Update translations from Pootle
This commit is contained in:
Automatic Committer
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-About 2816824691
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-About 1230888146
|
||||
Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved. AboutView Авторське право © 1999-2010 авторів програми Gutenprint. Всі права застережені.
|
||||
Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg. AboutView Авторське право © 1996-2002, 2006 Девід Тарнер, Роберт Вілхелм та Вернер Лемберг.
|
||||
Past website & marketing:\n AboutView Попередній веб-сайт та маркетинг:\n
|
||||
@@ -21,6 +21,7 @@ Source Code: AboutView Код джерела:
|
||||
{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}} AboutView \"Processor:\" or \"2 Processors:\" {0, plural, one{Процесор:} other{# Процесори:}}
|
||||
Kernel: AboutView Ядро:
|
||||
BSD (4-clause) AboutWindow BSD (4-х пунктна)
|
||||
Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team. AboutView Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team.
|
||||
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Авторські права коду Haiku є власністю Haiku, Inc. або конкретних авторів, про що згадується в коді. Haiku® і лого HAIKU ® є зареєстрованою торговою маркою Haiku, Inc.\n\n
|
||||
Marvell (firmware) AboutWindow Marvell (прошивка)
|
||||
Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved. AboutView Авторське право © 1987-1988 Корпорація Digital Equipment, Mейнард, Mассачусетс.\nВсі права застережені
|
||||
@@ -80,6 +81,7 @@ Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved. AboutView А
|
||||
…and the many people making donations!\n\n AboutView …і багатьом тим, хто зробив пожертви!\n\n
|
||||
[Click a license name to read the respective license.]\n\n AboutView [Клікніть назву ліцензії для її прочитання.]\n\n
|
||||
Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved. AboutView Авторське право © 2007 Корпорація Ralink Technology. Всі права застережені.
|
||||
BITSTREAM CHARTER is a registered trademark of Bitstream Inc. AboutView BITSTREAM CHARTER торгова марка Bitstream Inc.
|
||||
BSD (3-clause) AboutWindow BSD (3-х пунктна)
|
||||
Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved. AboutView Авторське право © 1990-2002 Info-ZIP. Всі права застережені.
|
||||
License: AboutView Ліцензія:
|
||||
|
||||
@@ -1,12 +1,16 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-CharacterMap 1534181938
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-CharacterMap 124574598
|
||||
Enclosed alphanumerics UnicodeBlocks Закриті літери, цифри
|
||||
Basic Latin UnicodeBlocks Основна латиниця
|
||||
Cyrillic extended C UnicodeBlocks Кирилиця розширена С
|
||||
View CharacterWindow Вигляд
|
||||
Cherokee supplement UnicodeBlocks Доповнення Cherokee
|
||||
Latin-1 supplement UnicodeBlocks Додаток латиниці 1
|
||||
Hebrew UnicodeBlocks Іврит
|
||||
Georgian supplement UnicodeBlocks Грузинські додатки
|
||||
Multani UnicodeBlocks Multani
|
||||
CJK unified ideographs UnicodeBlocks Уніфіковані ієрогліфи CJK
|
||||
Modifier tone letters UnicodeBlocks Модифікація тона літер
|
||||
Old Hungarian UnicodeBlocks Староугорська
|
||||
Khmer UnicodeBlocks Кхмерська
|
||||
Supplementary private use area A UnicodeBlocks Додаткові приватні використання галузі А
|
||||
Hanunoo UnicodeBlocks Хануну
|
||||
@@ -25,7 +29,9 @@ Ol Chiki UnicodeBlocks Ол Чікі
|
||||
Arabic UnicodeBlocks Арабська
|
||||
Ethiopic extended UnicodeBlocks Ефіопська розширена
|
||||
Arrows UnicodeBlocks Стрілки
|
||||
Sutton SignWriting UnicodeBlocks Написання знаків Sutton
|
||||
Font CharacterWindow Шрифт
|
||||
Hatran UnicodeBlocks Hatran
|
||||
Variation selectors supplement UnicodeBlocks Додаткові селектори варіантів написання
|
||||
Gujarati UnicodeBlocks Гуджараті
|
||||
Cuneiform UnicodeBlocks Клинопис
|
||||
@@ -33,6 +39,7 @@ CJK radicals supplement UnicodeBlocks Додаткові ієрогліфічн
|
||||
Balinese UnicodeBlocks Балінезійська
|
||||
Cham UnicodeBlocks Писемність Чам
|
||||
Specials UnicodeBlocks Спеціальні символи
|
||||
Ahom UnicodeBlocks Ahom
|
||||
CJK compatibility ideographs UnicodeBlocks Сумісні ієрогліфи CJK
|
||||
Phonetic extensions UnicodeBlocks Фонетичні розширення
|
||||
Khmer symbols UnicodeBlocks Кхмерські символи
|
||||
@@ -91,15 +98,19 @@ Code CharacterWindow Код
|
||||
Lepcha UnicodeBlocks Лепча
|
||||
Sinhala UnicodeBlocks Сингальська
|
||||
Ancient Greek musical notation UnicodeBlocks Давньогрецький нотний запис
|
||||
Early Dynastic Cuneiform UnicodeBlocks Клинопис ранніх династій
|
||||
Geometric shapes UnicodeBlocks Геометричні фігури
|
||||
Letterlike symbols UnicodeBlocks Буквоподібні символи
|
||||
Hangul Jamo UnicodeBlocks Хангуль Джамо
|
||||
Tamil UnicodeBlocks Тамільська
|
||||
Currency symbols UnicodeBlocks Символи валют
|
||||
Combining diacritical marks UnicodeBlocks Об'єднання діакритичних знаків
|
||||
Anatolian hieroglyphs UnicodeBlocks Анатолійські ієрогліфи
|
||||
