Updated catkeys from HTA.+alpha3

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41913 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-06-04 20:56:58 +00:00
parent 63208ae886
commit 713d02b592
94 changed files with 584 additions and 231 deletions
@@ -0,0 +1,2 @@
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Flurry	3686556109
+Flurry	System name		Flurry
@@ -1,2 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-IFSScreensaver	213388265
+1	japanese	x-vnd.Haiku-IFSScreensaver	1843903800
+Iterated Function System\n\n© 1997 Massimino Pascal\n\nxscreensaver port by Stephan Aßmus\n<[email protected]>	Screensaver IFS		反復関数系\n\n© 1997 Massimino Pascal\n\nStephan Aßmusによるxscreensaverの移植\n<[email protected]>
 Morphing speed:	Screensaver IFS		モーフィング速度：
+Render dots additive	Screensaver IFS		点を加算にする
@@ -0,0 +1,2 @@
+1	japanese	x-vnd.Haiku-SimpleClock	3791523607
+SimpleClock	System name		SimpleClock
@@ -1,5 +1,6 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-GIFTranslator	1501706575
+1	japanese	x-vnd.Haiku-GIFTranslator	829368084
 Automatic (from alpha channel)	GIFView		アルファチャンネルより自動設定
+Be Bitmap Format (GIFTranslator)	GIFTranslator		Be ビットマップフォーマット (GIFTranslator)
 BeOS system	GIFView		BeOSシステムカラー
 Colors	GIFView		色数
 GIF Settings	GIFTranslator		GIF設定
@@ -1,7 +1,12 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-HPGSTranslator	505465775
+1	japanese	x-vnd.Haiku-HPGSTranslator	3633584048
+Based on HPGS (http://hpgs.berlios.de)	ConfigView		HPGS (http://hpgs.berlios.de) に基づく
+Error: Cannot imbue plot device to reader: %s\n	HPGSTranslator		エラー: リーダーにプロットデバイスを埋め込むことができません: %s\n
+Error: Cannot process plot data %s\n	HPGSTranslator		エラー: プロットデータ %s を処理できません\n
 HPGS image	HPGSTranslator		HPGS イメージ
+HPGS image translator	HPGSTranslator		HPGS イメージ・トランスレータ
 HPGS images	ConfigView		HPGS イメージ
 HPGS images	HPGSTranslator		HPGS イメージ
 HPGSTranslator Settings	ConfigView		HPGSTranslator 設定
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		バージョン %d.%d.%d, %s
 Write error %s\n	HPGSTranslator		書き込みエラー %s\n
+no hpgs\n	HPGSTranslator		hpgs がありません\n
@@ -1,6 +1,8 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-HVIFTranslator	2227623652
+1	japanese	x-vnd.Haiku-HVIFTranslator	813066125
 HVIF Settings	HVIFMain		HVIF設定
 HVIF icons	HVIFTranslator		HVIFアイコン
 HVIFTranslator Settings	HVIFTranslator		HVIFTranslator 設定
+Native Haiku icon format translator	HVIFView		Haiku 専用アイコン形式のトランスレータ
+Native Haiku vector icon translator	HVIFTranslator		Haiku 専用ベクターアイコン用トランスレータ
 Render size:	HVIFView		描画サイズ：
 Version %d.%d.%d, %s	HVIFView		バージョン %d.%d.%d, %s
@@ -1,12 +1,14 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-ICOTranslator	3460018680
+1	japanese	x-vnd.Haiku-ICOTranslator	3151213372
 Cursor	ICOTranslator		カーソル
-Enforce valid icon sizes	ConfigView		有効なサイズに強制する
+Enforce valid icon sizes	ConfigView		強制的に有効なサイズにする
 ICO Settings	main		ICO設定
+ICOTranslator Settings	ConfigView		ICOトランスレータ設定
 Icon	ICOTranslator		アイコン
 Valid icon sizes are 16, 32, or 48	ConfigView		有効なアイコンサイズは16、32、または48
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		バージョン %d.%d.%d, %s
 Windows %s %ld bit image	ICOTranslator		Windows %s %ld bit イメージ
 Windows icon images	ConfigView		Windowsアイコンイメージ
 Windows icon images	ICOTranslator		Windowsアイコンイメージ
+Windows icon translator	ICOTranslator		Windowsアイコン用トランスレータ
 Write 32 bit images on true color input	ConfigView		true colorの入力に対して32 bitイメージを書き出す
 pixels in either direction.	ConfigView		ピクセル(縦横とも)です。
@@ -1,16 +1,26 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-JPEGTranslator	641332870
+1	japanese	x-vnd.Haiku-JPEGTranslator	226512890
 About	JPEGTranslator		JPEG Translatorについて
+Be Bitmap Format (JPEGTranslator)	JPEGTranslator		Be ビットマップフォーマット (JPEGTranslator)
+ExposureTime	exit_parser		露出時間
 High	JPEGTranslator		高い
 ISO	exit_parser		ISO
 JPEG Library Error: %s\n	be_jerror		JPEG ライブラリエラー: %s\n
+JPEG Library Warning: %s\n	be_jerror		JPEG ライブラリの警告: %s\n
 JPEG images	JPEGTranslator		JPEGイメージ
 Low	JPEGTranslator		低い
+Make file smaller (sligthtly worse quality)	JPEGTranslator		ファイルサイズを小さくする (品質は少し悪くなります)
+Maker	exit_parser		メーカー
+Model	exit_parser		モデル
 None	JPEGTranslator		無し
 Orientation	exit_parser		向き
 Output quality	JPEGTranslator		出力品質
+Output smoothing strength	JPEGTranslator		スムージング強度
+Prevent colors 'washing out'	JPEGTranslator		色が 'washing out' されないようにする
 Read	JPEGTranslator		読み取り
 Read greyscale images as RGB32	JPEGTranslator		グレイスケールイメージをRGB32として読み込む
 Show warning messages	JPEGTranslator		警告メッセージを表示
+Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage	JPEGTranslator		インク使用率 100% のために、CMYK コードを 0 で使用
 Use progressive compression	JPEGTranslator		プログレッシブ圧縮を使用する
 Write	JPEGTranslator		書き出し
 Write black-and-white images as RGB24	JPEGTranslator		モノクロイメージをRGB24として書き出す
+©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n	JPEGTranslator		©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nIJGライブラリベース © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\n\Ken Murchison氏による"ロスレス\"変換サポートパッチを追加\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nMagnus Hellman氏による色空間変換ルーチンを追加\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
@@ -1,5 +1,6 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator	4185454406
+1	japanese	x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator	547915409
 About	JPEG2000Translator		JPEG2000 Translators Add-on について
+Be Bitmap Format (JPEG2000Translator)	JPEG2000Translator		Be ビットマップフォーマット (JPEG2000Translator)
 High	JPEG2000Translator		高い
 JPEG2000 images	JPEG2000Translator		JPEG2000イメージ
 Low	JPEG2000Translator		低い
@@ -9,3 +10,4 @@ Read	JPEG2000Translator		読み取り
 Read greyscale images as RGB32	JPEG2000Translator		グレイスケールイメージをRGB32として読み込む
 Write	JPEG2000Translator		書き出し
 Write black-and-white images as RGB24	JPEG2000Translator		モノクロイメージをRGB24として書き出す
+©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n	JPEG2000Translator		©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nJasPerライブラリベース:\n© 1999-2000, Image Power, Inc.および\nブリティッシュ・コロンビア大学(カナダ).\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\n「チュートリアル」にImageMagickのjp2コーデックが使用されています.\n\thttp://www.imagemagick.org/\n
@@ -1,7 +1,8 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-PCXTranslator	944506736
+1	japanese	x-vnd.Haiku-PCXTranslator	1002061545
 PCX %lu bit image	PCXTranslator		PCX %lu ビットイメージ
 PCX Settings	main		PCX 設定
 PCX images	ConfigView		PCX イメージ
 PCX images	PCXTranslator		PCX イメージ
-PCXTranslator Settings	ConfigView		PCXTranslator 設定
+PCX translator	PCXTranslator		PCX トランスレーター
+PCXTranslator Settings	ConfigView		PCX トランスレーター設定
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		バージョン %d.%d.%d, %s
@@ -6,5 +6,5 @@ PNG Interlace Menu	PNGTranslator		PNG インターレースメニュー
 PNG Settings	PNGTranslator		PNG設定
 PNG image	PNGTranslator		PNG イメージ
 PNG images	PNGTranslator		PNG イメージ
-PNGTranslator Settings	PNGTranslator		PNGTranslator設定
+PNGTranslator Settings	PNGTranslator		PNG トランスレーター設定
 Version %d.%d.%d, %s	PNGTranslator		バージョン %d.%d.%d, %s
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-PPMTranslator	1140367180
+1	japanese	x-vnd.Haiku-PPMTranslator	4285459467
 Bitmap 1 bit	PPMTranslator		ビットマップ 1 ビット
 CMY 8:8:8 32 bits	PPMTranslator		CMY 8:8:8 32 ビット
 CMYA 8:8:8:8 32 bits	PPMTranslator		CMYA 8:8:8:8 32 ビット
@@ -9,7 +9,7 @@ None	PPMTranslator		無し
 OK	PPMMain		OK
 PPM Settings	PPMMain		PPM 設定
 PPM image	PPMTranslator		PPM イメージ
-PPMTranslator Settings	PPMTranslator		PPMTranslator 設定
+PPMTranslator Settings	PPMTranslator		PPMトランスレーター設定
 RGB 5:5:5 16 bits	PPMTranslator		RGB 5:5:5 16 ビット
 RGB 5:5:5 16 bits big-endian	PPMTranslator		RGB 5:5:5 16 ビット ビッグエンディアン
 RGB 5:6:5 16 bits	PPMTranslator		RGB 5:6:5 16 ビット
@@ -20,5 +20,9 @@ RGBA 5:5:5:1 16 bits	PPMTranslator		RGBA 5:5:5:1 16 ビット
 RGBA 5:5:5:1 16 bits big-endian	PPMTranslator		RGBA 5:5:5:1 16 ビット ビッグエンディアン
 RGBA 8:8:8:8 32 bits	PPMTranslator		RGBA 8:8:8:8 32 ビット
 RGBA 8:8:8:8 32 bits big-endian	PPMTranslator		RGBA 8:8:8:8 32 ビット ビッグエンディアン
+Sample code copyright 1999, Be Incorporated	PPMTranslator		Sample code copyright 1999, Be Incorporated
+Something is wrong with the PPMTranslator!	PPMMain		PPMトランスレーターに問題があります!
 System palette 8 bits	PPMTranslator		システムパレット 8 ビット
 Version %d.%d.%d %s	PPMTranslator		バージョン %d.%d.%d %s
+Write ASCII	PPMTranslator		ASCII形式で書きだす
+bits/space	PPMTranslator		bits/space
@@ -1,8 +1,9 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-RAWTranslator	4163906517
+1	japanese	x-vnd.Haiku-RAWTranslator	1938728039
 %s RAW image	RAWTranslator	Parameter (%s) is the name of the manufacturer (like 'Canon')	%s のRAW イメージ
 Based on Dave Coffin's dcraw 8.63	ConfigView		Dave Coffin作の dcraw 8.63 に基づいています。
 RAW Images	ConfigView		RAW イメージ
 RAW Settings	RAWTranslator main		RAW 設定
+RAW image translator	RAWTranslator		RAW イメージトランスレーター
 RAW images	RAWTranslator		RAW イメージ
-RAWTranslator Settings	ConfigView		RAWTranslator 設定
+RAWTranslator Settings	ConfigView		RAW トランスレーター設定
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		バージョン %d.%d.%d, %s
@@ -1,7 +1,9 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-RTFTranslator	696994720
+1	japanese	x-vnd.Haiku-RTFTranslator	526958155
 RTF Settings	main		RTF 設定
 RTF text files	RTFTranslator		RTF テキストファイル
-RTF-Translator Settings	ConfigView		RTF-Translator 設定
-Rich Text Format (RTF) files	ConfigView		Rich Text Format (RTF) ファイル
-RichTextFormat file	RTFTranslator		RichTextFormat ファイル
+RTF-Translator Settings	ConfigView		RTF-トランスレーター設定
+Rich Text Format (RTF) files	ConfigView		リッチテキストフォーマット (RTF) ファイル
+Rich Text Format Translator	RTFTranslator		リッチテキストフォーマットトランスレーター
+Rich Text Format translator v%d.%d.%d %s	RTFTranslator		リッチテキストフォーマットトランスレーター v%d.%d.%d %s
+RichTextFormat file	RTFTranslator		リッチテキストフォーマットファイル
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		バージョン %d.%d.%d, %s
@@ -1,9 +1,13 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-SGITranslator	3536205253
+1	japanese	x-vnd.Haiku-SGITranslator	2222378389
 None	SGIView		無し
 RLE	SGIView		RLE
 SGI Settings	SGIMain		SGI 設定
 SGI image	SGITranslator		SGI イメージ
+SGI image translator	SGITranslator		SGI イメージトランスレーター
+SGI image translator	SGIView		SGI イメージトランスレーター
 SGI images	SGITranslator		SGI イメージ
-SGITranslator Settings	SGITranslator		SGITranslator 設定
+SGITranslator Settings	SGITranslator		SGI トランスレーター設定
 Use compression:	SGIView		圧縮方法：
 Version %d.%d.%d %s	SGIView		バージョン %d.%d.%d %s
+\n\nbased on GIMP SGI plugin v1.5:\n	SGIView		\n\nGIMP SGI プラグイン v1.5 に基づく:\n
+written by:\n	SGIView		作者:\n
@@ -1,5 +1,7 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-STXTTranslator	143723404
+1	japanese	x-vnd.Haiku-STXTTranslator	4053395273
+Be styled text file	STXTTranslator		Be styled テキストファイル
 Plain text file	STXTTranslator		テキストファイル
 STXT Settings	STXTMain		STXT 設定
 STXTTranslator Settings	STXTTranslator		STXTTranslator 設定
 StyledEdit files	STXTTranslator		StyledEdit ファイル
+StyledEdit files translator	STXTTranslator		StyledEdit ファイルトランスレーター
@@ -1,9 +1,10 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-TGATranslator	3225011275
+1	japanese	x-vnd.Haiku-TGATranslator	2221210336
 Ignore TGA alpha channel	TGAView		TGA のαチャンネルを無視する
 Save with RLE Compression	TGAView		保存時に RLE 圧縮を行う
 TGA Settings	TGAMain		TGA 設定
+TGA image translator	TGATranslator		TGA イメージトランスレーター
 TGA images	TGATranslator		TGA イメージ
-TGATranslator Settings	TGATranslator		TGATranslator 設定
+TGATranslator Settings	TGATranslator		TGA トランスレーター設定
 Targa image (%d bits RLE colormap)	TGATranslator		Targa イメージ (%d ビット RLE カラーマップ)
 Targa image (%d bits RLE gray)	TGATranslator		Targa イメージ (%d ビット RLE グレー)
 Targa image (%d bits RLE truecolor)	TGATranslator		Targa イメージ (%d ビット RLE トゥルーカラー)
@@ -11,3 +12,4 @@ Targa image (%d bits colormap)	TGATranslator		Targa イメージ (%d ビット
 Targa image (%d bits gray)	TGATranslator		Targa イメージ (%d ビット グレー)
 Targa image (%d bits truecolor)	TGATranslator		Targa イメージ (%d ビット トゥルーカラー)
 Version %d.%d.%d %s	TGAView		バージョン %d.%d.%d %s
+Written by the Haiku Translation Kit Team	TGAView		Haiku トランスレーターキットチーム作
@@ -1,12 +1,16 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-TIFFTranslator	3753804006
+1	japanese	x-vnd.Haiku-TIFFTranslator	292291870
 LZW	TIFFView		LZW
 None	TIFFView		無し
 RLE (Packbits)	TIFFView		RLE (Packbits)
+TIFF Image Translator	TIFFView		TIFF イメージトランスレーター
 TIFF Library:	TIFFView		TIFFライブラリ:
 TIFF Settings	TIFFMain		TIFF設定
 TIFF image	TIFFTranslator		TIFF イメージ
+TIFF image translator	TIFFTranslator		TIFF イメージトランスレーター
 TIFF images	TIFFTranslator		TIFFイメージ
-TIFFTranslator Settings	TIFFTranslator		TIFFTranslator 設定
+TIFFTranslator Settings	TIFFTranslator		TIFF トランスレーター設定
 Use Compression:	TIFFView		圧縮方法：
 Version %d.%d.%d %s	TIFFView		バージョン %d.%d.%d %s
 ZIP (Deflate)	TIFFView		ZIP (Deflate)
+identify_tiff_header: couldn't set directory\n	TIFFTranslator		identify_tiff_header: couldn't set directory\n
+identify_tiff_header: invalid document index\n	TIFFTranslator		identify_tiff_header: invalid document index\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-WebPTranslator	701246983
+1	japanese	x-vnd.Haiku-WebPTranslator	3751284309
 Compression method:	ConfigView		圧縮方法：
 Default	ConfigView		デフォルト
 Drawing	ConfigView		図面
@@ -10,6 +10,7 @@ Output preset:	ConfigView		出力プリセット：
 Output quality:	ConfigView		出力品質：
 Photo	ConfigView		写真
 Picture	ConfigView		ピクチャ
+Preprocessing filter	ConfigView		前処理フィルター
 Preset	ConfigView		プリセット：
 Slower but better	ConfigView		遅いが高圧縮
 Text	ConfigView		テキスト
@@ -17,4 +18,4 @@ WebP Images	ConfigView		WebP イメージ
 WebP Settings	main		WebP 設定
 WebP image	WebPTranslator		WebP イメージ
 WebP images	WebPTranslator		WebP イメージ
-WebPTranslator Settings	ConfigView		WebPTranslator 設定
+WebPTranslator Settings	ConfigView		WebP トランスレーター設定
@@ -59,7 +59,7 @@ PASS <suppressed>  (real password sent)\n	FtpClient		ПАРОЛЬ <скрыт> (
 Passive FTP	CodyCam		Пасивный FTP
 Password:	CodyCam		Пароль:
 Quit	CodyCam		Выход
-Rate:	CodyCam		Периодичность:
+Rate:	CodyCam		Период:
 Remote host has closed the connection.\n	FtpClient		Сервер закрыл соединение.\n
 Rename failed	VideoConsumer.cpp		Не удалось переименовать
 Renaming…	VideoConsumer.cpp		Переименование…
@@ -1,5 +1,5 @@
 1	japanese	x-vnd.Be-TSKB	1962084612
-<Be folder is empty>	BeMenu		<Haiku メニューフォルダは空です>
+<Be folder is empty>	BeMenu		<Haiku メニューフォルダーは空です>
 About Haiku	BeMenu		Haiku について
 Always on top	PreferencesWindow		常に手前に
 Applications	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications		アプリケーション
@@ -28,8 +28,8 @@ Recent applications	BeMenu		最近使ったアプリケーション
 Recent applications:	PreferencesWindow		最近使ったアプリケーション
 Recent documents	BeMenu		最近使ったドキュメント
 Recent documents:	PreferencesWindow		最近使ったドキュメント
-Recent folders	BeMenu		最近開いたフォルダ
-Recent folders:	PreferencesWindow		最近開いたフォルダ：
+Recent folders	BeMenu		最近開いたフォルダー
+Recent folders:	PreferencesWindow		最近開いたフォルダー：
 Restart Tracker	BeMenu		Tracker を実行
 Restart system	BeMenu		再起動
 Show Time	Tray		時刻を表示する
@@ -39,6 +39,6 @@ Show calendar…	TimeView		カレンダーの表示…
 Show replicants	BeMenu		レプリカントを表示
 Show seconds	PreferencesWindow		時刻に秒を表示
 Shutdown…	BeMenu		システムの終了…
-Sort running applications	PreferencesWindow		アルファベット順に並び換える
+Sort running applications	PreferencesWindow		名前順に並び換える
 Tracker always first	PreferencesWindow		Trackerを先頭に表示
 Window	PreferencesWindow		ウィンドウ
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-DiskProbe	1699566469
+1	japanese	x-vnd.Haiku-DiskProbe	3441574721
 %ld (native)	ProbeView		%ld (ネイティブ)
 (native)	ProbeView		(ネイティブ)
 15 bit	TypeEditors		15ビット
@@ -119,6 +119,7 @@ Swapped: %Ld (0x%0*Lx)	ProbeView		スワップ： %Ld (0x%0*Lx)
 Swapped: 0x%0*Lx	ProbeView		スワップ： 0x%0*Lx
 Text	FindWindow		テキスト
 Text	TypeEditors	This is the type of editor	テキスト
+Type editor	AttributeWindow		タイプエディター
 Type editor	ProbeView		タイプエディター
 Type editor not supported	ProbeView		タイプエディターはサポートされていません。
 Undo	ProbeView		元に戻す
@@ -7,7 +7,7 @@ Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the parti
 Are you sure you want to initialize the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		本当にパーティション \"%s\" を初期化して良いですか? 変更をディスクに書き込む直前に再度確認します。
 Are you sure you want to initialize the partition? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		本当にパーティションを初期化して良いですか? 変更をディスクに書き込む直前に再度確認します。
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		変更をすぐにディスクに保存しますか？\n\nその場合、ディスク %s のデータが全て失われますので、ご注意ください。
-Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		変更をすぐにディスクに保存しますか？\n\nその場合、「%s」パーティション のすべてのデータが失われますので、ご注意ください。
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		変更をすぐにディスクに保存しますか？\n\nその場合、%s パーティション のすべてのデータが失われますので、ご注意ください。
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		変更をすぐにディスクに保存しますか？\n\nその場合、ディスクの全てのデータが失われますので、ご注意ください。
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		変更をすぐにディスクに保存しますか？\n\nその場合、選択されたディスクのデータが全て失われますので、ご注意ください。
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		変更を本当にディスクに保存しますか？\n\nその場合、選択されたパーティションの全てのデータが失われますので、ご注意ください。
@@ -19,7 +19,7 @@ Continue	MainWindow		続ける
 Could not aquire partitioning information.	MainWindow		パーティション情報の取得に失敗しました。
 Could not delete the selected partition.	MainWindow		選択されたパーティションを削除できませんでした。
 Could not mount partition %s.	MainWindow		パーティション「%s」をマウントできませんでした。
-Could not unmount partition %s.	MainWindow		「%s」パーティションをマウント解除できませんでした。
+Could not unmount partition %s.	MainWindow		パーティション %s をマウント解除できませんでした。
 Create	CreateParamsPanel		新規作成
 Create…	MainWindow		新規作成…
 Creation of the partition has failed.	MainWindow		パーティションの作成に失敗しました。
@@ -28,17 +28,17 @@ Delete partition	MainWindow		パーティションを削除
 Device	DiskView		デバイス
 Device	PartitionList		デバイス
 Disk	MainWindow		ディスク
-Disk system \"%s\"\" not found!	MainWindow		「%s\"」ディスクシステムがみつかりません!
