Updated Swedish catkeys.
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41123 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Joachim Seemer
@@ -0,0 +1,2 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Flurry 3686556109
|
||||
Flurry System name Flurry
|
||||
@@ -0,0 +1,2 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-SimpleClock 3791523607
|
||||
SimpleClock System name EnkelKlocka
|
||||
@@ -0,0 +1,2 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-SlideShowSaver 240581336
|
||||
SlideShowSaver System name BildSpel
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-About 3842515376
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-About 3019397582
|
||||
%.2f GHz AboutView %.2f GHz
|
||||
%d MiB total AboutView %d MiB totalt
|
||||
%d MiB used (%d%%) AboutView %d MiB använt (%d%%)
|
||||
@@ -7,7 +7,8 @@
|
||||
%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible AboutView %total MiB totalt, %inaccessible MiB otillgängligt
|
||||
... and the many people making donations!\n\n AboutView ...och alla de som har skänkt pengar!\n\n
|
||||
About this system AboutWindow Om det här systemet
|
||||
AboutSystem System name OmSystemet
|
||||
AboutSystem System name OmHaiku
|
||||
Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n AboutView Be Inc. och deras utvecklarteam, för att ha skapat BeOS!\n\n
|
||||
Contributors:\n AboutView Medarbetare:\n
|
||||
Current maintainers:\n AboutView Nuvarande projektledare:\n
|
||||
GCC %d Hybrid AboutView GCC %d-hybrid
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ At least one partition must be selected! BootManagerController Minst en partiti
|
||||
Back BootManagerController Button Tillbaka
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Säkerhetskopiera huvudstartsektorn
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Starthanteraren kan inte läsa partitionstabellen!
|
||||
BootManager System name StartHanteraren
|
||||
BootManager System name StartHanterare
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Kan inte få åtkomst!
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Standardpartition
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Förvald partition:
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku.CodyCam 2416864674
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku.CodyCam 441085909
|
||||
Can't find an available connection to the video window CodyCam Kan inte hitta en tillgänglig anslutning till videofönstret
|
||||
Cannot connect the video source to the video window CodyCam Kan inte ansluta videkällan till videofönstret
|
||||
Cannot create a video window CodyCam Kan inte skapa ett videofönster
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@ Capture Rate Menu CodyCam Bildfrekvensmeny
|
||||
Capture controls CodyCam Inhämtningsinställningar
|
||||
Capturing Image… VideoConsumer.cpp Fångar bild…
|
||||
Closing the window\n VideoConsumer.cpp Stänger fönstret\n
|
||||
CodyCam System name CodyKamera
|
||||
CodyCam Application name CodyKamera
|
||||
Connected… VideoConsumer.cpp Ansluen...
|
||||
Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp Kunde inte hitta den begärda katalogen på servern
|
||||
Directory: CodyCam Katalog:
|
||||
|
||||
@@ -28,8 +28,8 @@ Device name DevicePCI Enhetsnamn
|
||||
Device name: Device Enhetsnamn:
|
||||
Device paths Device Enhetssökväg
|
||||
Device paths DevicePCI Enhetssökväg
|
||||
Devices System name Enheter
|
||||
Devices DevicesView Enheter
|
||||
Devices System name Enheter
|
||||
Display controller Device Skärmkontroller
|
||||
Docking station Device Dockningsstation
|
||||
Driver used Device Drivrutin använd
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-DiskProbe 1844123050
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-DiskProbe 3441574721
|
||||
%ld (native) ProbeView %ld (native)
|
||||
(native) ProbeView (native)
|
||||
15 bit TypeEditors 15 bitar
|
||||
@@ -17,7 +17,6 @@
|
||||
8 bit palette TypeEditors 8 bitars palett
|
||||
8 bit signed value: TypeEditors 8 bitars signed-värde:
|
||||
8 bit unsigned value: TypeEditors 8 bitars unsigned-värde:
|
||||
About DiskProbe… FileWindow Om DiskInspekteraren...
|
||||
Add ProbeView Lägg till
|
||||
Attribute AttributeWindow Attribut
|
||||
Attribute ProbeView Attribut
|
||||
@@ -53,10 +52,10 @@ Decimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it i
|
||||
Device ProbeView Enhet
|
||||
Device offset: ProbeView Enhetsoffset:
|
||||
Device: ProbeView Enhet:
|
||||
DiskProbe System name DiskInspekteraren
|
||||
DiskProbe System name DiskInspekterare
|
||||
DiskProbe request AttributeWindow DiskInspekteraren
|
||||
DiskProbe request DiskProbe DiskInspekteraren
|
||||
DiskProbe request ProbeView DiskInspekteraren-begäran
|
||||
DiskProbe request ProbeView DiskInspekterar begäran
|
||||
Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow Vill du verkligen ta bort attributet \"%s\" från filen \"%s\"?\n\nDu kan inte ångra denna aktion.
|
||||
Don't save ProbeView Spara inte
|
||||
Double precision floating-point value: TypeEditors Dubbelprecisions flyttals-värde:
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,4 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Expander 3061976445
|
||||
About Expander… ExpanderMenu Om Expanderare…
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Expander 187676748
|
||||
Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete. ExpanderWindow Är du säker på att du vill sluta expandera det här\narkivet? De expanderade objekten kan vara inkompletta.