Supplement punctuation UnicodeBlocks Додаткові знаки пунктуації
|
||||
Unified Canadian Aboriginal syllabics UnicodeBlocks Єдине складове письмо канадських аборигенів
|
||||
Marchen UnicodeBlocks Marchen
|
||||
Ugaritic UnicodeBlocks Угаритська
|
||||
Tangut UnicodeBlocks Tangut
|
||||
CJK symbols and punctuation UnicodeBlocks Символи і знаки пунктуації CJK
|
||||
File CharacterWindow Файл
|
||||
Number forms UnicodeBlocks Форми чисел
|
||||
@@ -107,7 +118,9 @@ Cherokee UnicodeBlocks Черокі
|
||||
Tags UnicodeBlocks Теги
|
||||
Cypriot syllabary UnicodeBlocks Кіпріотська складова абетка
|
||||
Counting rod numerals UnicodeBlocks Лічильні палички
|
||||
Ideographic symbols and punctuation UnicodeBlocks Ідеографічні символи та розділові знаки
|
||||
Latin extended A UnicodeBlocks Латинь розширена-A
|
||||
Tangut components UnicodeBlocks Компоненти Tangut
|
||||
Miscellaneous symbols UnicodeBlocks Різноманітні символи
|
||||
Saurashtra UnicodeBlocks Саураштра
|
||||
Optical character recognition UnicodeBlocks Оптичне розпізнавання символів
|
||||
@@ -122,8 +135,12 @@ Ancient Greek numbers UnicodeBlocks Давньогрецькі цифри
|
||||
Vai UnicodeBlocks Ваї
|
||||
Yi Radicals UnicodeBlocks Корені Юі
|
||||
Cyrillic extended B UnicodeBlocks Кирилиця розширення В
|
||||
Mongolian supplement UnicodeBlocks Монгольські доповнення
|
||||
Supplemental Symbols and Pictographs UnicodeBlocks Додаткові символи та піктограми
|
||||
Quit CharacterWindow Вихід
|
||||
Ancient symbols UnicodeBlocks Античні символи
|
||||
Newa UnicodeBlocks Newa
|
||||
Adlam UnicodeBlocks Adlam
|
||||
Braille patterns UnicodeBlocks Шрифт Брейля
|
||||
New Tai Lue UnicodeBlocks Новий тай лю
|
||||
Runic UnicodeBlocks Рунічні
|
||||
@@ -140,6 +157,7 @@ Buhid UnicodeBlocks Бухід
|
||||
Telugu UnicodeBlocks Телугу
|
||||
Superscripts and subscripts UnicodeBlocks Надстрокові і підстрокові
|
||||
Thai UnicodeBlocks Тайська
|
||||
Osage UnicodeBlocks Osage
|
||||
Deseret UnicodeBlocks Дезерет
|
||||
Tifinagh UnicodeBlocks Тіфінаг
|
||||
Gurmukhi UnicodeBlocks Гурмухі
|
||||
@@ -161,6 +179,8 @@ Alphabetic presentation forms UnicodeBlocks Форми алфавітного
|
||||
Halfwidth and fullwidth forms UnicodeBlocks Напівширинні і повноширинні форми
|
||||
Lydian UnicodeBlocks Лідійська
|
||||
Ethiopic supplement UnicodeBlocks Ефіопські додатки
|
||||
Glagolitic supplement UnicodeBlocks Глаголітичний додаток
|
||||
CJK unified ideographs extension E UnicodeBlocks Розширення уніфікованих ідеограм CJK E
|
||||
Latin extended B UnicodeBlocks Розширена латиниця В
|
||||
Box drawing UnicodeBlocks Символи малювання рамок
|
||||
Mathematical alphanumeric symbols UnicodeBlocks Математичні букво-цифрові символи
|
||||
@@ -177,4 +197,5 @@ Kannada UnicodeBlocks Каннада
|
||||
Copy as escaped byte string CharacterView Скопіювати як екрановану стрічку байтів
|
||||
Phonetic extensions supplement UnicodeBlocks Додаткові фонетичні розширення
|
||||
Domino tiles UnicodeBlocks Плитки доміно
|
||||
Bhaiksuki UnicodeBlocks Bhaiksuki
|
||||
Katakana phonetic extensions UnicodeBlocks Фонетичні розширення катакани
|
||||
|
||||
@@ -1,15 +1,24 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-Mandelbrot 2512279210
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-Mandelbrot 157023036
|
||||
About MandelbrotWindow Információk
|
||||
Julia MandelbrotWindow Júlia
|
||||
Grassland MandelbrotWindow Legelő
|
||||
Spring MandelbrotWindow Tavasz
|
||||
High contrast MandelbrotWindow Magas kontraszt
|
||||
Fire MandelbrotWindow Tűz
|
||||
Royal MandelbrotWindow Királyi
|
||||
File MandelbrotWindow Fájl
|
||||
Lightning MandelbrotWindow Villám
|
||||
Midnight MandelbrotWindow Éjfél
|
||||
kerwizzy (original FractalEngine author) MandelbrotWindow kerwizzy (eredeti FractalEngine szerkesztő)
|
||||
Palette MandelbrotWindow Paletta
|
||||
Mandelbrot MandelbrotWindow Mandelbrot
|
||||
Burning Ship MandelbrotWindow Égő hajó
|
||||
Quit MandelbrotWindow Kilépés
|
||||
Frost MandelbrotWindow Zúzmara
|
||||
Set MandelbrotWindow Beállítás
|
||||
Iterations MandelbrotWindow Iterációk
|
||||
Mandelbrot System name Mandelbrot
|
||||
Deepfrost MandelbrotWindow Mély fagy
|
||||
Tricorn MandelbrotWindow Tricorn
|
||||
Multibrot MandelbrotWindow Multibrot
|
||||
Orbit Trap MandelbrotWindow Körkörös csapda
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,9 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-MediaConverter 341686525
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-MediaConverter 2816184527
|
||||
Video using parameters form settings MediaConverter Videó a beállítások paramétereivel
|
||||
{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}} MediaConverter {0, plural, one{A fájl nem felismerhető média formátumú:} other{# fájl nem felismerhető média formátumú:}}
|
||||
Video encoding: MediaConverter Videó kódolása:
|
||||
%u x %u, %.2ffps MediaFileInfo Width x Height, fps %u x %u, %.2ffps
|
||||
Error creating video. MediaConverter Nem sikerült létrehozni a videót.