+Disk system \"%s\"\" not found!	MainWindow		\"%s\"\" ディスクシステムがみつかりません!
 DriveSetup	System name		DriveSetup
 Eject	MainWindow		取り出す
 End: %ld MB	Support		末端： %ld MB
 Error: 	MainWindow	in any error alert	エラー : 
 Failed to delete the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		パーティションの削除に失敗しました。変更は保存されていません。
-Failed to initialize the partition %s!\n	MainWindow		パーティション「%s」の初期化に失敗しました！\n
+Failed to initialize the partition %s!\n	MainWindow		パーティション %s の初期化に失敗しました！\n
 Failed to initialize the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		パーティションの初期化に失敗しました。変更は保存されていません。
 File system	PartitionList		ファイルシステム
 Format (not implemented)	MainWindow		フォーマット（実装されていません）
-Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.)	MainWindow		「%s」パーティションの初期化に失敗しました。（ディスクに何も書き込まれていません）
+Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.)	MainWindow		%s パーティションの初期化に失敗しました。（ディスクに何も書き込まれていません）
 Initialize	InitParamsPanel		初期化
 Initialize	MainWindow		初期化
 Mount	MainWindow		マウント
@@ -59,10 +59,10 @@ Size	PartitionList		サイズ
 Surface test (not implemented)	MainWindow		表面チェック（実装されていません）
 The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		選択されたパーティションには親パーティションがありません。
 The currently selected partition is not empty.	MainWindow		選択されたパーティションにデータがあります。
-The partition %s has been successfully initialized.\n	MainWindow		「%s」パーティションの初期化に成功しました。\n
-The partition %s is already mounted.	MainWindow		パーティション「%s」は既にマウントされています。
+The partition %s has been successfully initialized.\n	MainWindow		%s パーティションの初期化に成功しました。\n
+The partition %s is already mounted.	MainWindow		パーティション %s は既にマウントされています。
 The partition %s is already unmounted.	MainWindow		パーティション「%s」は既にマウント解除されています。
-The partition %s is currently mounted.	MainWindow		「%s」パーティションが現在マウントされています。
+The partition %s is currently mounted.	MainWindow		%s パーティションが現在マウントされています。
 The selected disk is read-only.	MainWindow		選択されたディスクは読み取り専用です。
 The selected partition does not contain a partitioning system.	MainWindow		選択されたパーティションにパーティションシステムはありません。
 There was an error acquiring the partition row.	MainWindow		パーティション情報を取得の際、エラーが発生しました。
@@ -1,10 +1,12 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-GLTeapot	796835549
+1	japanese	x-vnd.Haiku-GLTeapot	2890609668
 Add a teapot	TeapotWindow		ティーポットを追加
+Backface culling	TeapotWindow		バックフェースカリング
 Blue	TeapotWindow		青
 FPS display	TeapotWindow		FPSを表示
 File	TeapotWindow		ファイル
 Filled polygons	TeapotWindow		ポリゴンを塗りつぶす
 Fog	TeapotWindow		フォグ
+GLTeapot	System name		GLTeapot
 Gouraud shading	TeapotWindow		グローシェーディング
 Green	TeapotWindow		緑
 Lighting	TeapotWindow		Lighting
@@ -12,9 +14,11 @@ Lights	TeapotWindow		光源
 Lower left	TeapotWindow		左隅
 Off	TeapotWindow		オフ
 Options	TeapotWindow		オプション
+Perspective	TeapotWindow		パースペクティブ
 Quit	TeapotWindow		終了
 Red	TeapotWindow		赤
 Right	TeapotWindow		右
 Upper center	TeapotWindow		上中央
 White	TeapotWindow		白
 Yellow	TeapotWindow		黄
+Z-buffered	TeapotWindow		Z バッファーを使用
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.haiku-icon_o_matic	1752200667
+1	japanese	x-vnd.haiku-icon_o_matic	2326864078
 <modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<パスを修正>
 <nothing to redo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<やり直しできるものはありません>
 <nothing to undo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<取り消せるものはありません>
@@ -20,15 +20,19 @@ Add circle	Icon-O-Matic-PathsList		円を追加
 Add empty	Icon-O-Matic-ShapesList		空のシェイプを追加
 Add rect	Icon-O-Matic-PathsList		四角形を追加
 Add shape with path	Icon-O-Matic-Menu-Shape		パスつきシェイプを追加
+Add shape with path & style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		パスとスタイル付きのシェイプを追加
 Add shape with style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		スタイルつきのシェイプを追加
 Add with path	Icon-O-Matic-ShapesList		パスとともに追加
 Add with path & style	Icon-O-Matic-ShapesList		パスとスタイルつきで追加
 Add with style	Icon-O-Matic-ShapesList		スタイルとともに追加
 All	Icon-O-Matic-Properties		すべて
 Append…	Icon-O-Matic-Menu-File		追加…
+Assign Path	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		パスを割り当てる
 Assign Paths	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		パスを割り当てる
 Assign Style	Icon-O-Matic-AssignStyleCmd		スタイルを割り当てる
 BEOS:ICON Attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		BEOS:ICON 属性
+Bleep!	Exporter - Continue in error dialog		警告!
+Bummer	Cancel button - error alert		失敗
 Cancel	Icon-O-Matic-ColorPicker		キャンセル
 Cancel	Icon-O-Matic-Menu-Settings		キャンセル
 Cancel	Icon-O-Matic-SVGExport		キャンセル
@@ -37,6 +41,7 @@ Change Color	Icon-O-Matic-SetColorCmd		カラーを変更
 Clean Up Path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		パスをクリーンアップ
 Clean up	Icon-O-Matic-PathsList		クリーンアップ
 Click on a shape above	Empty transformers list - 1st line		上のシェイプをクリックして
+Click on an object in	Empty property list - 1st line		ここでプロパティを編集するために
 Close	Icon-O-Matic-Menu-File		閉じる
 Closed	Icon-O-Matic-PropertyNames		閉じている
 Color	Icon-O-Matic-PropertyNames		カラー
@@ -46,6 +51,7 @@ Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		カラー (#%02x%02x%02
 Conic	Icon-O-Matic-StyleTypes		コニカル
 Contour	Transformation		コンター
 Copy	Icon-O-Matic-Properties		コピー
+Detect Orient.	Icon-O-Matic-PropertyNames		向きを検出する。
 Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		ダイヤモンド
 Discard	Icon-O-Matic-Menu-Settings		破棄
 Duplicate	Icon-O-Matic-PathsList		複製
@@ -58,35 +64,49 @@ Error: 	Icon-O-Matic-Main		エラー：
 Export	Icon-O-Matic-Menu-File		エクスポート
 Export Icon	Dialog title		アイコンとしてエクスポート
 Export as…	Icon-O-Matic-Menu-File		別形式でエクスポート…
+Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s	Icon-O-Matic-SVGImport		ファイル'%s'をSVGドキュメントとして開くのに失敗しました.\n\nエラー: %s
 File	Icon-O-Matic-Menus		ファイル
 Flip	Icon-O-Matic-PathManipulator		反転
 Flip Control Point	Icon-O-Matic-FlipPointsCmd		コントロールポイントを反転
 Flip Control Points	Icon-O-Matic-FlipPointsCmd		コントロールポイントを反転
 Format	Icon-O-Matic-SavePanel		フォーマット
+Freeze Shape	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		シェイプを固定する
 Freeze Shapes	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		シェイプを固定
+Freeze transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		変形を維持する
 Gradient	Icon-O-Matic-StyleTypes		グラデーション
 Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		グラデーションのタイプ
 HVIF Source Code	Icon-O-Matic-SavePanel		HVIF ソースコード
 Height	Icon-O-Matic-PropertyNames		高さ
+Icon-O-Matic	System name		Icon-O-Matic
+Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		Icon-O-Matic はロードされた SVG のすべてデータを解釈できなかったかもしれません。オリジナルファイルを上書きすると、この情報は失われるでしょう。
 Insert Control Point	Icon-O-Matic-InsertPointCmd		コントロールポイントを挿入
 Invert selection	Icon-O-Matic-Properties		選択部を反転
+Joins	Icon-O-Matic-PropertyNames		結合
 Linear	Icon-O-Matic-StyleTypes		ライナー
 META:ICON Attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		META:ICON 属性
 Max LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Max LOD
 Min LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Min LOD
+Miter Limit	Icon-O-Matic-PropertyNames		マイターリミット
 Modify Control Point	Icon-O-Matic-ChangePointCmd		コントロールポイントの編集
 Move	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		移動
 Move Path	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		パスを移動
 Move Paths	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		パスを移動
+Move Pivot	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		移動の中心
 Move Shape	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		シェイプを移動
 Move Shapes	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		シェイプを移動
 Move Style	Icon-O-Matic-MoveStylesCmd		スタイルを移動
 Move Styles	Icon-O-Matic-MoveStylesCmd		スタイルを移動
 Move Transformer	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Transformerを移動
 Move Transformers	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Transformerを移動
+Multi Paste Properties	Icon-O-Matic-Properties		プロパティの複数貼り付け
+Multi Set 	Multi Set (property name)		複数セット
+Multi paste	Icon-O-Matic-Properties		複数貼り付け
 Name	Icon-O-Matic-PropertyNames		名前
 New	Icon-O-Matic-Menu-File		新規作成
+No	Icon-O-Matic-StyledTextImport		いいえ
 None	Icon-O-Matic-Properties		解除
+Nudge Control Point	Icon-O-Matic-NudgePointsCommand		コントロールポイントを動かす
+Nudge Control Points	Icon-O-Matic-NudgePointsCommand		コントロールポイントを動かす
 OK	Icon-O-Matic-ColorPicker		OK
 OK	Icon-O-Matic-SVGImport		OK
 Off	Icon-O-Matic-Menu-Settings		オフ
@@ -96,10 +116,13 @@ Opening the icon failed!	Icon-O-Matic-Main		アイコンを開けません!
 Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		開く…
 Options	Icon-O-Matic-Menus		オプション
 Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		上書き
+PNG Set	Icon-O-Matic-SavePanel		PNG セット
 Paste	Icon-O-Matic-Properties		貼り付け
 Paste Properties	Icon-O-Matic-Properties		プロパティを貼り付け
 Path	Icon-O-Matic-Menus		パス
 Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		パス
+Perspective	Icon-O-Matic-TransformersList		パースペクティブ
+Perspective	Transformation		パースペクティブ
 Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		カラーを選択
 Properties	Icon-O-Matic-Menus		プロパティ
 Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		終了
@@ -118,15 +141,19 @@ Remove Shapes	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		シェイプを削除
 Remove Style	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		スタイルを削除
 Remove Styles	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		スタイルを削除
 Remove Transformer	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		Transformerを削除
-Remove Transformers	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		Transformerを削除
+Remove Transformers	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		Transformer を削除
 Reset Transformation	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		変形をリセット
 Reset Transformations	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		変形をリセット
 Reset transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		変形をリセット
 Reset transformation	Icon-O-Matic-StylesList		変形をリセット
 Reverse	Icon-O-Matic-PathsList		反転
+Reverse Path	Icon-O-Matic-ReversePathCmd		パスを反転
 Rotate	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		回転
 Rotate Path Indices	Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd		パスインデックスを回転
+Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		インデックスを逆順に辿る
+Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		インデックスを順に辿る
 Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		回転
+Rounding	Icon-O-Matic-PropertyNames		丸め
 Save	Icon-O-Matic-Menu-File		保存
 Save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		保存
 Save Icon	Dialog title		アイコンを保存
@@ -134,10 +161,14 @@ Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		別名で保存…
 Save changes to current icon?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		現在のアイコンの変更を保存しますか?
 Saving your document failed!	Icon-O-Matic-Exporter		ドキュメントの保存に失敗しました！
 Scale	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		拡大縮小
+Scale X	Icon-O-Matic-PropertyNames		X軸スケール
+Scale Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Y軸スケール
 Select	Icon-O-Matic-Properties		選択
 Select All	Icon-O-Matic-PathManipulator		すべて選択
+Set 	Set (property name)		セット
 Settings…	Icon-O-Matic-SavePanel		設定…
 Shape	Icon-O-Matic-Menus		シェイプ
+Shorten	Icon-O-Matic-PropertyNames		縮める
 Snap to grid	Icon-O-Matic-Menu-Settings		グリッドに沿う
 Split	Icon-O-Matic-PathManipulator		分割
 Split Control Point	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		コントロールポイントを分割
@@ -146,15 +177,24 @@ Stroke	Transformation		ストローク
 Style	Icon-O-Matic-Menus		スタイル
 Style type	Icon-O-Matic-StyleTypes		スタイルの形式
 Swatches	Icon-O-Matic-Menus		見本
+The text you are trying to import is quite long,are you sure?	Icon-O-Matic-StyledTextImport		インポートしようとしているテキストは非常に長いです。よろしいですか?
+Transform	Icon-O-Matic-PathManipulator		変形する
 Transformation	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		変形
+Transformation	Icon-O-Matic-TransformersList		変形
 Transformation	Transformation		変形
 Transformer	Icon-O-Matic-Menus		Transformer
+Translation X	Icon-O-Matic-PropertyNames		X軸移動
+Translation Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Y軸移動
+Unassign Path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		パスの割り当て解除
 Undo	Icon-O-Matic-Main		取り消し
 Untitled	Icon-O-Matic-Main		無題
 Width	Icon-O-Matic-PropertyNames		幅
 Yes	Icon-O-Matic-StyledTextImport		はい
+any of the other lists to	Empty property list - 2nd line		他のリストの中の
 bad news	Icon-O-Matic-Exporter		悪い知らせ
 bad news	Title of error alert		悪い知らせ
+edit it's properties here.	Empty property list - 3rd line		オブジェクトをクリックしてください。
 load error	Icon-O-Matic-SVGImport		読み込みエラー
 to attach transformers.	Empty transformers list - 2nd line		Transformerを加えてください。
+too big	Icon-O-Matic-StyledTextImport		大きすぎる
 warning	Icon-O-Matic-SVGExport		警告
@@ -1,7 +1,8 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-InstalledPackages	148986533
+1	japanese	x-vnd.Haiku-InstalledPackages	4131220089
+InstalledPackages	System name		インストール済みパッケージ
 No package selected.	UninstallView		パッケージが選択されていません。
 OK	UninstallView		OK
 Package description	UninstallView		パッケージの説明
 Remove	UninstallView		削除
 The package you selected has been successfully removed from your system.	UninstallView		選択されたパッケージは無事にシステムから削除されました。
-The selected package was not removed from your system. The given installed package information file might have been corrupted.	UninstallView		選択されたパッケージはシステムから削除されていません。インストール済のパッケージ情報ファイルが壊れているかもしれません。
+The selected package was not removed from your system. The given installed package information file might have been corrupted.	UninstallView		選択されたパッケージはシステムから削除されていません。インストール済みのパッケージ情報ファイルが壊れているかもしれません。
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-Installer	2528334782
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-Installer	3669711461
 %1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld з %2ld
 1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer configurations so we do not recommend using it.\n	InstallerApp		1) Калі вы ўсталёўваеце Haiku на рэальнае жалеза (не на эмулятар), мы рэкамендуем загадзя падрыхтаваць падзел на дыску.Усталёўшчык і утыліта DriveSetup дапамогуць усталяваць на падзеле родную для Haiku файлавую сістэму, але опыці па змене цякучай табліцы падзелаў яшчэ недадакова пратэсціраваныя, таму іх ужыванне не рэкамендуецца.\n
 2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of GRUB you use, this is done differently.\n\n\n	InstallerApp		2)Усталёўшчык зробіць падзел Haiku загрузачным, але не дадасць Haiku да вашага меню загрузкі. Калі у вас ужо ўсталяваны GRUB, вы можаце самастойна дадаць Haiku да яго меню. Гэта робіцца па-рознаму у залежнасці ад вашай версіі загрузчыка.\n\n\n
@@ -22,7 +22,7 @@ Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		Сапраў
 Begin	InstallerWindow		Пачаць
 Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		Загрузачны сектар не запісаны з-за ўнутранай памылкі.
 Boot sector successfully written.	InstallProgress		Загрузачны сектар паспяхова запісаны.
-Bootman, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		Не ўдалося запусціць Bootman, менеджэр меню запуску Haiku.
+BootManager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		Мэнэджэр загрузкі, праграма якая канфігуруе загрузачнае меню Haiku, ня можа быць запушчана.
 Cancel	InstallProgress		Адмена
 Cancel	InstallerWindow		Адмена
 Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Выберыце пажаданы дыск з выплывальнага меню. Потым клікніце \"Пачаць\"
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-Installer	3586371697
+1	czech	x-vnd.Haiku-Installer	1325705101
 %1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld z %2ld
 1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer configurations so we do not recommend using it.\n	InstallerApp		1) Pokud instalujete Haiku na opravdový hardware (nikoliv v emulátoru), je doporučeno abyste již měli na pevném disku oddíl připravený. Instalátor a nástroj DriveSetup umožňují inicializovat existující oddíly nativním souborovým systémem Haiku, ale možnosti měnit aktuální rozložení oddílů nemusely být dosud testovány na dostatečném počtu různých počítačových konfigurací. Proto jejich používání nedoporučujeme.\n
 2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of GRUB you use, this is done differently.\n\n\n	InstallerApp		2) Instalátor nastaví oddíl Haiku jako startovací, ale nevykoná žádné kroky pro integraci Haiku do existující nabídky zavaděče. Pokud již máte GRUB nainstalovaný, můžete Haiku přidat do jeho nabídky. V závislosti na verzi GRUBu, kterou používáte, se to dělá odlišně.\n\n\n
@@ -20,7 +20,6 @@ Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		Určitě chc
 Begin	InstallerWindow		Začít
 Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		Vzhledem k vnitřní chybě nedošlo k zápisu boot sektoru.
 Boot sector successfully written.	InstallProgress		Boot sektor úspěšně zapsán.
-Bootman, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		Bootman, aplikace pro konfigurování nabídky zavaděče Haiku nemohl být spuštěn.
 Cancel	InstallProgress		Zrušit
 Cancel	InstallerWindow		Zrušit
 Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Zvolte disk na který chcete instalovat z následující nabídky. Poté klikněte na \"Začít\".
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-Installer	2528334782
+1	german	x-vnd.Haiku-Installer	3669711461
 %1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld von %2ld
 1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer configurations so we do not recommend using it.\n	InstallerApp		1)    Wird Haiku auf richtiger Hardware (nicht in einem Emulator) installiert, wird die vorherige Vorbereitung einer Festplattenpartition empfohlen. Der Installer und DriveSetup bieten zwar die Initialisierung bestehender Partitionen mit dem haiku-eigenen Dateisystem an. Da aber die Optionen zum Ändern des eigentlichen Partitionslayouts bisher nicht mit genügend unterschiedlichen Computerkonfigurationen getestet wurden, wird davon abgeraten.\n
 2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of GRUB you use, this is done differently.\n\n\n	InstallerApp		2)    Der Installer wird die Haiku-Partition selbst bootfähig machen, aber nichts unternehmen, um Haiku in ein bestehendes Bootmenü zu integrieren. Ist bereits GRUB installiert, kann man Haiku zu dessen Bootmenü hinzufügen. Die Vorgehensweise ist dabei abhängig von der verwendeten GRUB-Version.\n\n\n
@@ -22,7 +22,7 @@ Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		Soll die Ins
 Begin	InstallerWindow		Start
 Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		Der Bootsektor konnte aufgrund eines internen Fehlers nicht geschrieben werden.
 Boot sector successfully written.	InstallProgress		Der Bootsektor wurde erfolgreich geschrieben.
-Bootman, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		BootManager, die Anwendung um das Haiku Bootmenü zu konfigurieren, konnte nicht gestartet werden.
+BootManager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		BootManager, die Anwendung um das Haiku Bootmenü zu konfigurieren, konnte nicht gestartet werden.
 Cancel	InstallProgress		Abbrechen
 Cancel	InstallerWindow		Abbrechen
 Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Bitte das Ziellaufwerk aus dem Menü wählen. Danach auf \"Start\" klicken.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-Installer	2528334782
+1	finnish	x-vnd.Haiku-Installer	3669711461
 %1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld / %2ld
 1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer configurations so we do not recommend using it.\n	InstallerApp		1) Jos asennat Haikun oikealle laitteistolle (etkä emulaattorin sisälle) on suositeltavaa, että valmistelet ennakolta kiintolevyn osioinnin. Asennusohjelma ja Levyasema-asetukset -työkalu tarjoutuvat alustamaan olemassaolevat osiot Haikun kotoperäiseen tiedostojärjestelmään, mutta valitsimien muuttamista todellisilla osiointikokoonpanoilla ei ehkä ole testattu riittävän monella tietokonekokoonpanolla, jotta voisimme suositella sen käyttämistä.\n
 2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of GRUB you use, this is done differently.\n\n\n	InstallerApp		2) Asennusohjelma tekee Haiku-osion itse alkukäynnistettäväksi, mutta ei suorita mitään toimia Haikun lisäämiseksi olemassaolevaan alkulatausvalikkoon. Jos sinulla on jo GRUB asennettuna, voit lisätä Haikun sen alkulatausvalikkoon. Tämä tehdään eri tavoin riippuen siitä mikä GRUB-versio sinulla on käytössä.\n\n\n
@@ -22,7 +22,7 @@ Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		Oletko varma
 Begin	InstallerWindow		Aloita
 Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		Alkulataussektoria ei kirjoitettu sisäisen virheen vuoksi.
 Boot sector successfully written.	InstallProgress		Alkulataussektori kirjoitettiin onnistuneesti.
-Bootman, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		BootManager-ohjelmaa, Haikun alkulatausvalikon asetussovellusta, ei voitu käynnistää.
+BootManager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		Alkulataushallinta, sovellus Haiku-alkulatausvalikon asettamiseen, ei voitu käynnistää.
