italic	Menus		Dőlt
@@ -35,7 +33,6 @@ File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlert
 Lines:	Statistics		Sor:
 Strikeout	Menus		Áthúzás
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Cserélje minden ablakban
-\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		A fájlban \"%s\" történt módosítások még nincsenek mentve.\nVissza szeretnéd állítani a legutóbbi mentett verziót?
 Save	SaveAlert		Mentés
 Default	Open_and_SaveAsPanel		Alapérték
 Cancel	RevertToSavedAlert		Mégse
@@ -44,17 +41,14 @@ Statistics…	Menus		Statisztika…
 Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Kódolás
 Replace all	FindandReplaceWindow		Mindet cseréli
 Close	Menus		Bezárás
-Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Hiba történt \"%s\" betöltése közben:\n\tA formátum nem támogatott
 Left	Menus		Balra
 Default	Menus		Alapérték
 OK	SaveAlert		Rendben
 Color	Menus		Szín
-Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Mented a dokumentum \"%s\" változtatásait?
 StyledEdit	System name		StyledEdit
 Underline	Menus		Aláhúzás
 Find:	FindandReplaceWindow		Keresés:
 Undo typing	QuitAlert		Gépelés visszavonása
-Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		\"%s\" betöltése sikertelen:\n\t%s
 Don't save	SaveAlert		Ne mentse
 Reload…	Menus		Újratöltés…
 Print…	Menus		Nyomtatás…
@@ -63,7 +57,6 @@ Redo typing	QuitAlert		Újragépelés
 Ignore	NodeMonitorAlerts		Mellőzés
 Wrap lines	Menus		Sortörés
 Text encoding	Menus		Szöveg kódolása
-Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Nem tudom feloldani a fájlt:\n\t%s
 Modified	StatusView		Módosítva
 OK	LoadAlert		Rendben
 Save	QuitAlert		Mentés
@@ -84,7 +77,6 @@ Save as…	Menus		Mentés másként…
 Replace	FindandReplaceWindow		Cserél
 Characters:	Statistics		Karakter:
 Don't save	QuitAlert		Ne mentse
-This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Ez a fájl írásvédett. Mented a \"%s\" dokumentum változtatásait?
 Align	Menus		Igazítás
 Font	Menus		Betűtípus
 Select all	Menus		Összes kijelölése
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	indonesian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	2592510797
+1	indonesian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	1599874629
 Document statistics	Statistics		Statistik dokumen
-Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Tidak dapat mengembalikan, file tidak ditemukan: \"%s\".
 Cut	Menus		Potong
 Center	Menus		Tengah
 Increase size	Menus		Tambah ukuran
@@ -21,7 +20,6 @@ line %d, column %d	StatusView		baris %d, kolom %d
 Words:	Statistics		Kata:
 ???	LoadAlert		???
 Recover	NodeMonitorAlerts		Pemulihan
-Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Terjadi kesalahan menyimpan \"%s\":\n%s
 OK	RevertToSavedAlert		OKE
 Unlock file	StatusView		Buka kunci berkas
 Italic	Menus		Miring
@@ -34,7 +32,6 @@ File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlert
 File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		Berkas \"%file%\" telah dihapus oleh aplikasi lain, pulihkan?
 Lines:	Statistics		Baris:
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Ganti di semua jendela
-\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\" memiliki perubahan yang belum disimpan.\nKembalikan ke versi yang terakhir disimpan? 
 Save	SaveAlert		Simpan
 Default	Open_and_SaveAsPanel		Bawaan
 Cancel	RevertToSavedAlert		Batal
@@ -43,17 +40,14 @@ Statistics…	Menus		Statistik…
 Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Pengkodean
 Replace all	FindandReplaceWindow		Ganti semua
 Close	Menus		Tutup
-Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Galat memuat  \"%s\":\n\tFormat tidak didukung
 Left	Menus		Kiri
 Default	Menus		Bawaan
 OK	SaveAlert		OKE
 Color	Menus		Warna
-Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Simpan perubahan ke dokumen \"%s\"? 
 StyledEdit	System name		StyledEdit
 Underline	Menus		Garisbawah
 Find:	FindandReplaceWindow		Temukan:
 Undo typing	QuitAlert		Batalkan pengetikan
-Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Galat memuat \"%s\":\n\t%s
 Don't save	SaveAlert		Jangan simpan
 Reload…	Menus		Muat ulang…
 Print…	Menus		Cetak…
@@ -62,7 +56,6 @@ Redo typing	QuitAlert		Ulangi mengetik
 Ignore	NodeMonitorAlerts		Abaikan
 Wrap lines	Menus		Bungkus garis
 Text encoding	Menus		Pengkodean teks
-Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Tidak dapat buka kunci berkas\n\t%s
 Modified	StatusView		Termodifikasi
 OK	LoadAlert		OKE
 Save	QuitAlert		Simpan
@@ -83,7 +76,6 @@ Save as…	Menus		Simpan sebagai…
 Replace	FindandReplaceWindow		Ganti
 Characters:	Statistics		Karakter:
 Don't save	QuitAlert		Jangan simpan
-This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Berkas ini ditandai hanya baca. Simpan perubahan ke dokumen \"%s\"? 
 Align	Menus		Rata
 Font	Menus		Fon
 Select all	Menus		Pilih semua
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	4205187966
+1	italian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3212551798
 Document statistics	Statistics		Statistiche sul documento
-Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Impossibile ripristinare, file non trovato: \"%s\".
 Cut	Menus		Taglia
 Center	Menus		Centra
 Increase size	Menus		Aumenta dimensioni
@@ -21,7 +20,6 @@ line %d, column %d	StatusView		riga: %d colonna: %d
 Words:	Statistics		Parole:
 ???	LoadAlert		???
 Recover	NodeMonitorAlerts		Ripristina
-Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Si è verificato un errore durante il salvataggio \"%s\":\n%s
 OK	RevertToSavedAlert		OK
 Unlock file	StatusView		Sblocca file
 Italic	Menus		Corsivo
@@ -35,7 +33,6 @@ File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlert
 Lines:	Statistics		Righe:
 Strikeout	Menus		Barrato
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Sostituisci in tutte le finestre
-\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		Le modifiche a \"%s\" non sono state salvate.\nRipristinare l'ultima versione salvata? 
 Save	SaveAlert		Salva
 Default	Open_and_SaveAsPanel		Predefinito
 Cancel	RevertToSavedAlert		Annulla
@@ -44,17 +41,14 @@ Statistics…	Menus		Statistiche...
 Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Codifica
 Replace all	FindandReplaceWindow		Sostituisci tutto
 Close	Menus		Chiudi
-Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Errore nel caricamento di \"%s\":\n\tFormato non supportato
 Left	Menus		Sinistra
 Default	Menus		Predefinito
 OK	SaveAlert		OK
 Color	Menus		Colore
-Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Salva le modifiche al documento \"%s\"? 