|
||||
Automatically expand files ExpanderPreferences Expandera filer automatiskt
|
||||
Automatically show contents listing ExpanderPreferences Visa innehållslista direkt
|
||||
|
||||
@@ -1,2 +1,2 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-GLTeapot 1638063513
|
||||
GLTeapot System name Tekanna
|
||||
GLTeapot System name GLTekopp
|
||||
|
||||
@@ -77,7 +77,7 @@ Gradient type Icon-O-Matic-StyleTypes Övergångstyp
|
||||
HVIF Source Code Icon-O-Matic-SavePanel HVIF-källkod
|
||||
Height Icon-O-Matic-PropertyNames Höjd
|
||||
Icon-O-Matic System name IkonRedigerare
|
||||
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost. Icon-O-Matic-SVGExport Icon-O-Matic har kanske inte tolkat all data från SVGn när den laddades. Genom att skriva över originalfilen förloras denna information.
|
||||
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost. Icon-O-Matic-SVGExport IkonRedigeraren har kanske inte tolkat all data från SVGn när den laddades. Genom att skriva över originalfilen förloras denna information.
|
||||
Insert Control Point Icon-O-Matic-InsertPointCmd Infoga kontrollpunkt
|
||||
Invert selection Icon-O-Matic-Properties Invertera markering
|
||||
Joins Icon-O-Matic-PropertyNames Sammanfogningar
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,5 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-InstalledPackages 1851953013
|
||||
BeOS legacy .pkg package removing application for Haiku.\n\nCopyright 2007,\nŁukasz 'Sil2100' Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc.\n UninstallApplication BeOS ärvt .pkg paket borttagningsapplikation för Haiku.\n\nCopyright 2007,\nŁukasz 'Sil2100' Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc.\n
|
||||
Close UninstallApplication Stäng
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-InstalledPackages 4131220089
|
||||
InstalledPackages System name InstalleradePaket
|
||||
InstalledPackages UninstallApplication InstalleradePaket
|
||||
No package selected. UninstallView Inget paket markerat.
|
||||
OK UninstallView OK
|
||||
Package description UninstallView Paketbeskrivning
|
||||
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@ Installation canceled. InstallProgress Installationen avbröts.
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Installationen är klar. Startsektorn har skrivits till '%s'. Klicka på Avsluta för att lämna installationsprogrammet eller välj en ny volym att installera på.
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Installationen är klar. Startsektorn har skrivits till '%s'. Klicka på Avsluta för att starta om datorn eller välj en ny volym att installera på.
|
||||
Installer System name Installerare
|
||||
Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n InstallerApp Installeraren\n\tskriven av Jérôme Duval och Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
|
||||
Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n InstallerApp Installerare\n\tskriven av Jérôme Duval och Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
|
||||
Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition. InstallerWindow Starta DiskHanteringsverktyget för att partitionera\ntillgängliga hårddiskar och annan media.\nPartitioner can formateras med Be-filsystemet\n som krävs för en Haiku boot-partition.
|
||||
NOTE: While the naming strategy for hard disks is still as described under 2.1) the naming scheme for partitions has changed.\n\n InstallerApp NOTERA: Fastän namnstandarden för hårddiskar fortfarande är som beskrivet under 2.1) så har namnstandarden för partitoner ändrats.\n\n
|
||||
Newer versions of GRUB use an extra configuration file to add custom entries to the boot menu. To add them to the top, you have to create/edit a file by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n InstallerApp Nyare versioner av GRUB använder en extra konfigurationsfil för att lägga till egna poster i startmenyn. För att lägga till dem överst så måste du skapa/redigera en fil genom att starta din favorit editor från en Terminal så här:\n\n
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,4 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-LaunchBox 1244694305
|
||||
About LaunchBox Om
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-LaunchBox 2343538722
|
||||
Add button here LaunchBox Lägg till knapp
|
||||
Auto-raise LaunchBox Upphöj automatiskt
|
||||
Bummer LaunchBox Hoppsan
|
||||
@@ -15,7 +14,7 @@ Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: LaunchBox Misslycka
|
||||
Horizontal layout LaunchBox Horisontal utformning
|
||||
Icon size LaunchBox Ikonstorlek
|
||||
Ignore double-click LaunchBox Ignorera dubbelklick
|
||||
LaunchBox System name StartBlocket
|
||||
LaunchBox System name StartBlock
|
||||
Name Panel LaunchBox Namnge Block
|
||||
New LaunchBox Ny
|
||||
OK LaunchBox OK
|
||||
@@ -29,7 +28,6 @@ Set description… LaunchBox Ange beskrivning...
|
||||
Settings LaunchBox Inställningar
|
||||
Show on all workspaces LaunchBox Visa på alla arbetsytor
|
||||
Show window border LaunchBox Visa fönsterkant
|
||||
Stephan Aßmus (aka stippi) LaunchBox Stephan Aßmus (också känd som stippi)
|
||||
Vertical layout LaunchBox Vertikal utformning
|
||||
You can drag an icon here. LaunchBox Du kan dra en ikon hit.