|
||||
Error read audio frame %lld MediaConverter Hiba történt a %lld. hang olvasása közben
|
||||
No audio Audio codecs list Nincs hang
|
||||
Error MediaConverter Hiba
|
||||
@@ -26,7 +27,9 @@ Conversion completed MediaConverter Átalakítás kész
|
||||
Audio: MediaConverter-FileInfo Hang:
|
||||
OK MediaConverter-FileInfo Rendben
|
||||
seconds MediaFileInfo másodperc
|
||||
Error writing to location: %strPath%. Defaulting to location: /boot/home MediaConverter Nem sikerült írni a megadott útvonalra: %strPath%. Használom az alapértelmezettet: /boot/home
|
||||
Source files MediaConverter Forrásfájlok
|
||||
Selected directory not found. Defaulting to /boot/home MediaConverter A választott mappa nem található. Használom az alapértelmezettet: /boot/home
|
||||
Error writing video frame %lld MediaConverter Hiba történt a %lld. képkocka írása közben
|
||||
{0, plural, one{# frame} other{# frames}} MediaFileInfo {0, plural, one{# képkocka} other{# képkocka}}
|
||||
Error writing audio frame %lld MediaConverter Hiba történt a %lld. hang írása közben
|
||||
@@ -38,6 +41,7 @@ None available Video codecs Nincs elérhető
|
||||
Conversion cancelled MediaConverter Konvertálás megszakítva
|
||||
No file selected MediaConverter-FileInfo Nincs fájl kiválasztva
|
||||
Select this folder MediaConverter E mappa kijelölése
|
||||
Error creating track. MediaConverter Nem sikerült létrehozni a sávot.
|
||||
Continue MediaConverter Folytatás
|
||||
Encoder parameters MediaConverter-EncoderWindow Kódoló paraméterei
|
||||
Video: MediaConverter-FileInfo Videó:
|
||||
@@ -59,6 +63,7 @@ Drop media files onto this window MediaConverter Húzzon médiafájlokat erre a
|
||||
Audio encoding: MediaConverter Audió kódolása:
|
||||
Audio quality not supported MediaConverter Ez a hangminőség nem támogatott
|
||||
File Menu Fájl
|
||||
Input file not recognized as Audio or Video MediaConverter A bemeneti fájl nem azonosítható hang- vagy videóként
|
||||
%.1f kHz stereo MediaFileInfo %.1f kHz stereo
|
||||
Convert MediaConverter Átalakítás
|
||||
Writing audio track: %ld%% complete MediaConverter Audiósáv írása: %ld%% kész
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,9 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-MediaConverter 341686525
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-MediaConverter 2816184527
|
||||
Video using parameters form settings MediaConverter Відео використовує параметри з налаштувань
|
||||
{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}} MediaConverter {0, plural, one{Файл не був розпізнаний як підтримуваний медіафайл:} other{# Файли не були розпізнані як підтримувані медіафайли:}}
|
||||
Video encoding: MediaConverter Кодування відео:
|
||||
%u x %u, %.2ffps MediaFileInfo Width x Height, fps %u x %u, %.2ffps
|
||||
Error creating video. MediaConverter Помилка при створенні відео
|
||||
Error read audio frame %lld MediaConverter Помилка читання аудіокадру %lld
|
||||
No audio Audio codecs list без звуку
|
||||
Error MediaConverter Помилка
|
||||
@@ -26,7 +27,9 @@ Conversion completed MediaConverter Конвертація завершена
|
||||
Audio: MediaConverter-FileInfo Аудіо:
|
||||
OK MediaConverter-FileInfo Гаразд
|
||||
seconds MediaFileInfo секунд
|
||||
Error writing to location: %strPath%. Defaulting to location: /boot/home MediaConverter Помилка призаписі до: %strPath%. По замовчуванню: /boot/home
|
||||
Source files MediaConverter Файли джерела
|
||||
Selected directory not found. Defaulting to /boot/home MediaConverter Вибраний коталог не знайдено. Позамовчуванню: /boot/home
|
||||
Error writing video frame %lld MediaConverter Помилка запису відеокадру %lld
|
||||
{0, plural, one{# frame} other{# frames}} MediaFileInfo {0, plural, one{# кадр} other{# кадрів}}
|
||||
Error writing audio frame %lld MediaConverter Помилка запису аудіокадру %lld
|
||||
@@ -38,6 +41,7 @@ None available Video codecs Недоступний
|
||||
Conversion cancelled MediaConverter Конверсію відмінено
|
||||
No file selected MediaConverter-FileInfo Файлу не вибрано
|
||||
Select this folder MediaConverter Вибрати цю теку
|
||||
Error creating track. MediaConverter Помилка при створенні трека
|
||||
Continue MediaConverter Продовжити
|
||||
Encoder parameters MediaConverter-EncoderWindow Параметри декодера
|
||||
Video: MediaConverter-FileInfo Відео:
|
||||
@@ -59,6 +63,7 @@ Drop media files onto this window MediaConverter Помістити медіа
|
||||
Audio encoding: MediaConverter Декодування звуку:
|
||||
Audio quality not supported MediaConverter Якість звуку не підтримується
|
||||
File Menu Файл
|
||||
Input file not recognized as Audio or Video MediaConverter Вхідний файл не розпізнаний як аудіо або відео
|
||||
%.1f kHz stereo MediaFileInfo %.1f kHz стерео
|
||||
Convert MediaConverter Перетворити
|
||||
Writing audio track: %ld%% complete MediaConverter Запис звукового треку: %ld%% завершено
|
||||
|
||||
@@ -1,138 +1,155 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-WebPositive 2730031660
|
||||
Show home button Settings Window Показати кнопку Додому
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-WebPositive 2763299522
|
||||
Show home button Settings Window Показати домашню кнопку
|
||||
Username: Authentication Panel Користувач:
|
||||
Copy URL to clipboard Download Window Копіювати URL до буфера обміну
|
||||
Cancel Settings Window Скасувати
|
||||
Copy URL to clipboard Download Window Копіювати до буферу обміну
|
||||
Cancel Settings Window Відмінити
|
||||
Close window WebPositive Window Закрити вікно
|
||||
Quit WebPositive Вийти
|
||||
The download could not be opened. Download Window Неможливо відкрити завантажений файл.