 Cancel	InstallProgress		Peru
 Cancel	InstallerWindow		Peru
 Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Valitse ponnahdusvalikosta levy, jolle haluat asentaa. Napsauta sitten ”Aloita”.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-Installer	2528334782
+1	french	x-vnd.Haiku-Installer	267668186
 %1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld sur %2ld
 1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer configurations so we do not recommend using it.\n	InstallerApp		1) Si vous installez Haiku sur du matériel réel (pas dans un émulateur) il vous est recommandé de préparer au préalable une partition sur votre disque dur. L'installeur et le gestionnaire de disques permettent d'initialiser des partitions existantes au système de fichier natif de Haiku, mais les options pour changer la disposition actuelle des partitions peuvent ne pas avoir été testées sur un assez grand nombre d'ordinateurs donc il n'est pas conseillé de les utiliser.\n
 2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of GRUB you use, this is done differently.\n\n\n	InstallerApp		2) L'installeur va rendre la partition Haiku amorçable, mais ne s'occupera pas d'intégrer Haiku à un menu de démarrage existant. Si vous avez déjà installé GRUB, vous pouvez ajouter Haiku à son menu de démarrage. Cela se fait différemment en fonction de la version de GRUB que vous utilisez.\n\n\n
@@ -22,7 +22,6 @@ Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		Êtes vous s
 Begin	InstallerWindow		Commencer
 Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		Le secteur d'amorçage n'a pas été écrit à cause d'une erreur interne.
 Boot sector successfully written.	InstallProgress		Écriture du secteur d'amorce réussie.
-Bootman, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		Le Gestionnaire d'amorçage, l'application de configuration du menu de démarrage de Haiku, n'a pas pu être lancé.
 Cancel	InstallProgress		Annuler
 Cancel	InstallerWindow		Annuler
 Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Sélectionner le disque de destination dans la liste déroulante, puis cliquer sur « Commencer ».
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-Installer	4212670326
+1	italian	x-vnd.Haiku-Installer	1952003730
 %1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld di %2ld
 2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of GRUB you use, this is done differently.\n\n\n	InstallerApp		2) L'installer renderà la partizione Haiku avviabile, ma non esegue nessun passo per integrare Haiku in un menu di avvio esistente. Se avete GRUB già installato, potete aggiungere Haiku al suo menu d'avvio. Ciò ouò essere fatto in maniera differente, dipende da quale versione di GRUB utilizzate.\n\n\n 
 2.1) GRUB 1\n	InstallerApp		2.1) GRUB 1\n
@@ -19,7 +19,6 @@ Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		Sei sicuro d
 Begin	InstallerWindow		Inizia
 Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		Settore d'avvio non scritto a causa di un errore interno.
 Boot sector successfully written.	InstallProgress		Settore d'avvio scritto con successo.
-Bootman, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		Bootman, l'applicazione per configurare il menu d'avvio di Haiku, non può essere avviata.
 Cancel	InstallProgress		Annulla
 Cancel	InstallerWindow		Annulla
 Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Scegli il disco sul quale vuoi installare tramite il menu a pop-up. Quindi fai click su \"Inizia\"
@@ -1,6 +1,6 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-Installer	2528334782
-%1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%2ld ファイル中 %1ld 個転送済み
-1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer configurations so we do not recommend using it.\n	InstallerApp		1) Haikuを(エミュレータでなく)実機にインストールする場合は、ハードディスクのパーティションを先に用意しておくことが望ましいです。インストーラーおよび DriveSetupツールには、Haikuファイルシステムによる既存のパーティションの初期化機能があります。しかし、パーティションを作成、変更するオプションは充分な多種多様のコンピュータの構成でテストされていないため、使用を勧めません。\n
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Installer	3669711461
+%1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld / %2ld
+1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer configurations so we do not recommend using it.\n	InstallerApp		1) Haikuを(エミュレータでなく)実機にインストールする場合は、ハードディスクのパーティションを先に用意しておくことが望ましいです。インストーラーおよびDriveSetupツールには、Haikuファイルシステムによる既存のパーティションの初期化機能があります。しかし、パーティションを作成、変更するオプションは充分な多種多様のコンピュータの構成でテストされていないため、使用を勧めません。\n
 2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of GRUB you use, this is done differently.\n\n\n	InstallerApp		2) インストーラーは、Haikuのパーティションを起動可能にします。しかし、Haikuを既存のブートメニューにまとめる機能はありません。すでにGRUBがインストールされている場合、ブートメニューにHaikuを追加できます。追加作業は、使用しているGRUBのバージョンによって異なります。\n\n\n
 2.1) GRUB 1\n	InstallerApp		2.1) GRUB 1\n
 2.2) GRUB 2\n	InstallerApp		2.2) GRUB 2\n
@@ -22,10 +22,10 @@ Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		インスト
 Begin	InstallerWindow		開始
 Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		内部エラーが発生したため、ブートセクターは更新されていません。
 Boot sector successfully written.	InstallProgress		ブートセクターの書き込みに成功しました。
-Bootman, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		Haiku ブートメニューを設定するBootmanが起動できません。
+BootManager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		Haikuブートメニューを設定するアプリケーション、BootManagerを起動できませんでした。
 Cancel	InstallProgress		中止
 Cancel	InstallerWindow		中止
-Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		メニューからインストール先ディスクを選択してから「開始」ボタンをクリックしてください。
+Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		インストール先を選択してから「開始」ボタンをクリックしてください。
 Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		メニューからインストール元とインストール先を選択してから\"開始\"ボタンをクリックしてください。
 Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		メニューからインストールディスクを選択してから\"開始\"ボタンをクリックしてください。
 Collecting copy information.	InstallProgress		コピー元の情報を集めています…
@@ -34,13 +34,13 @@ Continue	InstallerApp		続ける
 Continue	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	続ける
 DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched.	InstallerWindow		パーティションを設定するDriveSetupアプリケーションが起動できません。
 Finally, you have to update the boot menu by entering:\n\n	InstallerApp		最後に、次のように入力して、ブートメニューをアップデートする必要があります。
-Finishing Installation.	InstallProgress		インストールの最終処理をしています…
+Finishing Installation.	InstallProgress		インストールの最終処理をしています。
 GRUB's naming scheme is still: (hdN,n)\n\n	InstallerApp		GRUBの命名規則はまだ: (hdN,n) です。\n\n
 Have fun and thanks a lot for trying out Haiku! We hope you like it!	InstallerApp		Haikuを試用して頂きありがとうございます。Haikuを堪能してください!そして、Haikuのことを気に入って頂ければ幸いです。
 Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a \"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n	InstallerApp		ここで、ブートメニューを実際に表示するために、\"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\"の行の先頭に \"#\"を追加して、コメントアウトする必要があります。
 Hide optional packages	InstallerWindow		オプショナルパッケージを隠す
 IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n	InstallerApp		Haikuをインストールする前の注意\n\n
-If you have not created a partition yet, simply reboot, create the partition using whatever tool you feel most comfortable with, and reboot into Haiku to continue with the installation. You could for example use the GParted Live-CD, it can also resize existing partitions to make room.\n\n\n	InstallerApp		まだパーティションを作成していない場合は、再起動して、最も安心と思うツールでパーティションを作成してください。それから、Haikuで再起動して、インストールを続けてください。例えば、GParted Live-CDを使えるでしょう。これはまた、既存のパーティションをリサイズして空きを作る事もできます。\n\n\n
+If you have not created a partition yet, simply reboot, create the partition using whatever tool you feel most comfortable with, and reboot into Haiku to continue with the installation. You could for example use the GParted Live-CD, it can also resize existing partitions to make room.\n\n\n	InstallerApp		まだパーティションを作成していない場合は、再起動して、最も安心と思うツールでパーティションを作成してください。それから、Haikuで再起動して、インストールを続けてください。例えば、GParted LiveCDを使えるでしょう。これはまた、既存のパーティションをリサイズして空きを作る事もできます。\n\n\n
 Install anyway	InstallProgress		それでもインストールする
 Install from:	InstallerWindow		インストール元：
 Install progress:  	InstallerWindow		進行状況：  
@@ -58,10 +58,10 @@ OK	InstallProgress		OK
 OK	InstallerApp		OK
 OK	InstallerWindow		OK
 Onto:	InstallerWindow		インストール先：
-Performing installation.	InstallProgress		インストールが進行しています…
+Performing installation.	InstallProgress		インストールを実行しています。
 Please choose target	InstallerWindow		インストール先の選択
 Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the Installer window.	InstallerWindow		Haiku インストーラーを閉じる前に Boot Manager と DriveSetup を終了してください。
-Please close the Boot Manager window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Boot Manager ウィンドウを閉じてから。Haiku インストーラーウィンドウを閉じてください。
+Please close the Boot Manager window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Boot Manager ウィンドウを閉じてから、Haiku インストーラーウィンドウを閉じてください。
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		インストーラーを閉じる前に、DriveSetup を終了してください。
 Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'.	InstallerWindow		'%1s' から '%2s' へのインストールを開始するには、開始ボタンを押してください。
 Quit	InstallerApp		終了
@@ -77,7 +77,7 @@ Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.	Ins
 Scanning for disks…	InstallerWindow		ディスクを検出しています…
 Set up boot menu	InstallerWindow		ブートメニューの設定
 Set up partitions…	InstallerWindow		パーティションの設定…
-Show optional packages	InstallerWindow		オプショナルパッケージを表示する
+Show optional packages	InstallerWindow		オプショナルパッケージを表示
 So behind the other menu entries towards the bottom of the file, add something similar to these lines:\n\n	InstallerApp		したがって、Haikuを GRUBメニューに追加するには、menu.lstファイルの最後に下記のような記述をしてください。\n\n
 So below the heading that must not be edited, add something similar to these lines:\n\n	InstallerApp		そのため、以下の見出しは編集する必要はありません。なにか似たものをこれらの行に追加してください。\n\n
 Starting Installation.	InstallProgress		準備をしています…
@@ -88,7 +88,7 @@ The disk can't be mounted. Please choose a different disk.	InstallProgress		こ
 The first logical partition always has the number \"4\", regardless of the number of primary partitions.\n\n	InstallerApp		プライマリーパーティションの数にもかかわらず、最初の論理パーティションは常に\"4\"という数字が付きます。\n\n
 The mount point could not be retrieved.	InstallProgress		マウントポイントを取得できませんでした。
 The partition can't be mounted. Please choose a different partition.	InstallProgress		このパーティションをマウントできません。他のパーティションを選択してください。
-The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version.	InstallProgress		インストール先パーティションにはデータがあります。それでもインストールしますか？\n\n注意：「システム」フォルダーはインストール元からそのままクリーンコピーされますが、その他のフォルダはマージされ、両方のボリュームに存在するファイルやリンクはインストール元のバージョンで上書きされます。
+The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version.	InstallProgress		インストール先パーティションにはデータがあります。それでもインストールしますか？\n\n注意：システムフォルダーはインストール元からそのままクリーンコピーされますが、その他のフォルダーはマージされ、両方のボリュームに存在するファイルやリンクはインストール元のバージョンで上書きされます。
 This is alpha-quality software! It means there is a high risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n	InstallerApp		α品質のソフトウェアです。高い確率で重要なデータを失う恐れがあります。こまめにバックアップをとってください! さらに、次の点に留意してください。\n\n\n
 Tools	InstallerWindow		ツール
 Try installing anyway	InstallProgress		それでもインストールを試みる
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	korean	x-vnd.Haiku-Installer	3098641769
+1	korean	x-vnd.Haiku-Installer	837975173
 %1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld 의 %2ld
 <none>	InstallerWindow	No partition available	<없음>
 ?? of ??	InstallerWindow	Unknown progress	?? 의 ??
@@ -11,7 +11,6 @@ Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will
 Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		당신은 정말로 설치를 중단하시겠습니까?
 Begin	InstallerWindow		시작
 Boot sector successfully written.	InstallProgress		부트 섹터가 성공적으로 기록되었습니다.
-Bootman, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		Haiku 부트 메뉴를 설정하는 어플리케이션,Bootman,을 실행할 수 없습니다.
 Cancel	InstallProgress		취소
 Cancel	InstallerWindow		취소
 Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		팝업 메뉴에서 설치할 디스크를 선택하십시오. 그리고 \"시작\"을 클릭하십시오
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	norwegian_bokmål	x-vnd.Haiku-Installer	2528334782
+1	norwegian_bokmål	x-vnd.Haiku-Installer	267668186
 %1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld av %2ld
 1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer configurations so we do not recommend using it.\n	InstallerApp		1) Hvis du installerer Haiku på selve datamaskinen (ikke i en emulator) anbefales det at du har gjort klar en partisjon på harddisken på forhånd. Installasjonsprogrammet og diskoppsettverktøyet gir deg muligheten til å initialisere eksisterende partisjoner med Haikus filsystem, men alternativene for å endre selve partisjonsoppsettet er kanskje ikke tilstrekkelig utprøvd på forskjellige datamakiner, så vi anbefaler ikke å bruke dem.\n
 2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of GRUB you use, this is done differently.\n\n\n	InstallerApp		Installasjonsprogrammet vil gjøre selve Haiku-partisjonen klar til å starte opp, men sørger ikke for å integrere Haiku i en eksisterende oppstartsmeny. Hvis du har GRUB installert fra før kan du legge Haiku til i menyen. Fremgangsmåten er forskjellig, avhengig av hvilken versjon av GRUB du bruker.\n\n\n
@@ -22,7 +22,6 @@ Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		Er du sikker
 Begin	InstallerWindow		Begynn
 Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		Oppstartsektoren ble ikke skrevet på grunn av en intern feil.
 Boot sector successfully written.	InstallProgress		Skriving av oppstartsektor var vellykket.
-Bootman, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		Oppstartsbehandler, programmet for å sette opp Haikus oppstartsmeny, kunne ikke startes.
 Cancel	InstallProgress		Avbryt
 Cancel	InstallerWindow		Avbryt
 Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Velg disken du vil installere på fra sprettoppmenyen og klikk på \"Begynn\".
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	dutch	x-vnd.Haiku-Installer	887870009
+1	dutch	x-vnd.Haiku-Installer	2922170709
 %1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld van %2ld
 1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer configurations so we do not recommend using it.\n	InstallerApp		1) Als u Haiku gaat installeren op echte hardware (dat wil zeggen: niet in een emulator), is het aan te raden om alvast een hardeschijf-partitie te hebben voorbereid. Installer en DriveSetup zijn geschikt om bestaande partities te initialiseren met Haiku's eigen bestandssysteem, maar het kan zijn dat de opties waarmee de daadwerkelijke partitie-lay-out gewijzigd kunnen worden nog niet getest zijn op een groot en gevarieerd genoeg aantal computerconfiguraties, en daarom raden we u niet aan dit te gebruiken.\n
 2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of GRUB you use, this is done differently.\n\n\n	InstallerApp		2) Installer zal de Haiku-partitie het vermogen geven om zelf op te starten, maar neemt geen stappen om Haiku in een bestaand opstartmenu te integreren. Als u GRUB al hebt geïnstalleerd, kunt u Haiku aan diens opstartmenu toevoegen. Hoe u dit doet, hangt af van welke GRUB-versie u gebruikt; dit verschilt.\n\n\n
@@ -21,7 +21,6 @@ Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		Bent u zeker
 Begin	InstallerWindow		Begin
 Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		De Boot sector werd niet geschreven vanwege een interne fout.
 Boot sector successfully written.	InstallProgress		Schrijven opstartsector geslaagd.
-Bootman, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		Bootman, de applicatie om het Haiku boot menu in te stellen, kon niet worden gestart.
 Cancel	InstallProgress		Annuleren
 Cancel	InstallerWindow		Annuleren
 Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Kies de schijf waarop u wilt installeren uit het pop-up-menu. Klik daarna op \"Begin\".
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-Installer	3586371697
+1	polish	x-vnd.Haiku-Installer	1325705101
 %1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld z %2ld
 1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer configurations so we do not recommend using it.\n	InstallerApp		1) Jeśli instalujesz Haiku na prawdziwej maszynie (nie przez emulator), zaleca się wcześniejsze przygotowanie partycji na dysku. Instalator i narzędzie DriveSetup potrafią zainicjalizować istniejące partycje natywnym systeme plików Haiku, ale operacje zmieniania struktury dysku nie zostały przetestowane na wystarczającej ilości komputerów, więc nie zalecamy korzystania z nich.\n
 2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of GRUB you use, this is done differently.\n\n\n	InstallerApp		2) Instalator sprawi, że partycja Haiku stanie się partycją rozruchową, ale nie podejmie działań, aby zintegrować Haiku z aktualnie istniejącym menu rozruchu. Jeśli posiadasz zainstalowanego GRUBa, możesz dodać Haiku do jego menu rozruchu. W zależności od Twojej wersji GRUBa, robi się to w różny sposób.\n\n\n
@@ -20,7 +20,6 @@ Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		Na pewno zak
 Begin	InstallerWindow		Instaluj
 Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		Nie można zapisać bootsektora z powodu wewnętrznego błędu.
 Boot sector successfully written.	InstallProgress		Sektor rozruchowy został pomyślnie zapisany.
-Bootman, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		Bootman, aplikacja służąca do konfigurowania menu rozruchu Haiku nie mogła zostać uruchomiona.
 Cancel	InstallProgress		Anuluj
 Cancel	InstallerWindow		Anuluj
 Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Proszę wybrać dysk, na którym ma zostać zainstalowany system z menu podręcznego i nacisnąć \"Instaluj\".
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	brazilian_portuguese	x-vnd.Haiku-Installer	3591494925
+1	brazilian_portuguese	x-vnd.Haiku-Installer	1330828329
 ???	InstallerWindow	Unknown currently copied item	???
 Additional disk space required: %s	InstallerWindow		Espaço adicional necessário em disco: %s
 An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError:  %s	InstallerWindow		Um erro foi encontrado e a instalação não foi completado:\n\nErro:  %s
@@ -7,7 +7,6 @@ Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will
 Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		Você tem certeza que deseja parar a instalação?
 Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		O setor de inicialização não foi escrito por causa de um erro interno.
 Boot sector successfully written.	InstallProgress		O setor de inicialização foi escrito com sucesso.
-Bootman, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		O Gerenciador de inicialização, o aplicativo para configurar o menu de inicialização do Haiku, não pode ser aberto.
 Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Escolha o disco que você quer instalar no menu pop-up. Então clique em \"Iniciar\".
 Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Escolha o disco de origem e o disco de destinação nos menus pop-ups. Então clique em \"Iniciar\".
 Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Escolha o disco de origem no menu pop-up. Então clique em \"Iniciar\".
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-Installer	614764841
+1	romanian	x-vnd.Haiku-Installer	2649065541
 %1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld din %2ld
 1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer configurations so we do not recommend using it.\n	InstallerApp		1) Dacă instalați Haiku pe hardware real (nu într-un emulator) este recomandat să aveți deja pregătită o partiție pe hard disc. Programul de instalare și unealta ConfigurareDriver asigură intițializarea partițiilor existente cu sistemul nativ de fișiere Haiku, dar opțiunile de a schimba aranjamentul partiției actuale s-ar putea să nu fie testate pe o varietate destul de mare de configurări ale calculatorului, prin urmare nu recomandăm să le utilizați.\n
 2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of GRUB you use, this is done differently.\n\n\n	InstallerApp		2) Programul de instalare va face partiția Haiku bootabilă, dar nu va integra Haiku într-un meniul de boot existent. Dacă aveți deja instalat GRUB, puteți adăuga Haiku la meniul de boot al acestuia. În funcție de versiunea de GRUB pe care o utilizați, acest lucru este realizat diferit.\n\n\n
@@ -17,7 +17,6 @@ Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		Sigur doriț
 Begin	InstallerWindow		Începe
 Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		Sectorul de boot nu a fost scris din cauza unei erori interne.
 Boot sector successfully written.	InstallProgress		Sector de boot scris cu succes.
-Bootman, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		Bootman, aplicația pentru configurarea meniului de boot Haiku, nu a putut fi pornită.
 Cancel	InstallProgress		Anulează
 Cancel	InstallerWindow		Anulează
 Collecting copy information.	InstallProgress		Se colectează informațiile de copiere.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-Installer	2528334782
+1	russian	x-vnd.Haiku-Installer	3669711461
 %1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld из %2ld
 1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer configurations so we do not recommend using it.\n	InstallerApp		1) Если вы устанавливаете Haiku на реальный компьютер (не в эмуляторе), то рекомендуем заранее подготовить раздел на жестком диске. Установщик и утилита разметки диска (DriveSetup) предложат инициализировать существующий раздел в родную файловую систему Haiku, но функция изменения положения разделов не была протестирована на достаточном количестве компьютеров, поэтому мы пока не рекомендуем её использовать.\n
 2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of GRUB you use, this is done differently.\n\n\n	InstallerApp		2) Установщик сделает раздел с Haiku загрузочным, но не предпримет никаких действий для интеграции Haiku в существующее загрузочное меню. Если у вас уже установлен GRUB, то вы можете добавить Haiku в его загрузочное меню. В зависимости от версии GRUB это делается по-разному.\n\n
@@ -22,7 +22,7 @@ Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		Вы уве
 Begin	InstallerWindow		Начать
 Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		Загрузкочный сектор не был записан из-за внутренней ошибки.
 Boot sector successfully written.	InstallProgress		Загрузочный сектор успешно записан.
-Bootman, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		Bootman, приложение для настройки загрузочного меню Haiku, не найдено.
+BootManager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		BootManager, приложение для настройки загрузочного меню Haiku, не найдено.
 Cancel	InstallProgress		Отмена
 Cancel	InstallerWindow		Отмена
 Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Выберите из выпадающего меню раздел, на который вы хотите установить систему.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	slovak	x-vnd.Haiku-Installer	997349807
+1	slovak	x-vnd.Haiku-Installer	3031650507
 %1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld z %2ld
 1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer configurations so we do not recommend using it.\n	InstallerApp		1) Ak inštalujete Haiku na skutočný hardvér (nie v emulátore), odporúča sa, aby ste mali vopred pripravenú diskovú oblasť. Inštalátor a nástroj DriveSetup vám ponúknu inicializovať existujúce oblasti natívnym súborovým systémom Haiku, ale voľby na zmenu vlastného rozloženia oblastí neboli otestované na dostatočne rozličných konfiguráciách počítačov, preto neodporúčame ich používať.