|
||||
last chance LaunchBox sista chansen
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Magnify 2706372327
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Magnify 3748875992
|
||||
%width x %height @ %pixelSize pixels/pixel Magnify-Main %width x %height @ %pixelSize pixlar/pixel
|
||||
Add a crosshair Magnify-Main Lägg till ett korshår
|
||||
Copy image Magnify-Main Kopiera bild
|
||||
@@ -16,10 +16,8 @@ Info Magnify-Main Information
|
||||
Info:\n hide/show info - hides/shows all these new features\n note: when showing, a red square will appear which signifies\n which pixel's rgb values will be displayed\n add/remove crosshairs - 2 crosshairs can be added (or removed)\n to aid in the alignment and placement of objects.\n The crosshairs are represented by blue squares and blue lines.\n hide/show grid - hides/shows the grid that separates each pixel\n Magnify-Help Info:\n göm/visa info - gömmer/visar de här funktionerna\n Notera att den röda punkten anger vilken pixel's rgb-värde som visas.\n lägg visa/göm korshår - 2 korshår can be läggas till (och tas bort)\n för att hjälpa till med uppradning och placering av objekt.\n Korshåren representeras av blå fyrkanter blå linjer.\n visa/göm rutnät - visar/gömmer nätet som skiljer pixlarna åt.\n
|
||||
Magnify System name FörstoringsGlas
|
||||
Magnify help Magnify-Help Förstoraren hjälp
|
||||
Magnify!\n\n©2002-2006 Haiku\n(C)1999 Be Inc.\n\nNow with even more features and recompiled for Haiku. Magnify-Main FörstoringsGlas!\n\n©2002-2006 Haiku\n(C)1999 Be Inc.\n\nNu med fler funktioner omkompilerat för Haiku.
|
||||
Make square Magnify-Main Skapa rektangel
|
||||
Navigation:\n arrow keys - move the current selection (rgb indicator or crosshair)\n around 1 pixel at a time\n option-arrow key - moves the mouse location 1 pixel at a time\n x marks the selection - the current selection has an 'x' in it\n Magnify-Help Navigering:\npiltangenter - flytta markeringen (RGB indikatorn eller korshåret)\n en pixel åt gången\nalt+piltangent - flyttar muspekaren 1 pixel åt gången\nx markering - markeren har ett x\n
|
||||
OK Magnify-Main OK
|
||||
Remove a crosshair Magnify-Main Ta bort korshår
|
||||
Save image Magnify-Main Spara bild
|
||||
Sizing/Resizing:\n make square - sets the width and the height to the larger\n of the two making a square image\n increase/decrease window size - grows or shrinks the window\n size by 4 pixels.\n note: this window can also be resized to any size via the\n resizing region of the window\n increase/decrease pixel size - increases or decreases the number\n of pixels used to magnify a 'real' pixel. Range is 1 to 16.\n Magnify-Help Storlek/Storleksändring:\n gör liksidig - sätter bredden och höjden till den större\n av de två, så att det blir en fyrkant\n öka/minska fönsterstorlek - ökar eller minskar fönstrets storlek\n med 4 pixlar.\n notera: fönstrets storlek kan också ändras till valfri storlek via dragfunktionen nere i hörnet.\n öka/minska pixelstorlek - ökar och minskar antalet\n pixlar som används för att visa en 'riktig' pixel. Från 1 till 16.\n
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,7 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Be-MAIL 3225774574
|
||||
1 swedish x-vnd.Be-MAIL 1567591965
|
||||
%d - Date Mail %d - Datum
|
||||
%e - E-mail address Mail %e - mejladress
|
||||
%n - Full name Mail %n - Fullständigt namn
|
||||
About Mail… Mail Om E-post...
|
||||
Account from mail Mail Konto från brev
|
||||
Account: Mail Konto:
|
||||
Accounts… Mail Konton...
|
||||
@@ -63,7 +62,6 @@ Leave same Mail Ändra inte
|
||||
Mail System name E-post
|
||||
Mail couldn't find its dictionary. Mail Programmet kunde inte hitta sin ordlista.
|
||||
Mail preferences Mail E-post : Inställningar
|
||||
Mail\n\n Mail E-post\n\n
|
||||
Mailing Mail Mejlning
|
||||
Message Mail Meddelande
|
||||
Move to trash Mail Flytta till papperskorgen
|
||||
@@ -145,7 +143,6 @@ Use default account Mail Använd standardkonto
|
||||
User interface Mail Användargränssnitt
|
||||
View Mail Visa
|
||||
Warn unencodable: Mail Varna för ogiltiga tecken:
|
||||
Written by Robert Polic.\nEnhanced by the Dr. Zoidberg crew.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n Mail Skrivet av Robert Polic.\nFörbättrat av Dr. Zoidberg teamet.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n
|
||||
Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up. Mail Brevets huvudtext innehåller %Id oläsbara tecken. Det är möjligt att en annan teckenuppsättning skulle vara mer lämplig. Tryck på Skicka för att sända brevet som det är - oläsbara tecken kommer ersättas - eller välj Avbryt för att gå tillbaka och korrigera problemet.
