i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update user guide and welcome pages and their translations. Thanks everyone. +alpha

Browse Source 
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@42127 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Joachim Seemer
2011-06-12 18:03:25 +00:00
parent 8bcc50c336
commit 7660ac681c
175 changed files with 1089 additions and 1048 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/userguide/jp/applications.html
+2 -2
View File
@@ -45,7 +45,7 @@
<span>
« <a href="workshop-filetypes+attributes.html">ワークショップ</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">目次</a>
:: <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a> »
:: <a href="desktop-applets.html">デスクトップアプレット</a> »
</span></div>
</div>
@@ -174,7 +174,7 @@
<div class="inner"><span>
« <a href="workshop-filetypes+attributes.html">ワークショップ</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">目次</a>
:: <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a> »
:: <a href="desktop-applets.html">デスクトップアプレット</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/jp/applications/list-cli-apps.html
+2
View File
@@ -10,6 +10,8 @@
* Authors:
* Daniel Marth
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* mt
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
docs/userguide/jp/applications/showimage.html
+1 -1
View File
@@ -57,7 +57,7 @@ double-clicking a supported file.</i></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ShowImage_settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>ShowImage allows you to view images in all formats that are supported through <a href="../preferences/datatranslation.html">DataTranslators</a>. New formats are automatically recognized when their translator is added to the system. This has been done for Haiku's vector icon files, WonderBrush images or when WebM images became available, for example.<br />
<p>ShowImage allows you to view images in all formats that are supported through <a href="../preferences/datatranslation.html">DataTranslators</a>. New formats are automatically recognized when their translator is added to the system. This has been done for Haiku's vector icon files, WonderBrush images or when WebP images became available, for example.<br />
ShowImage provides minimal editing features to crop, rotate and flip images and to save them in another format.</p>
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Viewing</h2>
<img src="../images/apps-images/showimage-view.jpg" alt="showimage-view.jpg" />
docs/userguide/jp/contents.html
+23 -21
View File
@@ -9,12 +9,14 @@
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* mt
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Haiku User Guide - Contents</title>
<title>Haiku ユーザーガイド - 目次</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
@@ -47,9 +49,9 @@
<div>
<div class="box-info">このページの翻訳はまだ完全ではありません。完成するまでは、未完成の部分はオリジナルの英文を使用します。</div>
<h1>Welcome to the Haiku User Guide</h1>
<h1>Haiku ユーザーガイドへようこそ</h1>
<p>Below, you'll find the documentation of the most important aspects of Haiku. Naturally, completing and extending the documentation is a continuing process (see the <a href="http://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html">online version</a> for updated pages and translations). If you find errors, would like to suggest topics or maybe even contribute yourself, please get in touch on the <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">documentation mailing list</a>. If you're interested in helping with translations, you'll find information on that at the <a href="http://dev.haiku-os.org/wiki/i18n/UserGuide">i18n user guide wiki</a>.</p>
<p>以下に、Haiku の最も重要なi一面に関するドキュメントが見つかるでしょう。もちろん、ドキュメントの完成および拡張は持続的なプロセスです (アップデートされたページや翻訳は、<a href="http://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html">オンラインバージョン</a>を見てください) 。エラーを見つけた場合、トピックを提案したい場合、または、もしかしてユーザー自身が貢献したい場合でも、<a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">ドキュメンテーションメーリングリスト</a>で連絡をとってください。 翻訳に協力したい場合は、<a href="http://dev.haiku-os.org/wiki/i18n/UserGuide">i18n user guide wiki</a> で情報が得られます。</p>
<p><br /></p>
<table summary="contents" border="1" rules="rows" frame="void" cellpadding="10" cellspacing="0" style="border: dotted thin #e0e0e0">
<!-- Excluded until it's further fleshed out
@@ -63,28 +65,28 @@
<td valign="top">Step by step guides covering Haiku installation during the (pre-) alpha release phase.</td></tr>
-->
<tr><td valign="top"><a href="bootloader.html">Boot Loader</a></td>
<td valign="top">Set safe boot options to solve configuration problems.</td></tr>
<td valign="top">セーフブートオプションを設定して構成の問題を解決します。</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a><ul>
<li><a href="filesystem-layout.html#system">The system folder</a></li>