 2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of GRUB you use, this is done differently.\n\n\n	InstallerApp		2) Inštalátor označí samotnú oblasť s Haiku ako zavádzaciu, ale nevykoná potrebné kroky na to, aby integroval Haiku do existujúceho menu zavádzača. Ak máte GRUB už nainštalovaný, môžete Haiku pridať do jeho menu. V závislosti na tom, ktorú verziu GRUB používate je postup odlišný.\n\n\n
@@ -22,7 +22,6 @@ Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		Ste si istý
 Begin	InstallerWindow		Začať
 Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		Zavádzací sektor nebol zapísaný z dôvodu vnútornej chyby.
 Boot sector successfully written.	InstallProgress		Zavádzací sektor úspešne zapísaný.
-Bootman, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		Bootman, aplikáciu na konfiguráciu menu zavádzača Haiku, nebolo možné spustiť.
 Cancel	InstallProgress		Zrušiť
 Cancel	InstallerWindow		Zrušiť
 Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Zvoľte z roletového menu disk, na ktorý sa má vykonať inštalácia. Potom kliknite na „Začať“.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-Installer	2528334782
+1	swedish	x-vnd.Haiku-Installer	3669711461
 %1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld av %2ld
 1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer configurations so we do not recommend using it.\n	InstallerApp		1) Om du installerar Haiku på riktigt hårdvara (inte i en emulator) så rekommenderar vi att har förberett en partiton för ändamålet. Programmen Installeraren och DiskHantering kan skapa nya partitioner för Haiku men funktionerna att ändra på befintliga partitoner har ännu inte testats tillräckligt för att anses som tillförlitligt. Vi rekommenderar därför att du inte ändrar på befintliga partitioner.\n
 2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of GRUB you use, this is done differently.\n\n\n	InstallerApp		2) Installeraren kommer att göra Haikus partition startbar. Däremot kommer inte Haiku att göra några ändringar i befintliga starthanterare. Om du har GRUB installerat så bör du lägga till Haiku till startmenyn. Det görs på olika sätt beroende på vilken version av GRUB som används.\n\n\n
@@ -22,7 +22,7 @@ Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		Är du säke
 Begin	InstallerWindow		Starta
 Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		Startsektorn kunde inte skrivas på grund av ett internt fel.
 Boot sector successfully written.	InstallProgress		Skrivning av startsektorn lyckades.
-Bootman, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		Starthanteraren, applikationen för inställning av Haikus startmeny kunde inte startas.
+BootManager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		Starthanteraren, konfigurationsprogrammet för Haikus startmeny, kunde inte startas.
 Cancel	InstallProgress		Avbryt
 Cancel	InstallerWindow		Avbryt
 Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Välj den disk du vill installera till från menyn. Klicka sedan på \"Starta\".
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-Installer	997349807
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-Installer	3031650507
 %1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld来源于%2ld
 1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer configurations so we do not recommend using it.\n	InstallerApp		1）如果您将安装 Haiku 到真实硬件（而不是虚拟机），强烈建议您预备一个硬盘分区。系统安装器和磁盘管理器将初始化已有分区为 Haiku 原生文件系统，但是修改实际分区布局的选项还未在各种配置的计算机上进行大规模的测试，因此我们建议您不要使用它。
 2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of GRUB you use, this is done differently.\n\n\n	InstallerApp		2）系统安装器能够实现 Haiku 分区的启动，但是并不能够将 Haiku 集成到已有的引导菜单。如果您安装了 GRUB，您可以添加 Haiku 到其引导菜单。对于不同的 GRUB 版本，所要执行的操作将不尽相同。
@@ -22,7 +22,6 @@ Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		您是否确
 Begin	InstallerWindow		开始
 Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		由于内部错误，引导扇区未写入。
 Boot sector successfully written.	InstallProgress		引导扇区写入成功。
-Bootman, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		引导管理器用于配置 Haiku 引导菜单，当前其无法启动。
 Cancel	InstallProgress		取消
 Cancel	InstallerWindow		取消
 Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		从弹出菜单中选择希望安装的磁盘。然后点击\"开始\"。
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-LaunchBox	3807026689
+1	japanese	x-vnd.Haiku-LaunchBox	1440389990
 Add button here	LaunchBox		ここにボタンを追加
 Auto-raise	LaunchBox		自動的に前面へ
 Bummer	LaunchBox		失敗
@@ -8,12 +8,14 @@ Clone	LaunchBox		複製
 Close	LaunchBox		閉じる
 Description for '%3'	LaunchBox		'%3' の説明
 Failed to launch '%1'.\n\nError: 	LaunchBox		'%1' の起動に失敗しました。\n\nエラー:
-Failed to launch 'something',error in Pad data.	LaunchBox		起動に失敗しました
+Failed to launch 'something',error in Pad data.	LaunchBox		Padデータ中にエラーがあります。'something'の起動に失敗しました。
 Failed to launch application with signature '%2'.\n\nError: 	LaunchBox		アプリケーション(シグネチャ '%2')の起動に失敗しました。\n\nエラー:
-Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: 	LaunchBox		Tracker への 'open folder' コマンドの送信に失敗しました。\n\nError:
+Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: 	LaunchBox		Tracker への 'open folder' コマンドの送信に失敗しました。\n\nエラー:
 Horizontal layout	LaunchBox		水平配置
 Icon size	LaunchBox		アイコンサイズ
 Ignore double-click	LaunchBox		ダブルクリックを無視する
+LaunchBox	System name		LaunchBox
+Name Panel	LaunchBox		名前パネル
 New	LaunchBox		新規作成
 OK	LaunchBox		OK
 Pad	LaunchBox		パッド
@@ -1,15 +1,31 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-Magnify	1590350329
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Magnify	2461364489
 %width x %height  @ %pixelSize pixels/pixel	Magnify-Main		%width x %height @ %pixelSize ピクセル/ピクセル
 Add a crosshair	Magnify-Main		十字カーソルを追加
 Copy image	Magnify-Main		イメージをコピー
+Copy/Save:\n  copy - copies the current image to the clipboard\n  save - prompts the user for a file to save to and writes out\n    the bits of the image\n	Magnify-Help		コピー/保存:\n コピー - 現在の画像をクリップボードに保存します\n 保存 - 保存先のファイルダイアログを出して\n 画像のビット列を書き込みます\n
 Decrease pixel size	Magnify-Main		ピクセルサイズを小さく
 Decrease window size	Magnify-Main		ウインドウを小さく
+Freeze/Unfreeze image	Magnify-Main		Freeze/Unfreeze image
+Freeze/Unfreeze image	Magnify-Main		イメージを固定/固定解除する
+General:\n  32 x 32 - the top left numbers are the number of visible\n    pixels (width x height)\n  8 pixels/pixel - represents the number of pixels that are\n    used to magnify a pixel\n  R:152 G:52 B:10 -  the RGB values for the pixel under\n    the red square\n	Magnify-Help		一般:\n 32 x 32 – 左上の数値は見えているピクセルの数です。\n(幅 x 高さ)\n 8 ピクセル/ピクセル – 1つのピクセルを拡大するのに\n使用する ピクセル数を示します。\n R:152 G:52 B:10 – 赤い四角のところにあるピクセルの\n RGB 値です。\n
 Help	Magnify-Main		ヘルプ
 Hide/Show grid	Magnify-Main		グリッドの表示/非表示
 Hide/Show info	Magnify-Main		情報の表示/非表示
 Increase pixel size	Magnify-Main		ピクセルサイズを大きく
 Increase window size	Magnify-Main		ウインドウを大きく
 Info	Magnify-Main		情報
+Info:\n  hide/show info - hides/shows all these new features\n    note: when showing, a red square will appear which signifies\n      which pixel's rgb values will be displayed\n  add/remove crosshairs - 2 crosshairs can be added (or removed)\n    to aid in the alignment and placement of objects.\n    The crosshairs are represented by blue squares and blue lines.\n  hide/show grid - hides/shows the grid that separates each pixel\n	Magnify-Help		情報:\n 情報の表示/非表示 - これらの新機能を表示または非表示にします\n 注意: 表示時には、ピクセルを指し示す赤い四角が現れて、\n その rgb 値が表示されます。\n 十字カーソルを追加/削除 - オブジェクトの位置合わせや配置のために\n 2 個の十字カーソルを追加できます (または削除できます)。\n カーソルは青い四角と線で表示されます。\n グリッドの表示/非表示 - それぞれのピクセルを隔てるグリッドを表示または非表示にします。\n
+Magnify	System name		拡大鏡
+Magnify help	Magnify-Help		拡大鏡のヘルプ
+Make square	Magnify-Main		正方形を作成
+Navigation:\n  arrow keys - move the current selection (rgb indicator or crosshair)\n    around 1 pixel at a time\n  option-arrow key - moves the mouse location 1 pixel at a time\n  x marks the selection - the current selection has an 'x' in it\n	Magnify-Help		ナビゲーション:\n 矢印キー - 現在の選択部 (rgb インジケーターまたは十字カーソル)\n を一度に 1 ピクセル移動します\n オプション + 矢印キー - マウスの位置を一度に 1 ピクセル移動します\n x は選択部にマークします - 現在の選択部には 'x' がつきます\n
 Remove a crosshair	Magnify-Main		十字カーソルを削除
 Save image	Magnify-Main		イメージの保存
-usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)\n	Console		usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)\n
+Sizing/Resizing:\n  make square - sets the width and the height to the larger\n    of the two making a square image\n  increase/decrease window size - grows or shrinks the window\n    size by 4 pixels.\n    note: this window can also be resized to any size via the\n      resizing region of the window\n  increase/decrease pixel size - increases or decreases the number\n    of pixels used to magnify a 'real' pixel. Range is 1 to 16.\n	Magnify-Help		サイズ変更:\n 正方形にする - 幅と高さのうち大きい方の値を設定して\n 正方形の画像を作成します。\n ウィンドウサイズを大きく/小さくする - 4ピクセル刻みでウィンドウ\n サイズを増減させます。\n - 補足: ウィンドウ部分のサイズを変更することでこのウィンドウのサイズを\n 任意の大きさに変更することもできます。\n ピクセルサイズを増やす/減らす - '実際の' 1ピクセルを何ピクセルで拡大表示するのか、そのピクセル数を\n増やす、または減らします。範囲は1から16までです。\n
+Stick coordinates	Magnify-Main		座標を固定
+freeze - freezes/unfreezes magnification of whatever the\n    cursor is currently over\n	Magnify-Help		固定 - カーソル位置の拡大表示を\n固定/固定解除します。\n
+magnify: size must be a multiple of 4\n	Console		拡大鏡: サイズは4の倍数でなければなりません\n
+no clip msg\n	In console, when clipboard is empty after clicking Copy image		クリップボードにコピーされていません\n
+size must be > 4 and a multiple of 4\n	Console		size must be > 4 and a multiple of 4\n
+size must be > 4 and a multiple of 4\n	Console		サイズは4より大きな4の倍数でなければなりません\n
+usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)\n	Console		使い方: magnify [size] (ウィンドウサイズ * ピクセルサイズ)\n
@@ -88,7 +88,7 @@ Open draft	Mail		下書きを開く
 Open this link	Mail		このリンクを開く
 Page setup…	Mail		ページ設定…
 Paste	Mail		貼り付け
-Preferences…	Mail		Mail の設定…
+Preferences…	Mail		メールの設定…
 Previous	Mail		前
 Previous message	Mail		前のメッセージ
 Print	Mail		印刷
@@ -98,7 +98,7 @@ Queries	Mail		クエリ
 Quit	Mail		終了
 Quote	Mail		引用符をつける
 Random	Mail		ランダム
-Read 	Mail		 既読
+Read 	Mail		既読
 Really delete this signature? This cannot be undone.	Mail		署名を削除しますか？削除した書名は復元できませんので、ご注意ください。
 Redo	Mail		やり直し
 Remove attachment	Mail		添付ファイルを削除
@@ -1,6 +1,7 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	2613258546
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	3766380907
 File	Mandelbrot		ファイル
 Iterations	Mandelbrot		反復回数
+Mandelbrot	System name		マンデルブロ
 Palette	Mandelbrot		パレット
 Palette 1	Mandelbrot		パレット 1
 Palette 2	Mandelbrot		パレット 2
@@ -1,6 +1,12 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-MediaConverter	2495000110
+1	japanese	x-vnd.Haiku-MediaConverter	424866547
+%.1f kHz %ld channel / %lld frames	MediaFileInfo		%.1f kHz %ld チャンネル / %lld フレーム
+%.1f kHz mono / %lld frames	MediaFileInfo		%.1f kHz モノラル / %lld フレーム
+%.1f kHz stereo / %lld frames	MediaFileInfo		%.1f kHz ステレオ / %lld フレーム
+%amountOfFiles files were not recognized as supported media files:	MediaConverter		%amountOfFiles 個のファイルがサポートされるメディアファイルとして認識できませんでした:
 %d bit 	MediaFileInfo		%d ビット
 %d byte 	MediaFileInfo		%d バイト
+%u x %u, %.2ffps / %Ld frames	MediaFileInfo	Width x Height, fps / frames	%u x %u, %.2ffps / %Ld フレーム
+An error has occurred reading the file info.\n\nError : 	MediaConverter-FileInfo		ファイル情報を読み取る際にエラーが発生しました。\n\nError : 
 Audio encoding:	MediaConverter		オーディオエンコーディング
 Audio quality not supported	MediaConverter		オーディオ品質がサポートされていません
 Audio quality: %3d%%	MediaConverter		音声品質：%3d%%
@@ -13,19 +19,27 @@ Conversion cancelled	MediaConverter		変換はキャンセルされました
 Conversion completed	MediaConverter		変換が終了しました
 Convert	MediaConverter		変換
 Drop media files onto this window	MediaConverter		メディアファイルをこのウインドウにドロップしてください
+Duration:	MediaConverter-FileInfo		継続時間：
 Encoder parameters	MediaConverter-EncoderWindow		エンコーターパラメータ
 End   [ms]: 	MediaConverter		終了 [ms]：
 Error	MediaConverter		エラー
 Error converting '%filename'	MediaConverter		'%filename'の変換中にエラーが発生しました
+Error creating '%filename'	MediaConverter		'%filename' の作成中にエラーが発生しました
+Error launching: %strError%	MediaConverter		起動時にエラーが発生しました： %strError%
 Error loading a file	MediaConverter		ファイルのロード中にエラーが発生しました
 Error loading files	MediaConverter		ファイルのロード中にエラーが発生しました
+Error read audio frame %Ld	MediaConverter		オーディオフレーム %Ld の読み取り時にエラーが発生しました
+Error read video frame %Ld	MediaConverter		ビデオフレーム %Ld の読み取り時にエラーが発生しました
 Error writing audio frame %Ld	MediaConverter		オーディオフレーム%Ldの書き出し中にエラーが発生しました
+Error writing video frame %Ld	MediaConverter		ビデオフレーム %Ld の書き込み時にエラーが発生しました
 File	Menu		ファイル
 File Error	MediaConverter-FileInfo		ファイルエラー
 File details	MediaConverter		ファイルの詳細
 File format:	MediaConverter		ファイルフォーマット：
 High	MediaConverter		高い
 Low	MediaConverter		低い
+MediaConverter	System name		メディアコンバーター
+MediaConverter+:SaveDirectory	MediaConverter		MediaConverter+:保存先フォルダー
 No audio	Audio codecs list		オーディオ無し
 No file selected	MediaConverter-FileInfo		ファイルが選択されていません
 No video	Video codecs list		ビデオ無し
@@ -34,16 +48,21 @@ None available	Video codecs		利用できません
 OK	MediaConverter		OK
 OK	MediaConverter-FileInfo		OK
 Open…	Menu		開く…
-Output folder	MediaConverter		出力先フォルダ'
+Output file '%filename' created	MediaConverter		出力ファイル '%filename' が作成されました
+Output folder	MediaConverter		出力先フォルダー
 Output format	MediaConverter		出力フォーマット
 Preview	MediaConverter		プレビュー
 Quit	Menu		終了
 Select	MediaConverter		選択
-Select this folder	MediaConverter		このフォルダを選択
+Select this folder	MediaConverter		このフォルダーを選択
 Source files	MediaConverter		ソースファイル
 Start [ms]: 	MediaConverter		開始 [ms]：
 The file was not recognized as a supported media file:	MediaConverter		次のファイルはサポートされているメディアファイルとして認識されませんでした：
 Video encoding:	MediaConverter		ビデオエンコーディング：
+Video quality not supported	MediaConverter		ビデオ品質はサポートされていません
 Video quality: %3d%%	MediaConverter		映像品質： %3d%%
+Video using parameters form settings	MediaConverter		設定のパラメータを使ったビデオ
 Video:	MediaConverter-FileInfo		ビデオ：
+Writing audio track: %ld%% complete	MediaConverter		オーディオトラックの書き込み: %ld%% 完了
+Writing video track: %ld%% complete	MediaConverter		ビデオトラックの書き込み: %ld%% 完了
 seconds	MediaFileInfo		秒
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1493380061
+1	french	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	3168263096
 %app% encountered an internal error. The file could not be opened.	MediaPlayer-Main		%app% a rencontré une erreur interne. Le fichier n'a pas pu être ouvert.
 1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1.85 : 1 (Panoramique américain)
 100% scale	MediaPlayer-Main		Échelle 100%
@@ -75,7 +75,7 @@ Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		Liste de lecture
 Playlist…	MediaPlayer-Main		Liste de lecture…
 Prev	MediaPlayer-Main		Précédent
 Quit	MediaPlayer-Main		Quitter
-Randomize	MediaPlayer-PlaylistWindow		Aléatoire
+Randomize	MediaPlayer-PlaylistWindow		Mélanger
 Randomize Entries	MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd		Classer les entrées aléatoirement
 Rating	MediaPlayer-Main		Évaluation
 Redo	MediaPlayer-PlaylistWindow		Rétablir
@@ -83,6 +83,7 @@ Remove	MediaPlayer-PlaylistWindow		Retirer
 Remove Entries	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Retirer les entrées
 Remove Entries into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Envoyer les entrées à la corbeille
 Remove Entry	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Retirer l'entrée
+Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Envoyer l'entrée à la corbeille
 Revert	MediaPlayer-SettingsWindow		Rétablir
 Save	MediaPlayer-Main		Enregistrer 
 Save	MediaPlayer-PlaylistWindow		Enregistrer 
@@ -91,6 +92,7 @@ Save as…	MediaPlayer-PlaylistWindow		Enregistrer sous…
 Save error	MediaPlayer-PlaylistWindow		Enregistrer l'erreur
 Saving the playlist failed.\n\nError: 	MediaPlayer-PlaylistWindow		La sauvegarde de la liste de lecture a échoué.\n\nErreur : 
 Saving the playlist failed:\n\nError: 	MediaPlayer-PlaylistWindow		La sauvegarde de la liste de lecture a échoué :\n\nErreur :
+Scale movies smoothly (non-overlay mode)	MediaPlayer-SettingsWindow		Redimensionner le film harmonieusement (mode sans-recouvrements)
 Select all	MediaPlayer-PlaylistWindow		Sélectionner tout
 Settings…	MediaPlayer-Main		Réglages…
 Skip to the next track.	MediaPlayer-Main		Passer à la piste suivante
@@ -117,5 +119,6 @@ Video	MediaPlayer-Main		Vidéo
 Video track	MediaPlayer-Main		Piste vidéo
 View options	MediaPlayer-SettingsWindow		Options d'affichage
 Volume	MediaPlayer-Main		Volume
+Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Volume en arrière-plan
 none	Audio track menu		aucun
 none	Subtitles menu		aucun
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	807629145
+1	japanese	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	2801509135
 %app% encountered an internal error. The file could not be opened.	MediaPlayer-Main		%app% の内部エラーです。ファイルは開けませんでした。
 1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1.85 : 1 (American)
 100% scale	MediaPlayer-Main		100% 表示
@@ -38,6 +38,7 @@ File info…	MediaPlayer-Main		ファイルの情報...
 Full screen	MediaPlayer-Main		フルスクリーン表示
 Full volume	MediaPlayer-SettingsWindow		最大音量
 Gets the URI of the currently playing item.	MediaPlayer-Main		現在再生中項目の URI を取得します。
+Gets/sets the volume (0.0-2.0).	MediaPlayer-Main		ボリュームの取得および設定 (0.0-2.0) 。
 Hide interface	MediaPlayer-Main		インターフェースを隠す
 Import Entries	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		項目のインポート
 Import Entry	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		項目のインポート
@@ -46,6 +47,7 @@ Internal error (malformed message). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-Play
 Internal error (out of memory). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		内部エラー (メモリ不足)。プレイリストの保存に失敗しました。
 It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ?	MediaPlayer-Main		メディアサーバーが動いていないようです。\n起動してもよろしいですか ?
 Large	MediaPlayer-SettingsWindow		大
+Lock Peaks	MediaPlayer-PeakView		ピークを固定
 Loop audio	MediaPlayer-SettingsWindow		オーディオを繰り返し再生
 Loop video	MediaPlayer-SettingsWindow		ビデオを繰り返し再生
 Low volume	MediaPlayer-SettingsWindow		低音量
@@ -71,6 +73,7 @@ OK	MediaPlayer-SettingsWindow		OK
 Off	Subtitles menu		オフ
 Open	MediaPlayer-Main		開く
 Open	MediaPlayer-PlaylistWindow		開く
+Open Clips	MediaPlayer-Main		クリップを開く
 Open Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		プレイリストを開く
 Open file…	MediaPlayer-Main		ファイルを開く...
 Open…	MediaPlayer-PlaylistWindow		開く...