|
||||
\\n - Newline Mail \\n - Ny rad
|
||||
helpful message Mail hjälpsamt meddelande
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-MediaConverter 3607188411
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-MediaConverter 424866547
|
||||
%.1f kHz %ld channel / %lld frames MediaFileInfo %.1f kHz %ld kanal / %lld rutor
|
||||
%.1f kHz mono / %lld frames MediaFileInfo %.1f kHz mono / %lld rutor
|
||||
%.1f kHz stereo / %lld frames MediaFileInfo %.1f kHz stereo / %lld rutor
|
||||
@@ -6,7 +6,6 @@
|
||||
%d bit MediaFileInfo %d bitar
|
||||
%d byte MediaFileInfo %d bytes
|
||||
%u x %u, %.2ffps / %Ld frames MediaFileInfo Width x Height, fps / frames %u x %u, %.2ffps / %Ld rutor
|
||||
About… MediaConverter Om...
|
||||
An error has occurred reading the file info.\n\nError : MediaConverter-FileInfo Ett fel uppstod vid inläsning av filinformationen.\n\nFel:
|
||||
Audio encoding: MediaConverter Ljudkodning:
|
||||
Audio quality not supported MediaConverter Ljudkvalité stöds ej
|
||||
@@ -41,7 +40,6 @@ High MediaConverter Hög
|
||||
Low MediaConverter Låg
|
||||
MediaConverter System name MediaKonverterare
|
||||
MediaConverter+:SaveDirectory MediaConverter MediaKonverterare+:SaveDirectory
|
||||
MediaConverter\n1.3.0\n© 1999, Be Incorporated.\n© 2000-2004 Jun Suzuki\n© 2007 Stephan Aßmus\n© 2010 Haiku, Inc. MediaConverter MediaKonverterare\n1.3.0\n© 1999, Be Incorporated.\n© 2000-2004 Jun Suzuki\n© 2007 Stephan Aßmus\n© 2010 Haiku, Inc
|
||||
No audio Audio codecs list Inget ljud
|
||||
No file selected MediaConverter-FileInfo Ingen fil vald
|
||||
No video Video codecs list Inga filmer
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,5 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1172481650
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-MediaPlayer 103420521
|
||||
%app% encountered an internal error. The file could not be opened. MediaPlayer-Main Ett internt fel inträffade i %app%. Filen kunde inte öppnas.
|
||||
%app%\n\nWritten by Marcus Overhagen, Stephan Aßmus and Frederik Modéen MediaPlayer-Main %app%\n\nSkrivet av Marcus Overhagen, Stephan Aßmus och Fredrik Modéen
|
||||
1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1 (Amerikanskt format)
|
||||
100% scale MediaPlayer-Main Skala till 100%
|
||||
2.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main 2.35 : 1 (Cinemascope)
|
||||
@@ -88,13 +87,10 @@ Randomize MediaPlayer-PlaylistWindow Slumpa
|
||||
Randomize Entries MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd Slumpa poster
|
||||
Rating MediaPlayer-Main Betyg
|
||||
Redo MediaPlayer-PlaylistWindow Gör om
|
||||
Remove (Del) MediaPlayer-PlaylistWindow Ta bort (Del)
|
||||
Remove Entries MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Ta bort poster
|
||||
Remove Entries into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Flytta poster till Papperskorgen
|
||||
Remove Entry MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Ta bort post
|
||||
Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Flytta post till Papperskorgen
|
||||
Remove all MediaPlayer-PlaylistWindow Ta bort allt
|
||||
Remove and put into Trash MediaPlayer-PlaylistWindow Ta bort och flytta till Papperskorgen
|
||||
Revert MediaPlayer-SettingsWindow Återställ
|
||||
Save MediaPlayer-Main Spara
|
||||
Save MediaPlayer-PlaylistWindow Spara
|
||||
@@ -118,7 +114,6 @@ Stream settings MediaPlayer-Main Ströminställningar
|
||||
Subtitle placement: MediaPlayer-SettingsWindow Undertextsplacering:
|
||||
Subtitle size: MediaPlayer-SettingsWindow Undertextsstorlek:
|
||||
Subtitles MediaPlayer-Main Bildtext
|
||||
Thanks MediaPlayer-Main Tack
|
||||
The file'%filename' could not be opened.\n\n MediaPlayer-Main Filen '%filename' kunde inte öppnas.\n\n
|
||||
There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format. MediaPlayer-Main Det finns ingen avkodare installerad som kan hantera filformatet, eller så har avkodaren problem med filformatsversionen.
|
||||
Toggle mute. MediaPlayer-Main Aktivera tyst läge.
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-PackageInstaller 3608009980
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-PackageInstaller 2979335347
|
||||
%.1f GiB PackageView %.1f GiB
|
||||
%.1f KiB PackageView %.1f KiB
|
||||
%.1f MiB PackageView %.1f MiB
|
||||
@@ -33,11 +33,9 @@ No installation type selected PackageView Ingen installationstyp vald
|
||||
No package available. PackageInfo Inga paket tillgängliga.
|
||||
No package selected. PackageInfo Inga paket valda.
|
||||
OK PackageView OK
|
||||
OK Packageinstaller main OK
|
||||
Other… PackageView Annan...