 StyledEdit	System name		StyledEdit
 Underline	Menus		Sottolineatura
 Find:	FindandReplaceWindow		Cerca:
 Undo typing	QuitAlert		Annulla digitazione
-Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Errore nel caricamento di \"%s\":\n\t%s
 Don't save	SaveAlert		Non salvare
 Reload…	Menus		Carica nuovamente…
 Print…	Menus		Stampa…
@@ -63,7 +57,6 @@ Redo typing	QuitAlert		Ripeti digitazione
 Ignore	NodeMonitorAlerts		Ignora
 Wrap lines	Menus		A capo automatico
 Text encoding	Menus		Codifica testo
-Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Impossibile sbloccare il file\n\t%s
 Modified	StatusView		Modificato
 OK	LoadAlert		OK
 Save	QuitAlert		Salva
@@ -84,7 +77,6 @@ Save as…	Menus		Salva con nome…
 Replace	FindandReplaceWindow		Sostituisci
 Characters:	Statistics		Caratteri:
 Don't save	QuitAlert		Non salvare
-This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Il file è di sola lettura. Salvare comunque i cambiamenti al documento \"%s\"? 
 Align	Menus		Allinea
 Font	Menus		Carattere
 Select all	Menus		Seleziona tutto
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3875144589
+1	japanese	x-vnd.Haiku-StyledEdit	2882508421
 Document statistics	Statistics		ドキュメント統計
-Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		ファイル \"%s\" が存在しないため、元に戻せません。
 Cut	Menus		切り取り
 Center	Menus		中央揃え
 Increase size	Menus		拡大
@@ -22,7 +21,6 @@ line %d, column %d	StatusView		%d 行, %d 列
 Words:	Statistics		単語数:
 ???	LoadAlert		???
 Recover	NodeMonitorAlerts		回復
-Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		\"%s\" を保存中にエラーが発生しました:\n%s
 OK	RevertToSavedAlert		OK
 Unlock file	StatusView		ロック解除
 Italic	Menus		イタリック
@@ -36,7 +34,6 @@ File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlert
 Lines:	Statistics		行数:
 Strikeout	Menus		取り消し線
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		すべてのウィンドウで置換
-\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\" に保存されていない変更があります。\n保存された版まで戻しますか? 
 Save	SaveAlert		保存
 Default	Open_and_SaveAsPanel		デフォルト
 Cancel	RevertToSavedAlert		中止
@@ -45,17 +42,14 @@ Statistics…	Menus		統計...
 Encoding	Open_and_SaveAsPanel		文字コード
 Replace all	FindandReplaceWindow		すべて置換
 Close	Menus		閉じる
-Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		\"%s\" を読み込み中にエラーが発生しました:\n\t サポートされていないフォーマットです。
 Left	Menus		左揃え
 Default	Menus		デフォルト
 OK	SaveAlert		OK
 Color	Menus		色
-Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		\"%s\" が変更されましたが、保存されていません。終了前に保存しますか?
 StyledEdit	System name		StyledEdit
 Underline	Menus		下線
 Find:	FindandReplaceWindow		検索:
 Undo typing	QuitAlert		元に戻す
-Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		\"%s\" を読み込み中にエラーが発生しました:\n\t %s
 Don't save	SaveAlert		保存しない
 Reload…	Menus		再読み込み...
 Print…	Menus		印刷...
@@ -64,7 +58,6 @@ Redo typing	QuitAlert		やり直し
 Ignore	NodeMonitorAlerts		無視
 Wrap lines	Menus		ワードラップ
 Text encoding	Menus		文字コード
-Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		以下のファイルのロック解除が出来ません\n\t%s
 Modified	StatusView		変更あり
 OK	LoadAlert		OK
 Save	QuitAlert		保存
@@ -85,7 +78,6 @@ Save as…	Menus		名前を付けて保存...
 Replace	FindandReplaceWindow		置換
 Characters:	Statistics		文字数:
 Don't save	QuitAlert		保存しない
-This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		このファイルは読み取り専用です。変更をドキュメント\"%s\"に保存しますか?
 Align	Menus		配置
 Font	Menus		フォント
 Select all	Menus		すべて選択
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	korean	x-vnd.Haiku-StyledEdit	2592510797
+1	korean	x-vnd.Haiku-StyledEdit	1599874629
 Document statistics	Statistics		문서 통계
-Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		파일을 찾을 수 없어 되돌릴 수 없습니다: \"%s\".
 Cut	Menus		자르기
 Center	Menus		가운데
 Increase size	Menus		크기 키우기
@@ -21,7 +20,6 @@ line %d, column %d	StatusView		%d행, %d열
 Words:	Statistics		단어:
 ???	LoadAlert		???
 Recover	NodeMonitorAlerts		복구
-Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		 \"%s\" 저장하는 중 오류가 발생했습니다:\n%s
 OK	RevertToSavedAlert		확인
 Unlock file	StatusView		파일 잠금 해제
 Italic	Menus		이탤릭
@@ -34,7 +32,6 @@ File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlert
 File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		\"%file%\" 파일이 다른 응용 프로그램에서 삭제되었습니다. 복구 하시겠습니까?
 Lines:	Statistics		행:
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		모든 창에서 바꾸기
-\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\"에 아직 저장하지 않은 변경사항이 있습니다.\n최근 저장된 버전으로 되돌리시겠습니까? 
 Save	SaveAlert		저장
 Default	Open_and_SaveAsPanel		기본값
 Cancel	RevertToSavedAlert		취소
@@ -43,17 +40,14 @@ Statistics…	Menus		통계..
 Encoding	Open_and_SaveAsPanel		인코딩
 Replace all	FindandReplaceWindow		모두 바꾸기
 Close	Menus		닫기
-Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		 \"%s\"을(를) 불러오는 데 오류가 발생했습니다:\n\t지원하지 않는 형식입니다
 Left	Menus		왼쪽
 Default	Menus		기본값
 OK	SaveAlert		확인
 Color	Menus		색상
-Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		 \"%s\" 문서의 변경사항을 저장하겠습니까? 
 StyledEdit	System name		StyledEdit
 Underline	Menus		밑줄
 Find:	FindandReplaceWindow		찾기:
 Undo typing	QuitAlert		입력 취소
-Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		\"%s\"을(를) 불러오는 데 오류가 발생했습니다:\n\t%s
 Don't save	SaveAlert		저장 안함
 Reload…	Menus		새로고침…
 Print…	Menus		인쇄...
@@ -62,7 +56,6 @@ Redo typing	QuitAlert		다시 입력
 Ignore	NodeMonitorAlerts		무시
 Wrap lines	Menus		줄 바꾸기
 Text encoding	Menus		텍스트 인코딩
-Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		파일을 잠금 해제할 수 없습니다\n\t%s
 Modified	StatusView		수정됨
 OK	LoadAlert		확인
 Save	QuitAlert		저장
@@ -83,7 +76,6 @@ Save as…	Menus		다른 이름으로 저장...
 Replace	FindandReplaceWindow		바꾸기
 Characters:	Statistics		문자:
 Don't save	QuitAlert		저장 안함
-This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		이 파일은 읽기 전용으로 표시되어 있습니다. 변경사항을 \"%s\" 문서에 저장 하시겠습니까? 
 Align	Menus		정렬
 Font	Menus		글꼴
 Select all	Menus		모두 선택
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3854757778
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	2862121610
 Document statistics	Statistics		Dokumento statistika
-Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Negrįžtama, failas nerastas: „%s“.
 Cut	Menus		Iškirpti
 Center	Menus		Centrinė
 Page setup…	Menus		Puslapio nuostatos…
@@ -20,7 +19,6 @@ line %d, column %d	StatusView		%d eilutė, %d stulpelis
 Words:	Statistics		Žodžių:
 ???	LoadAlert		???
