Various translation fixes.

Closes tickets #15892 and #15893

src/apps/haikudepot/Jamfile

@@ -251,6 +251,7 @@ DoCatalogs HaikuDepot :
 	App.cpp
 	FeaturedPackagesView.cpp
 	FilterView.cpp
+	LocaleUtils.cpp
 	LocalPkgDataLoadProcess.cpp
 	LocalRepositoryUpdateProcess.cpp
 	MainWindow.cpp

src/apps/haikudepot/server/ServerHelper.cpp

@@ -174,9 +174,9 @@ ServerHelper::AlertClientTooOld(BMessage* message)
 		minimumVersion = "???";
 
 	alertText.SetToFormat(
-		B_TRANSLATE("This application is too old to communicate with the "
-			" HaikuDepot server system. Obtain a newer version of HaikuDepot "
-			" by updating your Haiku system. The minimum version of "
+		B_TRANSLATE("This application is too old to communicate with the"
+			" HaikuDepot server system. Obtain a newer version of HaikuDepot"
+			" by updating your Haiku system. The minimum version of"
 			" HaikuDepot required is \"%s\"."), minimumVersion.String());
 
 	BAlert* alert = new BAlert(

src/preferences/media/Jamfile

@@ -17,4 +17,5 @@ DoCatalogs Media
 	: x-vnd.Haiku-Media
 	: MediaViews.cpp
 	  MediaWindow.cpp
+	  MidiSettingsView.cpp
 ;