|
||||
The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error Download Window Don't translate variable %error Папку з завантаженими файлами неможливо відкрити.\n\nПомилка: %error
|
||||
Open location WebPositive Window Відкрити адресу
|
||||
The download could not be opened. Download Window Неможливо відкрити завантажене.
|
||||
The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error Download Window Don't translate variable %error Неможливо відкрити теку завантажень.\n\nПомилка: %error
|
||||
Close Download Window Закрити
|
||||
Open location WebPositive Window Відкрити розташування
|
||||
Clear history WebPositive Window Очистити історію
|
||||
WebPositive System name WebPositive
|
||||
Yesterday WebPositive Window Вчора
|
||||
Default standard font size: Settings Window Розмір стандартного шрифта:
|
||||
Start page: Settings Window Початкова сторінка:
|
||||
Default standard font size: Settings Window Шрифт по замовчуванню:
|
||||
Start page: Settings Window Стартова сторінка:
|
||||
History WebPositive Window Історія
|
||||
Error opening downloads folder Download Window Помилка під час відкриття теки завантажень
|
||||
Error opening downloads folder Download Window Помилка відкриття теки завантажень
|
||||
Paste WebPositive Window Вставити
|
||||
Double-click or middle-click to open new tab. Tab Manager Нактискання середньой кнопки або подвійний клік відкриє нову вкладку.
|
||||
Proxy username: Settings Window Користувач проксі:
|
||||
Expiration Cookie Manager Термін дії
|
||||
Double-click or middle-click to open new tab. Tab Manager Подвійний або середній клік для відкриття нової вкладки.
|
||||
Proxy username: Settings Window Ім'я проксі:
|
||||
Save page as… WebPositive Window Зберегти сторінку як…
|
||||
Settings Settings Window Налаштування
|
||||
Confirmation WebPositive Window Підтвердження
|
||||
Window WebPositive Window Вікно
|
||||
Cookie manager Cookie Manager Менеджер coookie
|
||||
Decrease size WebPositive Window Зменшити розмір
|
||||
Serif font: Settings Window Шрифт з засічками:
|
||||
Serif font: Settings Window Шрифт Serif:
|
||||
Loading %url WebPositive Window Завантаження %url
|
||||
Page source WebPositive Window Джерело сторінки
|
||||
Next WebPositive Window Наступна
|
||||
Find next WebPositive Window Знайти наступне
|
||||
Download folder: Settings Window Тека звантаження:
|
||||
Edit WebPositive Window Змінити
|
||||
Cancel Authentication Panel Скасувати
|
||||
Match case WebPositive Window Враховувати регістр
|
||||
Download aborted Download Window Завантаження зупинене
|
||||
Value Cookie Manager Величина
|
||||
Page source WebPositive Window Джерело
|
||||
Next WebPositive Window Наступне
|
||||
Find next WebPositive Window Знайти текст
|
||||
Download folder: Settings Window Тека завантажень:
|
||||
Edit WebPositive Window Правка
|
||||
Cancel Authentication Panel Відмінити
|
||||
Match case WebPositive Window Враховуючи регістр
|
||||
Search page: Settings Window Сторінка пошуку:
|
||||
Zoom text only WebPositive Window Масштабувати лише текст
|
||||
Default fixed font size: Settings Window Розмір моноширинного шрифту:
|
||||
Zoom text only WebPositive Window Збільшити тільки текст
|
||||
Default fixed font size: Settings Window Типовий розмір шрифту:
|
||||
Close tab WebPositive Window Закрити вкладку
|
||||
Auto-hide mouse pointer Settings Window Автоматично ховати курсор
|
||||
Quit WebPositive Window Вийти
|
||||
Full screen WebPositive Window Повноекранний режим
|
||||
Open download error Download Window Помилка при відкритті завантаженого файлу
|
||||
Standard font: Settings Window Звичайний шрифт:
|
||||
Find previous occurrence of search terms WebPositive Window find bar previous button tooltip Знайти попереднє повторення умов пошуку
|
||||
Full screen WebPositive Window Повний екран
|
||||
Open download error Download Window Помилка відкриття завантаження
|
||||
The cookie jar is empty! Cookie Manager Комірка cookie порожня!