 Recover	NodeMonitorAlerts		Atkurti
-Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Klaida įrašant „%s“:\n%s
 OK	RevertToSavedAlert		Gerai
 Unlock file	StatusView		Atrakinti failą
 Italic	Menus		Kursyvas
@@ -33,7 +31,6 @@ File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlert
 File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		Failą „%file%“ pašalino kita programa. Ar atkurti?
 Lines:	Statistics		Eilučių:
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Keisti visuose languose
-\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		Faile „%s“ yra neįrašytų pakeitimų.\nAr grąžinti paskiausiai įrašytą versiją? 
 Save	SaveAlert		Įrašyti
 Default	Open_and_SaveAsPanel		Numatytai
 Cancel	RevertToSavedAlert		Atsisakyti
@@ -42,16 +39,13 @@ Statistics…	Menus		Statistika…
 Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Koduotė
 Replace all	FindandReplaceWindow		Pakeisti visus
 Close	Menus		Užverti
-Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Nepavyko įkelti „%s“:\n\tNepalaikomas failo formatas
 Left	Menus		Kairinė
 Default	Menus		Numatytai
 OK	SaveAlert		Gerai
 Color	Menus		Spalva
-Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Įrašyti dokumento „%s“ pakeitimus? 
 StyledEdit	System name		Rašyklė
 Find:	FindandReplaceWindow		Ieškoti:
 Undo typing	QuitAlert		Atšaukti
-Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Klaida įkeliant „%s“:\n\t%s
 Don't save	SaveAlert		Neįrašyti
 Reload…	Menus		Įkelti iš naujo…
 Print…	Menus		Spausdinti…
@@ -60,7 +54,6 @@ Redo typing	QuitAlert		Grąžinti
 Ignore	NodeMonitorAlerts		Nepaisyti
 Wrap lines	Menus		Laužyti eilutes
 Text encoding	Menus		Teksto koduotė
-Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Failo atrakinti nepavyko\n\t %s
 Modified	StatusView		Modifikavimo data
 OK	LoadAlert		Gerai
 Save	QuitAlert		Įrašyti
@@ -80,7 +73,6 @@ Save as…	Menus		Įrašyti kaip…
 Replace	FindandReplaceWindow		Pakeisti
 Characters:	Statistics		Simbolių:
 Don't save	QuitAlert		Neįrašyti
-This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Šis failas pažymėtas kaip skirtas tik skaitymui. Ar įrašyti dokumento „%s“ pakeitimus? 
 Align	Menus		Lygiuotė
 Font	Menus		Šriftas
 Select all	Menus		Pažymėti viską
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-StyledEdit	4205187966
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3212551798
 Document statistics	Statistics		Dokumentstatistikk
-Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Kan ikke tilbakestille, filen \"%s\" ble ikke funnet.
 Cut	Menus		Klipp ut
 Center	Menus		Sentrer
 Increase size	Menus		Øk størrelsen
@@ -21,7 +20,6 @@ line %d, column %d	StatusView		rad %d, kolonne %d
 Words:	Statistics		Ord:
 ???	LoadAlert		???
 Recover	NodeMonitorAlerts		Gjenopprett
-Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Feil ved lagring av \"%s\":\n%s
 OK	RevertToSavedAlert		OK
 Unlock file	StatusView		Lås opp fil
 Italic	Menus		Kursiv
@@ -35,7 +33,6 @@ File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlert
 Lines:	Statistics		Linjer:
 Strikeout	Menus		Overstrøket
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Erstatt i alle vinduer
-\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\" har endringer som ikke er lagret.\nVil du gå tilbake til den sist lagrede versjonen?
 Save	SaveAlert		Lagre
 Default	Open_and_SaveAsPanel		Standard
 Cancel	RevertToSavedAlert		Avbryt
@@ -44,17 +41,14 @@ Statistics…	Menus		Statistikk…
 Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Koding
 Replace all	FindandReplaceWindow		Erstatt alle
 Close	Menus		Lukk
-Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Feil ved lasting av \"%s\":\n\tFormatet støttes ikke
 Left	Menus		Venstre
 Default	Menus		Standard
 OK	SaveAlert		OK
 Color	Menus		Farge
-Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Lagre endringer i dokumentet \"%s\"?
 StyledEdit	System name		StyledEdit
 Underline	Menus		Understrek
 Find:	FindandReplaceWindow		Finn:
 Undo typing	QuitAlert		Angre skriving
-Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Feil ved lasting av \"%s\":\n\t%s
 Don't save	SaveAlert		Ikke lagre
 Reload…	Menus		Last inn på nytt…
 Print…	Menus		Skriv ut…
@@ -63,7 +57,6 @@ Redo typing	QuitAlert		Tilbakestill skriving
 Ignore	NodeMonitorAlerts		Ignorer
 Wrap lines	Menus		Bryt tekst
 Text encoding	Menus		Tekstkoding
-Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Kunne ikke låse opp filen\n\t%s
 Modified	StatusView		Endret
 OK	LoadAlert		OK
 Save	QuitAlert		Lagre
@@ -84,7 +77,6 @@ Save as…	Menus		Lagre som…
 Replace	FindandReplaceWindow		Erstatt
 Characters:	Statistics		Bokstaver:
 Don't save	QuitAlert		Ikke lagre
-This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Denne filen er merket som skrivebeskyttet. Vil du lagre endringer i dokumentet \"%s\"? 
 Align	Menus		Juster
 Font	Menus		Skrifttype
 Select all	Menus		Merk alle
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-StyledEdit	2592510797
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-StyledEdit	1599874629
 Document statistics	Statistics		Documentstatistieken
-Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Kan niet herstellen, het bestand \"%s\" werd niet gevonden.
 Cut	Menus		Knippen
 Center	Menus		Centreren
 Increase size	Menus		Vergroten
@@ -21,7 +20,6 @@ line %d, column %d	StatusView		regel %d, rij %d
 Words:	Statistics		Woorden:
 ???	LoadAlert		???
 Recover	NodeMonitorAlerts		Herstellen
-Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Fout bij opslaan van \"%s\":\n%s
 OK	RevertToSavedAlert		Oké
 Unlock file	StatusView		Bestand ontgrendelen
 Italic	Menus		Cursief
@@ -34,7 +32,6 @@ File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlert
 File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		Bestand \"%file%\" was verwijderd door een andere toepassing. Bestand herstellen?
 Lines:	Statistics		Regels:
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Vervang in alle vensters
-\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\" bevat niet opgeslagen wijzigingen.\nHerstellen naar de laatst opgeslagen versie?
 Save	SaveAlert		Opslaan
 Default	Open_and_SaveAsPanel		Standaard
 Cancel	RevertToSavedAlert		Annuleren
@@ -43,17 +40,14 @@ Statistics…	Menus		Statistieken...
 Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Codering
 Replace all	FindandReplaceWindow		Alles vervangen
 Close	Menus		Sluiten
-Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Fout bij 't laden van \"%s\":\n\tNiet-ondersteund formaat
 Left	Menus		Links
 Default	Menus		Standaard
 OK	SaveAlert		Oké
 Color	Menus		Kleur
-Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Veranderingen aan het document \"%s\" opslaan? 
