Update translations from Pootle
This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver 1707534289
|
||||
Grid Border: %li GLife ScreenSaver Мяжа сеткі: %li
|
||||
Grid Width: GLife ScreenSaver Шырыня сеткі:
|
||||
none GLife ScreenSaver няма
|
||||
Grid Height: GLife ScreenSaver Вышыня сеткі:
|
||||
%sx GLife ScreenSaver This is a factor: the x represents 'times' %sx
|
||||
None GLife ScreenSaver Няма
|
||||
4x GLife ScreenSaver This is a factor: the x represents 'times' 4x
|
||||
Grid Width: %li GLife ScreenSaver Шырыня сеткі: %li
|
||||
Grid Height: %li GLife ScreenSaver Вышыня сеткі: %li
|
||||
Grid Life Delay: GLife ScreenSaver Затрымка Сеткі Life:
|
||||
OpenGL \"Game of Life\" GLife ScreenSaver OpenGL \"Гульня Life\"
|
||||
Grid Life Delay: %s GLife ScreenSaver Затрымка сеткі Life: %s
|
||||
Grid Border: GLife ScreenSaver Мяжа сеткі:
|
||||
by Aaron Hill GLife ScreenSaver распрацавана Aaron Hill
|
||||
@@ -1,7 +1,9 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-DeskCalc 1916192649
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-DeskCalc 3276968552
|
||||
Compact CalcView Кампактны
|
||||
Scientific CalcView Навуковы
|
||||
DeskCalc System name Калькулятар
|
||||
Basic CalcView Просты
|
||||
Radians CalcView Радыяны
|
||||
Enable Num Lock on startup CalcView Уключаць Num Lock пры запуску
|
||||
Degrees CalcView Градусы
|
||||
Audio Feedback CalcView Аўдыё Водгук
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-DriveSetup 2908539543
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-DriveSetup 1372142450
|
||||
DriveSetup System name Рэдыктар дыскаў
|
||||
Delete MainWindow Выдаліць
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Сапрўды жадаеце запісаць змены на дыск?\n\nУсе данные на абраным падзеле будуць беззваротна згублены!
|
||||
@@ -11,10 +11,13 @@ There's no space on the partition where a child partition could be created. Main
|
||||
Unable to find the selected partition by ID. MainWindow Не ўдалося знайсці абраны падзел па ID.
|
||||
Select a partition from the list below. DiskView Абярыце падзел са спісу нішэй.
|
||||
No disk devices have been recognized. DiskView Не знойдзена ніякіх дыскавых прыладаў.
|
||||
Failed to initialize the disk %s!\n MainWindow Не ўдалося ініцыялізіраваць падзел %s!\n
|
||||
The selected disk is read-only. MainWindow Абраны дыск толькі для чытання.
|
||||
Partition name: CreateParamsPanel Імя падзелу:
|
||||
Initialize InitParamsPanel Ініцыялізаваць
|
||||
Are you sure you want to format the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Вы упэўнены, што жадаеце фарматаваць падзел \"%s\"? Дадатковае пацвержанне спатрэбіцца і непасрэдна перад запісам на дыск.
|
||||
Could not mount partition %s. MainWindow Не ўдалося змантаваць падзел %s.
|
||||
The partition %s has been successfully formatted.\n MainWindow Падзел %s паспяхова фарматаваны.\n
|
||||
The partition %s is already unmounted. MainWindow Падзел %s ужо змантаваны.
|
||||
Failed to delete the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Не ўдалося выдаліць падзел. Змены не былі запісаны на дыск.
|
||||
Partition type: CreateParamsPanel Тып падзелу:
|
||||
@@ -34,15 +37,20 @@ Offset: %ld MB Support Адступ: %ld MB
|
||||
Write changes MainWindow Запісаць змены
|
||||
There was an error preparing the disk for modifications. MainWindow Адбылася памылка пры падрыхтоўцы дыску да мадыфікацый.
|
||||
The partition %s is already mounted. MainWindow Падзел %s ужо змантаваны.
|
||||
Are you sure you want to format the partition? You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Вы упэўнены, што жадаеце фарматаваць падзел? Дадатковае пацвержанне спатрэбіцца і непасрэдна перад запісам на дыск.