|
||||
Standard font: Settings Window Стандартний шрифт:
|
||||
Find previous occurrence of search terms WebPositive Window find bar previous button tooltip Знайти попередню появу пошукових запитів
|
||||
Restart Download Window Перезапустити
|
||||
Proxy server Settings Window Проксі-сервер
|
||||
Open containing folder Download Window Відкрити теку з файлом
|
||||
Proxy server Settings Window Сервер проксі
|
||||
Open containing folder Download Window Відкрити теку, що містить
|
||||
New window WebPositive Window Нове вікно
|
||||
WebPositive Download Window WebPositive
|
||||
Open Download Window Відкрити
|
||||
Reload WebPositive Window Оновити
|
||||
Reload WebPositive Window Перезавантажити
|
||||
Downloads Download Window Завантаження
|
||||
Sans serif font: Settings Window Шрифт без засічок:
|
||||
Sans serif font: Settings Window Шрифт Sans serif:
|
||||
Delete Cookie Manager Видалити
|
||||
Forward WebPositive Window Вперед
|
||||
of Download Window ...as in '12kB of 256kB' з
|
||||
Revert Settings Window Повернути
|
||||
Fixed font: Settings Window Моноширинний шрифт:
|
||||
Cut WebPositive Window Вирізати
|
||||
Bookmark this page WebPositive Window Закласти
|
||||
There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Сталася помилка при відкритті папки с закладками.\n\nПомилка: %error
|
||||
Bookmark this page WebPositive Window Закласти цю сторінку
|
||||
There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Сталася помилка при показі теки Закладки.\n\nПомилка: %error
|
||||
Open downloads folder Download Window Відкрити теку завантажень
|
||||
Proxy password: Settings Window Гасло проксі:
|
||||
Number of days to keep links in History menu: Settings Window Кількість днів утримання посилання в меню Історія:
|
||||
Hide Download Window Сховати
|
||||
Number of days to keep links in History menu: Settings Window Кількість днів збереження посилань Історії
|
||||
Reset size WebPositive Window Зкинути розмір
|
||||
Find: WebPositive Window Знайти:
|
||||
Increase size WebPositive Window Збільшити розмір
|
||||
There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate the variable %error Сталася помилка при відкритті папки з закладками.\n\nПомилка: %error
|
||||
There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate the variable %error Сталася помилка під час завантаження теки закладок.\n\nПомилка: %error
|
||||
Downloads WebPositive Window Завантаження
|
||||
Requesting %url WebPositive Window Запит %url
|
||||
Find next occurrence of search terms WebPositive Window find bar next button tooltip Знайти наступне повторення умов пошуку
|
||||
Find next occurrence of search terms WebPositive Window find bar next button tooltip Знайти наступну появу умов пошуку
|
||||
Apply Settings Window Застосувати
|
||||
Bookmark info WebPositive Window Інформація про закладку
|
||||
Bookmark info WebPositive Window Про Закладки
|
||||
Size: Font Selection view Розмір:
|
||||
Show tabs if only one page is open Settings Window Показувати панель вкладок, навіть коли відкрита єдина
|
||||
About WebPositive Window Про додаток
|
||||
Finish: Download Window Finishing time Завершится в:
|
||||
Show tabs if only one page is open Settings Window Показати вкладки, якщо відкрито лише одну сторінку
|
||||
About WebPositive Window Про
|
||||
Fonts Settings Window Шрифти
|
||||
OK Download Window Гаразд
|
||||
Page source error WebPositive Window Помилка у вихідному коді
|
||||
Page source error WebPositive Window Помилка джерела
|
||||
Open blank page Settings Window Відкрити порожню сторінку
|
||||
New tabs: Settings Window Нові вкладки:
|
||||
Cancel WebPositive Window Скасувати
|
||||
Cancel WebPositive Window Відмінити
|
||||
Open all WebPositive Window Відкрити всі
|
||||
Proxy server requires authentication Settings Window Проксі потребує засвідчення
|
||||
Proxy server requires authentication Settings Window Проксі-сервер вимагає аутентифікації
|
||||
Clear URL Bar Очистити
|
||||
Cut URL Bar Вирізати
|
||||
Clear WebPositive Window Очистити
|
||||
Script console Console Window Консоль сценаріїв
|
||||
Remove Download Window Вилучити
|
||||
Script console Console Window Косоль сценаріїв
|
||||
Remove Download Window Видалити
|
||||
Find WebPositive Window Знайти
|
||||
Find previous WebPositive Window Знайти попереднє
|
||||
Settings WebPositive Window Налаштування
|
||||
(Finish: %date) Download Window (Завершення: %date)
|
||||
Script console WebPositive Window Консоль сценаріїв
|
||||
Proxy server address: Settings Window Адреса проксі-сервера:
|
||||
Name Cookie Manager Ім'я
|
||||
Proxy server address: Settings Window Адреса проксі-сервер
|
||||
Proxy server port: Settings Window Порт проксі-сервера:
|
||||
Bookmarks WebPositive Window Закладки
|
||||
Paste URL Bar Вставити
|
||||
Cookie manager WebPositive Window Менеджер Cookie
|
||||
/s) Download Window ...as in 'per second' /s)
|
||||
Hide password text Authentication Panel Зховати текст гасла
|
||||
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Жебракують філософи при ґанку церкви в Гадячі; ще й шатро їхнє знаємо.