 StyledEdit	System name		StyledEdit
 Underline	Menus		Onderstrepen
 Find:	FindandReplaceWindow		Vind:
 Undo typing	QuitAlert		Typen ongedaan maken
-Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Fout bij het laden van \"%s\":\n\t%s
 Don't save	SaveAlert		Niet opslaan
 Reload…	Menus		Herladen…
 Print…	Menus		Afdrukken...
@@ -62,7 +56,6 @@ Redo typing	QuitAlert		Opnieuw typen
 Ignore	NodeMonitorAlerts		Negeren
 Wrap lines	Menus		Regels afbreken
 Text encoding	Menus		Tekstcodering
-Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Bestand kan niet ontgrendeld worden\n\t%s
 Modified	StatusView		Gewijzigd
 OK	LoadAlert		Oké
 Save	QuitAlert		Opslaan
@@ -83,7 +76,6 @@ Save as…	Menus		Opslaan als...
 Replace	FindandReplaceWindow		Vervangen
 Characters:	Statistics		Karakters:
 Don't save	QuitAlert		Niet opslaan
-This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Dit bestand is aangeduid als alleen-lezen. Wijzigingen opslaan in document \"%s\"? 
 Align	Menus		Uitlijnen
 Font	Menus		Lettertype
 Select all	Menus		Alles selecteren
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-StyledEdit	2592510797
+1	polish	x-vnd.Haiku-StyledEdit	1599874629
 Document statistics	Statistics		Statystyki dokumentu
-Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Nie można przywrócić, nie znaleziono pliku: „%s”.
 Cut	Menus		Wytnij
 Center	Menus		Wyśrodkuj
 Increase size	Menus		Zwiększ rozmiar
@@ -21,7 +20,6 @@ line %d, column %d	StatusView		wiersz %d, kolumna %d
 Words:	Statistics		Słów:
 ???	LoadAlert		???
 Recover	NodeMonitorAlerts		Odzyskaj
-Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Błąd podczas zapisywania „%s”:\n%s
 OK	RevertToSavedAlert		OK
 Unlock file	StatusView		Odblokuj plik
 Italic	Menus		Kursywa
@@ -34,7 +32,6 @@ File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlert
 File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		Plik „%file%” został usunięty przez inny program. Czy chcesz go przywrócić?
 Lines:	Statistics		Linie:
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Zamień we wszystkich oknach
-\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		„%s” zawiera niezapisane zmiany.\nCzy przywrócić ostatnią zapisaną wersję? 
 Save	SaveAlert		Zapisz
 Default	Open_and_SaveAsPanel		Domyślne
 Cancel	RevertToSavedAlert		Anuluj
@@ -43,17 +40,14 @@ Statistics…	Menus		Statystyki…
 Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Kodowanie
 Replace all	FindandReplaceWindow		Zamień wszystkie
 Close	Menus		Zamknij
-Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Błąd podczas otwierania „%s”:\n\tFormat nieobsługiwany
 Left	Menus		Lewo
 Default	Menus		Domyślne
 OK	SaveAlert		OK
 Color	Menus		Kolor
-Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Zapisać zmiany w dokumencie „%s”? 
 StyledEdit	System name		StyledEdit
 Underline	Menus		Podkreślenie
 Find:	FindandReplaceWindow		Znajdź:
 Undo typing	QuitAlert		Cofnij pisanie
-Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Błąd podczas ładowania „%s”:\n\t%s
 Don't save	SaveAlert		Nie zapisuj
 Reload…	Menus		Wczytaj ponownie…
 Print…	Menus		Drukuj…
@@ -62,7 +56,6 @@ Redo typing	QuitAlert		Powtórz pisanie
 Ignore	NodeMonitorAlerts		Ignoruj
 Wrap lines	Menus		Zawijaj wiersze
 Text encoding	Menus		Kodowanie tekstu
-Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Nie można odblokować pliku\n\t %s
 Modified	StatusView		Zmieniony
 OK	LoadAlert		OK
 Save	QuitAlert		Zapisz
@@ -83,7 +76,6 @@ Save as…	Menus		Zapisz jako…
 Replace	FindandReplaceWindow		Zamień
 Characters:	Statistics		Znaków:
 Don't save	QuitAlert		Nie zapisuj
-This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Ten plik jest oznaczony jako tylko do odczytu. Czy zapisać zmiany w dokumencie „%s”? 
 Align	Menus		Wyrównaj
 Font	Menus		Font
 Select all	Menus		Zaznacz wszystko
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	portuguese	x-vnd.Haiku-StyledEdit	2592510797
+1	portuguese	x-vnd.Haiku-StyledEdit	1599874629
 Document statistics	Statistics		Estatísticas do documento
-Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Impossível reverter, ficheiro não encontrado: \"%s\".
 Cut	Menus		Cortar
 Center	Menus		Ao centro
 Increase size	Menus		Aumentar tamanho
@@ -21,7 +20,6 @@ line %d, column %d	StatusView		linha %d, coluna %d
 Words:	Statistics		Palavras:
 ???	LoadAlert		???
 Recover	NodeMonitorAlerts		Recuperar
-Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Erro ao guardar \"%s\":\n%s
 OK	RevertToSavedAlert		OK
 Unlock file	StatusView		Desbloquear ficheiro
 Italic	Menus		Itálico
@@ -34,7 +32,6 @@ File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlert
 File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		O ficheiro \"%file%\" foi eliminado por outra aplicação. Recuperar?
 Lines:	Statistics		Linhas:
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Substituir em todas as janelas
-\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\" tem alterações por guardar.\nReverter para a última versão guardada? 
 Save	SaveAlert		Guardar
 Default	Open_and_SaveAsPanel		Predefinido
 Cancel	RevertToSavedAlert		Cancelar
@@ -43,17 +40,14 @@ Statistics…	Menus		Estatísticas…
 Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Codificação
 Replace all	FindandReplaceWindow		Substituir todos
 Close	Menus		Fechar
-Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Erro ao carregar \"%s\":\n\tFormato não suportado
 Left	Menus		À esquerda
 Default	Menus		Predefinido
 OK	SaveAlert		OK
 Color	Menus		Cor
-Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Guardar alterações ao documento \"%s\"? 
 StyledEdit	System name		StyledEdit
 Underline	Menus		Sublinhar
 Find:	FindandReplaceWindow		Procurar:
 Undo typing	QuitAlert		Desfazer digitação
-Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Erro ao abrir \"%s\":\n\t%s
 Don't save	SaveAlert		Não guardar
 Reload…	Menus		Atualizar…
 Print…	Menus		Imprimir…
@@ -62,7 +56,6 @@ Redo typing	QuitAlert		Refazer digitação
 Ignore	NodeMonitorAlerts		Ignorar
 Wrap lines	Menus		Quebrar linhas
 Text encoding	Menus		Codificação do texto
-Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Não foi possível desbloquear o ficheiro\n\t%s
 Modified	StatusView		Modificado
 OK	LoadAlert		OK
 Save	QuitAlert		Guardar
@@ -83,7 +76,6 @@ Save as…	Menus		Guardar como…
 Replace	FindandReplaceWindow		Substituir
 Characters:	Statistics		Personagens:
 Don't save	QuitAlert		Não guardar
-This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Este ficheiro está marcado como só de leitura. Guardar as alterações ao documento \"%s\"? 
