Weekly update of translations from Pootle
This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-DiskProbe 2706202187
|
||||
File offset: ProbeView Déplacement dans le fichier :
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-DiskProbe 2306672993
|
||||
File offset: ProbeView Déplacement dans le fichier :
|
||||
%ld (native) ProbeView %ld (natif)
|
||||
64 bit unsigned value: TypeEditors Valeur non signée sur 64 bits :
|
||||
Find again ProbeView Chercher encore
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ Attribute ProbeView Attribut
|
||||
Floating-point value: TypeEditors Valeur en virgule flottante :
|
||||
16 bit TypeEditors 16 bits
|
||||
Attributes ProbeView Attributs
|
||||
Device offset: ProbeView Déplacement dans le périphérique :
|
||||
Device offset: ProbeView Déplacement dans le périphérique :
|
||||
Selection ProbeView Sélection
|
||||
DiskProbe System name Sondeur Disque
|
||||
what: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that defines the type of the message. quoi : '%.4s'\n\n
|
||||
@@ -30,7 +30,7 @@ Number: TypeEditors Nombre :
|
||||
Save ProbeView Enregistrer
|
||||
Stop ProbeView Arrêt
|
||||
Number editor TypeEditors Éditeur de nombre
|
||||
Hex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Hex
|
||||
Hex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Hexa
|
||||
No type editor available AttributeWindow Pas d'éditeur disponible pour ce type d'attribut
|
||||
Double precision floating-point value: TypeEditors Valeur en virgule flottante double précision :
|
||||
Device: ProbeView Périphérique :
|
||||
@@ -59,6 +59,7 @@ Boolean value: TypeEditors Valeur booléenne :
|
||||
8 bit palette TypeEditors Palette 8 bits
|
||||
Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room Utiliser l'espace
|
||||
Probe device OpenWindow Examiner le périphérique
|
||||
(native) ProbeView (natif)
|
||||
Unknown format TypeEditors Format inconnu
|
||||
Hexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Héxadécimal
|
||||
MIME type: TypeEditors Type MIME :
|
||||
@@ -85,7 +86,7 @@ Previous ProbeView Précédent
|
||||
64 bit signed value: TypeEditors Valeur signée sur 64 bits :
|
||||
Icon TypeEditors Icône
|
||||
Block: ProbeView Bloc :
|
||||
Examine device: OpenWindow Examiner le périphérique
|
||||
Examine device: OpenWindow Examiner le périphérique :
|
||||
Offset: ProbeView Déplacement :
|
||||
OK ProbeView OK
|
||||
Add ProbeView Ajouter
|
||||
@@ -115,11 +116,11 @@ Mode: FindWindow Mode :
|
||||
Open device FileWindow Ouvrir le périphérique
|
||||
Could not find search string. ProbeView La chaîne recherchée n'a pas été trouvée.
|
||||
16 bit unsigned value: TypeEditors Valeur non signée sur 16 bits :
|
||||
Attribute offset: ProbeView Offset dans l'attribut :
|
||||
Attribute offset: ProbeView Déplacement dans l'attribut :
|
||||
View ProbeView This is the last menubar item 'File Edit Block View' Vue
|
||||
Redo ProbeView Rétablir
|
||||
File: ProbeView Fichier :
|
||||
32 bit unsigned pointer: TypeEditors Pointeur non signé sur 32 bits:
|
||||
32 bit unsigned pointer: TypeEditors Pointeur non signé sur 32 bits :
|
||||
of ProbeView sur
|
||||
Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView L'écriture dans le fichier a échouée:\n%s\n\nToutes les modifications effectuées seront perdues lorsque vous quitterez l'application.
|
||||
32 bit TypeEditors 32 bits
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-DiskProbe 3313935694
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-DiskProbe 2593619007
|
||||
File offset: ProbeView ファイルオフセット：
|
||||
%ld (native) ProbeView %ld (ネイティブ)
|
||||
64 bit unsigned value: TypeEditors 符号なし 64 ビット値：
|
||||
@@ -59,6 +59,7 @@ Boolean value: TypeEditors ブール値：
|
||||
8 bit palette TypeEditors 8 ビットパレット
|
||||
Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room ビューに合わせる
|
||||
Probe device OpenWindow デバイスを調べる
|
||||
(native) ProbeView (ネイティブ)
|
||||
Unknown format TypeEditors 不明なフォーマット
|
||||
Hexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. 16 進
|
||||
MIME type: TypeEditors MIME タイプ：
|
||||
@@ -68,12 +69,31 @@ DiskProbe request AttributeWindow DiskProbe リクエスト
|
||||
Could not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. イメージを読み込めませんでした
|
||||
BlockSize ProbeView A menu item, a shortened form from 'block size'. This is in the same menu windowthan 'Base' and 'Font size' ブロックサイズ
|
||||
Save changes before closing? ProbeView 閉じる前に保存しますか?
