Update userguide from i18n.haiku-os.org
This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
@@ -11,12 +11,13 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* log-1
|
||||
* mt
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>ActivityMonitor</title>
|
||||
<title>利用状況モニター</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
@@ -51,21 +52,21 @@
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/activitymonitor-icon_64.png" alt="activitymonitor-icon_64.png" width="64" height="64" />ActivityMonitor</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/activitymonitor-icon_64.png" alt="activitymonitor-icon_64.png" width="64" height="64" />利用状況モニター (ActivityMonitor)</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー：</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所：</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ActivityMonitor</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル：</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ActivityMonitor settings</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications (アプリケーション)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ActivityMonitor</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ActivityMonitor settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>ActivityMonitor を起動して関心のある各種項目を有効にすることにより、システムリソースを追跡することができます。</p>
|
||||
<p>利用状況モニター (ActivityMonitor) を起動して関心のある各種項目を有効にすることにより、システムリソースを追跡できます。</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/activitymonitor.png" alt="activitymonitor.png" />
|
||||
<p>ウィンドウ内で右クリックすることにより、次のすべてのリソースを表示するウィンドウを表示させたり、表示させないようにできます:<br />
|
||||
<i>Used/Cached Memory, Swap Space, CPU Usage, Network Receive/Send, Page faults, Semaphores, Ports, Threads, Teams, Running Applications, Raw/Text Clipboard Size, Media Nodes</i></p>
|
||||
<p>グラフの下に表示されているのは凡例です（コンテキストメニューから非表示にすることができます）。<span class="app">Icon-O-Matic</span> といったスポイトツールから色をドラッグ・アンド・ドロップすることにより、グラフやその背景の色をかえることができます。</p>
|
||||
<p>表示領域がグラフで混雑してきた場合、<span class="menu">File</span>メニューを使って新しい表示領域を追加することができます。</p>
|
||||
<p><span class="menu">Settings</span>メニューから、画面の更新間隔を設定するパネルを開くことができます。</p>
|
||||
<p>各表示領域は独自の<a href="../gui.html#replicants">Replicant</a>ハンドルを保持しているので、例えばデスクトップ上で、好きなように配置することができます。</p>
|
||||
<i>使用 / キャッシュメモリー (Used/Cached Memory)、スワップサイズ (Swap Space)、CPU 使用率 (CPU Usage)CPU 使用率、ネットワーク受信 / 送信バイト数 (Network Receive/Send)、ページフォールト数 (Page faults)、セマフォ数 (Semaphores)、ポート数 (Ports)、スレッド数 (Threads)、チーム数 ( Teams)、実行中のアプリケーション数 (Running Applications)、バイナリ / テキストクリップボード (Raw/Text Clipboard)、メディアノード数 (Media Nodes)</i></p>
|
||||
<p>グラフの下に表示されているのは凡例です (コンテキストメニューから非表示にできます)。<span class="app">Icon-O-Matic</span> といったスポイトツールから色をドラッグアンドドロップすることにより、グラフやその背景の色を変えられます。</p>
|
||||
<p>表示領域がグラフで混雑してきた場合、<span class="menu">ファイル (File)</span> メニューを使って新しい表示領域を追加できます。</p>
|
||||
<p><span class="menu">設定 (Settings)</span> メニューから、画面の更新間隔を設定するパネルを開けます。</p>
|
||||
<p>各表示領域は独自の<a href="../gui.html#replicants">レプリカント</a>ハンドルを保持しているので、たとえば、デスクトップ上で好きなように配置できます。</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user