|
||||
Package installer PackageView Paket intallerare
|
||||
PackageInstaller System name PaketInstallerare
|
||||
PackageInstaller\nBeOS legacy .pkg file installer for Haiku.\n\nCopyright 2007,\nŁukasz 'Sil2100' Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc. \n Packageinstaller main PaketInstallerare\nBeOS paket installerare för Haiku.\n\nUpphovsrätt 2007,\nŁukasz 'Sil2100' Zemczak\n\nUpphovsrätt (c) 2007 Haiku, Inc. \n
|
||||
Preparing package PackageInstall Förbereder paket
|
||||
Replace PackageView Ersätt
|
||||
Running post-installation scripts PackageInstall Kör efter-installationsskript
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,5 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Be-PEPL 3077845462
|
||||
1 swedish x-vnd.Be-PEPL 382829331
|
||||
%name% picture People %name% bild
|
||||
About People Om
|
||||
Address People Adress
|
||||
Cancel People Avbryt
|
||||
City People Stad
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku.PoorMan 3143901754
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku.PoorMan 412131821
|
||||
A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder. PoorMan En förinställd hemsidemapp har skapats som \"/boot/home/public_html.\"\nSe till att det finns en HTML fil döpt \"index.html\" i mappen.
|
||||
About PoorMan… PoorMan Om FattigMan...
|
||||
Advanced PoorMan Avancerat
|
||||
@@ -34,7 +34,7 @@ Logging view PoorMan Loggningsvy
|
||||
Max. simultaneous connections: PoorMan Maximalt antal samtidiga anslutningar:
|
||||
OK PoorMan OK
|
||||
Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead. PoorMan Vänligen välj en mapp för hemsidepublicering.\n\nDu kan låta Fattigman skapa en förinställd \"public_html\" i din hemmapp eller välja en egen map.
|
||||
PoorMan System name FattigMan
|
||||
PoorMan Application name FattigMan
|
||||
PoorMan settings PoorMan Fattigmans inställningar
|
||||
Quit PoorMan Avsluta
|
||||
Run server PoorMan Kör server
|
||||
|
||||
@@ -22,8 +22,8 @@ Model number: PowerStatus Modellnummer:
|
||||
OEM info: PowerStatus OEM information:
|
||||
OK PowerStatus OK
|
||||
Power status box PowerStatus Batteristatus
|
||||
PowerStatus System name BatteriStatus
|
||||
PowerStatus PowerStatus BatteriStatus
|
||||
PowerStatus System name BatteriStatus
|
||||
PowerStatus\nwritten by Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n PowerStatus BatteriStatus\nskrivet av Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n
|
||||
Quit PowerStatus Avsluta
|
||||
Run in window PowerStatus Kör i fönster
|
||||
|
||||
@@ -33,9 +33,9 @@ OK DeskbarPulseView OK
|
||||
OK PrefsWindow OK
|
||||
OK PulseApp OK
|
||||
OK PulseView OK
|
||||
Pulse System name Puls
|
||||
Pulse NormalPulseView Puls
|
||||
Pulse PulseApp Puls
|
||||
Pulse System name Puls
|
||||
Pulse settings PulseWindow Pulsinställningar
|
||||
Quit DeskbarPulseView Avsluta
|
||||
Quit MiniPulseView Avsluta
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,7 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-ReadOnlyBootPrompt 3629104933
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-ReadOnlyBootPrompt 2165068388
|
||||
Desktop (Live-CD) BootPromptWindow Skrivbord (Live-CD)
|
||||
Do you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop? You can also select your preferred language and keyboard layout from the list below.\n\nNote: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>. BootPromptWindow Vill du köra Installationsprogrammet eller fortsätta till Skrivbordet? Du kan också välja ditt språk och tangentbordslayout från listan nedanför.\n\nObservera: Anpassning av Haikus applikationer och andra komponenter är på gång. Du kommer ofta hitta icke översatta ord, men om du vill kan du hjälpa till på <www.haiku-os.org>
|
||||
Keymap BootPromptWindow Tangentbordslayout
|
||||
Language BootPromptWindow Språk
|
||||
ReadOnlyBootPrompt System name InstallationsSpråkMeny
|
||||
Run Installer BootPromptWindow Kör Installeraren
|
||||
Welcome to Haiku! BootPromptWindow Välkommen till Haiku!
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,5 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-ShowImage 500169354
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-ShowImage 1687870740
|
||||
%SECONDS seconds Menus Don't translate %SECONDS %SECONDS sekunder
|
||||
About ShowImage… Menus Om Bildvisning…
|
||||
Browse Menus Bläddra
|
||||
Cancel ClosePrompt Avbryt
|
||||
Clear selection Menus Rensa markering
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,5 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Sudoku 3821952338
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Sudoku 2463385585
|
||||
Abort ProgressWindow Avbryt
|
||||
About Sudoku Om
|
||||
About Sudoku… SudokuWindow Om Sudoku...
|
||||
Advanced SudokuWindow Avancerat
|
||||
Blank SudokuWindow Tom
|
||||
Copy SudokuWindow Kopiera
|
||||
@@ -17,23 +15,20 @@ Help SudokuWindow Hjälp
|
||||
Mark invalid values SudokuWindow Markera felaktiga värden
|
||||
Mark valid hints SudokuWindow Markera korrekta minnesmarkeringar
|
||||
New SudokuWindow Ny
|
||||
OK Sudoku OK
|
||||
OK SudokuWindow OK
|
||||
Open file… SudokuWindow Öppna fil...
