Update userguide from i18n.haiku-os.org

2012-01-31 11:50:22 +01:00
parent d58a7e12af
commit 4ac8d3e9e4
273 changed files with 3064 additions and 2609 deletions
@@ -12,6 +12,7 @@
 * Translators:
 *		Bachoru
 *		helix84
+ *		Marek
 *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -23,7 +24,7 @@
 <body>

 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>Používateľská príručka</span></div>
 </div>

 <div class="nav">
@@ -45,14 +46,14 @@
 </ul>
 <span>
 «  <a href="filetypes.html">Typy súborov</a> 
-::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
+::  <a href="contents.html" class="uplink">Obsah</a> 
 ::  <a href="index.html">Index</a>  »
 </span></div>
 </div>

 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
+<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>

 <h1>Atribúty</h1>

@@ -151,7 +152,7 @@ Clara Botters : string : Whelton</pre>
 <h3>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="copyattr" name="copyattr">copyattr</a></h3>
-<p><span class="cli">copyattr</span> copies attributes from one or more files to another. By default, the actual contents of the file is <b>not</b> copied.</p>
+<p><span class="cli">copyattr</span> skopíruje atribút z jedného alebo viacerých súborov do druhého. Štandartne sa obsah súboru <b>ne</b>skopíruje.</p>
 <pre>použitie: copyattr &lt;možnosti&gt; &lt;zdroj&gt; [ ... ] &lt;cieľový priečinok&gt;</pre>

 <p>Ak chcete skopírovať atribúty a aj dáta samotného súboru, môžete pridať možnosť „<span class="cli">-d</span>“ alebo „<span class="cli">--data</span>“.</p>
@@ -165,7 +166,7 @@ Clara Botters : string : Whelton</pre>
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
 «  <a href="filetypes.html">Typy súborov</a> 
-::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
+::  <a href="contents.html" class="uplink">Obsah</a> 
 ::  <a href="index.html">Index</a>  »
 </span></div>
 </div>