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Сапрўды жадаеце запісаць змены на дыск?\n\nУсе данные на абраным падзеле будуць беззваротна згублены!
|
||||
Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Сапрўды жадаеце выдаліць абраны падзел?\n\nУсе данные на абраным падзеле будуць беззваротна згублены!
|
||||
Create… MainWindow Стварыць...
|
||||
Disk system \"%s\"\" not found! MainWindow Дыскавая сістэма \"%s\"\" не знойдзена!
|
||||
The disk has been successfully initialized.\n MainWindow Падзел %s быў паспяхова ініцыялізаваны.\n
|
||||
Could not unmount partition %s. MainWindow Не ўдалося змантаваць падзел %s.
|
||||
Failed to format the partition %s!\n MainWindow Не ўдалося фарматаваць падзел %s!\n
|
||||
Mount MainWindow Змантаваць
|
||||
Create CreateParamsPanel Стварыць
|
||||
Are you sure you want to format a raw disk? (most people initialize the disk with a partitioning system first) You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Вы упэўнены, што жадаеце фарматаваць ўвесь дыск? (у большасці выпадкаў на дыску ствараюць сыстэму падзелаў) Дадатковае пацвержанне спатрэбіцца і непасрэдна перад запісам на дыск.
|
||||
Device PartitionList Прылада
|
||||
Disk MainWindow Дыск
|
||||
Are you sure you want to initialize the selected disk? All data will be lost. You will be asked again before changes are written to the disk.\n MainWindow Вы упэўнены, што жадаеце ініцыялізаваць абраны дыск? Усе дадзеныя з яго будуць страчаны. Дадатковае пацвержанне спатрэбіцца і непасрэдна перад запісам на дыск.\n
|
||||
Device DiskView Прылада
|
||||
Active PartitionList Актыўны
|
||||
Volume name PartitionList Імя тому
|
||||
@@ -57,6 +65,7 @@ Partition MainWindow Падзел
|
||||
File system PartitionList Файлавая сістэма
|
||||
Validation of the given creation parameters failed. MainWindow Не удалася праверка дадзеных параметраў стварэння падзелу.
|
||||
Size PartitionList Памер
|
||||
Wipe (not implemented) MainWindow Вынішчыць усе дадзеныя (пакуль не працуе)
|
||||
Validation of the given initialization parameters failed. MainWindow Не удалася праверка дадзеных параметраў ініцыялізацыі падзелу.
|
||||
The selected partition does not contain a partitioning system. MainWindow Абраны падзел не мае сістымы дзялення.
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Сапрўды жадаеце запісаць змены на дыск?\n\nУсе данные на абраным падзеле будуць беззваротна згублены!
|
||||
@@ -65,7 +74,9 @@ Partition size CreateParamsPanel Памер падзелу
|
||||
Surface test (not implemented) MainWindow Тэст паверхні (не ажыццявіма)
|
||||
Cancel InitParamsPanel Адмяніць
|
||||
Cancel CreateParamsPanel Адмяніць
|
||||
Format MainWindow Фарматаваць
|
||||
Parameters PartitionList Параметры
|
||||
Creation of the partition has failed. MainWindow Не удалося стварыць падзел.
|
||||
The currently selected partition is not empty. MainWindow Абраны зараз падзел не пусты.
|
||||
Failed to format the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Не ўдалося фарматаваць падзел. Змены не былі запісаны на дыск.
|
||||
Unmount MainWindow Размантаваць
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 4127722853
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 2969013755
|
||||
raw audio MediaPlayer-InfoWin нефарматаване аўдыё
|
||||
Location MediaPlayer-InfoWin Месцазнаходжанне
|
||||
1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1 (Амерыка)
|
||||
@@ -72,6 +72,7 @@ Stop playing. MediaPlayer-Main Спыніць прайгранне.
|
||||
The file '%filename' could not be opened.\n\n MediaPlayer-Main Файл '%filename' немагчыма адкрыць.\n\n
|
||||
Error: MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Памылка:
|
||||
Audio MediaPlayer-InfoWin Аўдыё
|
||||
Move into trash error MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Памылка адпраўкі ў Сметніцу
|
||||
Internal error (malformed message). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Унутраная памылка (няправільнае паведамленне). Плэйліст не захаваны.
|
||||
Skip to the previous track. MediaPlayer-Main Пераскочць да папярэдняй дарожкі.
|
||||
%app% encountered an internal error. The file could not be opened. MediaPlayer-Main Адбылася ўнутраная памылка %app%. Файл не можа быць адкрыты.