@@ -116,8 +119,10 @@ Subtitle placement:	MediaPlayer-SettingsWindow		サブタイトルの位置：
 Subtitle size:	MediaPlayer-SettingsWindow		サブタイトルのサイズ：
 Subtitles	MediaPlayer-Main		サブタイトル
 The file'%filename' could not be opened.\n\n	MediaPlayer-Main		ファイル'%filename'を開けません\n\n
+There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format.	MediaPlayer-Main		ファイルフォーマットを扱うデコーダーがインストールされていません。または、デコーダーと特定のバージョンのフォーマットに問題があります。
 Toggle mute.	MediaPlayer-Main		ミュートの切替え
 Toggle pause/play.	MediaPlayer-Main		一時停止と再生の切替え
+TogglePlaying	MediaPlayer-Main		再生のオン/オフ
 Track	Audio Track Menu		トラック
 Track	Video Track Menu		トラック
 Track %d	MediaPlayer-Main		トラック %d
@@ -128,5 +133,6 @@ Video	MediaPlayer-Main		ビデオ
 Video track	MediaPlayer-Main		映像トラック
 View options	MediaPlayer-SettingsWindow		表示オプション
 Volume	MediaPlayer-Main		ボリューム
+Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		バックグラウンド再生時のボリューム
 none	Audio track menu		無し
 none	Subtitles menu		無し
@@ -1,13 +1,14 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-MidiPlayer	3885957623
+1	japanese	x-vnd.Haiku-MidiPlayer	4180509704
 Cavern	Main Window		Cavern (洞くつ)
 Closet	Main Window		Closet (クローゼット)
 Could not load song	Main Window		ファイルの読み込みに失敗
-Drop MIDI file here	Scope View		ここに MIDI ファイルをドロップしてください
+Drop MIDI file here	Scope View		ここに MIDI ファイルをドロップ
 Dungeon	Main Window		Dungeon (地下牢)
 Garage	Main Window		Garage (ガレージ)
 Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nThis tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs	Main Application	This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own.	Haiku MIDI Player 1.0.0 ベータ版\n\n幾千の\n曲を奏でる\nきりぎりす
 Igor's lab	Main Window		Igor's lab (実験室)
 Live input:	Main Window		ライブ入力：
+MidiPlayer	System name		MIDIプレーヤー
 None	Main Window		無し
 OK	Main Window		Ok
 Off	Main Window		無効
@@ -0,0 +1,2 @@
+1	japanese	x-vnd.MusicCollection	3521119930
+Music Collection	System name		Music Collection
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-NetworkStatus	3946594365
+1	japanese	x-vnd.Haiku-NetworkStatus	853756860
 %ifaceName information:\n	NetworkStatusView		%ifaceName 情報:\n
 <no wireless networks found>	NetworkStatusView		<無線ネットワークが見つかりません>
 Address	NetworkStatusView		アドレス
@@ -9,7 +9,8 @@ Install in Deskbar	NetworkStatus		Deskbarにインストール
 Launching the network preflet failed.\n\nError: 	NetworkStatusView		ネットワーク設定の起動に失敗しました。\n\nエラー:
 Netmask	NetworkStatusView		ネットマスク
 NetworkStatus	System name		ネットワーク状況
-NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n	NetworkStatus		NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n
+NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n	NetworkStatus		ネットワーク状況のオプション:\n\t--deskbar\tDeskbarにレプリカントを自動的に追加します。\n\t--help\t\tこの情報を表示して終了します。\n
+NetworkStatus\n\twritten by %1 and Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n	NetworkStatusView		ネットワーク状況\n\t%1 および Hugo Santos作\n\t%2, Haiku, Inc.\n
 No link	NetworkStatusView		リンク無し
 No stateful configuration	NetworkStatusView		ステートフル設定がありません
 OK	NetworkStatusView		OK
@@ -18,4 +19,4 @@ Quit	NetworkStatusView		終了
 Ready	NetworkStatusView		完了
 Run in window	NetworkStatus		ウィンドウで実行
 Unknown	NetworkStatusView		不明
-You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar.	NetworkStatus		NetworkStatusをウィンドウで動かしたり、Deskbarにインストールできます。
+You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar.	NetworkStatus		ネットワーク状況をウィンドウで動かしたり、Deskbarにインストールできます。
@@ -1,2 +1,3 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-OverlayImage	651234055
+1	japanese	x-vnd.Haiku-OverlayImage	2139426213
 Enable \"Show replicants\" in Deskbar.\nDrag & drop an image.\nDrag the replicant to the Desktop.	Main view		Deskbarの\"レプリカントを表示\"を有効にします。\n次に、イメージをドラッグ&ドロップします。\n最後に、デスクトップにレプリカントをドラッグしてください。
+OverlayImage	System name		OverlayImage
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	3886319181
+1	japanese	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	2979335347
 %.1f GiB	PackageView		%.1f GiB
 %.1f KiB	PackageView		%.1f KiB
 %.1f MiB	PackageView		%.1f MiB
@@ -8,19 +8,47 @@ Abort	PackageInfo		中断
 Abort	PackageInstall		中断
 Abort	PackageView		中断
 Accept	PackageTextViewer		承認
+All existing files will be replaced?	PackageView		既存のファイルをすべて置き換えますか?
+All existing files will be skipped?	PackageView		既存のファイルをすべてスキップしますか?
+Ask again	PackageView		再び尋ねる
 Continue	PackageInfo		続ける
 Continue	PackageInstall		続ける
 Continue	PackageTextViewer		続ける
+Decline	PackageTextViewer		断る
 Disclaimer	PackageTextViewer		免責条項
+Do you want to remember this decision for the rest of this installation?\n	PackageView		この決定を残りのインストール作業のために記憶しますか?\n
 Done	PackageInstall		完了
 Error (%s)! Could not open \"%s\".\n	Packageinstaller main		エラー (%s)! \"%s\" を開けませんでした。\n
+Error while installing the package\n	PackageView		パッケージをインストール中にエラーが発生しました\n
+Error! \"%s\" is not a valid path.\n	Packageinstaller main		エラー! \"%s\" は正しいパスではありません。\n
 Finishing installation	PackageInstall		インストールを終了中
+Image not loaded correctly	PackageImageViewer		イメージが正しくロードされていません
 Install	PackageView		インストール
 Install to:	PackageView		インストール先：
 Installation progress	PackageView		インストール状況
+Installation type:	PackageView		インストールタイプ:
+Installing files and folders	PackageInstall		ファイルとフォルダーをインストールしています
 Installing package	PackageStatus		パッケージをインストール中
+No installation type selected	PackageView		インストールタイプが選択されていません
 No package available.	PackageInfo		利用できるパッケージがありません。
 No package selected.	PackageInfo		パッケージが選択されていません。
 OK	PackageView		OK
+Other…	PackageView		他の場所…
+Package installer	PackageView		パッケージインストーラー
+PackageInstaller	System name		PackageInstaller
+Preparing package	PackageInstall		パッケージを準備しています
+Replace	PackageView		置き換える
+Running post-installation scripts	PackageInstall		インストールの後始末をしています
 Skip	PackageView		スキップ
 Stop	PackageStatus		中止
+The directory named '%s' already exits in the given path.\nReplace the directory with one from this package or skip it?	PackageView		ディレクトリ '%s' がすでにパスに存在します。\nディレクトリをパッケージの物と置き換えますか、またはスキップしますか?
+The file named '%s' already exits in the given path.\nReplace the file with the one from this package or skip it?	PackageView		ファイル '%s' がすでにパスに存在します。\nファイルをパッケージの物と置き換えますか、またはスキップしますか?
+The given package seems to be already installed on your system. Would you like to uninstall the existing one and continue the installation?	PackageInstall		与えられたパッケージはすでにインストールされているようです。既存のものをアンインストールしてインストールを続けますか?
+The installation of the package has been aborted.	PackageView		パッケージのインストールは中止されました。
+The item named '%s' already exits in the given path.\nReplace the item with the one from this package or skip it?	PackageView		項目 '%s' がすでにパスに存在します。\n項目をパッケージの物と置き換えますか、またはスキップしますか?
+The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package.	PackageView		パッケージファイルを読めません。\n考えられる原因のひとつとして、要求されたファイルが正しい BeOS .pkg パッケージで無いことが考えられます。
+The package you requested has been successfully installed on your system.	PackageView		要求されたパッケージはシステムに正しくインストールされました。
+The requested package failed to install on your system. This might be a problem with the target package file. Please consult this issue with the package distributor.	PackageView		要求されたパッケージはシステムにインストールできません。パッケージに問題があるかもしれません。 パッケージの配布元に相談してみてください。
+The script named '%s' already exits in the given path.\nReplace the script with the one from this package or skip it?	PackageView		スクリプト '%s' がすでにパスに存在します。\nスクリプトをパッケージの物と置き換えますか、またはスキップしますか?
+The symbolic link named '%s' already exists in the give path.\nReplace the link with the one from this package or skip it?	PackageView		シンボリックリンク '%s' がすでにパスに存在します。\nリンクををパッケージの物と置き換えますか、またはスキップしますか?
+There seems to be a file size mismatch in the package file. The package might be corrupted or have been modified after its creation. Do you still wish to continue?	PackageInfo		パッケージファイル中にファイルサイズの不一致があるようです。パッケージが壊れているか、作成後変更されたおそれがあります。インストールをまだ続けますか?
@@ -0,0 +1,2 @@
+1	japanese	x-vnd.Haiku-PackageManager	501934476
+PackageManager	System name		PackageManager
@@ -7,7 +7,7 @@ Intermediate (6x6)	PairsWindow		中級 (6x6)
 New	PairsWindow		新規
 New game	PairsWindow		新規ゲーム
 OK	PairsView		Ok
-Pairs did not find enough vector icons in the system; it needs at least %d.	PairsView		Pairs は最低限必要とすれ %d 個のベクターアイコンは、このシステムには見つかりませんでした。
+Pairs did not find enough vector icons in the system; it needs at least %d.	PairsView		Pairs が最低限必要とする %d 個のベクターアイコンは、このシステムには見つかりませんでした。
 Quit	PairsWindow		終了
 Quit game	PairsWindow		ゲームを終了
 Size	PairsWindow		サイズ
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Be-PEPL	445835317
+1	japanese	x-vnd.Be-PEPL	2443878629
 %name% picture	People		%name% の画像
 Address	People		住所
 Cancel	People		キャンセル
@@ -33,8 +33,11 @@ Remove image	People		イメージを削除する
 Revert	People		元に戻す
 Save	People		保存
 Save as…	People		名前を付けて保存...
+Save changes before quitting?	People		終了前に保存しますか?
 Select all	People		すべて選択
 Sorry	People		すみません
+State	People		都道府県
+The file '%name%' could not be written.	People		ファイル '%name%' を書き込めませんでした。
 URL	People		URL
 Undo	People		元に戻す
 Work phone	People		会社の電話番号
@@ -1,7 +1,8 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku.PoorMan	1751516680
+1	japanese	x-vnd.Haiku.PoorMan	412131821
+A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder.	PoorMan		デフォルトの web フォルダーが \"/boot/home/public_html.\" に作成されました。\nフォルダー中に \"index.html\" という HTML ファイルがあることを確認してください。
 About PoorMan…	PoorMan		PoorManについて…
 Advanced	PoorMan		詳細設定
-Cancel	PoorMan		キャンセル
+Cancel	PoorMan		中止
 Cannot start the server	PoorMan		サーバーを開始できません
 Clear console log	PoorMan		コンソールログを消去
 Clear hit counter	PoorMan		ヒットカウンタを消去
@@ -13,9 +14,13 @@ Create	PoorMan		作成
 Create PoorMan log	PoorMan		PoorManのログを作成
 Create log file	PoorMan		作成
 Default	PoorMan		デフォルト
+Dir Created	PoorMan		ディレクトリが作成されました
 Directory: 	PoorMan		ディレクトリ：
+Directory: (none)	PoorMan		ディレクトリ: (無し)
 Done	PoorMan		完了
 Edit	PoorMan		編集
+Error Dir	PoorMan		ディレクトリエラー
+Error Server	PoorMan		サーバーエラー
 File	PoorMan		ファイル
 File Name	PoorMan		ファイル名
 File logging	PoorMan		ファイルロギング
@@ -28,15 +33,19 @@ Logging	PoorMan		ロギング
 Logging view	PoorMan		ロギングビュー
 Max. simultaneous connections:	PoorMan		最大同時接続数：
 OK	PoorMan		OK
+Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		Web に公開するフォルダーを選択してください。\n\nPoorMan にデフォルトの \"public_html\" をホームフォルダー中に作成させることもできます。\nまたは、代わりにユーザーのフォルダーを指定することもできます。
+PoorMan	Application name		PoorMan
 PoorMan settings	PoorMan		PoorMan 設定
 Quit	PoorMan		終了
 Run server	PoorMan		サーバーを起動
 Save console as…	PoorMan		コンソールを別名で保存…
 Save console selections as…	PoorMan		コンソールの選択部を保存…
 Save log console	PoorMan		ログコンソールを保存
+Save log console selection	PoorMan		ログコンソールの選択部を保存
 Select	PoorMan		選択
 Select all	PoorMan		すべて選択
 Select web folder	PoorMan		選択
+Send file listing if there's no start page	PoorMan		スタートページがない場合、ファイルリストを送信します
 Settings…	PoorMan		設定…
 Shutting down.	PoorMan		シャットダウン中。
 Shutting down.\n	PoorMan		シャットダウン中です。\n
@@ -1,7 +1,8 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-PowerStatus	2776698676
+1	french	x-vnd.Haiku-PowerStatus	2178654445
 About	PowerStatus		À propos
 About…	PowerStatus		À propos…
 Battery charging	PowerStatus		Batterie en charge
+Battery discharging	PowerStatus		Consommation des batteries
 Battery info	PowerStatus		Informations batteries
 Battery info…	PowerStatus		Informations batteries…
 Battery unused	PowerStatus		Batterie inutilisée
@@ -14,6 +15,8 @@ Design capacity low warning: 	PowerStatus		Alerte de capacité nominale faible :
 Design capacity warning: 	PowerStatus		Avertissement de capacité nominale :
 Design capacity: 	PowerStatus		Capacité nominale :
 Design voltage: 	PowerStatus		Voltage nominal :
+Empty battery slot	PowerStatus		Emplacement libre de batterie
+Extended battery info	PowerStatus		Informations additionnelles
 Install in Deskbar	PowerStatus		Installer dans la Deskbar
 Last full charge: 	PowerStatus		Dernière charge complète :
 Model number: 	PowerStatus		Numéro de modèle : 
@@ -34,6 +37,7 @@ Technology: 	PowerStatus		Technologie :
 Type: 	PowerStatus		Type :
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Vous pouvez exécuter « État d'énergie » dans une fenêtre ou l'installer dans la Deskbar.
 charging	PowerStatus		en charge
+discharging	PowerStatus		sur batteries
 mA	PowerStatus		mA
 mAh	PowerStatus		mAh
 mV	PowerStatus		mV
@@ -1,8 +1,10 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-PowerStatus	3365708977
-Battery charging	PowerStatus		バッテリー充電中
-Battery discharging	PowerStatus		バッテリーを放電中
+1	japanese	x-vnd.Haiku-PowerStatus	2692842017
+About…	PowerStatus		このソフトウェアについて…
+Battery charging	PowerStatus		充電中
+Battery discharging	PowerStatus		放電中
 Battery info	PowerStatus		バッテリー情報
 Battery info…	PowerStatus		バッテリー情報...
+Battery unused	PowerStatus		使用していないバッテリー
 Capacity granularity 2: 	PowerStatus		容量精度 2:
 Capacity: 	PowerStatus		容量:
 Design capacity: 	PowerStatus		定格容量:
@@ -15,8 +17,11 @@ Model number: 	PowerStatus		モデルナンバー:
 OEM info: 	PowerStatus		OEM情報:
 OK	PowerStatus		OK
 Quit	PowerStatus		終了
+Run in window	PowerStatus		ウインドウモードで起動
 Serial number: 	PowerStatus		シリアルナンバー:
 Show percent	PowerStatus		パーセントを表示
+Show text label	PowerStatus		テキストラベル表示
+Show time	PowerStatus		時間を表示
 Technology: 	PowerStatus		テクノロジー:
 charging	PowerStatus		充電中
 discharging	PowerStatus		放電中
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-Pulse	2452153519
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Pulse	2753760391
 %.2f GHz	NormalPulseView		%.2f GHz
 %ld MHz	NormalPulseView		%ld MHz
 About Pulse…	CPUButton		Pulse について…
@@ -33,6 +33,8 @@ OK	PrefsWindow		Ok
 OK	PulseApp		Ok
 OK	PulseView		Ok
 Pulse	NormalPulseView		Pulse
+Pulse	PulseApp		Pulse
+Pulse	System name		Pulse
 Pulse settings	PulseWindow		Pulse の設定
 Quit	DeskbarPulseView		終了
 Quit	MiniPulseView		終了
@@ -1,6 +1,8 @@
-1	norwegian_bokmål	x-vnd.Haiku-ReadOnlyBootPrompt	1972532432
+1	norwegian_bokmål	x-vnd.Haiku-ReadOnlyBootPrompt	2544294242
+Custom	BootPromptWindow		Tilpasset
 Desktop (Live-CD)	BootPromptWindow		Skrivebord (Live-CD)
 Keymap	BootPromptWindow		Tastaturspråk
 Language	BootPromptWindow		Språk
 Run Installer	BootPromptWindow		Kjør installeringsprogram
+Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nYou can select your preferred language and keyboard layout from the list on the left which will then be used instantly. You can easily change both settings from the Desktop later on on the fly.\n\nDo you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop?\n	BootPromptWindow	For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\"	Takk for at du prøver ut Haiku! Vi håper du vil like det!\n\nDu kan velge hvilket språk du foretrekker og tastaturoppsett fra sliten til venstre, som så vil bli tatt i bruk umiddelbart. Du kan enkelt endre begge innstillingne fra skrivebordet senere.\n\nØnsker du å kjøre installasjonsprogrammet, eller fortsette oppstartsprosessen fra CD-en?\n
 Welcome to Haiku!	BootPromptWindow		Velkommen til Haiku!
@@ -1,5 +1,7 @@
-1	brazilian_portuguese	x-vnd.Haiku-ReadOnlyBootPrompt	416868896
+1	brazilian_portuguese	x-vnd.Haiku-ReadOnlyBootPrompt	988630706
+Custom	BootPromptWindow		Personalizado
 Keymap	BootPromptWindow		Mapa de Teclas
 Language	BootPromptWindow		Linguagem
 Run Installer	BootPromptWindow		Executar Instalador
+Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nYou can select your preferred language and keyboard layout from the list on the left which will then be used instantly. You can easily change both settings from the Desktop later on on the fly.\n\nDo you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop?\n	BootPromptWindow	For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\"	Obrigado por experimentar o Haiku! Nós esperamos que você se divirta!!\n\nVocê pode escolher sua língua e o layout do teclado da lista na esquerda da qual serão usadas instantaneamente. Você pode facilmente mudar ambas as configurações no Desktop depois.\n\nVocê deseja abrir o Instalar ou continuar a carregar o Desktop?\n
 Welcome to Haiku!	BootPromptWindow		Bem vindo ao Haiku!
@@ -4,5 +4,5 @@ Desktop (Live-CD)	BootPromptWindow		Рабочий стол (Live-CD)
 Keymap	BootPromptWindow		Раскладка
 Language	BootPromptWindow		Язык
 Run Installer	BootPromptWindow		Запустить Установщик
-Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nYou can select your preferred language and keyboard layout from the list on the left which will then be used instantly. You can easily change both settings from the Desktop later on on the fly.\n\nDo you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop?\n	BootPromptWindow	For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\"	Большое спасибо за то, что пробуете Haiku!\nМы очень надеемся, что она вам понравится!\n\nИз списка слева вы можете выбрать предпочитаемый язык и клавиатурную раскладку, которые активируются немедленно. Вы легко сможете изменить эти настройки после запуска рабочего стола без перезагрузки.\n\nВы хотите запустить Инсталлятор или продолжить загрузку рабочего стола?\n
+Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nYou can select your preferred language and keyboard layout from the list on the left which will then be used instantly. You can easily change both settings from the Desktop later on on the fly.\n\nDo you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop?\n	BootPromptWindow	For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\"	Большое спасибо за то, что пробуете Haiku.\nМы очень надеемся, что она вам понравится!\n\nИз списка слева вы можете выбрать предпочитаемый язык и клавиатурную раскладку, которые активируются немедленно. Вы легко сможете изменить эти настройки после запуска рабочего стола без перезагрузки.\n\nВы хотите запустить Инсталлятор или продолжить загрузку рабочего стола?\n
 Welcome to Haiku!	BootPromptWindow		Добро пожаловать в Haiku!
@@ -15,7 +15,7 @@ New screenshot	ScreenshotWindow		Nouvelle capture
 Please select	ScreenshotWindow		Veuillez sélectionner
 Save	ScreenshotWindow		Enregistrer
 Save as:	ScreenshotWindow		Enregistrer sous :
-Save in:	ScreenshotWindow		Enregistrer en :
+Save in:	ScreenshotWindow		Enregistrer dans :
 Screenshot	System name		Capture d'écran
 Select	ScreenshotWindow		Sélectionner
 Settings…	ScreenshotWindow		Réglages…
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-ShowImage	2585577103
+1	japanese	x-vnd.Haiku-ShowImage	1784579482
 %SECONDS seconds	Menus	Don't translate %SECONDS	%SECONDS 秒
 Browse	Menus		閲覧
 Cancel	ClosePrompt		中止
@@ -23,6 +23,7 @@ High-quality zooming	Menus		高画質ズーム
 Image	Menus		画像
 Job setup	PrintOptionsWindow		ジョブ設定
 Last page	Menus		最後のページ
+Leave full screen	Menus		全画面表示から戻る
 Next file	Menus		次のファイル
 Next page	Menus		次のページ
 OK	Alerts		OK
@@ -49,7 +50,7 @@ Slide delay	Menus		スライド間隔
 Slide show	Menus		スライドショー
 Stretch to window	Menus		ウィンドウの大きさに広げる
 The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		「%s」の %d ページが変更されました。それでもファイルを閉じますか？
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		画像ファイル「%s」が変更されています。保存せずに閉じますか？
+The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		画像ファイル '%s' が変更されています。保存せずに閉じますか？
 The file '%s' could not be written.	SaveToFile		画像ファイル「%s」を保存できませんでした。
 Undo	Menus		元に戻す
 Use as background…	Menus		デスクトップの背景にする…
@@ -51,7 +51,7 @@ Slide delay	Menus		Задержка слайд шоу
 Slide show	Menus		Слайд шоу
 Stretch to window	Menus		Растянуть до размеров окна
 The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Документ '%s' (страница %d) был изменен. Вы хотите закрыть его?
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Рисунок '%s' был изменен. Вы хотите закрыть его без сохранения?
+The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Изображение '%s' было изменено. Вы хотите закрыть его без сохранения?
 The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Невозможно записать файл '%s'.