|
||||
Over 1 minute left Download Window Залишилось більше 1 хвилини
|
||||
Open start page Settings Window Відкрити початкову сторінку
|
||||
Hide password text Authentication Panel Сховати текст гасла
|
||||
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Жебракують філософи при ґанку церкви в Гадячі, ще й шатро їхнє п’яне знаємо.
|
||||
Open start page Settings Window Відкрити стартову сторінку
|
||||
Continue downloads WebPositive Продовжити завантаження
|
||||
Cancel Download Window Скасувати
|
||||
Open search page Settings Window Відкрити пошукову сторінку
|
||||
Cancel Download Window Відмінити
|
||||
Flags Cookie Manager Прапори
|
||||
Open search page Settings Window Відкрити сторінку пошуку
|
||||
Clear Console Window Очистити
|
||||
Password: Authentication Panel Гасло:
|
||||
Path Cookie Manager Шлях
|
||||
Back WebPositive Window Назад
|
||||
New browser window Download Window Нове вікно браузера
|
||||
New browser window Download Window Нове вікно переглядача
|
||||
Today WebPositive Window Сьогодні
|
||||
Remember username and password for this site Authentication Panel Пам'ятати користувача для цього сайту
|
||||
Remember username and password for this site Authentication Panel Запам'ятати логін та гасло для цього сайту
|
||||
Earlier WebPositive Window Раніше
|
||||
Authentication required Authentication Panel Вимагається автентифікація
|
||||
Use proxy server to connect to the internet Settings Window Використовувати проксі для з'єднання з інтернетом
|
||||
There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now? WebPositive WebPositive все ще завантажує файли, ви впевнені, що бажаєте закрити його зараз?
|
||||
Auto-hide interface in full screen mode Settings Window Автоматично ховати інтерфейс у повноекранному режимі
|
||||
Authentication required Authentication Panel Потребується авторизація
|
||||
Use proxy server to connect to the internet Settings Window Використовувати проксі-сервер для під'єднання
|
||||
There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now? WebPositive Триває завантаження, ви дійсно бажаєте покинути WebPositive зараз?
|
||||
Auto-hide interface in full screen mode Settings Window Автоматично ховати інтерфейс в повноекранному режимі
|
||||
%url failed WebPositive Window Loading URL failed. Don't translate variable %url. %url призупинено
|
||||
New tab WebPositive Window Нова вкладка
|
||||
Downloads in progress WebPositive Поступ завантаження
|
||||
Downloads in progress WebPositive Завантаження триває
|
||||
(Finish: %date - %duration left) Download Window (Завершення: %date - %duration залишилось)
|
||||
Style: Font Selection view Стиль:
|
||||
General Settings Window Загальні
|
||||
View WebPositive Window Вигляд
|
||||
General Settings Window Основні
|
||||
View WebPositive Window Перегляд
|
||||
Previous WebPositive Window Попереднє
|
||||
There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Сталася помилка при створенні закладки.\n\n Помилка: %error
|
||||
There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Сталася помилка при створенні закладки.\n\nПомилка: %error
|
||||
(Finish: %date - Over %duration left) Download Window (Завершення: %date - Понад %duration залишилось)
|
||||
Bookmark error WebPositive Window Помилка закладки
|
||||
Do you really want to clear the browsing history? WebPositive Window Ви дійсно бажаєте очистити історію відвідувань?
|
||||
Do you really want to clear the browsing history? WebPositive Window Видійсно бажаєте очистити історії перегляду?
|
||||
Copy WebPositive Window Копіювати
|
||||
Open bookmarks confirmation WebPositive Window Підтвердження відкриття закладок
|
||||
Remove missing Download Window Видалити відсутні
|
||||
Clone current page Settings Window Клонувати біжучу сторінку
|
||||
Do you want to open %addedCount bookmarks all at once? WebPositive Window Don't translate variable %addedCount. Ви бажаєте відкрити одразу %addedCount закладок?
|
||||
Open bookmarks confirmation WebPositive Window Відкрити підтвердження закладок
|
||||
Remove missing Download Window Очікування видалення
|
||||
Clone current page Settings Window Клонувати поточну сторінку
|
||||
Do you want to open %addedCount bookmarks all at once? WebPositive Window Don't translate variable %addedCount. Ви бажаєте відкрити всі закладки % addedCount одразу?
|
||||
Session cookie Cookie Manager Сесійний файл cookie
|
||||
OK Authentication Panel Гаразд
|
||||
Copy URL Bar Копіювати
|
||||
Download finished Download Window Завантаження завершене
|
||||
Show bookmark bar WebPositive Window Показати панель закладок
|
||||
OK WebPositive Window Гаразд
|
||||
Manage bookmarks WebPositive Window Керування закладками
|
||||
A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists. WebPositive Window Don't translate variable %bookmarkName Закладка для цієї сторінки (%bookmarkName) вже існує.
|
||||
New windows: Settings Window Нові вікна:
|
||||
%url finished WebPositive Window Loading URL finished. Don't translate variable %url. %url завантажено
|
||||
Remove finished Download Window Вилучити завершені
|
||||
A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists. WebPositive Window Don't translate variable %bookmarkName Закладка цієї сторінки (%bookmarkName) вже існує.
|
||||
Cookies for %s Cookie Manager Cookies для %s
|
||||
New windows: Settings Window Нове вікно:
|
||||
%url finished WebPositive Window Loading URL finished. Don't translate variable %url. %url завершене
|
||||
Remove finished Download Window Видалення завершене
|
||||
|
||||
@@ -1,10 +1,28 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Notifications 984257918
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Notifications 983251611
|
||||
An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space. PrefletWin Une erreur est survenue à la sauvegarde des préférences.\nIl est possible que vous manquiez d’espace disque.
