Updated catkeys from HTA.+alpha3

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41913 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

data/catalogs/apps/networkstatus/ja.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-NetworkStatus	3946594365
+1	japanese	x-vnd.Haiku-NetworkStatus	853756860
 %ifaceName information:\n	NetworkStatusView		%ifaceName 情報:\n
 <no wireless networks found>	NetworkStatusView		<無線ネットワークが見つかりません>
 Address	NetworkStatusView		アドレス
@@ -9,7 +9,8 @@ Install in Deskbar	NetworkStatus		Deskbarにインストール
 Launching the network preflet failed.\n\nError: 	NetworkStatusView		ネットワーク設定の起動に失敗しました。\n\nエラー:
 Netmask	NetworkStatusView		ネットマスク
 NetworkStatus	System name		ネットワーク状況
-NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n	NetworkStatus		NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n
+NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n	NetworkStatus		ネットワーク状況のオプション:\n\t--deskbar\tDeskbarにレプリカントを自動的に追加します。\n\t--help\t\tこの情報を表示して終了します。\n
+NetworkStatus\n\twritten by %1 and Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n	NetworkStatusView		ネットワーク状況\n\t%1 および Hugo Santos作\n\t%2, Haiku, Inc.\n
 No link	NetworkStatusView		リンク無し
 No stateful configuration	NetworkStatusView		ステートフル設定がありません
 OK	NetworkStatusView		OK
@@ -18,4 +19,4 @@ Quit	NetworkStatusView		終了
 Ready	NetworkStatusView		完了
 Run in window	NetworkStatus		ウィンドウで実行
 Unknown	NetworkStatusView		不明
-You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar.	NetworkStatus		NetworkStatusをウィンドウで動かしたり、Deskbarにインストールできます。
+You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar.	NetworkStatus		ネットワーク状況をウィンドウで動かしたり、Deskbarにインストールできます。