|
||||
Progress monitor ProgressWindow Förloppsindikator
|
||||
Quit SudokuWindow Avsluta
|
||||
Redo SudokuWindow Gör om
|
||||
Restore snapshot SudokuWindow Hämta sparad sudoku
|
||||
Restore snapshot SudokuWindow Hämta ögonblicksbild
|
||||
Searching for removable values SudokuGenerator Letar efter värden som kan tas bort
|
||||
Snapshot current SudokuWindow Spara till senare
|
||||
Snapshot current SudokuWindow Ta ögonblicksbild
|
||||
Solve SudokuWindow Lös
|
||||
Solve single field SudokuWindow Lös ett fält
|
||||
Start again SudokuWindow Starta igen
|
||||
Sudoku System name Sudoku
|
||||
Sudoku Sudoku Sudoku
|
||||
Sudoku request SudokuWindow Sudoku undrar
|
||||
Sudoku solved - congratulations!\n SudokuWindow Sudoku löst - grattis!\n
|
||||
Sudoku\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2007, Haiku Inc.\n Sudoku Sudoku\n\tskrivet av Axel Dörfler\n\tUpphovsrätt 2007, Haiku Inc.\n
|
||||
Text SudokuWindow Text
|
||||
Undo SudokuWindow Ångra
|
||||
View SudokuWindow Visa
|
||||
|
||||
@@ -1,14 +1,12 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku.TextSearch 3449010850
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku.TextSearch 1180598828
|
||||
%APP_NAME couldn't open one or more folders. GrepWindow %APP_NAME kunde inte öppna en eller flera kataloger.
|
||||
%s: Not enough room to escape the filename. Grepper Saknar utrymme för att koda om filnamnet
|
||||
%s: There was a problem running grep. Grepper %s: Det uppstod ett problem när grep kördes.
|
||||
About TextSearch… GrepWindow Om Textsök...
|
||||
Actions GrepWindow Kommandon
|
||||
Cancel GrepWindow Avbryt
|
||||
Case-sensitive GrepWindow Skilj på små/stora bokstäver
|
||||
Close GrepWindow Stäng
|
||||
Copy text to clipboard GrepWindow Kopiera text till urklipp
|
||||
Created by Matthijs Hollemans.\n\nContributed to by Peter Hinely, Serge Fantino, Hideki Naito, Oscar Lesta, Oliver Tappe, Jonas Sundström, Luc Schrijvers and momoziro.\n GrepWindow Skapad av Matthijs Hollemans.\n\nUtvecklad av Peter Hinely, Serge Fantino, Hideki Naito, Oscar Lesta, Oliver Tappe, Jonas Sundström, Luc Schrijvers and momoziro.\n
|
||||
Encoding GrepWindow Teckenuppsättning
|
||||
Escape search text GrepWindow Skydda söksträngen med escapesekvenser
|
||||
File GrepWindow Arkiv
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,4 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku.TV 2815571176
|
||||
About %1… MainWin Parameter %1 is the name of the application. Om %1...
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku.TV 1995288111
|
||||
Always on top MainWin Alltid överst
|
||||
Channel MainWin Kanal
|
||||
DVB - Digital Video Broadcasting TV MainWin DVB - Digital Video Broadcasting TV
|
||||
@@ -19,11 +18,8 @@ Quit MainWin Avsluta
|
||||
Scale to native size MainWin Skala till ursprungsstorlek
|
||||
Settings MainWin Inställningar
|
||||
Settings… MainWin Inställningar...
|
||||
TV System name TV
|
||||
TV MainWin TV
|
||||
\nBuild MainWin \nBuild
|
||||
\nRevision MainWin \nVersion
|
||||
\nVersion MainWin \nVersion
|
||||
TV System name TV
|
||||
force 544 x 576, display aspect 4:3 MainWin tvinga 544 x 573, bildförhållande 4:3
|
||||
force 704 x 576, display aspect 4:3 MainWin påtvinga 704 x 576, bildförhållande 4:3
|
||||
force 720 x 576, display aspect 4:3 MainWin tvinga 720 x 576, bildförhållande 4:3
|
||||
|
||||
@@ -1,11 +1,10 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-FileTypes 1055306485
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-FileTypes 473999706
|
||||
%1 application type Application Type Window %1 programtyp
|
||||
%ld Application type%s could be removed. Application Types Window %ld Programtypen %s kan inte tas bort.
|
||||
%s file type FileType Window %s filtyp
|
||||
(from application) FileTypes Window (från program)
|
||||
(from super type) FileTypes Window (från huvudtyp)
|
||||
Abort Application Types Window Avbryt
|
||||
About FileTypes… FileTypes Window Om FilTyper...