 Align	Menus		Alinhar
 Font	Menus		Tipo de letra
 Select all	Menus		Seleccionar tudo
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-StyledEdit	1628634496
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-StyledEdit	635998328
 Document statistics	Statistics		Estatísticas do documento
-Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Impossível reverter, arquivo não encontrado: \"%s\".
 Cut	Menus		Recortar
 Center	Menus		Centralizado
 Increase size	Menus		Aumentar tamanho
@@ -21,7 +20,6 @@ line %d, column %d	StatusView		linha %d, coluna %d
 Words:	Statistics		Palavras:
 ???	LoadAlert		???
 Recover	NodeMonitorAlerts		Recuperar
-Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Erro ao salvar \"%s\":\n%s
 OK	RevertToSavedAlert		OK
 Unlock file	StatusView		Desbloquear arquivo
 Italic	Menus		Itálico
@@ -34,7 +32,6 @@ File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlert
 File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		Arquivo \"%file%\" foi removido por outro aplicativo, recuperar?
 Lines:	Statistics		Linhas:
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Substituir em todas as janelas
-\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\" tem mudanças não salvas.\nReverter para a última versão salva? 
 Save	SaveAlert		Salvar
 Default	Open_and_SaveAsPanel		Padrões
 Cancel	RevertToSavedAlert		Cancelar
@@ -43,16 +40,13 @@ Statistics…	Menus		Estatísticas…
 Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Codificação
 Replace all	FindandReplaceWindow		Substituir tudo
 Close	Menus		Fechar
-Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Erro ao carregar \"%s\":\n\t Formato não suportado
 Left	Menus		Esquerda
 Default	Menus		Padrões
 OK	SaveAlert		OK
 Color	Menus		Cor
-Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Salvar as alterações ao documento \"%s\"? 
 StyledEdit	System name		StyledEdit
 Find:	FindandReplaceWindow		Localizar:
 Undo typing	QuitAlert		Desfazer digitação
-Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Erro ao salvar \"%s\":\n%s
 Don't save	SaveAlert		Não salvar
 Reload…	Menus		Atualizar…
 Print…	Menus		Imprimir…
@@ -61,7 +55,6 @@ Redo typing	QuitAlert		Refazer digitação
 Ignore	NodeMonitorAlerts		Ignorar
 Wrap lines	Menus		Quebrar linhas
 Text encoding	Menus		Codificação de texto
-Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Não foi possível desbloquear o arquivo\n\t %s
 Modified	StatusView		Modificado
 OK	LoadAlert		OK
 Save	QuitAlert		Salvar
@@ -82,7 +75,6 @@ Save as…	Menus		Salvar como...
 Replace	FindandReplaceWindow		Substituir
 Characters:	Statistics		Caracteres:
 Don't save	QuitAlert		Não salvar
-This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Este arquivo está marcado como somente leitura. Salvar alterações para o documento \"%s\"? 
 Align	Menus		Alinhar
 Font	Menus		Fonte
 Select all	Menus		Selecionar tudo
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	4205187966
+1	romanian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3212551798
 Document statistics	Statistics		Statisticile documentului
-Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Nu se poate reveni, fișierul nu a fost găsit: \„%s\”.
 Cut	Menus		Taie
 Center	Menus		Centru
 Increase size	Menus		Mărește dimensiunea
@@ -21,7 +20,6 @@ line %d, column %d	StatusView		linia %d, coloana %d
 Words:	Statistics		Cuvinte:
 ???	LoadAlert		???
 Recover	NodeMonitorAlerts		Recuperare
-Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Eroare la salvarea \„%s\”:\n%s
 OK	RevertToSavedAlert		OK
 Unlock file	StatusView		Deblochează fișierul
 Italic	Menus		Cursiv
@@ -35,7 +33,6 @@ File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlert
 Lines:	Statistics		Linii:
 Strikeout	Menus		Tăiat
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Înlocuiește în toate ferestrele
-\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\„%s\” are modificări nesalvate.\nReveniți la ultima versiune salvată? 
 Save	SaveAlert		Salvează
 Default	Open_and_SaveAsPanel		Implicit
 Cancel	RevertToSavedAlert		Anulează
@@ -44,17 +41,14 @@ Statistics…	Menus		Statistici…
 Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Codare
 Replace all	FindandReplaceWindow		Înlocuiește toate
 Close	Menus		Închide
-Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Eroare la încărcarea \„%s\”:\n\tFormat nesuportat
 Left	Menus		Stânga
 Default	Menus		Implicit
 OK	SaveAlert		OK
 Color	Menus		Culoare
-Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Salvați modificările documentului \„%s\”? 
 StyledEdit	System name		StyledEdit
 Underline	Menus		Subliniere
 Find:	FindandReplaceWindow		Găsește:
 Undo typing	QuitAlert		Refă tastarea
-Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Eroare la încărcarea \„%s\”:\n\t%s
 Don't save	SaveAlert		Nu salva
 Reload…	Menus		Reîncărcare…
 Print…	Menus		Tipărire…
@@ -63,7 +57,6 @@ Redo typing	QuitAlert		Repetă tastarea
 Ignore	NodeMonitorAlerts		Ignoră
 Wrap lines	Menus		Încadrează liniile
 Text encoding	Menus		Codare de text
-Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Nu s-a putut debloca fișierul\n\t%s
 Modified	StatusView		Modificat
 OK	LoadAlert		OK
 Save	QuitAlert		Salvează
@@ -84,7 +77,6 @@ Save as…	Menus		Salvează ca…
 Replace	FindandReplaceWindow		Înlocuiește
 Characters:	Statistics		Caractere:
 Don't save	QuitAlert		Nu salva
-This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Acest fișier este marcat doar citire. Salvați modificările la documentul \„%s\”? 
 Align	Menus		Aliniază
 Font	Menus		Font
 Select all	Menus		Selectează toate
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	4205187966
+1	russian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3212551798
 Document statistics	Statistics		Статистика документа
-Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Невозможно вернуть, файл не найден: \"%s\".
 Cut	Menus		Вырезать
 Center	Menus		По центру
 Increase size	Menus		Увеличить размер
@@ -21,7 +20,6 @@ line %d, column %d	StatusView		линия %d, позиция %d
 Words:	Statistics		Слов:
 ???	LoadAlert		???
 Recover	NodeMonitorAlerts		Восстановить
-Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Ошибка сохранения \"%s\":\n%s
 OK	RevertToSavedAlert		ОК
 Unlock file	StatusView		Разблокировать
 Italic	Menus		Наклонный
@@ -35,7 +33,6 @@ File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlert
 Lines:	Statistics		Строк:
 Strikeout	Menus		Зачёркнутый
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Заменить во всех окнах
-\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\" имеет несохранённые изменения.\nВернуться к его последней сохранённой версии?
 Save	SaveAlert		Сохранить
 Default	Open_and_SaveAsPanel		По умолчанию
 Cancel	RevertToSavedAlert		Отмена
@@ -44,17 +41,14 @@ Statistics…	Menus		Статистика…
 Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Кодировка
 Replace all	FindandReplaceWindow		Заменить все
 Close	Menus		Закрыть
-Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Ошибка при открытии \"%s\":\n\tФормат не поддерживается
 Left	Menus		По левому краю
 Default	Menus		По умолчанию
 OK	SaveAlert		ОК
 Color	Menus		Цвет
-Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Сохранить изменения в файле \"%s\"? 
