Italian localization done by Andrea Bernardi. Thanks !
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@33687 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Adrien Destugues
@@ -0,0 +1,43 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Appearance 959674221
|
||||
Navigation Pulse Colors tab Pulsation de navigation
|
||||
Shadow Colors tab Ombre
|
||||
On AntialiasingSettingsView Activé
|
||||
Defaults APRWindow Défaut
|
||||
Grayscale AntialiasingSettingsView Niveaux de gris
|
||||
Shine Colors tab Lumière
|
||||
Off AntialiasingSettingsView Désactivé
|
||||
Anti-aliasing type: AntialiasingSettingsView Type de lissage :
|
||||
Success Colors tab Réussite
|
||||
Inactive Window Tab Colors tab Onglet de fenêtre inactive
|
||||
Failure Colors tab Échec
|
||||
Hinting menu AntialiasingSettingsView Menu hinting
|
||||
Control Border Colors tab Bordure de contrôle
|
||||
Document Background Colors tab Arrière plan de document
|
||||
Revert APRWindow Défaire
|
||||
Selected Menu Item Border Colors tab Bordure d'entrée de menu sélectionnée
|
||||
Selected Menu Item Text Colors tab Texte d'entrée de menu sélectionnée
|
||||
Antialiasing APRWindow Lissage
|
||||
Window Tab Text Colors tab Texte d'onglet de fenêtre
|
||||
Tooltip Background Colors tab Arrière plan de bulle d'aide
|
||||
Document Text Colors tab Texte de document
|
||||
Navigation Base Colors tab Base de navigation
|
||||
Menu Background Colors tab Arrière plan de menu
|
||||
Appearance APRWindow Apparence
|
||||
Control Background Colors tab Arrière plan de contrôle
|
||||
Colors APRWindow Couleurs
|
||||
Panel Background Colors tab Arrière plan de panneau
|
||||
Window Tab Colors tab Onglet de fenêtre
|
||||
Reduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView Intensité du filtre de réduction des bords de couleurs:
|
||||
Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header. AntialiasingSettingsView Le lissage sous-pixel n'est pas disponible en même temps que le hinting de glyphes dans cette version de Haiku afin d'éviter des problèmes de brevets logiciels. Pour activer cette fonctionnalité, vous devez compiler Haiku vous-même et activer certaines options dans l'en-tête de configuration de libfreetype.
|
||||
Menu Item Text Colors tab Texte d'entrée de menu
|
||||
Monospaced Fonts Only AntialiasingSettingsView Seulement les polices à chasse fixe
|
||||
LCD subpixel AntialiasingSettingsView Sous-pixel LCD
|
||||
Inactive Window Tab Text Colors tab Texte d'onglet de fenêtre inactive
|
||||
Strong AntialiasingSettingsView Important
|
||||
Control Highlight Colors tab Mise en valeur de contrôle
|
||||
Control Text Colors tab Texte de contrôle
|
||||
Tooltip Text Colors tab Texte de bulle d'aide
|
||||
Antialiasing menu AntialiasingSettingsView Menu Antialiasing
|
||||
Selected Menu Item Background Colors tab Arrière plan d'entrée de menu sélectionnée
|
||||
Glyph hinting: AntialiasingSettingsView Hinting de glyphes :
|
||||
Panel Text Colors tab Texte de panneau
|
||||
@@ -0,0 +1,54 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 406799883
|
||||
About… Window A riguardo…
|
||||
Handheld Settings view Apparati(?)
|
||||
Only from Trusted devices Settings view Solo per dispositivi conosciuti
|
||||
Add device to list Inquiry panel Aggiungi un dispositivo alla lista
|
||||
Starting scan... Inquiry panel Inizia a cercare dispositivi...
|
||||
Smart Phone Settings view Telefono
|
||||
seconds Inquiry panel secondo
|
||||
Remote Devices Window Dispositivi remoti
|
||||
Server Settings view Server
|
||||
Default Inquiry time: Settings view Tempo predefinito di ricerca:
|
||||
Identify host as: Settings view Nome del dispositivo:
|
||||
View Window View(?)
|
||||
Refresh… Remote devices Aggiorna…
|
||||
Show Bluetooth console… Window Mostra la console del Bluetooth…
|
||||
Incoming connections policy: Settings view Regole di connessione :
|
||||
From all devices Settings view Da tutti i dispositivi
|
||||
Start Bluetooth Services… Window Lancia il servizio di Bluetooth…
|
||||
Server Window Server
|
||||
Scanning completed. Inquiry panel Ricerca completata.
|
||||
Remove Remote devices Rimuovi
|
||||
15 secs Settings view 15 sec
|
||||
Policy... Settings view Policy(?)...