|
||||
Add Attribute Window Lägg till
|
||||
Add Extension Window Lägg till
|
||||
Add group New File Type Window Lägg till grupp
|
||||
@@ -70,8 +69,8 @@ File FileTypes Window Arkiv
|
||||
File could not be opened Preferred App Menu Filen kunde inte öppnas
|
||||
File recognition FileTypes Window Filigenkänning
|
||||
File type FileType Window Filtyp
|
||||
FileTypes System name FilTyper
|
||||
FileTypes FileTypes FilTyper
|
||||
FileTypes System name FilTyper
|
||||
FileTypes request FileTypes FilTyper - fråga
|
||||
FileTypes request FileTypes Window FilTyper - begäran
|
||||
FileTypes request Preferred App Menu Filtypsbegäran
|
||||
@@ -155,5 +154,4 @@ Version: Application Types Window Version:
|
||||
Visible Attribute Window Synlig
|
||||
Width: Attribute Window Default column width in Tracker for this attribute. Bredd:
|
||||
[Multiple files] file types FileType Window [Flera filer] filtyper
|
||||
\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n FileTypes \tskrivet avy Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n
|
||||
no icon FileTypes Window ingen ikon
|
||||
|
||||
@@ -1,12 +1,12 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Fonts 4164233892
|
||||
Bold font: Font view Fet stil:
|
||||
Defaults Main window Förval
|
||||
Fixed font: Font view Fast teckensnitt:
|
||||
Fonts System name Teckensnitt
|
||||
Fonts\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n main Teckensnitt\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n
|
||||
Menu font: Font view Menyteckensnitt:
|
||||
Fixed font: Font view Fast bredd typsnitt:
|
||||
Fonts System name Typsnitt
|
||||
Fonts\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n main Typsnitt\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n
|
||||
Menu font: Font view Menytypsnitt:
|
||||
OK main OK
|
||||
Plain font: Font view Normalt teckensnitt:
|
||||
Plain font: Font view Enkelt typsnitt:
|
||||
Revert Main window Återgå
|
||||
Size: Font Selection view Storlek:
|
||||
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Flygande bäckasiner söka hwila på mjuka tuvor.
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ Diaeresis trigger Keymap window Diaeresis trigger
|
||||
File Keymap window Arkiv
|
||||
Font Keymap window Typsnitt
|
||||
Grave trigger Keymap window Grave trigger
|
||||
Keymap System name TeckenUppsättning
|
||||
Keymap System name TangentUppsättning
|
||||
Layout Keymap window Utseende
|
||||
Open… Keymap window Öppna…
|
||||
Quit Keymap window Avsluta
|
||||
|
||||
@@ -10,9 +10,9 @@ Deskbar and Tracker need to be restarted for this change to take effect. Would y
|
||||
Formatting Locale Preflet Window Formatering
|
||||
Full format: TimeFormatSettings Fullt format:
|
||||
Language Locale Preflet Window Språk
|
||||
Locale System name Språk & Format
|
||||
Locale Locale Preflet Språk
|
||||
Locale Locale Preflet Window Språk
|
||||
Locale System name Språk & Format
|
||||
Long format: TimeFormatSettings Långt format:
|
||||
Medium format: TimeFormatSettings Mediumformat:
|
||||
Negative: TimeFormatSettings Negativt:
|
||||
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@ Final Config Window Slutgiltig
|
||||
Gamma Config Window Gamma
|
||||
Golden master Config Window Produktionsversion
|
||||
Mail Daemon Replacement\n\nby Haiku, Inc. All rights reserved.\n\nVersion %ld.%ld.%ld %s\n\nSee LICENSE file included in the installation package for more information.\n\n\n\nYou can contact us at:\n%s\n\nPlease submit bug reports using the %s\n\nProject homepage at:\n%s Config Window E-postdemonsersättning\n\nav Haiku, Inc. All rights reserved.\n\nVersion %ld.%ld.%ld %s\n\nSe LICENSE-filen för mer information.\n\n\n\nDu kan kontakta oss på:\n%s\n\nEventuella buggar kan rapporteras genom %s\n\nProjekthemsida: \n%s
|
||||
Mail checking Config Window Kontrollerar e-post
|
||||
Mail checking Config Window Kontrollera e-post
|
||||
Miscellaneous Config Window Diverse
|
||||
OK Config Window OK
|
||||
Only when dial-up is connected Config Window Endast när uppringd förbindelse är uppkopplad
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ Above icon DisplayView Ovanför ikon
|
||||
Allowed NotificationView Tillåten
|
||||
An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space. GeneralView Ett fel uppstod när inställningarna skulle sparas.\nDet är möjligt att hårddiskutrymmet håller på att ta slut.
|
||||
Application NotificationView Applikation
|
||||
Applications NotificationView Applikationer
|
||||
Applications NotificationView Program
|
||||
Can't enable notifications at startup time, you probably don't have write permission to the boot settings directory. GeneralView Kan inte aktivera aviseringar vid start. Du saknar förmodligen behörighet att skriva till startinställningsmappen.
|
||||
Can't save preferences, you probably don't have write access to the boot settings directory. GeneralView Kan inte spara inställningarna. Du saknar förmodligen behörighet att skriva till startinställningsmappen.
|
||||
Can't save preferenes, you probably don't have write access to the settings directory or the disk is full. DisplayView Kan inte spara inställningarna. Du saknar förmodligen behörighet att skriva till inställningsmappen eller så är disken full.
|
||||
@@ -26,9 +26,9 @@ Large icon DisplayView Stor ikon
|
||||
Last Received NotificationView Sista mottagna
|
||||
Mini icon DisplayView Miniikon
|
||||
No NotificationView Nej
|
||||
Notifications System name Aviseringar
|
||||
Notifications GeneralView Aviseringar
|
||||
Notifications NotificationView Aviseringar
|
||||
Notifications System name Aviseringar
|
||||
Notifications cannot be stopped, because the server can't be reached. GeneralView Aviseringarna kunde inte stoppas eftersom servern inte kunde nås.