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,137 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-WebPositive 1513721873
|
||||
Show home button Settings Window Паказваць кнопку "Дадому"
|
||||
Username: Authentication Panel Карыстальнік:
|
||||
Copy URL to clipboard Download Window Скапіяваць спасылку
|
||||
Cancel Settings Window Скасаваць
|
||||
Close window WebPositive Window Зачыніць вакно
|
||||
Quit WebPositive Выйсці
|
||||
The download could not be opened. Download Window Немагчыма адкрыць запампованы файл.
|
||||
The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error Download Window Don't translate variable %error Папка з запампованымі файламі не адкрываецца.\n\nПамылка: %error
|
||||
Open location WebPositive Window Адкрыць знаходжаньне
|
||||
Clear history WebPositive Window Ачысьціць гісторыю
|
||||
WebPositive System name WebPositive
|
||||
Yesterday WebPositive Window Учора
|
||||
Default standard font size: Settings Window Памер дапомнагы шрыфту:
|
||||
Start page: Settings Window Пачатковая старонка:
|
||||
History WebPositive Window Гісторыя
|
||||
Error opening downloads folder Download Window Немагчыма адчыніць папку запампованых файлаў
|
||||
Paste WebPositive Window Уставіць
|
||||
Settings Settings Window Наладкі
|
||||
%seconds seconds left Download Window Засталося %seconds секунд
|
||||
Confirmation WebPositive Window Пацверджанне
|
||||
Window WebPositive Window Вакно
|
||||
Decrease size WebPositive Window Паменшыць памер
|
||||
Serif font: Settings Window Шрыфт Serif:
|
||||
Loading %url WebPositive Window Спампоўка %url
|
||||
Page source WebPositive Window Зыходны код старонкі
|
||||
Next WebPositive Window Наступны
|
||||
Find next WebPositive Window Шукаць наступнае
|
||||
Download folder: Settings Window Папка спамповак:
|
||||
Edit WebPositive Window Рэдагаваць
|
||||
Over %hours hours left Download Window Засталося %hours гадзін
|
||||
Cancel Authentication Panel Скасаваць
|
||||
Match case WebPositive Window Улічваць рэгістр
|
||||
Search page: Settings Window Старонка пошуку:
|
||||
Zoom text only WebPositive Window Масштабаваць толькі тэкст
|
||||
Default fixed font size: Settings Window Дапомны памер роўнашырокага шрыфту:
|
||||
Close tab WebPositive Window Зачыніць укладку
|
||||
Auto-hide mouse pointer Settings Window Аўтаматычна хаваць курсор мышы
|
||||
Over 1 hour left Download Window Засталося болей за 1 гадзіну
|
||||
Quit WebPositive Window Выйсці
|
||||
Full screen WebPositive Window Поўнаэкранны рэжым
|
||||
Open download error Download Window Немагчыма адкрыць спампаваны файл
|
||||
Standard font: Settings Window Звычайны шрыфт:
|
||||
Restart Download Window Перазапусціць
|
||||
Proxy server Settings Window Проксі-сервер
|
||||
Open containing folder Download Window Адкрыць паку з гэтым файлам
|
||||
New window WebPositive Window Новае вакно
|
||||
Open Download Window Адчыніць
|
||||
Reload WebPositive Window Перазагрузіць
|
||||
Downloads Download Window Запампоўкі
|
||||
Sans serif font: Settings Window Шрыфт Sans serif:
|
||||
Over %days days left Download Window Засталося болей за %days дзён
|
||||
Forward WebPositive Window Наперад
|
||||
of Download Window ...as in '12kB of 256kB' з
|
||||
Revert Settings Window Адвярнуць
|
||||
Fixed font: Settings Window Роўнашырокі шрыфт:
|
||||
Cut WebPositive Window Выразаць
|
||||
Bookmark this page WebPositive Window Дадаць гэтую старонку ў закладкі
|
||||
There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Памылка падчас апрацоўкі папкі закладак.\n\nПамылка: %error
|
||||
Open downloads folder Download Window Адкрыць папку спамповак
|
||||
Number of days to keep links in History menu: Settings Window Выдаляць спасылкі з гісторыі пасля [дзён]:
|
||||
Hide Download Window Схаваць
|
||||
Reset size WebPositive Window Вярнуць памер
|
||||
Find: WebPositive Window Шукаць:
|
||||
Increase size WebPositive Window Павялічыць памер
|
||||
There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate the variable %error Памылка чытання папкі з закладкамі.\n\nПамылка: %error