 StyledEdit	System name		StyledEdit
 Underline	Menus		Подчёркнутый
 Find:	FindandReplaceWindow		Найти:
 Undo typing	QuitAlert		Отменить ввод
-Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Ошибка загрузки \"%s\":\n\t%s
 Don't save	SaveAlert		Не сохранять
 Reload…	Menus		Перезагрузить…
 Print…	Menus		Печать…
@@ -63,7 +57,6 @@ Redo typing	QuitAlert		Повторить ввод
 Ignore	NodeMonitorAlerts		Игнорировать
 Wrap lines	Menus		Перенос строк
 Text encoding	Menus		Кодировка
-Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Невозможно разблокировать файл\n\t%s
 Modified	StatusView		Изменён
 OK	LoadAlert		ОК
 Save	QuitAlert		Сохранить
@@ -84,7 +77,6 @@ Save as…	Menus		Сохранить как…
 Replace	FindandReplaceWindow		Заменить
 Characters:	Statistics		Символов:
 Don't save	QuitAlert		Не сохранять
-This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Этот файл отмечен только для чтения. Сохранить изменения в документе \"%s\"? 
 Align	Menus		Выровнять
 Font	Menus		Шрифт
 Select all	Menus		Выделить всё
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	slovak	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3854757778
+1	slovak	x-vnd.Haiku-StyledEdit	2862121610
 Document statistics	Statistics		Štatistika dokumentu
-Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Nie je možné vrátiť späť, súbor nebol nájdený: „%s“.
 Cut	Menus		Vystrihnúť
 Center	Menus		Stred
 Page setup…	Menus		Nastavenie stránky…
@@ -20,7 +19,6 @@ line %d, column %d	StatusView		riadok %d, stĺpec %d
 Words:	Statistics		Slov:
 ???	LoadAlert		???
 Recover	NodeMonitorAlerts		Obnoviť
-Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Chyba pri ukladaní „%s“:\n%s
 OK	RevertToSavedAlert		OK
 Unlock file	StatusView		Odomknúť súbor
 Italic	Menus		Kurzíva
@@ -33,7 +31,6 @@ File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlert
 File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		Súbor „%file%“ odstránila iná aplikácia. Chcete ho obnoviť?
 Lines:	Statistics		Riadkov:
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Nahradiť vo všetkých oknách
-\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		„%s“ má neuložené zmeny.\nChcete vrátiť späť jeho poslednú uloženú verziu? 
 Save	SaveAlert		Uložiť
 Default	Open_and_SaveAsPanel		Predvolené
 Cancel	RevertToSavedAlert		Zrušiť
@@ -42,16 +39,13 @@ Statistics…	Menus		Štatistika…
 Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Kódovanie
 Replace all	FindandReplaceWindow		Nahradiť všetky
 Close	Menus		Zatvoriť
-Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Chyba pri načítaní „%s“:\n\tNepodporovaný formát
 Left	Menus		Vľavo
 Default	Menus		Predvolené
 OK	SaveAlert		OK
 Color	Menus		Farba
-Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Uložiť zmeny v dokumente „%s“? 
 StyledEdit	System name		StyledEdit
 Find:	FindandReplaceWindow		Nájsť:
 Undo typing	QuitAlert		Vrátiť späť písanie
-Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Chyba pri načítaní „%s“:\n\t%s
 Don't save	SaveAlert		Neukladať
 Reload…	Menus		Znovu načítať...
 Print…	Menus		Tlačiť…
@@ -60,7 +54,6 @@ Redo typing	QuitAlert		Opakovať písanie
 Ignore	NodeMonitorAlerts		Ignorovať
 Wrap lines	Menus		Zalamovať riadky
 Text encoding	Menus		Kódovanie textu
-Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Nebolo možné odomknúť súbor\n\t%s
 Modified	StatusView		Zmenený
 OK	LoadAlert		OK
 Save	QuitAlert		Uložiť
@@ -80,7 +73,6 @@ Save as…	Menus		Uložiť ako…
 Replace	FindandReplaceWindow		Nahradiť
 Characters:	Statistics		Znakov:
 Don't save	QuitAlert		Neukladať
-This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Tento súbor je označený iba na čítanie. Uložiť zmeny v dokumente „%s“? 
 Align	Menus		Zarovnať
 Font	Menus		Písmo
 Select all	Menus		Vybrať všetky
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3875144589
+1	swedish	x-vnd.Haiku-StyledEdit	2882508421
 Document statistics	Statistics		Dokumentstatistik
-Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Kan inte återgå, filen hittades inte: \"%s\".
 Cut	Menus		Klipp ut
 Center	Menus		Mitten
 Increase size	Menus		Öka storleken
@@ -22,7 +21,6 @@ line %d, column %d	StatusView		rad %d, kolumn %d
 Words:	Statistics		Ord:
 ???	LoadAlert		???
 Recover	NodeMonitorAlerts		Återskapa
-Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Kunde inte spara \"%s\":\n%s
 OK	RevertToSavedAlert		OK
 Unlock file	StatusView		Låsupp fil
 Italic	Menus		Kursiv
@@ -36,7 +34,6 @@ File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlert
 Lines:	Statistics		Rader:
 Strikeout	Menus		Överstrykning
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Ersätt i alla fönster
-\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\" har osparade ändringar.\nVill du ångra och återgå till senast sparade versionen?
 Save	SaveAlert		Spara
 Default	Open_and_SaveAsPanel		Standard
 Cancel	RevertToSavedAlert		Avbryt
@@ -45,17 +42,14 @@ Statistics…	Menus		Statistik...
 Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Kodning
 Replace all	FindandReplaceWindow		Ersätt alla
 Close	Menus		Stäng
-Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Fel vid inläsning \"%s\:\n\tFormatet stöds inte
 Left	Menus		Vänster
 Default	Menus		Standard
 OK	SaveAlert		OK
 Color	Menus		Färg
-Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Spara ändringar till dokumentet \"%s\"? 
 StyledEdit	System name		StyledEdit
 Underline	Menus		Understrykning
 Find:	FindandReplaceWindow		Sök:
 Undo typing	QuitAlert		Ångra inmatning
-Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Fel vid inläsning \"%s\":\n\t%s
 Don't save	SaveAlert		Spara inte
 Reload…	Menus		Uppdatera
 Print…	Menus		Skriv ut...
@@ -64,7 +58,6 @@ Redo typing	QuitAlert		Gör om inmatning
 Ignore	NodeMonitorAlerts		Ignorera
 Wrap lines	Menus		Bryt rader
 Text encoding	Menus		Textkodning
-Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Kan inte låsaupp fil\n\t %s
 Modified	StatusView		Ändrad
 OK	LoadAlert		OK
 Save	QuitAlert		Spara
@@ -85,7 +78,6 @@ Save as…	Menus		Spara som...
 Replace	FindandReplaceWindow		Ersätt
 Characters:	Statistics		Tecken:
 Don't save	QuitAlert		Spara inte
-This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Denna fil är markerad som endast läsbar. Vill du spara ändringarna till dokumentet \"%s\"?  
 Align	Menus		Justera
 Font	Menus		Font
 Select all	Menus		Markera allt
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	thai	x-vnd.Haiku-StyledEdit	1628634496
+1	thai	x-vnd.Haiku-StyledEdit	635998328
 Document statistics	Statistics		สถิติเอกสาร
-Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		ไม่สามารถเปลี่ยนกลับ ไม่พบไฟล์: \"%s\".