 Undo	Menus		Вернуть
 Use as background…	Menus		Сделать фоном рабочего стола…
@@ -53,8 +53,8 @@ Quit	Menus		終了
 Red	Menus		赤
 Redo typing	QuitAlert		やり直し
 Replace	FindandReplaceWindow		置換
-Replace all	FindandReplaceWindow		全て置換
-Replace in all windows	FindandReplaceWindow		全てのウィンドウで置換
+Replace all	FindandReplaceWindow		すべて置換
+Replace in all windows	FindandReplaceWindow		すべてのウィンドウで置換
 Replace next	Menus		次を置換
 Replace with:	FindandReplaceWindow		置換：
 Replace…	Menus		置換…
@@ -67,7 +67,7 @@ Save	SaveAlert		保存
 Save as…	Menus		名前をつけて保存…
 Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		\"%s\" が変更されましたが、保存されていません。終了前に保存しますか?
 Search backwards	FindandReplaceWindow		逆方向検索
-Select all	Menus		全て選択
+Select all	Menus		すべて選択
 Size	Menus		サイズ
 Statistics…	Menus		統計...
 This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		このファイルは読み取り専用です。変更を\"%s\"ドキュメントに保存しますか？
@@ -1,12 +1,15 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-Terminal	3599480030
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Terminal	2225488941
 %app% settings	Terminal PrefWindow	window title	%app% 設定
+-h,     --help               print this help\n  -t,     --title              set window title\n  -f,     --fullscreen         start fullscreen\n	Terminal TermApp		-h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n
+Abort	Terminal Shell		中断
 Appearance	Terminal PrefWindow		外観
 Background	Terminal AppearancePrefView		背景
 Black on White	Terminal colors schema		白地に黒
-Cancel	Terminal PrefWindow		取り消し
-Cancel	Terminal SetTitleWindow		取り消し
-Cancel	Terminal TermView		取り消し
-Cancel	Terminal TermWindow		取り消し
+Cancel	Terminal PrefWindow		中止
+Cancel	Terminal SetTitleWindow		中止
+Cancel	Terminal TermView		中止
+Cancel	Terminal TermWindow		中止
+Cannot execute \"%command\":\n\t%error	Terminal Shell		\"%command\" を実行できません:\n\t%error
 Change directory	Terminal TermView		ディレクトリを変更
 Clear all	Terminal TermWindow		すべて消去
 Close	Terminal TermWindow		閉じる
@@ -16,6 +19,7 @@ Close tab	Terminal TermWindow		タブを閉じる
 Close window	Terminal TermWindow		ウィンドウを閉じる
 Color schema:	Terminal AppearancePrefView		配色:
 Color:	Terminal AppearancePrefView		色:
+Confirm exit if active programs exist	Terminal AppearancePrefView		実行中のプログラムがある場合、終了時に確認する
 Copy	Terminal TermWindow		コピー
 Copy here	Terminal TermView		カレントディレクトリへコピー
 Create link here	Terminal TermView		カレントディレクトリにリンク作成
@@ -24,13 +28,15 @@ Decrease	Terminal TermWindow		小さく
 Don't save	Terminal PrefWindow		保存しない
 Edit	Terminal TermWindow		編集
 Edit tab title…	Terminal TermWindow		タブタイトルの編集...
+Error!	Terminal getString		エラー!
 Find	Terminal FindWindow		検索
+Find failed	Terminal TermWindow		見つかりませんでした
 Find next	Terminal TermWindow		次を検索
 Find previous	Terminal TermWindow		前を検索
 Find…	Terminal TermWindow		検索...
 Font:	Terminal AppearancePrefView		フォント:
-Full screen	Terminal TermWindow		フルスクリーン
-Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n	Terminal TermApp		Haiku ターミナル\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n
+Full screen	Terminal TermWindow		全画面表示
+Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n	Terminal TermApp		Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n
 Increase	Terminal TermWindow		大きく
 Insert path	Terminal TermView		パスを挿入
 Match case	Terminal FindWindow		大文字小文字を区別する
@@ -40,6 +46,7 @@ New Terminal	Terminal TermWindow		新しいターミナルを開く
 New tab	Terminal TermWindow		新しいタブ
 No search string was entered.	Terminal TermWindow		検索テキストが入力されていません。
 Not found.	Terminal TermWindow		これ以上見つかりません。
+Nothing is selected.	Terminal TermWindow		なにも選択されていません。
 OK	Terminal PrefWindow		OK
 OK	Terminal SetTitleWindow		OK
 OK	Terminal TermApp		OK
@@ -52,12 +59,14 @@ Quit	Terminal TermWindow		終了
 Really close?	Terminal TermWindow		本当に閉じますか?
 Save	Terminal PrefWindow		保存
 Save as default	Terminal TermWindow		デフォルトとして保存
+Save changes to this settings panel?	Terminal PrefWindow		変更をこの設定パネルに保存しますか?
 Save to file…	Terminal PrefWindow		ファイルに保存...
 Search forward	Terminal FindWindow		順方向検索
 Select all	Terminal TermWindow		すべて選択
 Selected background	Terminal AppearancePrefView		選択されたテキストの背景
 Selected text	Terminal AppearancePrefView		選択されたテキスト
 Set tab title	Terminal TermWindow		タブのタイトルを設定
+Set window title	Terminal TermWindow		ウインドウタイトルを設定
 Settings	Terminal TermWindow		設定
 Settings…	Terminal TermWindow		設定...
 Shell 	Terminal TermWindow		シェル
@@ -65,11 +74,20 @@ Size:	Terminal AppearancePrefView		サイズ:
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		ターミナルを切替える
 Tab title:	Terminal AppearancePrefView		タブタイトル:
 Tab title:	Terminal TermWindow		タブタイトル:
+Terminal	System name		ターミナル
 Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		すみません、シェルを起動できませんでした。
 Text	Terminal AppearancePrefView		テキスト
 Text encoding	Terminal TermWindow		テキストエンコーディング
 Text not found.	Terminal TermWindow		検索テキストが見つかりません。
 Text size	Terminal TermWindow		テキストサイズ
+The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed.	Terminal TermWindow		次のプロセスがまだ実行中です:\n\n\t%1\n\nTerminalを閉じると強制終了されます。
+The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal TermWindow		パターンは現在のタブタイトルを指定します。次のプレースホルダーが\n使用されます:\n
+The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal AppearancePrefView		パターンはタブタイトルを指定します。次のプレースホルダーが\n使用されます:\n
+The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal TermWindow		パターンはウインドウタイトルを指定します。次のプレースホルダーが\n使用されます:\n
+The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal AppearancePrefView		パターンは現在のウインドウタイトルを指定します。次のプレースホルダーが\n使用されます:\n
+The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed.	Terminal TermWindow		プロセス \"%1\" がまだ実行中です。\nTerminalを閉じると強制終了されます。
+The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed.	Terminal TermWindow		プロセス \"%1\" がまだ実行中です。\nタブを閉じると強制終了されます。
+Unrecognized option \"%s\"\n	Terminal arguments parsing		Unrecognized option \"%s\"\n
 Use default	Terminal SetTitleWindow		デフォルトを使用
 Use default shell	Terminal Shell		デフォルトシェルを使用
 Use selection	Terminal FindWindow		選択部で検索
@@ -79,4 +97,6 @@ Window size	Terminal TermWindow		ウィンドウサイズ
 Window title:	Terminal AppearancePrefView		ウィンドウタイトル:
 Window title:	Terminal TermWindow		ウィンドウタイトル:
 Window title…	Terminal TermWindow		ウィンドウタイトル...
+\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.\n\t%%\t-\tThe character '%'.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\t現在のタブへの実行中プロセスのカレントワーキングディレクトリ\n\t\t\tの表示。オプションでパス要素の最大値を\n\t\t\t指定できます。 例. '%2d' 最大 2 要素。\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\t実行中プロセス名の現在のタプへの表示。\n\t%t\t-\t現在のタブのタイトル。\n\t%%\t-\t文字 '%' 。
+\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.\n\t%%\t-\tThe character '%'.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\t実行中プロセスのカレントワーキングディレクトリ。\n\t\t\tオプションで最大パス要素を\n\t\t\t指定できます。 例. '%2d' 最大 2 要素。\n\t%i\t-\tタブのインデックス。\n\t%p\t-\t実行中のプロセス名。\n\t%%\t-\t文字 '%'.
 size	Terminal TermView		サイズ
@@ -1,5 +1,5 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku.TextSearch	1537761228
-%APP_NAME couldn't open one or more folders.	GrepWindow		%APP_NAME は１つ以上のフォルダを開けませんでした。
+1	japanese	x-vnd.Haiku.TextSearch	1180598828
+%APP_NAME couldn't open one or more folders.	GrepWindow		%APP_NAME は１つ以上のフォルダーを開けませんでした。
 %s: Not enough room to escape the filename.	Grepper		%s: ファイル名をエスケープする余裕がありません。
 %s: There was a problem running grep.	Grepper		%s: grepの動作中に問題が起こりました。
 Actions	GrepWindow		アクション
@@ -12,7 +12,7 @@ Escape search text	GrepWindow		検索文字をエスケープする
 File	GrepWindow		ファイル
 Follow symbolic links	GrepWindow		シンボリックリンクに従う
 History	GrepWindow		検索履歴
-Look in sub-folders	GrepWindow		サブフォルダも調べる
+Look in sub-folders	GrepWindow		サブフォルダーも調べる
 New window	GrepWindow		新規ウインドウ
 OK	GrepWindow		OK
 Open files in Pe	GrepWindow		Pe で開く
@@ -26,7 +26,8 @@ Set target…	GrepWindow		ターゲットの指定
 Settings	GrepWindow		設定
 Show files in Tracker	GrepWindow		Tracker でファイルを選択
 Show lines	GrepWindow		行を表示
-Skip folders starting with a dot	GrepWindow		ドットで始まるフォルダを無視する
+Skip folders starting with a dot	GrepWindow		ドットで始まるフォルダーを無視する
 Text files only	GrepWindow		テキストファイルのみ
+TextSearch	GrepWindow		テキスト検索
 The unselected files will be removed from the list.	GrepWindow		選択されなかったファイルはリストから除かれます。
 Trim to selection	GrepWindow		選択部のみ残す
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku.TV	2971561976
+1	japanese	x-vnd.Haiku.TV	1995288111
 Always on top	MainWin		常に最前面にする
 Channel	MainWin		チャンネル
 DVB - Digital Video Broadcasting TV	MainWin		DVB - デジタルビデオ放送 TV
@@ -19,6 +19,7 @@ Scale to native size	MainWin		本来のサイズに戻す
 Settings	MainWin		設定
 Settings…	MainWin		設定...
 TV	MainWin		TV
+TV	System name		TV
 force 544 x 576, display aspect 4:3	MainWin		544 x 576,ディスプレイアスペクト比 4:3
 force 704 x 576, display aspect 4:3	MainWin		704 x 576,ディスプレイアスペクト比 4:3
 force 720 x 576, display aspect 4:3	MainWin		720 x 576,ディスプレイアスペクト比 4:3
@@ -1,5 +1,6 @@
-1	japanese	x-vnd.mahlzeit.webwatch	3247095961
+1	japanese	x-vnd.mahlzeit.webwatch	1164039487
 About	WatchView		WebWatchについて
 OK	WatchView		OK
 Quit	WatchView		終了
+WebWatch	System name		インターネット時計
 WebWatch %1\nAn internet time clock for your Deskbar\n\nCreated by Matthijs Hollemans\[email protected]\n\nThanks to Jason Parks for his help.\n	WatchView		WebWatch %1\nDeskbar用インターネット時計\n\n作者： Matthijs Hollemans\[email protected]\n\nJason Parks の協力に感謝\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Be-WORK	932379173
+1	japanese	x-vnd.Be-WORK	3592128290
 About Workspaces…	Workspaces		Workspaces について…
 Always on top	Workspaces		常に最前面に
 Auto-raise	Workspaces		自動的に表示
@@ -8,5 +8,6 @@ OK	Workspaces		OK
 Quit	Workspaces		終了
 Show window border	Workspaces		ウインドウ枠を表示
 Show window tab	Workspaces		ウインドウタブを表示
+Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" is one of:\n  --notitle\t\ttitle bar removed.  border and resize kept.\n  --noborder\t\ttitle, border, and resize removed.\n  --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events.\n  --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n  --notmovable\t\twindow can't be moved around\n  --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen corner\n  --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n	Workspaces		Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" is one of:\n --notitle\t\ttitle bar removed. border and resize kept.\n --noborder\t\ttitle, border, and resize removed.\n --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events.\n --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n --notmovable\t\twindow can't be moved around\n --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen corner\n --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n
 Workspaces	System name		ワークスペース
 Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n	Workspaces		Workspaces\n %1 および %2 作\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nオプションキーでウインドウを後方に送れます。\nコントロールキーでウインドウを前面に移動できます。\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	system	2013278701
+1	japanese	system	180647795
 %.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
 %3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
 %3.2f KiB	StringForSize		%3.2f KiB
@@ -9,6 +9,9 @@ About %app%	AboutMenuItem		%app%について
 About %app…	Dragger		%appについて…
 About…	AboutWindow		このソフトウエアについて…
 Blue:	ColorControl		青：
+Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		このレプリカントを元々のアプリケーションから削除することはできません。現状を維持します。
+Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		\"%description\"用のレプリカントを作成できません。\n%error
+Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		このレプリカント用のアプリケーションを見つけることができません。アプリケーション識別子が提供されていません。\n%error
 Close	AboutWindow		閉じる
 Copy	TextView		コピー
 Copyright © %years% Haiku, Inc.	AboutWindow		Copyright © %years% Haiku, Inc. 	
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-libtracker	2165212720
+1	japanese	x-vnd.Haiku-libtracker	3078889708
 %BytesPerSecond/s	StatusWindow		%BytesPerSecond/秒
 %Ld B	WidgetAttributeText		%Ld バイト
 %Ld bytes	WidgetAttributeText		%Ld バイト
@@ -23,7 +23,7 @@
 64 x 64	DeskWindow		64 × 64
 <No recent items>	FavoritesMenu		<最近使った項目はありません>
 Add	FindPanel		追加
-Add current folder	FilePanelPriv		このフォルダを追加
+Add current folder	FilePanelPriv		このフォルダーを追加
 Add printer…	ContainerWindow		プリンターの追加…
 Add-ons	ContainerWindow		アドオン
 Add-ons	DeskWindow		アドオン
@@ -32,12 +32,12 @@ Add-ons	VolumeWindow		アドオン
 All BeOS disks	AutoMounterSettings		全 BFS パーティション
 All disks	AutoMounterSettings		全パーティション
 All disks	FindPanel		全パーティション
-All files and folders	FindPanel		すべてのファイルとフォルダ
-An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		このフォルダに \"%name\" という項目が既に存在して、中に同じ名前の項目が入っている可能性もあります。%verbしょうとしている項目と置き換えますか？
-An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating?	FSUtils		このフォルダに既に \"%name\" という項目があります。作成しょうとしているシンボリックリンクと置き換えますか？
+All files and folders	FindPanel		すべてのファイルとフォルダー
+An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		このフォルダーに \"%name\" という項目が既に存在して、中に同じ名前の項目が入っている可能性もあります。%verbしょうとしている項目と置き換えますか？
+An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating?	FSUtils		このフォルダーに既に \"%name\" という項目があります。作成しょうとしているシンボリックリンクと置き換えますか？
 And	FindPanel		かつ
 Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted.	FSUtils		選択した項目を削除してもよろしいですか？削除した項目は復元できませんので、ご注意ください。
-Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder?	PoseView		選択された項目をこのフォルダに移動またはコピーしてよろしいですか？
+Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder?	PoseView		選択された項目をこのフォルダーに移動またはコピーしてよろしいですか？
 Ask before delete	SettingsView		削除前に確認する
 At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error	TrackerInitialState		%func にて\nfind_directory() が失敗。\nエラー: %error
 Attributes	ContainerWindow		属性
@@ -89,7 +89,7 @@ Create relative link here	ContainerWindow		ここに相対リンクを作成
 Created	ContainerWindow		作成日時
 Created:	InfoWindow		作成日時：
 Creating links: 	StatusWindow		作成中リンク：
-Current folder	ContainerWindow		現在のフォルダ
+Current folder	ContainerWindow		現在のフォルダー
 Cut	ContainerWindow		切り取り
 Cut	FilePanelPriv		切り取り
 Cut more	ContainerWindow		さらに切り取る
@@ -127,14 +127,14 @@ Edit templates…	TemplatesMenu		雛形を編集…
 Eject when unmounting	AutoMounterSettings		マウント解除時メディアを取り出す
 Empty Trash	ContainerWindow		ごみ箱を空にする
 Empty Trash	InfoWindow		ごみ箱を空にする
-Empty folder	NavMenu		空フォルダ
-Empty folder	SlowContextPopup		空フォルダ
+Empty folder	NavMenu		空フォルダー
+Empty folder	SlowContextPopup		空フォルダー
 Emptying Trash… 	StatusWindow		ごみ箱を空にしています…
 Enable type-ahead filtering	SettingsView		先行入力フィルターを有効にする
 Error %error loading Add-On %name.	ContainerWindow		%nameアドオンの読み込み中に%errorエラーが発生
-Error calculating folder size.	InfoWindow		フォルダサイズの計算中にエラー発生。
+Error calculating folder size.	InfoWindow		フォルダーサイズの計算中にエラー発生。
 Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		\"%name\" をコピー中にエラーが発生しました：\n\t%error\n\nそれでも続けますか？
-Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		\"%name\" フォルダの移動中にエラーが発生:\n\t%error\n\nそれでも続けますか？
+Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		\"%name\" フォルダーの移動中にエラーが発生:\n\t%error\n\nそれでも続けますか？
 Error creating link to \"%name\".	FSUtils		\"%name\"へのリンクの作成時にエラーが発生しました。
 Error deleting items	FSUtils		ファイル削除中にエラーが発生しました
 Error emptying Trash!	FSUtils		ごみ箱を空にしている途中でエラーが発生しました。
@@ -159,20 +159,22 @@ Get info	ContainerWindow		詳細情報…
 Get info	FilePanelPriv		詳細情報…
 Get info	VolumeWindow		詳細情報…
 GiB	WidgetAttributeText		GiB
-Go to parent	FilePanelPriv		親フォルダへ移動
+Go to parent	FilePanelPriv		親フォルダーへ移動
 Group	FilePermissionsView		グループ
 Handles %type	OpenWithWindow		%type に対応
 Handles any %type	OpenWithWindow		すべての%typeに対応
+Handles any file	OpenWithWindow		すべてのファイルに対応
 Icon view	ContainerWindow		アイコン表示
 Icon view	DeskWindow		アイコン表示
 Icon view	VolumeWindow		アイコン表示
 Identify	ContainerWindow		ファイル形式を判別
 Identify	InfoWindow		ファイル形式を判別
-If you %ifYouDoAction the config folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the config folder anyway, click \"Do it\".	FSUtils		「config」フォルダを%ifYouDoActionした場合、Haikuが正常に動作しなくなる可能性はありますが、続けますか？それでも「config」フォルダの%toDoActionを実行する際、「強行」ボタンをクリックしてください。
-If you %ifYouDoAction the home folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\".	FSUtils		ホームフォルダを%ifYouDoActionした場合、Haikuが正常に動作しなくなる可能性はありますが、続けますか？それでもホームフォルダの%toDoActionを実行する際、「強行」ボタンをクリックしてください。
+If you %ifYouDoAction the common folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the common folder anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\".	FSUtils		共通フォルダーを%ifYouDoActionした場合、Haikuが正常に動作しなくなる可能性はありますが、続けますか？それでも共通フォルダーの%toDoActionを実行する際、「強行」ボタンをクリックしてください。
+If you %ifYouDoAction the config folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the config folder anyway, click \"Do it\".	FSUtils		「config」フォルダーを%ifYouDoActionした場合、Haikuが正常に動作しなくなる可能性はありますが、続けますか？それでも「config」フォルダーの%toDoActionを実行する際、「強行」ボタンをクリックしてください。
+If you %ifYouDoAction the home folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\".	FSUtils		ホームフォルダーを%ifYouDoActionした場合、Haikuが正常に動作しなくなる可能性はありますが、続けますか？それでもホームフォルダーの%toDoActionを実行する際、「強行」ボタンをクリックしてください。
 If you %ifYouDoAction the mime settings, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the mime settings anyway, click \"Do it\".	FSUtils		MIME設定を%ifYouDoActionした場合、Haikuが正常に動作しなくなる可能性はありますが、続けますか？それでもMIME設定の%toDoActionを実行する際、「強行」ボタンをクリックしてください。
