i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update userguide from i18n.haiku-os.org

Browse Source
This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
2012-01-31 11:50:22 +01:00
parent d58a7e12af
commit 4ac8d3e9e4
273 changed files with 3064 additions and 2609 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/userguide/jp/preferences/time.html
+18 -17
View File
@@ -11,18 +11,19 @@
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* hiromu1996
* mt
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Time</title>
<title>日付と時間</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>ユーザーガイド</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -43,8 +44,8 @@
<li><a href="../../en/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="sounds.html">Sounds</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
 «  <a href="sounds.html">サウンド</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences (プレファレンス)</a> 
::  <a href="tracker.html">Tracker</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -52,15 +53,15 @@
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/time-icon_64.png" alt="time-icon_64.png" width="64" height="64" />Time</h2>
<h2><img src="../../images/prefs-images/time-icon_64.png" alt="time-icon_64.png" width="64" height="64" />日付と時間 (Time)</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar メニュー：</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>場所：</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Time</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル：</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/RTC_time_settings</span><br />
<span class="path">~/config/settings/timezone</span> - <span class="path">/boot/system/etc/timezones/*/*</span>にある現在使用しているタイムゾーンへのリンクです。<br />
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Time</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/RTC_time_settings</span><br />
<span class="path">~/config/settings/timezone</span> - <span class="path">/boot/system/etc/timezones/*/*</span> にある現在使用しているタイムゾーンへのリンクです。<br />
<span class="path">~/config/settings/Time_settings</span> - ここに設定が保存されます。<br /></td></tr>
</table>
<p>この設定はDate &amp; TimeとTimezoneの2つのタブに分けられています。</p>
<p>この設定は、Date &amp; Time とTimezone の 2 つのタブに分けられています。</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@@ -68,10 +69,10 @@
<img src="../images/prefs-images/time-time.png" alt="time-time.png" />
<p>左側で年月日を設定します。<br />
年・月・日のいずれかで選択した後に上下の矢印をクリックするか、カーソルキーを使うことで設定を変更できます。<br />
カレンダーをクリックすることでも日付を設定することができます。</p>
<p>同様に時刻を設定します。<span class="menu">Local Time</span>と<span class="menu">GMT</span>の2つのモードがあります。</p>
カレンダーをクリックすることでも日付を設定できます。</p>
<p>同様に時刻を設定します。<span class="menu">現地時刻 (Local Time)</span> と <span class="menu">GMT</span> の 2 つのモードがあります。</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="menu">Local Time</span></td><td> </td><td>ローカル時刻を設定できます。</td></tr>
<tr><td><span class="menu">現地時刻 (Local Time)</span></td><td> </td><td>ローカル時刻を設定できます。</td></tr>
<tr><td><span class="menu">GMT</span></td><td> </td><td>世界標準時を設定できます。</td></tr>
</table>
@@ -79,16 +80,16 @@
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="timezone" name="timezone">Timezone</a></h2>
<img src="../images/prefs-images/time-timezone.png" alt="time-timezone.png" />
<p>ポップアップメニューから国のある地域を、その下のリストから都市や地域を選択してから<span class="button">Set Time Zone</span>を押すと、タイムゾーンが設定されます。</p>
<p><span class="button">Revert</span>を押すとTimeが起動された時点で有効だった設定に戻します。</p>
<p>ポップアップメニューから地域を、その下のリストから都市を選択してから<span class="button">タイムゾーンを設定 (Set Time Zone)</span> を押すだけで、タイムゾーンが設定されます。</p>
<p><span class="button">元に戻す (Revert)</span> を押すと、日付と時間プレファレンスが起動された時点で有効だった設定に戻します。</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="sounds.html">Sounds</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
 «  <a href="sounds.html">サウンド</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences (プレファレンス)</a> 
::  <a href="tracker.html">Tracker</a>  »
</span></div>
</div> </body>