 Cut	Menus		ตัด
 Center	Menus		ศุนย์กลาง
 Increase size	Menus		เพิ่มขนาด
@@ -21,7 +20,6 @@ line %d, column %d	StatusView		บรรทัด %d คอลัมน์ %d
 Words:	Statistics		คำ:
 ???	LoadAlert		???
 Recover	NodeMonitorAlerts		กู้คืน
-Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		บันทึกผิดพลาด \"%s\":\n%s
 OK	RevertToSavedAlert		ตกลง
 Unlock file	StatusView		ปลดล็อกไฟล์
 Italic	Menus		ตัวเอียง
@@ -34,7 +32,6 @@ File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlert
 File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		ไฟล์ \"%file%\" ถูกลบโดยแอปพลิเคชันอื่น กู้คืนหรือไม่
 Lines:	Statistics		บรรทัด:
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		แทนที่ในหน้าต่างทั้งหมด
-\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\" มีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก\nเปลี่ยนกลับเป็นเวอร์ชันที่บันทึกล่าสุดหรือไม่?
 Save	SaveAlert		บันทึก
 Default	Open_and_SaveAsPanel		ค่าเริ่มต้น
 Cancel	RevertToSavedAlert		ยกเลิก
@@ -43,16 +40,13 @@ Statistics…	Menus		สถิติ
 Encoding	Open_and_SaveAsPanel		กำลังเข้ารหัส
 Replace all	FindandReplaceWindow		แทนที่ทั้งหมด
 Close	Menus		ปิด
-Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		โหลดผิดพลาด \"%s\":\n\tรูปแบบที่ไม่รองรับ
 Left	Menus		ซ้าย
 Default	Menus		ค่าเริ่มต้น
 OK	SaveAlert		ตกลง
 Color	Menus		สี
-Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		บันทึกการเปลี่ยนแปลงเอกสาร \"%s\" หรือไม่?
 StyledEdit	System name		แก้ไขสไตล์
 Find:	FindandReplaceWindow		ค้นหา:
 Undo typing	QuitAlert		เลิกทำการพิมพ์
-Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		โหลดผิดพลาด\"%s\":\n\t%s
 Don't save	SaveAlert		ไม่บันทึก
 Reload…	Menus		โหลดใหม่
 Print…	Menus		พิมพ์
@@ -61,7 +55,6 @@ Redo typing	QuitAlert		ทำซ้ำการพิมพ์
 Ignore	NodeMonitorAlerts		เพิกเฉย
 Wrap lines	Menus		ตัดบรรทัด
 Text encoding	Menus		การเข้ารหัสข้อความ
-Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		ไม่สามารถปลดล็อกไฟล์\n\t%s
 Modified	StatusView		การแก้ไข
 OK	LoadAlert		ตกลง
 Save	QuitAlert		บันทึก
@@ -82,7 +75,6 @@ Save as…	Menus		บันทึกเป็น
 Replace	FindandReplaceWindow		แทนที่
 Characters:	Statistics		ตัวอักษร:
 Don't save	QuitAlert		ไม่บันทึก
-This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		ไฟล์นี้ถูกทำเครื่องหมายว่าอ่านอย่างเดียว บันทึกการเปลี่ยนแปลงเอกสาร \"%s\" หรือไม่?
 Align	Menus		ตําแหน่ง
 Font	Menus		ตัวอักษร
 Select all	Menus		เลือกทั้งหมด
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3875144589
+1	turkish	x-vnd.Haiku-StyledEdit	2882508421
 Document statistics	Statistics		Belge istatistikleri
-Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Geri alınamıyor, dosya bulunamadı: “%s”.
 Cut	Menus		Kes
 Center	Menus		Orta
 Increase size	Menus		Büyüt
@@ -22,7 +21,6 @@ line %d, column %d	StatusView		%d. satır, %d. sütun
 Words:	Statistics		Sözcük:
 ???	LoadAlert		???
 Recover	NodeMonitorAlerts		Kurtar
-Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		“%s” kaydedilirken hata:\n%s
 OK	RevertToSavedAlert		Tamam
 Unlock file	StatusView		Dosya kilidini aç
 Italic	Menus		Eğik
@@ -36,7 +34,6 @@ File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlert
 Lines:	Statistics		Satır:
 Strikeout	Menus		Üzeri çizili
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Tüm pencerelerde değiştir
-\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		“%s” içinde kaydedilmeyen değişiklikler var.\nDeğişiklikleri yok saymak istediğinizden emin misiniz?
 Save	SaveAlert		Kaydet
 Default	Open_and_SaveAsPanel		Saptanmış
 Cancel	RevertToSavedAlert		Vazgeç
@@ -45,17 +42,14 @@ Statistics…	Menus		İstatistikler…
 Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Kodlama
 Replace all	FindandReplaceWindow		Tümünü değiştir
 Close	Menus		Kapat
-Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		“%s” yüklenirken hata:\n\tDesteklenmeyen biçim
 Left	Menus		Sol
 Default	Menus		Saptanmış
 OK	SaveAlert		Tamam
 Color	Menus		Renk
-Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		“%s” içindeki değişiklikler kaydedilsin mi?
 StyledEdit	System name		StyledEdit
 Underline	Menus		Altı çizili
 Find:	FindandReplaceWindow		Bul:
 Undo typing	QuitAlert		Yazımı geri al
-Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		“%s” yüklenirken hata:\n\t%s
 Don't save	SaveAlert		Kaydetme
 Reload…	Menus		Yeniden yükle…
 Print…	Menus		Yazdır…
@@ -64,7 +58,6 @@ Redo typing	QuitAlert		Yazımı yinele
 Ignore	NodeMonitorAlerts		Yok say
 Wrap lines	Menus		Satırları kaydır
 Text encoding	Menus		Metin kodlaması
-Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Dosya kilidi açılamıyor\n\t%s
 Modified	StatusView		Değiştirildi
 OK	LoadAlert		Tamam
 Save	QuitAlert		Kaydet
@@ -85,7 +78,6 @@ Save as…	Menus		Farklı kaydet…
 Replace	FindandReplaceWindow		Değiştir
 Characters:	Statistics		Karakter:
 Don't save	QuitAlert		Kaydetme
-This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Bu dosya saltokunur olarak imlenmiş. “%s” belgesindeki değişiklikler kaydedilsin mi? 
 Align	Menus		Hizalama
 Font	Menus		Yazıtipi
 Select all	Menus		Tümünü seç
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	4205187966
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3212551798
 Document statistics	Statistics		Статистика документу
-Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Неможливо зробити відкат, файл не знайдено: \"%s\".
 Cut	Menus		Вирізати
 Center	Menus		Центр
 Increase size	Menus		Збільшити розмір
@@ -21,7 +20,6 @@ line %d, column %d	StatusView		рядок %d, колонка %d
 Words:	Statistics		Слів:
 ???	LoadAlert		???
 Recover	NodeMonitorAlerts		Відновити
-Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Помилка збереження \"%s\":\n%s
 OK	RevertToSavedAlert		ОК
 Unlock file	StatusView		Розблокувати
 Italic	Menus		Курсив
@@ -35,7 +33,6 @@ File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlert
 Lines:	Statistics		Рядків:
 Strikeout	Menus		Закреслений
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Замінити у всіх вікнах
-\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\" має незбережені зміни.\nЗробити відкат до його останньої збереженої версії? 