|
||||
Over 1 day left Download Window Засталося болей 1 дня
|
||||
Downloads WebPositive Window Спампоўкі
|
||||
Requesting %url WebPositive Window Запыт да %url
|
||||
Apply Settings Window Ужыць
|
||||
Bookmark info WebPositive Window Інфа пра закладку
|
||||
Size: Font Selection view Памер:
|
||||
Show tabs if only one page is open Settings Window Паказваць укладку нават з адной старонкай
|
||||
About WebPositive Window Пра Праграму
|
||||
Finish: Download Window Finishing time Скончыць:
|
||||
Fonts Settings Window Шрыфты
|
||||
Close WebPositive Window Зачыніць
|
||||
OK Download Window ОК
|
||||
Page source error WebPositive Window Памылка зыходнага коду старонкі
|
||||
Open blank page Settings Window Адчыніць пустую старонку
|
||||
New tabs: Settings Window Новыя ўкаладкі:
|
||||
Cancel WebPositive Window Скасаваць
|
||||
Open all WebPositive Window Адчыніць усе
|
||||
Clear URL Bar Ачысьціць
|
||||
Cut URL Bar Выразаць
|
||||
Clear WebPositive Window Ачысьціць
|
||||
Remove Download Window Выдаліць
|
||||
Find WebPositive Window Шукаць
|
||||
Find previous WebPositive Window Шукаць папярэдняе
|
||||
Settings WebPositive Window Наладкі
|
||||
Proxy server address: Settings Window Адрэс проксі-сэрвера:
|
||||
Proxy server port: Settings Window Порт проксі-сэрвера:
|
||||
Bookmarks WebPositive Window Закладкі
|
||||
%minutes minutes Download Window %minutes хвілін
|
||||
Paste URL Bar Уставіць
|
||||
/s) Download Window ...as in 'per second' /с
|
||||
Hide password text Authentication Panel Схаваць тэкст паролю
|
||||
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Я жорстка заб’ю проста ў сэрца гэты расквечаны профіль, што ходзіць ля маёй хаты.
|
||||
Over 1 minute left Download Window Засталося болей за 1 хвіліну
|
||||
Open start page Settings Window Адчыніць пачатковую старонку
|
||||
Continue downloads WebPositive Працягваць спампоўку
|
||||
Cancel Download Window Скасаваць
|
||||
Open search page Settings Window Адчыніць старонку пошуку
|
||||
Password: Authentication Panel Пароль:
|
||||
Back WebPositive Window Назад
|
||||
New browser window Download Window Новае вакно
|
||||
Today WebPositive Window Сёння
|
||||
1 second left Download Window засталася 1 сэкунда
|
||||
Remember username and password for this site Authentication Panel Запамятаваць імя карыстальніка і пароль для гэтага сайта
|
||||
Earlier WebPositive Window Раней
|
||||
Authentication required Authentication Panel Патрабуецца аўтарызацыя
|
||||
Use proxy server to connect to the internet Settings Window Злучацца з сецівам праз проксі-сервер
|
||||
There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now? WebPositive WebPositive яшчэ ня скончыў спампоўку асобных файлаў. Усё роўна жадаеце выйсці?
|
||||
Auto-hide interface in full screen mode Settings Window Хаваць элементы інтэрфейсу ў поўнаэкранным рэжыме
|
||||
%url failed WebPositive Window Loading URL failed. Don't translate variable %url. %url не ўдалося апрацаваць
|
||||
New tab WebPositive Window Новая ўкладка
|
||||
Downloads in progress WebPositive Ідзе спампоўванне файлаў
|
||||
Style: Font Selection view Стыль:
|
||||
General Settings Window Агульныя
|
||||
View WebPositive Window Выгляд
|
||||
Previous WebPositive Window Папярэдні
|
||||
There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Немагчыма стварыть файл с закладкай.\n\nПамылка: %error
|
||||
Bookmark error WebPositive Window Памылка закладкі
|
||||
Do you really want to clear the browsing history? WebPositive Window Вы сапраўды жадаеце выдаліць ўсю гісторыю?
|
||||
Copy WebPositive Window Скапіяваць
|
||||
Open bookmarks confirmation WebPositive Window Падцвержваць пераход па закладкам
|
||||
Remove missing Download Window Выдяляць страчанае
|
||||
Clone current page Settings Window Кланаваць гэту старонку
|
||||
Do you want to open %addedCount bookmarks all at once? WebPositive Window Don't translate variable %addedCount. Жадаеце адчыніць %addedCount закладак за адзін раз?