|
||||
Add… NotificationView Ajouter…
|
||||
Status NotificationView État
|
||||
Revert PrefletWin Rétablir
|
||||
Enable notifications GeneralView Activer les notifications
|
||||
Window width: GeneralView Largeur de la fenêtre :
|
||||
This is a test notification message PrefletWin Ceci est une notification de test
|
||||
OK PrefletWin OK
|
||||
Duration: GeneralView Durée :
|
||||
OK NotificationView OK
|
||||
Application does not have a valid signature NotificationView Alert message L'application n'a pas de signature valide
|
||||
Notifications PrefletWin Notifications
|
||||
Timeout: GeneralView Temps imparti :
|
||||
Muted NotificationView Silencieux
|
||||
General PrefletView Général
|
||||
Allowed NotificationView Autorisé
|
||||
Remove NotificationView Retirer
|
||||
Notifications System name Notifications
|
||||
Applications PrefletView Applications
|
||||
Defaults PrefletWin Défauts
|
||||
pixels GeneralView pixels
|
||||
Application NotificationView Application
|
||||
Width: GeneralView Largeur
|
||||
seconds GeneralView secondes
|
||||
Mute notifications from this application NotificationView Ignorer les notifications de cette application
|
||||
is already listed NotificationView Alert message est déjà listé
|
||||
Applications NotificationView Applications
|
||||
|
||||
@@ -1,10 +1,29 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-Notifications 984257918
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-Notifications 1544806248
|
||||
An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space. PrefletWin Nem sikerült menteni a beállításokat.\nLehetséges, hogy nincsen több szabad hely a lemezen.
|
||||
Add… NotificationView Új…
|
||||
Status NotificationView Állapot
|
||||
Revert PrefletWin Visszaállít
|
||||
Enable notifications GeneralView Értesítések engedélyezése
|
||||
Window width: GeneralView Ablakszélesség:
|
||||
This is a test notification message PrefletWin Ez egy próba értesítés
|
||||
OK PrefletWin Rendben
|
||||
Duration: GeneralView Időtartam:
|
||||
OK NotificationView Rendben
|
||||
Application does not have a valid signature NotificationView Alert message Az alkalmazásnak nincs érvényes azonosítója
|
||||
Notifications PrefletWin Értesítések
|
||||
Timeout: GeneralView Kikapcsolás:
|
||||
Muted NotificationView Némítva
|
||||
General PrefletView Általános
|
||||
Allowed NotificationView Engedélyezve
|
||||
Remove NotificationView Eltávolítás
|
||||
Notifications preflet sample PrefletWin Próba értesítés
|
||||
Notifications System name Értesítések
|
||||
Applications PrefletView Programok
|
||||
Defaults PrefletWin Alapértékek
|
||||
pixels GeneralView képpont
|
||||
Application NotificationView Program
|
||||
Width: GeneralView Szélesség:
|
||||
seconds GeneralView másodperc
|
||||
Mute notifications from this application NotificationView Az alkalmazás értesítéseinek némítása
|
||||
is already listed NotificationView Alert message már szerepel a listában
|
||||
Applications NotificationView Programok
|
||||
|
||||
@@ -1,10 +1,14 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Notifications 984257918
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Notifications 672560863
|
||||
An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space. PrefletWin Ett fel uppstod när inställningarna skulle sparas.\nEn möjlighet är att du har slut på diskutrymme.
|
||||
Revert PrefletWin Återgå
|
||||
Enable notifications GeneralView Aktivera aviseringar
|
||||
Window width: GeneralView Fönsterbredd:
|
||||
OK PrefletWin OK
|
||||
OK NotificationView OK
|
||||
Notifications PrefletWin Aviseringar
|
||||
General PrefletView Allmän
|
||||
Allowed NotificationView Tillåten
|
||||
Notifications System name Aviseringar
|
||||
Applications PrefletView Program
|
||||
Application NotificationView Applikation
|
||||
Applications NotificationView Program
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,41 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-Repositories 2658607939
|
||||
Completed TaskLooper Completed task status message Kész
|
||||
Repositories System name Raktárak
|
||||
There was an error enabling the repository %url% TaskLooper Error message, do not translate %url% Nem sikerült engedélyezni a raktárat (%url%)
|
||||
Remove this repository? RepositoriesView Removal alert confirmation message Raktár eltávolítása?
|
||||
Description TaskLooper Failed task error description Leírás
|
||||
Add AddRepoWindow Button label Új
|
||||
URL RepositoriesView Column title Cím
|
||||
Repositories could not retrieve the names of the currently enabled repositories. RepositoriesView Alert error message Nem sikerült beolvasni a jelenelg engedélyezett raktárak nevét.
|
||||
Keep trying TaskTimer Button label Kulcstartó
|
||||
This is not a valid URL. AddRepoWindow Add URL error message Érvénytelen cím.
|
||||
Repository URL: AddRepoWindow Text box label Raktár címe:
|
||||
Error getting repository configuration for %name%. RepositoriesView Alert error message, do not translate %name% Nem sikerült a raktár (%name%) beállításait betölteni.
|
||||
Details TaskLooper Job log details header Részletek
|
||||
Good news! The task for repository %name% completed. TaskTimer Alert message. Do not translate %name% Gratulálok! A raktár (%name%) feladatai elkészültek.