 Save	SaveAlert		Зберегти
 Default	Open_and_SaveAsPanel		За замовчуванням
 Cancel	RevertToSavedAlert		Скасувати
@@ -44,17 +41,14 @@ Statistics…	Menus		Статистика…
 Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Кодування
 Replace all	FindandReplaceWindow		Замінити все
 Close	Menus		Закрити
-Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Помилка завантаження \"%s\":\n\tФормат не підтримується
 Left	Menus		Вліво
 Default	Menus		Стандартний
 OK	SaveAlert		ОК
 Color	Menus		Колір
-Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Зберегти зміни в документі \"%s\" ? 
 StyledEdit	System name		StyledEdit
 Underline	Menus		Підкреслений
 Find:	FindandReplaceWindow		Знайти:
 Undo typing	QuitAlert		Відмінити набір тексту
-Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Помилка завантаження \"%s\":\n\t%s
 Don't save	SaveAlert		Не зберігати
 Reload…	Menus		Перезавантажити…
 Print…	Menus		Друкувати…
@@ -63,7 +57,6 @@ Redo typing	QuitAlert		Повторити введення тексту
 Ignore	NodeMonitorAlerts		Ігнорувати
 Wrap lines	Menus		Перенос по словах
 Text encoding	Menus		Кодування
-Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Неможливо розблокувати файл\n\t%s
 Modified	StatusView		Змінений
 OK	LoadAlert		ОК
 Save	QuitAlert		Зберегти
@@ -84,7 +77,6 @@ Save as…	Menus		Зберегти як…
 Replace	FindandReplaceWindow		Замінити
 Characters:	Statistics		Символів:
 Don't save	QuitAlert		Не зберігати
-This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Для цього файлу встановлений атрибут тільки читання. Зберегти зміни в документі \"%s\"?  
 Align	Menus		Вирівняти
 Font	Menus		Шрифт
 Select all	Menus		Вибрати все
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-StyledEdit	4205187966
+1	english	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3212551798
 Document statistics	Statistics		文档统计
-Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		无法恢复，文件未找到：\"%s\"。
 Cut	Menus		剪切
 Center	Menus		居中
 Increase size	Menus		增加大小
@@ -21,7 +20,6 @@ line %d, column %d	StatusView		行 %d, 列 %d
 Words:	Statistics		字数：
 ???	LoadAlert		???
 Recover	NodeMonitorAlerts		恢复
-Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		保存\"%s\"出错:\n%s
 OK	RevertToSavedAlert		确定
 Unlock file	StatusView		解锁文件
 Italic	Menus		斜体
@@ -35,7 +33,6 @@ File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlert
 Lines:	Statistics		行数：
 Strikeout	Menus		删除线
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		在所有窗口进行替换
-\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\" 有未保存的更改。\n恢复到最近保存版本？
 Save	SaveAlert		保存
 Default	Open_and_SaveAsPanel		默认
 Cancel	RevertToSavedAlert		取消
@@ -44,17 +41,14 @@ Statistics…	Menus		统计...
 Encoding	Open_and_SaveAsPanel		编码
 Replace all	FindandReplaceWindow		全部替换
 Close	Menus		关闭
-Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		加载 \"%s\"出错！:\n\t不支持的格式
 Left	Menus		居左
 Default	Menus		默认
 OK	SaveAlert		确定
 Color	Menus		颜色
-Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		将所做更改存入文档\"%s\"中吗? 
 StyledEdit	System name		StyledEdit
 Underline	Menus		下划线
 Find:	FindandReplaceWindow		查找：
 Undo typing	QuitAlert		取消输入
-Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		加载 \"%s\"出错。\n\t%s
 Don't save	SaveAlert		不保存
 Reload…	Menus		重新载入…
 Print…	Menus		打印…
@@ -63,7 +57,6 @@ Redo typing	QuitAlert		重复输入
 Ignore	NodeMonitorAlerts		忽略
 Wrap lines	Menus		收起
 Text encoding	Menus		文本编码
-Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		无法解锁文件\n\t%s
 Modified	StatusView		已修改
 OK	LoadAlert		确定
 Save	QuitAlert		保存
@@ -84,7 +77,6 @@ Save as…	Menus		保存为...
 Replace	FindandReplaceWindow		替换
 Characters:	Statistics		字符数：
 Don't save	QuitAlert		不保存
-This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		文件标记为只读。是否将修改保存到文档 \"%s\" ?
 Align	Menus		对齐
 Font	Menus		字体
 Select all	Menus		全选
@@ -1,6 +1,5 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-StyledEdit	4205187966
+1	english	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3212551798
 Document statistics	Statistics		文件統計
-Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		無法恢復，未找到檔案：\"%s\"。
 Cut	Menus		剪下
 Center	Menus		中心
 Increase size	Menus		增大尺寸
@@ -21,7 +20,6 @@ line %d, column %d	StatusView		行 %d，列 %d
 Words:	Statistics		單詞：
 ???	LoadAlert		???
 Recover	NodeMonitorAlerts		恢復
-Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		保存時出錯 \"%s\":\n%s
 OK	RevertToSavedAlert		確認
 Unlock file	StatusView		解鎖檔案
 Italic	Menus		斜體
@@ -35,7 +33,6 @@ File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlert
 Lines:	Statistics		行數：
 Strikeout	Menus		刪除線
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		在所有視窗中替換
-\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\" 有未存儲的變更。\n恢復到上次存储的版本嗎？
 Save	SaveAlert		存儲
 Default	Open_and_SaveAsPanel		默認
 Cancel	RevertToSavedAlert		取消
@@ -44,17 +41,14 @@ Statistics…	Menus		Statistics…
 Encoding	Open_and_SaveAsPanel		編碼
 Replace all	FindandReplaceWindow		替換所有
 Close	Menus		關閉
-Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		載入錯誤 \"%s\":\n\t不支援的格式
 Left	Menus		左
 Default	Menus		默認
 OK	SaveAlert		確認
 Color	Menus		顏色
-Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		存储對文檔的更改 \"%s\"?
 StyledEdit	System name		StyledEdit
 Underline	Menus		下劃線
 Find:	FindandReplaceWindow		尋找：
 Undo typing	QuitAlert		撤銷輸入
-Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		加載錯誤 \"%s\":\n\t%s
 Don't save	SaveAlert		不要存储
 Reload…	Menus		重新載入…
 Print…	Menus		列印…
@@ -63,7 +57,6 @@ Redo typing	QuitAlert		重做輸入
 Ignore	NodeMonitorAlerts		忽略
 Wrap lines	Menus		換行線
 Text encoding	Menus		文字編碼
-Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		無法解鎖檔案\n\t%s
 Modified	StatusView		修改的
 OK	LoadAlert		確認
 Save	QuitAlert		存储
@@ -84,7 +77,6 @@ Save as…	Menus		存储为…
 Replace	FindandReplaceWindow		替換
 Characters:	Statistics		字數：
 Don't save	QuitAlert		不存储
-This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		該檔案被標記為唯讀。存储對檔案 \"%s\"的變更嗎？
 Align	Menus		對齊
 Font	Menus		字體
 Select all	Menus		選擇全部