-If you %ifYouDoAction the settings folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the settings folder anyway, click \"Do it\".	FSUtils		「settings」フォルダを%ifYouDoActionした場合、Haikuが正常に動作しなくなる可能性はありますが、続けますか？それでも「settings」フォルダの%toDoActionを実行する際、「強行」ボタンをクリックしてください。
-If you %ifYouDoAction the system folder or its contents, you won't be able to boot Haiku! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\".	FSUtils		システムフォルダおよびその中身を%ifYouDoActionした場合、Haikuが起動しなくなりますが、続けますか？それでもシステムフォルダまたはその中身の%toDoActionを実行する際、Shiftキーを押したまま「強行」ボタンをクリックしてください。
+If you %ifYouDoAction the settings folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the settings folder anyway, click \"Do it\".	FSUtils		「settings」フォルダーを%ifYouDoActionした場合、Haikuが正常に動作しなくなる可能性はありますが、続けますか？それでも「settings」フォルダーの%toDoActionを実行する際、「強行」ボタンをクリックしてください。
+If you %ifYouDoAction the system folder or its contents, you won't be able to boot Haiku! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\".	FSUtils		システムフォルダーおよびその中身を%ifYouDoActionした場合、Haikuが起動しなくなりますが、続けますか？それでもシステムフォルダーまたはその中身の%toDoActionを実行する際、Shiftキーを押したまま「強行」ボタンをクリックしてください。
 Ignore case	SelectionWindow		大文字/小文字を区別しない
 Include trash	FindPanel		ごみ箱を含む
 Increase size	ContainerWindow		サイズを拡大
@@ -187,7 +189,7 @@ Kind	ContainerWindow		種類
 Kind:	InfoWindow		種類：
 Link \"%name\" to:	InfoWindow	File dialog title for new sym link	\"%name\" のリンク先：
 Link to:	InfoWindow		リンク先：
-List folders first	SettingsView		フォルダを先頭に表示
+List folders first	SettingsView		フォルダーを先頭に表示
 List view	ContainerWindow		一覧表示
 List view	VolumeWindow		一覧表示
 Location	ContainerWindow		場所
@@ -230,12 +232,12 @@ Name matches wildcard expression:###	SelectionWindow		ファイル名がワイ
 New	ContainerWindow		新規
 New	DeskWindow		新規作成
 New Query	FindPanel		新規クエリ
-New folder	ContainerWindow		新規フォルダ
-New folder	FSUtils		新規フォルダ
-New folder	FilePanelPriv		新規フォルダ
-New folder	TemplatesMenu		新規フォルダ
-New folder %ld	FSUtils		新規フォルダ %ld 
-New folder%ld	FSUtils		新規フォルダ %ld 
+New folder	ContainerWindow		新規フォルダー
+New folder	FSUtils		新規フォルダー
+New folder	FilePanelPriv		新規フォルダー
+New folder	TemplatesMenu		新規フォルダー
+New folder %ld	FSUtils		新規フォルダー %ld 
+New folder%ld	FSUtils		新規フォルダー %ld 
 OK	AutoMounterSettings		OK
 OK	FSUtils		OK
 OK	InfoWindow		OK
@@ -252,14 +254,14 @@ Open	OpenWithWindow		開く
 Open	VolumeWindow		開く
 Open %name with:	OpenWithWindow		%nameを指定アプリで開く：
 Open and make preferred	OpenWithWindow		関連づけて開く
-Open parent	ContainerWindow		親フォルダを開く
+Open parent	ContainerWindow		親フォルダーを開く
 Open selection with:	OpenWithWindow		選択ファイルをアプリケーションで開く：
 Open with…	ContainerWindow		指定アプリケーションで開く…
 Opens with:	InfoWindow		アプリケーション：
 Or	FindPanel		または
 Original name	ContainerWindow		元の名前
 Other	FilePermissionsView		その他
-Outline selection rectangle only	SettingsView		マウスドラグ選択時アウトラインのみ表示
+Outline selection rectangle only	SettingsView		マウスドラッグ選択時アウトラインのみ表示
 Owner	FilePermissionsView		所有者
 Paste	ContainerWindow		貼り付け
 Paste	FilePanelPriv		貼り付け
@@ -284,10 +286,10 @@ Query name:	FindPanel		クエリー名：
 Query template	FindPanel		クエリー雛形
 Read	FilePermissionsView		読み取り
 Real name	ContainerWindow		実名
-Recalculate folder size	InfoWindow		フォルダサイズを再計算
+Recalculate folder size	InfoWindow		フォルダーサイズを再計算
 Recent documents	FavoritesMenu		最近開いたドキュメント
-Recent folders	ContainerWindow		最近開いたフォルダ
-Recent folders	FavoritesMenu		最近開いたフォルダ
+Recent folders	ContainerWindow		最近開いたフォルダー
+Recent folders	FavoritesMenu		最近開いたフォルダー
 Relation	OpenWithWindow		関連
 Remove	FindPanel		削除
 Replace	FSUtils		置換
@@ -321,7 +323,7 @@ Select…	VolumeWindow		選択…
 Set new link target	InfoWindow		リンク先を変更
 Settings…	MountMenu		設定…
 Show Disks icon	SettingsView		ディスクアイコンを表示
-Show folder location in title tab	SettingsView		タイトルタブにフォルダ位置を表示
+Show folder location in title tab	SettingsView		タイトルタブにフォルダー位置を表示
 Show navigator	SettingsView		ツールバーを表示
 Show shared volumes on Desktop	SettingsView		共有ディスクをデスクトップに表示する
 Show space bars on volumes	SettingsView		ディスクの容量グラフを表示する
@@ -333,16 +335,16 @@ Size	PoseView		サイズ
 Size	QueryPoseView		サイズ
 Size:	InfoWindow		サイズ： 
 Skip	FSUtils		スキップ
-Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		%verbしようとしているものと同じ名前の項目が既にフォルダの中に存在します。\n \n%verbして置き換えますか？それとも、一つずつ確認しますか？
+Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		%verbしようとしているものと同じ名前の項目が既にフォルダーの中に存在します。\n \n%verbして置き換えますか？それとも、一つずつ確認しますか？
 Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.)	PoseView		いくつかの選択項目はごみ箱に捨てられません。完全に削除してもよろしいですか？元に戻せませんので、ご注意ください。
-Sorry, could not create a new folder.	FSUtils		新規フォルダを作成できませんでした。
+Sorry, could not create a new folder.	FSUtils		新規フォルダーを作成できませんでした。
 Sorry, saving more than one item is not allowed.	FilePanelPriv		2 項目以上は保存できません。
 Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph.	WidgetAttributeText		「Character」属性にはマルチバイト文字を保存できません。
 Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection.	FSUtils		コピー先ディスクの空き容量が不足しています。コピーができません。
 Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		ごみ箱にコピーすることはできません。
 Sorry, you can't copy items to the Trash.	PoseView		ごみ箱にコピーすることはできません。
 Sorry, you can't create links in the Trash.	PoseView		ごみ箱にリンクを作ることはできません。
-Sorry, you can't save things at the root of your system.	FilePanelPriv		システムのルートフォルダに保存は許可されていません。
+Sorry, you can't save things at the root of your system.	FilePanelPriv		システムのルートフォルダーに保存は許可されていません。
 Sorry, you cannot edit that attribute.	WidgetAttributeText		この属性は編集できません。
 Temporary	FindPanel		一時的
 That name is already taken. Please type another one.	InfoWindow		指定された名前は既に使用されています。別の名前を指定してください。
@@ -351,20 +353,20 @@ That name is too long. Please type another one.	InfoWindow		名前が長すぎ
 The Tracker must be running to see Info windows.	PoseView		情報ウィンドウを表示するには、Trackerが実行されている必要があります。
 The Tracker must be running to see set the default printer.	PoseView		デフォルトプリンタを設定するには、 Tracker が実行されている必要があります。
 The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open. Are you sure you want to proceed? If you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported.	OpenWithWindow		アプリケーション \"%appname\" は開こうとしているドキュメントの形式をサポートしていません。進めても良いですか? アプリケーションがサポートすることがわかっている場合は、アプリケーションの製作元にドキュメントタイプをサポートに加えるように問い合わせてください。
-The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it?	FilePanelPriv		指定のフォルダに\"%name\"というファイルが既に存在します。置き換えますか？
+The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it?	FilePanelPriv		指定のフォルダーに\"%name\"というファイルが既に存在します。置き換えますか？
 The mount server could not be contacted.	AutoMounterSettings		マウントサーバーが応答しません。
 The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.)	PoseView		選択した項目をごみ箱に捨てることはできません。完全に削除しても良いでしょうか？元は戻せませんので、ご注意ください。
-The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name.	FilePanelPriv		指定された名前は既にフォルダ名として使用されています。別の名前を指定してください。
+The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name.	FilePanelPriv		指定された名前は既にフォルダー名として使用されています。別の名前を指定してください。
 The specified name is illegal. Please choose another name.	FilePanelPriv		指定された名前は利用できない文字を含んでいます。他の名前を指定してください。
 The target disk does not support creating links.	FSUtils		指定されたディスクはリンクをサポートしていません。
 There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy.	FSUtils		\"%name\"を置き換えようとしたら不具合が発生しました。項目は開いた状態か使用中かもしれません。
-There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one.	FilePanelPriv		指定されたフォルダへの保存に失敗しました。別のフォルダを指定してみてください。
+There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one.	FilePanelPriv		指定されたフォルダーへの保存に失敗しました。別のフォルダーを指定してみてください。
 There was an error deleting \"%name\":\n\t%error	FSUtils		\"%name\" の移動中にエラーが発生しました：\n\t%error
 There was an error resolving the link.	Tracker		リンクの解釈に失敗しました。
 There was an error writing the attribute.	WidgetAttributeText		属性の書き込み中にエラーが発生しました。
 TiB	WidgetAttributeText		TiB
 To: %dir	StatusWindow		%dir
-Tracker New Templates	B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates		Tracker New Templates
+Tracker New Templates	B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates		新規 Tracker テンプレート
 Tracker preferences	TrackerSettingsWindow		Trackerの設定
 Tracker status	StatusWindow		Trackerの動作状況
 Trash	Model		ごみ箱
@@ -388,17 +390,17 @@ Would you like to find a suitable application to open the file?	FSUtils		この
 Would you like to find some other suitable application?	FSUtils		他に適切なアプリケーションを検索しますか？
 Write	FilePermissionsView		書き込み
 You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode?	FSUtils		下記の項目：\n\t%name%src\n\nを\n\t%name%dest\n\nと置き換えようとしています。\n\n%movemodeの項目と置き換えますか？
-You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders.	FSUtils		フォルダを同じフォルダやサブフォルダに移動できません。
-You can't move or copy items to read-only volumes.	FSUtils		読み取り専用パーティションへファイルまたはフォルダを移動やコピーはできません。
+You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders.	FSUtils		フォルダーを同じフォルダーやサブフォルダーに移動できません。
+You can't move or copy items to read-only volumes.	FSUtils		読み取り専用パーティションへファイルまたはフォルダーを移動やコピーはできません。
 You can't move or copy the trash.	FSUtils		ごみ箱の移動やコピーはできません。
-You can't replace a folder with one of its sub-folders.	FSUtils		サブフォルダを同名のフォルダと置き換えられません。
-You cannot copy or move the root directory.	FSUtils		ルートフォルダをコピーまたは移動はできません。
-You cannot create a link to the root directory.	FSUtils		ルートフォルダにはリンクを作成できません。
-You cannot put the Trash, home or Desktop directory into the trash.	FSUtils		「Trash」、ホームおよびデスクトップフォルダをごみ箱に捨てることはできません。
-You cannot replace a file with a folder or a symbolic link.	FSUtils		ファイルをフォルダまたはリンクと置き換えることはできません。
-You cannot replace a folder or a symbolic link with a file.	FSUtils		フォルダをリンクまたはファイルと置き換えることはできません。
-You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	FSClipBoard		「Disks」ウィンドウ内のディスクアイコンの上に項目をドラグ＆ドロップしてください。
-You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	PoseView		\"Disks\" ウィンドウ内のディスクアイコンの上に項目をドラグ＆ドロップしてください。
+You can't replace a folder with one of its sub-folders.	FSUtils		サブフォルダーを同名のフォルダーと置き換えられません。
+You cannot copy or move the root directory.	FSUtils		ルートフォルダーをコピーまたは移動はできません。
+You cannot create a link to the root directory.	FSUtils		ルートフォルダーにはリンクを作成できません。
+You cannot put the Trash, home or Desktop directory into the trash.	FSUtils		ごみ箱、ホームおよびデスクトップフォルダーをごみ箱に捨てることはできません。
+You cannot replace a file with a folder or a symbolic link.	FSUtils		ファイルをフォルダーまたはリンクと置き換えることはできません。
+You cannot replace a folder or a symbolic link with a file.	FSUtils		フォルダーをリンクまたはファイルと置き換えることはできません。
+You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	FSClipBoard		\"Disks\" ウィンドウ内のディスクアイコンの上に項目をドラッグ＆ドロップしてください。
+You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	PoseView		\"Disks\" ウィンドウ内のディスクアイコンの上に項目をドラッグ＆ドロップしてください。
 You must have at least one attribute showing.	PoseView		最低一つの属性を表示する必要があります。
 \nShould this be fixed?	FSUtils		\n修復しますか？
 \n\t(%Ld bytes, 	FSUtils		\n\t(%Ld バイト、
@@ -417,7 +419,7 @@ ends with	FindPanel		指定文字列で終わる
 ends with	SelectionWindow		指定文字列で終わる
 for %num files	InfoWindow		合計 %num 項目
 greater than	FindPanel		より大きい
-home	B_USER_DIRECTORY		ホームフォルダ
+home	B_USER_DIRECTORY		ホーム
 is	FindPanel		と等しい
 is not	FindPanel		除く
 label too long	PoseView		ラベルが長すぎます
@@ -432,15 +434,13 @@ multiple disks	FindPanel		複数ディスク
 no items	CountView		0 項目
 no supporting apps	OpenWithWindow		対応するアプリケーションはありません
 of %items	StatusWindow		/ %items
-optional	/boot/optional		追加項目
-parent folder	NavMenu		親フォルダ
-preferences	B_PREFERENCES_DIRECTORY		環境設定
+parent folder	NavMenu		親フォルダー
 rename	InfoWindow	As in 'If you rename ...'	名前の変更
 rename	InfoWindow	As in 'To rename ...'	名前の変更
 rename	TextWidget	As in 'If you rename ...'	名前の変更
 rename	TextWidget	As in 'To rename ...'	名前の変更
 save text	FilePanelPriv		テキストを保存
-starts with	FindPanel		指定文字列ではじまる
+starts with	FindPanel		指定文字列で始まる
 starts with	SelectionWindow		指定文字列で始まる
-system	B_SYSTEM_DIRECTORY		システムフォルダ
+system	B_SYSTEM_DIRECTORY		システム
 trash	B_TRASH_DIRECTORY		ごみ箱
@@ -14,5 +14,5 @@ Overwrite	DataTranslations		Перезаписать
 Path:	DataTranslations		Путь:
 The item '%name' does not appear to be a Translator and will not be installed.	DataTranslations		Похоже, что файл '%name' не является транслятором и не будет установлен.
 The new translator has been installed successfully.	DataTranslations		Новый транслятор был успешно установлен.
-Use this control panel to set default values for translators, to be used when no other settings are specified by an application.	DataTranslations		С помощью этой панели можно изменить настройки трансляторов по умолчанию. Эти настройки будут использоваться в приложениях, которые не предоставляют возможности изменять их самостоятельно.
+Use this control panel to set default values for translators, to be used when no other settings are specified by an application.	DataTranslations		С помощью этой панели можно изменить настройки трансляторов по умолчанию. Эти настройки также будут использоваться в приложениях, которые не предоставляют возможности изменять их самостоятельно.
 Version:	DataTranslations		Версия:
@@ -1,2 +1,2 @@
 1	japanese	x-vnd.Haiku-DeskbarPreferences	2340471461
-Deskbar	System name		Deskbar 設定
+Deskbar	System name		Deskbar
@@ -1,5 +1,6 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-FileTypes	3252741362
+1	japanese	x-vnd.Haiku-FileTypes	473999706
 %1 application type	Application Type Window		%1のアプリケーションタイプ
+%ld Application type%s could be removed.	Application Types Window		%ld 個のアプリケーションタイプ %s が削除できませんでした。
 %s file type	FileType Window		%sのファイルタイプ
 (from application)	FileTypes Window		(アプリケーションから)
 (from super type)	FileTypes Window		(スーパータイプから)
@@ -68,6 +69,8 @@ File	FileTypes Window		ファイル
 File could not be opened	Preferred App Menu		ファイルを開けませんでした
 File recognition	FileTypes Window		ファイルの認識
 File type	FileType Window		ファイルタイプ
+FileTypes	FileTypes		FileTypes
+FileTypes	System name		FileTypes
 FileTypes request	FileTypes		ファイルタイプの登録
 FileTypes request	FileTypes Window		ファイルタイプの登録
 FileTypes request	Preferred App Menu		ファイルタイプの登録
@@ -83,14 +86,15 @@ Icon	Application Type Window		アイコン
 Icon	FileType Window		アイコン
 Icon	FileTypes Window		アイコン
 Information	Application Types Window		情報
-Internal name:	Attribute Window		内部的な名前：
+Internal name:	Attribute Window		内部名：
 Internal name:	FileTypes Window		内部的な名前：
-Internal name:	New File Type Window		内部的な名前：
+Internal name:	New File Type Window		内部名：
 Launch	Application Types Window		起動
 Left	Attribute Window	Attribute column alignment in Tracker	左揃え
 Long description:	Application Type Window		詳細説明：
 Move down	FileTypes Window		下へ移動
 Move up	FileTypes Window		上へ移動
+Multiple files from \"%s\" file type	FileType Window		\"%s\"というファイルタイプで始まる複数ファイル
 Multiple launch	Application Type Window		複数起動可能
 Name:	Application Types Window		名前：
 New file type	New File Type Window		新規ファイルタイプ
@@ -102,14 +106,17 @@ Open…	FileTypes Window		開く...
 Path:	Application Types Window		パス：
 Preferred application	FileType Window		優先アプリケーション
 Preferred application	FileTypes Window		優先アプリケーション
+Progress	Application Types Window		進行状況
 Quit	FileTypes Window		終了
 Quit, don't save	Application Type Window		保存せずに終了する
 Recognition rule is not valid:\n\n	FileTypes Window		認識ルールが無効です：\n\n
 Remove	Application Type Window		削除
 Remove	FileTypes Window		削除
 Remove icon	Icon View		アイコンを削除
+Remove uninstalled	Application Types Window		アンインストール済を削除
 Removing a file type cannot be reverted.\nAre you sure you want to remove it?	FileTypes Window		ファイルタイプの削除は撤回できません。\nそれでも削除を実行しますか？
 Removing a super type cannot be reverted.\nAll file types that belong to this super type will be lost!\n\nAre you sure you want to do this? To remove the whole group, hold down the Shift key and press \"Remove\".	FileTypes Window		スーパータイプの削除は撤回できません。\n削除されるスーパータイプに属するファイルタイプはすべて削除されます！\n\nそれでも削除を実行しますか？グループ全体を削除するには、シフトキーを押しながら\"削除\"を押してください。
+Removing uninstalled application types	Application Types Window		アンイントール済アプリケーションのタイプを削除します
 Right	Attribute Window	Attribute column alignment in Tracker	右揃え
 Rule:	FileTypes Window		ルール：
 Same as…	FileType Window	The same APPLICATION as ...	このアプリケーションと同様…
@@ -146,4 +153,5 @@ Version:	Application Type Window		バージョン：
 Version:	Application Types Window		バージョン：
 Visible	Attribute Window		表示する
 Width:	Attribute Window	Default column width in Tracker for this attribute.	幅：
+[Multiple files] file types	FileType Window		[複数ファイル] ファイルタイプ
 no icon	FileTypes Window		アイコン無し
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-Locale	4032904617
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Locale	1488345554
 12 hour	TimeFormatSettings		12 時間
 24 hour	TimeFormatSettings		24時間
 Available languages	Locale Preflet Window		使用可能な言語
@@ -6,14 +6,18 @@ Cancel	Locale Preflet Window		中止
 Currency	TimeFormatSettings		通貨
 Date	TimeFormatSettings		日付
 Defaults	Locale Preflet Window		デフォルト
-Deskbar and Tracker need to be restarted for this change to take effect. Would you like to restart them now?	Locale Preflet Window		変更を有効にするためには、DeskbarとTrackerは再起動される必要があります。今すぐ再起動してよいですか?
+Deskbar and Tracker need to be restarted for this change to take effect. Would you like to restart them now?	Locale Preflet Window		変更を有効にするために、DeskbarとTrackerを再起動する必要があります。今すぐ再起動してよいですか?