|
||||
OK DisplayView OK
|
||||
OK GeneralView OK
|
||||
|
||||
@@ -26,8 +26,8 @@ Print test page PrintersWindow Skriv ut testsida
|
||||
Printer name: AddPrinterDialog Skrivarnamn:
|
||||
Printer type: AddPrinterDialog Skrivartyp:
|
||||
Printer: %printer_name%\nDriver: %driver%\n TestPageView Skrivare: %printer_name%\nDrivrutin: %driver%\n
|
||||
Printers System name Skrivare
|
||||
Printers PrintersWindow Skrivare
|
||||
Printers System name Skrivare
|
||||
Processing JobListView Bearbetar
|
||||
Red TestPageView Röd
|
||||
Remove PrintersWindow Ta bort
|
||||
|
||||
@@ -28,8 +28,8 @@ Refresh rate: Screen Uppdateringsfrekvens:
|
||||
Resolution: Screen Upplösning:
|
||||
Revert Screen Återställ
|
||||
Rows: Screen Rader:
|
||||
Screen System name Skärm
|
||||
Screen Screen Skärm
|
||||
Screen System name Skärm
|
||||
Screen preferences by the Haiku team Screen Skärm, skrivet av Haiku-teamet
|
||||
Set background… Screen Bakgrundsinställningar...
|
||||
Settings will revert in %seconds seconds. Screen Inställningarna kommer att återställas inom %seconds sekunder.
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@ Password: ScreenSaver Lösenord:
|
||||
Passwords don't match. Please try again. ScreenSaver Lösenorden stämmer inte överens. Vänligen försök igen.
|
||||
Password… ScreenSaver Lösenord...
|
||||
Run module ScreenSaver Starta efter
|
||||
ScreenSaver System name Skärmsläckare
|
||||
ScreenSaver System name SkärmSläckare
|
||||
Test ScreenSaver Testa
|
||||
Turn off screen ScreenSaver Stäng av skärmen
|
||||
Use custom password ScreenSaver Använd anpassat lösenord
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Shortcuts 4103143985
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Shortcuts 621368175
|
||||
(Choose application with file requester) ShortcutsWindow (Välj applikation i filväljarfönstret)
|
||||
*Beep ShortcutsWindow *Pip
|
||||
*InsertString \"Your Text Here\" ShortcutsWindow *InfogaSträng \"Din text\"
|
||||
@@ -10,8 +10,6 @@
|
||||
*MoveMouseTo 50% 50% ShortcutsWindow *FlyttaMuspekareTill 50% 50%
|
||||
*Multi \"*MoveMouseTo 100% 0\" \"*MouseButton 1\" ShortcutsWindow *Flera \"*FlyttaMusTill 100% 0\" \"*Musknapp 1\"
|
||||
*SendMessage application/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd' ShortcutsWindow *SkickaMeddelande application/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd'
|
||||
About Shortcuts ShortcutsApp Om Genvägar
|
||||
About Shortcuts ShortcutsWindow Om Genvägar
|
||||
Add new shortcut ShortcutsWindow Lägg till
|
||||
Alt ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Alt
|
||||
Append ShortcutsWindow Lägg till
|
||||
@@ -32,7 +30,6 @@ MouseUp ShortcutsSpec MusknappUpp
|
||||
MoveMouse ShortcutsSpec FlyttaMus
|
||||
MoveMouseTo ShortcutsSpec FlyttaMusenTill
|
||||
Multi ShortcutsSpec Multi
|
||||
OK ShortcutsApp OK
|
||||
OK ShortcutsWindow OK
|
||||
Oh no ShortcutsWindow Åh nej!
|
||||
Open ShortcutsWindow Öppna
|
||||
@@ -52,5 +49,4 @@ Shortcuts was couldn't open your KeySet file! ShortcutsWindow Genvägar kunde i
|
||||
Shortcuts was unable to parse your KeySet file! ShortcutsWindow Genvägar kunde inte läsa dina inställningar!
|
||||
Shortcuts was unable to save your KeySet file! ShortcutsWindow Genvägar kunde inte spara dina inställningar!
|
||||
Shortcuts wasn't able to save your keyset. ShortcutsWindow Genvägar kunde inte spara din genvägsuppsättning.
|
||||
Shortcuts\n\nBased on SpicyKeys for BeOS made by Jeremy Friesner. ShortcutsApp Genvägar\n\nBaserat på SpicyKeys för BeOS, skrivet av Jeremy Friesner.
|
||||
Window ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Start
|
||||
|
||||
@@ -9,8 +9,8 @@ OK Time OK
|
||||
Preview time: Time Förhandsvisa tid:
|
||||
Revert Time Återställ
|
||||
Set time zone Time Ange tidzon
|
||||
Time System name Datum & Tid
|
||||
Time & Date, writen by:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2008, Haiku. Time Tid och Datum, skrivet av:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2008, Haiku.
|
||||
Time System name Tid
|
||||
Time & Date, writen by:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2008, Haiku. Time Datum & Tid, skrivet av:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2008, Haiku.
|
||||
Time zone Time Tidzon
|
||||
\nNow: Time \nNu:
|
||||
about Time om
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user