Update userguide from i18n.haiku-os.org

docs/userguide/jp/preferences/tracker.html

@@ -43,9 +43,9 @@
 <li><a href="../../en/preferences/tracker.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
- «  <a href="time.html">Time</a> 
-::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
-::  <a href="touchpad.html">Touchpad</a>  »
+ «  <a href="time.html">日付と時間</a> 
+::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences (プレファレンス)</a> 
+::  <a href="touchpad.html">タッチパッド</a>  »
 </span></div>
 </div>
 
@@ -54,9 +54,9 @@
 
 <h2><img src="../../images/prefs-images/tracker-icon_64.png" alt="tracker-icon_64.png" width="64" height="64" />Tracker</h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar メニュー：</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
-<tr><td>場所：</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Tracker</span></td></tr>
-<tr><td>設定ファイル：</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Tracker/TrackerSettings</span></td></tr>
+<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
+<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Tracker</span></td></tr>
+<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Tracker/TrackerSettings</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>Trackerの設定パネルは、すべてのTrackerのウィンドウの<span class="menu">Window | Preferences...</span>から開くことができます。<br />
@@ -68,9 +68,9 @@
 <!--
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
- «  <a href="time.html">Time</a> 
-::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
-::  <a href="touchpad.html">Touchpad</a>  »
+ «  <a href="time.html">日付と時間</a> 
+::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences (プレファレンス)</a> 
+::  <a href="touchpad.html">タッチパッド</a>  »
 </span></div>
 </div>
 -->