|
||||
61 secs Settings view 61 secs
|
||||
Haiku Bluetooth System, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez(el Colombian)\n\t\t & Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\n\t- Adrien Destugues\n\nWho gave me all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team main Haiku Bluetooth System, (ARCE)\n\nCreato da Oliver Ruiz Dorantes\n\nCon il supporto di:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nSpedito e donato periferiche:\n\t- Henry Jair Abril Florez(el Colombian)\n\t\t & Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nCon patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\n\t- Adrien Destugues\n\nChi mi ha permesso di studiare:\n\t- the yellowTAB team
|
||||
Identify us as... Settings view Riconosciuto come...
|
||||
Remaining Inquiry panel Remaining(?)
|
||||
Connections & Channels list… Window Lista dei canali e delle connessioni…
|
||||
Pick LocalDevice... Settings view Pick(?) LocalDevice...
|
||||
Defaults Window Predefinito
|
||||
Inquiry Inquiry panel Requête
|
||||
Desktop Settings view Desktop
|
||||
Revert Window Riprisitna
|
||||
Laptop Settings view Portatile
|
||||
Retrieving name of Inquiry panel Recupero nome di
|
||||
Bluetooth Window Bluetooth
|
||||
Local Devices found on system: Settings view Periferiche trovate collegate al sistema :
|
||||
As Trusted Remote devices Da riconoscere
|
||||
Discoverable Extended local device view Discoverable(?)
|
||||
As Blocked Remote devices Da bloccare
|
||||
Service Classes: Device View Classe di servizio:
|
||||
Refresh LocalDevices… Window Aggiorna le periferiche locali…
|
||||
Settings Window Parametri
|
||||
Check that the bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press Inquiry to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them Inquiry panel Check that the bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press Inquiry to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them.(?)
|
||||
Scanning progress Inquiry panel Scansione in corso
|
||||
Always ask Settings view Chiedi sempre
|
||||
Remote Devices List… Window Lista periferiche remote…
|
||||
Retrieving names... Inquiry panel Ricerca del nome...
|
||||
Help Window Aiuto
|
||||
Ok main Ok
|
||||
Add… Remote devices Aggiungi…
|
||||
There has not been found any bluetooth LocalDevice device registered on the system Inquiry panel Non è stata trovata nessuna periferica Bluetooth collegata al sistema
|
||||
Stop Bluetooth Services… Window Ferma il servizio di Bluetooth…
|
||||
Show Name Extended local device view Mostra nome
|
||||
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
1 italiano x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref 2623066734
|
||||
Ok Status view Ok
|
||||
Integration Time [ms] CPU Frequency View Tempo di intervento [ms]
|
||||
High Performance Status view Massima potenza
|
||||
Defaults Pref Window Predefinito
|
||||
CPU Frequency Status View CPU Frequency View Frequenza della CPU
|
||||
Dynamic Performance Status view Potenza dinamica
|
||||
Step up by CPU usage: Color Step View Variazione della potenza in base all'uso della CPU:
|
||||
Stepping Policy CPU Frequency View Stepping Policy CPU Frequency
|
||||
Open Speedstep Preferences… Status view Apri le preferenze di Speestep…
|
||||
Set State Status view Set State
|
||||
Launching the CPU Frequency preflet failed.\n\nError: Status view Impossibile far partire la preferenza del CPU Frequency.\n\nErreur:
|
||||
Install Replicant into Deskbar CPU Frequency View Installa il replicante con la frequenza della CPU nella Deskbar
|
||||
Low Energy Status view Bassi consumi
|
||||
Revert Pref Window Predefinito
|
||||
Dynamic Stepping CPU Frequency View Accelerazione dinamica
|
||||
CPU Frequency\n\twritten by Clemens Zeidler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n Status view CPU Frequency\n\tscritto da Clemens Zeidler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
|
||||
CPU Frequency Main window Frequenza della CPU
|
||||
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
1 italiano x-vnd.Haiku-Fonts 3656873675
|
||||
Defaults Main window Predefinito
|
||||
Plain Font: Font view Font base :
|
||||
Fonts Main window Fonts
|
||||
Fonts\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n main Fonts\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n
|
||||
Revert Main window Ripristina
|
||||
Size: Font Selection view Altezza :
|
||||
Menu Font: Font view Font Menu :
|
||||
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume.
|
||||
Bold Font: Font view Font grassetto :
|
||||
Fixed Font: Font view Font con spaziatura fissa :
|
||||
Ok main Ok
|
||||
@@ -0,0 +1,48 @@
|
||||
1 italiano x-vnd.Haiku-Locale 1910872713
|
||||
day of week (short name) TimeFormatSettings giornate della settimana
|
||||
Available languages Locale Preflet Window Localizzazioni disponibili
|
||||
Decimal separator TimeFormatSettings Separatore decimale
|
||||
Separator: TimeFormatSettings Separatore:
|
||||
Year (4 digits) TimeFormatSettings Anno (4 cifre)
|
||||
Unable to find the available languages! You can't use this preflet! Locale Preflet Window Nessuna lingua trovata, non è possibile usare questa preflet!
