As discussed here:

https://lists.berlios.de/pipermail/haiku-commits/2009-February/014198.html
We decided on a distinction between path+filename and only the path to a file.
I changed the places a user is exposed to the issue, using the definition:
Path with filename:	"Path"
Path without filename:	"Location"


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@29130 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

src/kits/tracker/InfoWindow.cpp

@@ -1746,9 +1746,9 @@ AttributeView::Draw(BRect)
 	GetFont(&normalFont);
 
 	// Path
-	MovePenTo(BPoint(fDivider - (StringWidth("Path:")), lineBase));
+	MovePenTo(BPoint(fDivider - (StringWidth("Location:")), lineBase));
 	SetHighColor(kAttrTitleColor);
-	DrawString("Path:");
+	DrawString("Location:");
 
 	MovePenTo(BPoint(fDivider + kDrawMargin, lineBase));
 	SetHighColor(kLinkColor);