|
||||
OK Authentication Panel ОК
|
||||
Copy URL Bar Скапіяваць
|
||||
OK WebPositive Window ОК
|
||||
Manage bookmarks WebPositive Window Упарадкаваць закладкі
|
||||
A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists. WebPositive Window Don't translate variable %bookmarkName Закладка для гэтай старонкі (%bookmarkName) ўжо існуе.
|
||||
New windows: Settings Window Новае вакно:
|
||||
%url finished WebPositive Window Loading URL finished. Don't translate variable %url. %url скончана
|
||||
Remove finished Download Window Выдаліць скончаныя
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-libtracker 506391417
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-libtracker 1301055003
|
||||
common B_COMMON_DIRECTORY агульны
|
||||
OK WidgetAttributeText ОК
|
||||
Icon view VolumeWindow Від іконак
|
||||
@@ -15,7 +15,9 @@ Decrease size ContainerWindow Паменшыць памер
|
||||
Mini icon view VolumeWindow Від міні-іконак
|
||||
You must have at least one attribute showing. PoseView Патрэбна, каб быў паказаны хаця б адзін атрыбут.
|
||||
Permissions InfoWindow Дазволы
|
||||
128 x 128 DeskWindow 128 x 128
|
||||
Invert selection VolumeWindow Інвертаваць выдзяленне
|
||||
128 x 128 ContainerWindow 128 x 128
|
||||
Recent documents FavoritesMenu Нядаўнія дакменты
|
||||
Modified QueryPoseView Зменены
|
||||
Created ContainerWindow Створаны
|
||||
@@ -40,6 +42,7 @@ Make active printer ContainerWindow Зрабіць актыўным прынт
|
||||
Create link here ContainerWindow Стварыць спасылку тут
|
||||
Moving: StatusWindow Перамяшчэнне
|
||||
before FindPanel перад
|
||||
Error emptying Trash FSUtils Памылка пры ачыстцы Сметніцы!
|
||||
On FindPanel На
|
||||
MiB WidgetAttributeText MiB
|
||||
greater than FindPanel больш за
|
||||
@@ -92,6 +95,7 @@ Select all VolumeWindow Выбраць усё
|
||||
Opens with: InfoWindow Адкрыць з:
|
||||
If you %ifYouDoAction the mime settings, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Калi вы %ifYouDoAction наладкі mime, %osName можа паводзіць сябе неадэкватна!\n\nВы ўпэўнены што жадаеце зрабіць гэта?
|
||||
Open ContainerWindow Адкрыць
|
||||
96 x 96 DeskWindow 96 x 96
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow Памылка пры падліку памеру каталога.
|
||||
New folder FilePanelPriv Новы каталог
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title %name інфа
|
||||
@@ -314,6 +318,7 @@ The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Каб бачыць
|
||||
Other FilePermissionsView Іншае
|
||||
Query name: FindPanel Імя Запыту:
|
||||
Permissions ContainerWindow Правы
|
||||
96 x 96 ContainerWindow 96 x 96
|
||||
moving FSUtils перамяшчаеце
|
||||
Identify InfoWindow Ідэнтыфікаваць
|
||||
Recent folders ContainerWindow Нядаўнія каталогі
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref 3079996868
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref 1007318924
|
||||
Ok Status view Так
|
||||
CPU frequency status view CPU Frequency View Паказнік стану частаты працэсара
|
||||
OK Status view ОК
|
||||
Set state Status view Пазначыць стан
|
||||
Defaults Pref Window Прадвызначаныя
|
||||
Install replicant into Deskbar CPU Frequency View Усталяваць рэплікант у Deskbar
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-FileTypes 2037267651
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-FileTypes 2496450458
|
||||
Application types… FileTypes Window Тыпы праграм…
|
||||
Description: Application Types Window Апісанне:
|
||||
Args only Application Type Window Толькі аргументы
|
||||
@@ -49,6 +49,7 @@ Name: Application Types Window Імя:
|
||||
Group name: New File Type Window Імя групы:
|
||||
Preferred application FileType Window Пажаданая праграма
|
||||
Progress Application Types Window Прагрэс
|
||||
Set preferred application Preferred App Menu Прызначыць пажаданую праграму
|
||||
File Application Type Window Файл
|
||||
Version: Application Type Window Версія:
|
||||
Select… FileTypes Window Выбраць...
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user