|
||||
After TimeFormatSettings Prima
|
||||
Long format: TimeFormatSettings Formato esteso:
|
||||
Before TimeFormatSettings Dopo
|
||||
Currency TimeFormatSettings Valuta
|
||||
Year TimeFormatSettings Anno
|
||||
Short format: TimeFormatSettings Formato corto:
|
||||
Currency symbol: TimeFormatSettings Valuta ecomomica:
|
||||
Space TimeFormatSettings Spazio
|
||||
Language Locale Preflet Window Localizzazione
|
||||
Thousand separator TimeFormatSettings Separatore millesimale
|
||||
24 Hour TimeFormatSettings 24 Ore
|
||||
Year (2 digits) TimeFormatSettings Anno (2 cifre)
|
||||
Preferred languages Locale Preflet Window Preferenze sulla localizzazione
|
||||
Symbol position TimeFormatSettings Posizione del simbolo
|
||||
month number TimeFormatSettings Numero del mese
|
||||
month number (2 digits) TimeFormatSettings Numero del mese (2 cifre)
|
||||
Numbers TimeFormatSettings Numeri
|
||||
(unknown format) TimeFormatSettings (formato errato)
|
||||
Negative marker: TimeFormatSettings Numerazione negativa:
|
||||
12 Hour TimeFormatSettings 12 Ore
|
||||
Defaults Locale Preflet Window Predefinito
|
||||
Locale\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n\n Locale Preflet Localizzazione\n\tscritta da Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, Haiku.\n\n
|
||||
Separator TimeFormatSettings Separatore
|
||||
Country Locale Preflet Window Nazione
|
||||
Revert Locale Preflet Window Ripristina
|
||||
day in month TimeFormatSettings Numero del giorno
|
||||
day of week in month TimeFormatSettings Giorni della settimana nel mese
|
||||
Negative marker TimeFormatSettings Segno meno
|
||||
Ok Locale Preflet Window Ok
|
||||
Time TimeFormatSettings Ora
|
||||
Date TimeFormatSettings Data
|
||||
List separator TimeFormatSettings Separatore dell'elenco
|
||||
day of week TimeFormatSettings Giorni della settimana
|
||||
None TimeFormatSettings Nessuno
|
||||
day in month (2 digits) TimeFormatSettings Giorni nel mese (2 cifre)
|
||||
Clock TimeFormatSettings Orologio
|
||||
Example: TimeFormatSettings Esempio:
|
||||
day of week (name) TimeFormatSettings Nome del giorno
|
||||
month name TimeFormatSettings Nome del mese
|
||||
Day TimeFormatSettings Giorno
|
||||
Leading 0 TimeFormatSettings Partenza da 0
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@ DoCatalogs Appearance :
|
||||
ColorWell.cpp
|
||||
ColorWhichItem.cpp
|
||||
: en.catalog
|
||||
: de.catkeys fi.catkeys fr.catkeys ja.catkeys ru.catkeys sv.catkeys
|
||||
ua.catkeys
|
||||
: de.catkeys fi.catkeys fr.catkeys it.catkeys ja.catkeys ru.catkeys
|
||||
sv.catkeys ua.catkeys
|
||||
;
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -28,6 +28,7 @@ DoCatalogs Bluetooth :
|
||||
InquiryPanel.cpp
|
||||
RemoteDevicesView.cpp
|
||||
: en.catalog
|
||||
: fi.catkeys fr.catkeys ru.catkeys de.catkeys sv.catkeys ua.catkeys
|
||||
: fi.catkeys fr.catkeys it.catkeys ru.catkeys de.catkeys sv.catkeys
|
||||
ua.catkeys
|
||||
;
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -21,6 +21,7 @@ DoCatalogs CPUFrequency :
|
||||
StatusView.cpp
|
||||
PreferencesWindow.h
|
||||
: en.catalog
|
||||
: fi.catkeys fr.catkeys ru.catkeys de.catkeys sv.catkeys ua.catkeys
|
||||
: fi.catkeys fr.catkeys it.catkeys ru.catkeys de.catkeys sv.catkeys
|
||||
ua.catkeys
|
||||
;
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -18,6 +18,6 @@ DoCatalogs Fonts :
|
||||
main.cpp
|
||||
MainWindow.cpp
|
||||
: en.catalog
|
||||
: fi.catkeys fr.catkeys hu.catkeys ru.catkeys sv.catkeys
|
||||
: fi.catkeys fr.catkeys hu.catkeys ru.catkeys sv.catkeys it.catkeys
|
||||
;
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user