 Formatting	Locale Preflet Window		書式設定
+Full format:	TimeFormatSettings		完全な形式:
 Language	Locale Preflet Window		言語
+Locale	Locale Preflet		ロケール
+Locale	Locale Preflet Window		ロケール
+Locale	System name		ロケール
 Long format:	TimeFormatSettings		長い形式：
 Medium format:	TimeFormatSettings		中位の形式:
 Negative:	TimeFormatSettings		負表記:
 Numbers	TimeFormatSettings		数字
-OK	Locale Preflet Window		Ok
+OK	Locale Preflet Window		OK
 Options	Locale Preflet Window		オプション
 Positive:	TimeFormatSettings		正表記:
 Preferred languages	Locale Preflet Window		言語の優先順位
@@ -21,5 +25,7 @@ Restart	Locale Preflet Window		再起動
 Revert	Locale Preflet Window		元に戻す
 Short format:	TimeFormatSettings		短い形式：
 Time	TimeFormatSettings		時刻
-Translate application and folder names in Deskbar and Tracker.	Locale Preflet Window		DeskbarとTracker中のアプリケーション名とフォルダ名を翻訳する。
+Translate application and folder names in Deskbar and Tracker.	Locale Preflet Window		DeskbarとTracker中のアプリケーション名とフォルダー名を翻訳する。
 Unable to find the available languages! You can't use this preflet!	Locale Preflet Window		使用できる言語が見つかりません！このプレフレットは使用できません！
+Use month/day-names from preferred language	TimeFormatSettings		優先する言語の月/日の名前を使用する
+already chosen	LanguageListView		すでに選択済
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-Mail	1251962090
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Mail	2389972088
 Account name:	Config Views		アカウント名:
 Account settings	Config Views		アカウント設定
 Accounts	Config Window		アカウント
@@ -9,6 +9,7 @@ Check every	Config Window		メールを
 E-mail	System name		メール
 Edit mailbox menu…	Config Window		メールボックスメニューの編集…
 Error	Config Window		エラー
+Error retrieving general settings: %s\n	Config Window		一般設定の読み取り時に次のエラーが発生しました: %s\n
 Mail checking	Config Window		メールチェック
 Miscellaneous	Config Window		その他
 OK	Config Window		OK
@@ -17,11 +18,14 @@ Real name:	Config Views		本名：
 Remove	Config Window		削除
 Return address:	Config Views		返信先アドレス：
 Revert	Config Window		元に戻す
+Schedule outgoing mail when dial-up is disconnected	Config Window		ダイアルアップ接続が切断した時に送信メールを予約する
 Settings	Config Window		設定
 Show connection status window:	Config Window		通信状況ウインドウを表示
 Start mail services on startup	Config Window		起動時にメールサービスを開始する
 While sending	Config Window		送信中に
 While sending and receiving	Config Window		送受信中に
+\nThe general settings couldn't be reverted.\n\nError retrieving general settings:\n%s\n	Config Window		\n一般設定をもとに戻せませんでした。\n\n読み取り時に次のエラーが発生しました:\n%s\n
+\n\nCreate a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings.	Config Window		\n\n追加ボタンで新規アカウントを作成します。\n\n削除ボタンで選択したアカウントを削除します。\n\nリストの項目を選択して、設定を変更します。
 days	Config Window		日毎にチェック
 hours	Config Window		時間毎にチェック
 minutes	Config Window		分毎にチェック
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-Media	293613603
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Media	1473363280
 <none>	Media views		<無し>
 Audio input:	Media views		オーディオ入力：
 Audio mixer	Media Window		オーディオミキサー
@@ -11,7 +11,8 @@ Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n	Media views		音量コントロー
 Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n	Media views		音量コントロールを Deskbar から削除できませんでした： %s\n
 Defaults	Media views		デフォルト
 Done shutting down.	Media Window		シャットダウン完了。
-OK	Media Window		Ok
+Media	System name		メディア
+OK	Media Window		OK
 Quit	Media Window		終了
 Ready for use…	Media Window		使用可能…
 Restart media services	Media views		メディアサービスを再起動
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-Network	3810742593
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Network	2324385456
 <no wireless networks found>	EthernetSettingsView		<ワイヤレスネットワークが見つかりません>
 Adapter:	EthernetSettingsView		ネットワークアダプター：
 Apply	EthernetSettingsView		適用
@@ -13,6 +13,7 @@ Gateway:	EthernetSettingsView		ゲートウェイ：
 IP address:	EthernetSettingsView		IP アドレス：
 Mode:	EthernetSettingsView		モード：
 Netmask:	EthernetSettingsView		サブネットマスク：
+Network	System name		ネットワーク
 Network:	EthernetSettingsView		ネットワーク:
 OK	EthernetSettingsView		Ok
 Revert	EthernetSettingsView		元に戻す
@@ -1,8 +1,14 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-Notifications	437798894
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Notifications	3818404871
 Above icon	DisplayView		アイコンの上
 Allowed	NotificationView		許可された
+An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space.	GeneralView		設定ファイルの保存中にエラーが発生しました。\nおそらく、ディスク容量が不足しています。
 Application	NotificationView		アプリケーション
 Applications	NotificationView		アプリケーション
+Can't enable notifications at startup time, you probably don't have write permission to the boot settings directory.	GeneralView		起動時に通知を有効にできませんでした。おそらく、boot settings ディレクトリの書き込み権限がありません。
+Can't save preferences, you probably don't have write access to the boot settings directory.	GeneralView		設定を保存できません。おそらく、boot settings ディレクトリに書き込み権限がありません。
+Can't save preferenes, you probably don't have write access to the settings directory or the disk is full.	DisplayView		設定を保存できません。おそらく、setingsディレクトリに書き込み権限が無いか、ディレクトリまたはディスクがいっぱいです。
+Cannot disable notifications because the server can't be reached.	GeneralView		サーバーと通信できないので通知を無効にできません。
+Cannot enable notifications because the server cannot be found.\nThis means your InfoPopper installation was not successfully completed.	GeneralView		サーバーが見つからないので通知を有効にできません。\nこれは、InfoPopper のインストールがうまく完了していないことを示しています。
 Disable notifications	GeneralView		通知を無効にする
 Display	PrefletView		表示設定
 Enable notifications	GeneralView		通知を有効にする
@@ -14,18 +20,32 @@ Events are notified	GeneralView		イベントは通知されます
 General	PrefletView		一般設定
 Hide notifications from screen after	GeneralView		通知はなにもしないと
 Icon size:	DisplayView		アイコンサイズ：
+Important	NotificationView		重要
 Information	NotificationView		情報
 Large icon	DisplayView		大きいアイコン
+Last Received	NotificationView		最終受信時刻
 Mini icon	DisplayView		小さいアイコン
 No	NotificationView		いいえ
+Notifications	GeneralView		通知
+Notifications	NotificationView		通知
+Notifications	System name		通知
+Notifications cannot be stopped, because the server can't be reached.	GeneralView		サーバーと通信できないので通知を止めることができません。
 OK	DisplayView		OK
 OK	GeneralView		OK
 OK	NotificationView		OK
+Progress	NotificationView		進行状況
 Revert	PrefletWin		元に戻す
 Right of icon	DisplayView		アイコンの右側
 Save	PrefletWin		保存
+Search:	NotificationView		検索:
+The notifications server cannot be found, this means your InfoPopper installation was not successfully completed.	GeneralView		通知サーバーが見つかりません。これは、InfoPopper のインストールがうまく完了していないことを示しています。
+The notifications server cannot be found.\nA possible cause is an installation not done correctly	GeneralView		通知サーバーが見つかりません。\nおそらくインストールが正しく行われていないことが原因です。
+There was a problem saving the preferences.\nIt's possible you don't have write access to the settings directory.	DisplayView		設定の保存時に問題があります。\nおそらく、settings ディレクトリに書き込み権限がありません。
+There was a problem saving the preferences.\nIt's possible you don't have write access to the settings directory.	GeneralView		設定の保存時に問題があります。\nおそらく、settings ディレクトリに書き込み権限がありません。
+There was a problem saving the preferences.\nIt's possible you don't have write access to the settings directory.	NotificationView		設定の保存時に問題があります。\nおそらく、settings ディレクトリに書き込み権限がありません。
 Title	NotificationView		タイトル
 Title position:	DisplayView		タイトルの位置：
+Type	NotificationView		タイプ
 Unknown	NotificationView		不明
 Window width:	DisplayView		ウインドウの幅：
 Yes	NotificationView		はい
@@ -1,4 +1,7 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-OpenGL	3804003711
+1	japanese	x-vnd.Haiku-OpenGL	209187778
+Attributes stack size:	Capabilities		属性スタックサイズ:
+Auxiliary buffer(s):	Capabilities		補助バッファ数:
+Available	Extensions		利用可能
 Capabilities	Capabilities		性能
 Extensions	Extensions		拡張機能
 GLU version:	InfoView		GLU バージョン:
@@ -8,12 +11,17 @@ List stack size:	Capabilities		リストスタックサイズ:
 Max. 2D texture size:	Capabilities		最大 2D テクスチャサイズ:
 Max. 3D texture size:	Capabilities		最大 3D テクスチャサイズ:
 Max. clipping planes:	Capabilities		最大クリッププレーン数:
+Max. convolution:	Capabilities		最大コンボリューション:
+Max. evaluators equation order:	Capabilities		最大評価関数オーダー:
 Max. lights:	Capabilities		最大ライト数:
+Max. recommended index elements:	Capabilities		最大推奨インデックス要素:
+Max. recommended vertex elements:	Capabilities		最大推奨頂点要素数:
 Max. texture units:	Capabilities		最大テクスチャユニット数:
 Model stack size:	Capabilities		モデルスタックサイズ:
 Name stack size:	Capabilities		ネームスタックサイズ:
 OpenGL	System name		OpenGL
 OpenGL version:	InfoView		OpenGL バージョン:
+Projection stack size:	Capabilities		投影変換スタックサイズ:
 Renderer name:	InfoView		レンダラ名:
 Texture stack size:	Capabilities		テクスチャスタックサイズ:
 Vendor name:	InfoView		ベンダー名:
@@ -1,11 +1,11 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-Screen	891044713
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Screen	2033930135
 %.1f Hz	Screen		%.1f Hz
 %sSerial no.: %s	Screen		%sシリアルナンバー： %s
 /other…	Screen		その他…
 15 bits/pixel, 32768 colors	Screen		15ビット/画素, 32768色
 16 bits/pixel, 65536 colors	Screen		16ビット/画素, 65536色
-24 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		24ビット/画素, 16,384色
-32 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		32ビット/画素, 16,384色
+24 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		24ビット/画素, 1600万色
+32 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		32ビット/画素, 1600万色
 8 bits/pixel, 256 colors	Screen		8ビット/画素, 256色
 About	Screen		約
 All workspaces	Screen		すべてのワークスペース
@@ -28,6 +28,9 @@ Refresh rate:	Screen		リフレッシュレート:
 Resolution:	Screen		解像度:
 Revert	Screen		元に戻す
 Rows:	Screen		行:
+Screen	Screen		画面
+Screen	System name		画面
+Screen preferences by the Haiku team	Screen		Haikuチームによる画面設定
 Set background…	Screen		背景を設定...
 Settings will revert in %seconds seconds.	Screen		設定は %seconds 秒以内に元に戻ります。
 Swap displays:	Screen		ディスプレイを交換：
@@ -46,4 +49,4 @@ horizontally	Screen		水平に
 if needed	Screen		必要ならば
 no	Screen		いいえ
 vertically	Screen		垂直に
-yes	Screen		yes
+yes	Screen		はい
@@ -0,0 +1,51 @@
+1	brazilian_portuguese	x-vnd.Haiku-Screen	2768425786
+%.1f Hz	Screen		%.1f Hz
+%sSerial no.: %s	Screen		%sSerial nº: %s
+/other…	Screen		/outra...
+15 bits/pixel, 32768 colors	Screen		15 bits/pixel, 32768 cores
+16 bits/pixel, 65536 colors	Screen		16 bits/pixel, 65536 colors
+32 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		32 bits/pixel, 16 Million colors
+8 bits/pixel, 256 colors	Screen		8 bits/pixel, 256 colors
+About	Screen		Sobre
+All workspaces	Screen		Todas as workspaces
+Apply	Screen		Aplicar
+Cancel	Screen		Cancelar
+Colors:	Screen		Cores:
+Columns:	Screen		Colunas:
+Combine displays:	Screen		Combinar monitores:
+Could not write VESA mode settings file:\n\t	Screen		Não foi possível escrever as configurações do arquivo do modo Vesa:\n\t
+Current workspace	Screen		Workspace atual
+Do you wish to keep these settings?	Screen		Você deseja manter essas configurações?
+Done	Screen		Pronto
+Horizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\nVertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixel clock:\t%g MHz	Screen		Frequência horizonal:\t%lu - %lu kHz\nFrequência vertical:\t%lu - %lu Hz\n\nRelógio máximo de pixel:\t%g MHz
+Hz	Screen		Hz
+Keep	Screen		Manter
+OK	Screen		OK
+Other…	Screen		Outro...
+Refresh rate	Screen		Taxa de atualização
+Refresh rate:	Screen		Taxa de atualizão:
+Resolution:	Screen		Resolução:
+Revert	Screen		Reverter
+Rows:	Screen		Linhas:
+Screen	Screen		Monitor
+Screen	System name		Monitor
+Screen preferences by the Haiku team	Screen		Preferências de Tela pelo time do Haiku
+Set background…	Screen		Mudar plano de fundo...
+Settings will revert in %seconds seconds.	Screen		As configurações serão revertidas em %seconds segundos.
+Swap displays:	Screen		Mudar monitores:
+The screen mode could not be set:\n\t%s\n	Screen		O modo de tela não pode ser aceito\n\t%s\n
+Type or use the left and right arrow keys.	Screen		Escreva ou use as teclas de seta
+Undo	Screen		Desfazer
+Unknown mode	Screen		Modo desconhecido
+Use laptop panel:	Screen		Usar o painel do laptop:
+Video format:	Screen		Formato de vídeo:
+Warning	Screen		Aviso
+Workspaces	Screen		Workspaces
+always	Screen		sempre
+bits/pixel	Screen		bits/pixel
+disable	Screen		desabilitar
+horizontally	Screen		horizontalmente
+if needed	Screen		se necessário
+no	Screen		não
+vertically	Screen		verticalmente
+yes	Screen		sim
@@ -1,16 +1,37 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-Shortcuts	2868428159
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Shortcuts	621368175
+(Choose application with file requester)	ShortcutsWindow		(ファイルリクエスタと共にアプリケーションを選択)
+*Beep	ShortcutsWindow		*Beep
+*InsertString \"Your Text Here\"	ShortcutsWindow		*InsertString \"テキストをここに\"
+*LaunchHandler text/html	ShortcutsWindow		*LaunchHandler text/html
+*MouseButton 1	ShortcutsWindow		*MouseButton 1
+*MouseDown	ShortcutsWindow		*MouseDown
+*MouseUp	ShortcutsWindow		*MouseUp
+*MoveMouse +20 +0	ShortcutsWindow		*MoveMouse +20 +0
+*MoveMouseTo 50% 50%	ShortcutsWindow		*MoveMouseTo 50% 50%
+*Multi \"*MoveMouseTo 100% 0\" \"*MouseButton 1\"	ShortcutsWindow		*Multi \"*MoveMouseTo 100% 0\" \"*MouseButton 1\"
+*SendMessage application/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd'	ShortcutsWindow		*SendMessage application/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd'
 Add new shortcut	ShortcutsWindow		新規作成
+Alt	ShortcutsSpec	Name for modifier on keyboard	Alt
 Append	ShortcutsWindow		追加
 Append KeySet…	ShortcutsWindow		キーセットの追加…
 Application	ShortcutsWindow		アプリケーション
+Beep	ShortcutsSpec		Beep
 Cancel	ShortcutsWindow		中止
 Control	ShortcutsSpec	Name for modifier on keyboard	Control
 Don't save	ShortcutsWindow		保存しない
-Error, NULL state description?\n	ShortcutsSpec		エラー, NULL state description?\n
+Error, NULL state description?\n	ShortcutsSpec		エラー, 記述がありません?\n
 File	ShortcutsWindow		ファイル
+InsertString	ShortcutsSpec		InsertString
 Key	ShortcutsWindow		Key
+LaunchHandler	ShortcutsSpec		LaunchHandler
+MouseButton	ShortcutsSpec		MouseButton
+MouseDown	ShortcutsSpec		MouseDown
+MouseUp	ShortcutsSpec		MouseUp
+MoveMouse	ShortcutsSpec		MoveMouse
+MoveMouseTo	ShortcutsSpec		MoveMouseTo
+Multi	ShortcutsSpec		Multi
 OK	ShortcutsWindow		OK
-Oh no	ShortcutsWindow		おお、
+Oh no	ShortcutsWindow		Oh no
 Open	ShortcutsWindow		開く
 Open KeySet…	ShortcutsWindow		キーセットを開く…
 Quit	ShortcutsWindow		終了
@@ -21,9 +42,11 @@ Save	ShortcutsWindow		保存
 Save & apply	ShortcutsWindow		保存して適用
 Save KeySet as…	ShortcutsWindow		キーセットを名前をつけて保存…
 Select	ShortcutsWindow		選択
+SendMessage	ShortcutsSpec		SendMessage
+Shift	ShortcutsSpec	Name for modifier on keyboard	Shift
 Shortcuts	System name		キーボードショートカット
 Shortcuts was couldn't open your KeySet file!	ShortcutsWindow		キーセットファイルを開けませんでした！
-Shortcuts was unable to parse your KeySet file!	ShortcutsWindow		キーセットファイルを解析できませんできた。
+Shortcuts was unable to parse your KeySet file!	ShortcutsWindow		キーセットファイルを解析できませんでした。
 Shortcuts was unable to save your KeySet file!	ShortcutsWindow		キーセットファイルを保存できませんでした!
 Shortcuts wasn't able to save your keyset.	ShortcutsWindow		キーセットを保存できませんでした。
 Window	ShortcutsSpec	Name for modifier on keyboard	Window
@@ -1,9 +1,9 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-Sounds	145262565
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Sounds	3924145958
 <none>	HEventList		<サウンド無し>
 <none>	HWindow		<サウンド無し>
 About Sounds	SoundsHApp		Soundsについて
 Event	HEventList		イベント
-No such file or directory	HEventList		ファイルまたはフォルダがありません
+No such file or directory	HEventList		ファイルまたはフォルダーがありません
 OK	HEventList		OK
 OK	HWindow		OK
 OK	SoundsHApp		OK
@@ -11,6 +11,7 @@ Other…	HWindow		その他…
 Play	HWindow		再生
 Sound	HEventList		サウンド
 Sound File:	HWindow		サウンドファイル：
-Sounds\n  Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku	SoundsHApp		Sounds\n Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku
+Sounds	System name		サウンド
+Sounds\n  Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku	SoundsHApp		Sounds\n次の作者が提供します：\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL\n 原作： Atsushi Takamatsu\nCopyright ©2003-2006 Haiku
 Stop	HWindow		停止
 This is not an audio file.	HWindow		オーディオファイルではありません。
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-Time	3505745870
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Time	844587475
 <Other>	Time		<その他>
 Clock set to:	Time		時刻の設定：
 Current time:	Time		現在時刻：
@@ -10,6 +10,7 @@ Preview time:	Time		プレビュー：
 Revert	Time		元に戻す
 Set time zone	Time		タイムゾーンを設定
 Time	System name		日付と時間
+Time & Date, writen by:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2008, Haiku.	Time		Time & Date 作者:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2008, Haiku.
 Time zone	Time		タイムゾーン
 \nNow: 	Time		 \n現在：
 about	Time		このソフトウェアについて
@@ -1,2 +1,2 @@
 1	japanese	x-vnd.Haiku-TrackerPreferences	1627828833
-Tracker	System name		Tracker 設定
+Tracker	System name		Tracker
@@ -1,7 +1,8 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-notification_server	3151702990
+1	japanese	x-vnd.Haiku-notification_server	906000487
 Couldn't start display settings monitor.\nLive filter changes disabled.	NotificationWindow		表示設定モニターを開始できませんでした。\nフィルタのライブ変更は無効です。
-Couldn't start filter monitor. Live filter changes disabled.	NotificationWindow		フィルターモニターを開始できませんでした。フィルタのライブ変更は無効です。
+Couldn't start filter monitor. Live filter changes disabled.	NotificationWindow		フィルターモニターを開始できませんでした。フィルターのライブ変更は無効です。
 Couldn't start general settings monitor.\nLive filter changes disabled.	NotificationWindow		一般設定モニターを開始できませんでした。\nフィルタのライブ変更は無効です。
+Darn.	NotificationWindow		 くそっ。
 Notification	NotificationWindow		通知
 OK	NotificationWindow		OK
 Warning	NotificationWindow		警告
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Be-PSRV	3475473381
+1	japanese	x-vnd.Be-PSRV	1761631281
 A printer with that name already exists, but it's not usable at all! Replace?	PrintServerApp		その名前のプリンターは既に存在しますが、利用できません。置き換えますか?
 A printer with that name already exists, but its driver could not be found! Replace?	PrintServerApp		その名前のプリンターは既に存在しますが、ドライバーが見付かりません。置き換えますか?
 A0	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A0 (841 x 1189 mm)
@@ -44,6 +44,7 @@ Retrieve or select the active printer	PrintServerApp Scripting		アクティブ
 Return the number of available printers	PrintServerApp Scripting		プリンターの数を取得
 Return the number of available transports	PrintServerApp Scripting		トランスポートの数を取得
 Select a printer	ConfigWindow		プリンターを選択
+Show configuration window	PrintServerApp Scripting		設定ウインドウを表示
 Tabloid	ConfigWindow	ANSI B (tabloid), a North American paper size	Tabloid (279 x 432 mm)
 There are no printers set up.	PrintServerApp		プリンターはインストールされていません。
 There is no default printer set up.	PrintServerApp		デフォルトプリンターが設定されていません。
@@ -1,15 +1,16 @@
-1	japanese	x.vnd.OBOS-Inspector	879186060
+1	japanese	x.vnd.OBOS-Inspector	2075781936
 Active Translators	ImageWindow		有効なトランスレータ
 Active Translators	InspectorApp		有効なトランスレータ
 Bummer	ImageWindow		失敗
 File	ImageWindow		ファイル
 First Page	ImageWindow		最初のページ
-Image: %1\nColor Space: %2 (%3)\nDimensions: %4 x %5\nBytes per Row: %6\nTotal Bytes: %7\n\nIdentify Info:\nID String: %8\nMIME Type: %9\nType: '%10' (%11)\nTranslator ID: %12\nGroup: '%13' (%14)\nQuality: %15\nCapability: %16\n\nExtension Info:\n	ImageView		イメージ: %1\n色空間: %2 (%3)\nサイズ: %4 x %5\n行のバイト数: %6\n総バイト数: %7\n\n識別情報:\nID 文字列: %8\nMIME タイプ: %9\nType: '%10' (%11)\nトランスレータ ID: %12\nグループ: '%13' (%14)\n品質: %15\n可能性: %16\n\n拡張情報:\n
+Image: %1\nColor Space: %2 (%3)\nDimensions: %4 x %5\nBytes per Row: %6\nTotal Bytes: %7\n\nIdentify Info:\nID String: %8\nMIME Type: %9\nType: '%10' (%11)\nTranslator ID: %12\nGroup: '%13' (%14)\nQuality: %15\nCapability: %16\n\nExtension Info:\n	ImageView		イメージ: %1\n色空間: %2 (%3)\nサイズ: %4 x %5\n行のバイト数: %6\n総バイト数: %7\n\n識別情報:\nID 文字列: %8\nMIME タイプ: %9\nタイプ: '%10' (%11)\nトランスレータ ID: %12\nグループ: '%13' (%14)\n品質: %15\n機能: %16\n\n拡張情報:\n
 Info	ImageWindow		情報
 Info Win	InspectorApp	This is a quite narrow info window and title 'Info Win' is therefore shortened.	情報
 Last Page	ImageWindow		最後のページ
 Next Page	ImageWindow		次のページ
 No image available to save.	ImageWindow		保存できるイメージがありません。
+Number of Documents: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n	ImageView		ドキュメントの数: %1\n\n使用されたトランスレータ:\n名前: %2\n情報: %3\nバージョン: %4\n
 OK	ImageView		OK
 OK	ImageWindow		OK
 Open...	ImageWindow		開く…
@@ -17,6 +18,7 @@ Previous Page	ImageWindow		前のページ
 Quit	ImageWindow		終了
 Save feature not implemented yet.	ImageWindow		保存機能はまだ実装されていません。
 Save...	ImageWindow		保存…
+Selected Document: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n	ImageView		選択されたドキュメント: %1\n\n使用したトランスレータ:\n名前: %2\n情報: %3\nバージョン: %4\n
 Sorry, unable to load the image.	ImageView		すみませんが、イメージを読み込めません。
 Sorry, unable to write the image file.	ImageView		すみませんが、イメージの書き出しができません。
 System Translators	ActiveTranslatorsWindow		システムトランスレータ
@@ -26,4 +28,5 @@ View	ImageWindow		ビュー
 Window	ImageWindow		ウインドウ
 \nInput Formats:	ImageView		\n入力フォーマット:
 \nOutput Formats:	ImageView		\n出力フォーマット:
-\nTranslator Used:\nName: %1\nInfo: %2\nVersion: %3\n	ImageView		\n使用されたトランスレータ:\n名前: %1\nInfo: %2\nバージョン: %3\n
+\nTranslator Used:\nName: %1\nInfo: %2\nVersion: %3\n	ImageView		\n使用されたトランスレータ:\n名前: %1\n情報: %2\nバージョン: %3\n
+\nType: '%1' (%2)\nGroup: '%3' (%4)\nQuality: %5\nCapability: %6\nMIME Type: %7\nName: %8\n	ImageView		\nタイプ: '%1' (%2)\nグループ: '%3' (%4)\n品質: %5\n機能: %6\nMIME タイプ: %7\n名前: %8\n