|
||||
Type editor AttributeWindow タイプエディター
|
||||
Native: 0x%0*Lx ProbeView ネイティブ：0x%0*Lx
|
||||
Raw editor AttributeWindow Raw エディター
|
||||
Message View TypeEditors メッセージビュー
|
||||
DiskProbe request ProbeView DiskProbe リクエスト
|
||||
32 bit unsigned size: TypeEditors 符号なし 32 ビット値：
|
||||
Flattened bitmap TypeEditors フラット化したビットマップ
|
||||
Open file… FileWindow ファイルを開く…
|
||||
Next ProbeView 次へ
|
||||
Close FileWindow 閉じる
|
||||
Attribute: ProbeView 属性：
|
||||
Remove from file AttributeWindow ファイルから削除
|
||||
Don't save ProbeView 保存しない
|
||||
Previous ProbeView 前へ
|
||||
64 bit signed value: TypeEditors 符号なし 64 ビット値：
|
||||
Icon TypeEditors アイコン
|
||||
Block: ProbeView ブロック：
|
||||
Examine device: OpenWindow デバイスを調べる：
|
||||
Offset: ProbeView オフセット：
|
||||
OK ProbeView OK
|
||||
Add ProbeView 追加
|
||||
32 bit unsigned value: TypeEditors 符号なし 32 ビット値：
|
||||
Cancel AttributeWindow 中止
|
||||
Remove AttributeWindow 削除
|
||||
Print… ProbeView 印刷…
|
||||
Select all ProbeView すべて選択
|
||||
15 bit TypeEditors 15 ビット
|
||||
16 bit unsigned value: TypeEditors 符号無し 16 ビット値：
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-DiskProbe 2678989629
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-DiskProbe 1689678213
|
||||
File offset: ProbeView Offset pliku:
|
||||
%ld (native) ProbeView %ld (natywny)
|
||||
64 bit unsigned value: TypeEditors 64-bitowa wartość typu unsigned:
|
||||
@@ -15,6 +15,7 @@ Floating-point value: TypeEditors Wartość typu floating-point:
|
||||
Attributes ProbeView Atrybuty
|
||||
Device offset: ProbeView Offset urządzenia:
|
||||
Selection ProbeView Zaznaczenie
|
||||
DiskProbe System name DiskProbe
|
||||
what: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that defines the type of the message. Typ wiadomości: '%.4s'\n\n
|
||||
File FileWindow Plik
|
||||
OK DiskProbe OK
|
||||
@@ -48,6 +49,7 @@ Number TypeEditors This is the type of editor Typ numeryczny
|
||||
Decimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Decymalna
|
||||
16 bit signed value: TypeEditors 16-bitowa wartość typu signed:
|
||||
String editor TypeEditors Edytor typu string
|
||||
of 0x0 ProbeView This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'. z 0x0
|
||||
64 bit signed offset: TypeEditors 64-bitowy offset typu signed:
|
||||
Boolean editor TypeEditors Edytor typu boolowskiego
|
||||
Copy ProbeView Kopiuj
|
||||
@@ -65,18 +67,47 @@ Page setup… ProbeView Ustawienia strony wydruku…
|
||||
New… FileWindow Nowy…
|
||||
DiskProbe request AttributeWindow Zapytanie Analizatora dysków
|
||||
Could not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Nie można odczytać pliku graficznego
|
||||
BlockSize ProbeView A menu item, a shortened form from 'block size'. This is in the same menu windowthan 'Base' and 'Font size' RozmiarBloku
|
||||
Save changes before closing? ProbeView Czy zapisać zmiany przed zakończeniem działania aplikacji?
|
||||
Native: 0x%0*Lx ProbeView Natywne: 0x%0*Lx
|
||||
DiskProbe request ProbeView Zapytanie Analizatora dysków
|
||||
32 bit unsigned size: TypeEditors 32-bitowa wartość typu unsigned:
|
||||
Open file… FileWindow Otwórz plik…
|
||||
Next ProbeView Następny
|
||||
Close FileWindow Zamknij
|
||||
Attribute: ProbeView Atrybut:
|
||||
Remove from file AttributeWindow Usuń z pliku
|
||||
Don't save ProbeView Nie zapisuj
|
||||
Previous ProbeView Poprzedni
|
||||
64 bit signed value: TypeEditors 64-bitowa wartość typu signed:
|
||||
Icon TypeEditors Ikona
|
||||
Block: ProbeView Blok:
|
||||
Offset: ProbeView Przesunięcie:
|
||||
OK ProbeView OK
|
||||
Add ProbeView Dodaj
|
||||
Edit ProbeView Edycja
|
||||
32 bit unsigned value: TypeEditors 32-bitowa wartość typu unsigned:
|
||||
Cancel AttributeWindow Anuluj
|
||||
MIME type editor TypeEditors Edytor typów MIME
|
||||
Swapped: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Zamienione: %Ld (0x%0*Lx)
|
||||
Find FindWindow Wyszukaj
|
||||
Remove AttributeWindow Usuń
|
||||
Print… ProbeView Wydrukuj…
|
||||
Block %Ld (0x%Lx) ProbeView Blok %Ld (0x%Lx)
|
||||
Image TypeEditors This is the type of view Obraz
|
||||
Could not open file \"%s\": %s\n DiskProbe Nie można otworzyć pliku \"%s\": %s\n
|
||||
Select all ProbeView Zaznacz wszystko
|
||||
15 bit TypeEditors 15-bitowy
|
||||
16 bit unsigned value: TypeEditors 16-bitowa wartość typu unsigned:
|
||||
View ProbeView This is the last menubar item 'File Edit Block View' Widok
|
||||
Redo ProbeView Ponów
|
||||
File: ProbeView Plik:
|
||||
32 bit unsigned pointer: TypeEditors 32-bitowy wskaźnik typu unsigned:
|
||||
of ProbeView z
|
||||
Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView Zapis do pliku nie powiódł się:\n%s\n\nWszystkie zmiany zostaną utracone jeśli wyjdziesz.
|
||||
Cancel ProbeView Anuluj
|
||||
Swapped: 0x%0*Lx ProbeView Zamienione: 0x%0*Lx
|
||||
Grayscale TypeEditors Skala szarości
|
||||
32 bit signed value: TypeEditors 32-bitowa wartość typu signed:
|
||||
DiskProbe request DiskProbe Zapytanie Analizatora dysków
|
||||
Contents: TypeEditors Zawartość:
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user