|
||||
Status RepositoriesView Column title Állapot
|
||||
Aborted TaskLooper Aborted task status message Megszakítva
|
||||
Remove all RepositoriesView Button label Összes eltávolítása
|
||||
Remove RepositoriesView Button label Eltávolítás
|
||||
Changes completed RepositoriesView Status view text Elkészültek a változtatások
|
||||
Name RepositoriesView Column title Elnevezés
|
||||
Enable RepositoriesView Button label Engedélyezés
|
||||
Enable repositories to use with package management: RepositoriesView Label text Raktár engedélyezése a csomagkezelő használatához:
|
||||
There was an error refreshing the repository cache for %name% TaskLooper Error message, do not translate %name% Nem sikerült frissíteni a raktár (%name%) információit
|
||||
Only one URL for each repository can be enabled. Please change your selections. RepositoriesView Error message Minden raktárhoz csak egy cím engedélyezett. Kérlek módosítsd a választásod.
|
||||
Failed TaskLooper Failed task status message Sikertelen
|
||||
OK Constants Button label Rendben
|
||||
Cancel task TaskTimer Button label Feladat megszakítása
|
||||
Remove these repositories? RepositoriesView Removal alert confirmation message Raktárak eltávolítása?
|
||||
Cancel Constants Button label Mégse
|
||||
Changes pending: RepositoriesView Status view text Függőben lévő módosítások:
|
||||
There was an error disabling the repository %name% TaskLooper Error message, do not translate %name% Nem sikerült letiltani a raktárat (%name%)
|
||||
Remove Constants Button label Eltávolítás
|
||||
Enable all RepositoriesView Button label Összes engedélyezése
|
||||
Stop and quit RepositoriesWindow Button label Leállítás és kilépés
|
||||
The task for repository %name% is taking a long time to complete. TaskTimer Alert message. Do not translate %name% A raktárhoz (%name%) tartozó feladat végrehajtása hosszabb időt vesz igénybe.
|
||||
Disable all RepositoriesView Button label Összes letiltása
|
||||
Some tasks are still running. Stop these tasks and quit? RepositoriesWindow Application quit alert message Néhány feladat még folyamatban van. Leállítsam őket és kilépjek?
|
||||
This repository URL already exists. RepositoriesView Error message A raktár címe már létezik.
|
||||
Disable RepositoriesView Button label Letiltás
|
||||
Unknown Constants Unknown repository name Ismeretlen
|
||||
@@ -1,10 +1,11 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-Time 3566599171
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-Time 3755504714
|
||||
GMT (UNIX compatible) Time GMT (UNIX kompatibilis)
|
||||
OK Time Rendben
|
||||
Asia Time Ázsia
|
||||
\nNow: Time \nMost:
|
||||
Africa Time Afrika
|
||||
Reset to default server list Time Eredeti kiszolgálólista visszaállìtása
|
||||
Could not resolve server address Time Nem sikerült feloldani a kiszolgáló címét
|
||||
Stop Time Leállítás
|
||||
Australia Time Ausztrália
|
||||
Preview time: Time Idő előnézete:
|
||||
|
||||
@@ -1,14 +1,16 @@
|
||||
1 french x-vnd.haiku-package_daemon 2547139247
|
||||
1 french x-vnd.haiku-package_daemon 1440586681
|
||||
Package problems PackageProblem Window title Problèmes de paquets
|
||||
Package changes PackageResult Window title Modifications de paquets
|
||||
uninstall package %s\n PackageResult Don't change '%s' variable désinstaller le paquet %s\n
|
||||
install package %s from repository %s\n PackageResult Don't change '%s' variables installation du paquet %s depuis le dépot %s\n
|
||||
Apply changes PackageResult Appliquer les modifications
|
||||
solution %d: PackageProblem Don't change the %d variable solution %d :
|
||||
Warning PackageManager Attention
|
||||
Retry PackageProblem Réessayer
|
||||
The following additional package changes have to be made: PackageResult L'ajout des paquets supplémentaires suivants doit être effectué :
|
||||
ignore problem for now PackageProblem ignorer le problème pour l'instant
|
||||
Cancel PackageProblem Annuler
|
||||
don't activate package %source% PackageProblem don't change '%source% ne pas activer le paquet %source%
|
||||
The following problems have been encountered. Please select a solution for each: PackageProblem Les problèmes suivants ont été rencontrés. Veuillez choisir une solution pour chacun :
|
||||
Package daemon PackageManager Démon des paquets
|
||||
Cancel PackageResult Annuler
|
||||
|
||||
@@ -1,14 +1,16 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.haiku-package_daemon 2547139247
|
||||
1 hungarian x-vnd.haiku-package_daemon 1440586681
|
||||
Package problems PackageProblem Window title Csomag-probléma
|
||||
Package changes PackageResult Window title Változások
|
||||
uninstall package %s\n PackageResult Don't change '%s' variable %s csomag eltávolítása\n
|
||||
install package %s from repository %s\n PackageResult Don't change '%s' variables %s csomag telepítése %s tárolóból\n
|
||||
Apply changes PackageResult Módosítások alkalmazása
|
||||
solution %d: PackageProblem Don't change the %d variable %d megoldása:
|
||||
Warning PackageManager Figyelem
|
||||
Retry PackageProblem Újra
|
||||
The following additional package changes have to be made: PackageResult A következő módosítások fognak megtörténni:
|
||||
ignore problem for now PackageProblem figyelmen kívül hagy
|
||||
Cancel PackageProblem Mégse
|
||||
don't activate package %source% PackageProblem don't change '%source% ne aktiválja a %source% csomagot
|
||||
The following problems have been encountered. Please select a solution for each: PackageProblem Az alábbi problémákat találtam. Válassz egy megoldási lehetőséget:
|
||||
Package daemon PackageManager Csomagkezelő
|
||||
Cancel PackageResult Mégse
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user