<li><a href="filesystem-layout.html#common">The common folder</a></li>
<li><a href="filesystem-layout.html#home">The home folder</a></li></ul></td>
<td valign="top">Understand the filesystem hierarchy and get familiar with important file locations and folders.</td></tr>
<td valign="top">ファイルシステム階層を理解し、重要なファイルとフォルダーの場所に親しみましょう。</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="gui.html">Haiku's GUI</a><ul>
<li><a href="gui.html#open-save-panel">Open and save panels</a><br />
<a href="gui.html#open-save-shortcuts">- Keyboard shortcuts</a><br />
<a href="gui.html#favorites-recent">- Favorites and recent folders</a></li>
<li><a href="gui.html#replicants">Replicants</a></li></ul></td>
<td valign="top">Learn about the basic elements of the graphical user interface.</td></tr>
<td valign="top">グラフィカルユーザインタフェースの基本的要素について学習します。</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="workspaces.html">Workspaces</a><ul>
<li><a href="workspaces.html#applet">The Workspaces Applet</a></li>
<li><a href="workspaces.html#switching">Switching workspaces</a></li>
<li><a href="workspaces.html#moving">Moving windows between workspaces</a></li>
<li><a href="workspaces.html#special">Special functionality</a></li></ul></td>
<td valign="top">Use virtual desktops for an uncluttered work environment.</td></tr>
<td valign="top">整頓された作業環境のために仮想デスクトップを使用します。</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="twitcher.html">Twitcher</a></td>
<td valign="top">Switch between running applications.</td></tr>
<td valign="top">実行中のアプリケーションを切り替えます。</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="teammonitor.html">Team Monitor</a></td>
<td valign="top">Kill unresponsive applications or system components.</td></tr>
<td valign="top">反応のないアプリケーションやシステムコンポーネントを強制終了します。</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="tracker.html">Tracker</a><ul>
<li><a href="tracker.html#mounting-volumes">Mounting volumes</a></li>
<li><a href="tracker.html#navigating">Navigating</a></li>
@@ -93,31 +95,31 @@
<li><a href="tracker.html#working-with-files">Working with files</a></li>
<li><a href="tracker.html#transaction-status">Transaction status</a></li>
<li><a href="tracker-add-ons.html">Tracker Add-Ons</a></li></ul></td>
<td valign="top">Learn all about navigating, working with files and folders and how to configure Haiku's file manager.</td></tr>
<td valign="top">ナビゲーション、ファイルとフォルダーの操作、および Haikuのファイルマネージャーの設定に関するすべてを学習します。</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="keyboard-shortcuts.html">Shortcuts and key combinations</a><ul>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#general">General shortcuts</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#tracker-navigation">Shortcuts for Tracker navigation</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#terminal">Shortcuts in Terminal</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#other-combos">Other key combinations</a></li></ul></td>
<td valign="top">The most common shortcuts to speed up your workflow.</td></tr>
<td valign="top">ワークフローをスピードアップするもっとも一般的なショートカット。</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="deskbar.html">Deskbar</a><ul>
<li><a href="deskbar.html#deskbar-menu">The Deskbar Menu</a></li>
<li><a href="deskbar.html#tray">The Tray</a></li>
<li><a href="deskbar.html#list-of-apps">The list of running programs</a></li></ul></td>
<td valign="top">Use and configure Haiku's version of the "Start" menu and taskbar.</td></tr>
<td valign="top">Haiku 版の「スタート」メニューとタスクバーの使い方と設定。</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="filetypes.html">Filetypes</a><ul>
<li><a href="filetypes.html#filetype">The File Type</a></li>
<li><a href="filetypes.html#preferred-app">The Preferred Application</a></li>
<li><a href="filetypes.html#icon">The Icon</a></li>
<li><a href="filetypes.html#settings-apps">Special settings for applications</a></li>
<li><a href="filetypes.html#filetypes-preferences">Global settings with the Filetypes Preferences</a></li></ul></td>
<td valign="top">Set default applications, change file types and create your own.</td></tr>
<td valign="top">デフォルトのアプリケーションの設定、ファイルタイプの変更、および独自のファイルタイプの作成。</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="attributes.html">Attributes</a><ul>
<li><a href="attributes.html#attributes-tracker">Attributes in Tracker</a></li>
<li><a href="attributes.html#attributes-terminal">Attributes in Terminal</a></li></ul></td>
<td valign="top">One of Haiku's main features lets you manage and add any kind of data to any file.</td></tr>
<td valign="top">Haiku の主な特徴の 1 つは、あらゆる種類のデータを扱い、任意のファイルへ追加できることです。</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="index.html">Index</a></td>
<td>Use indexing to be able to search for attributes.</td></tr>
<td>属性を検索できるようにするためにインデックス付けをします。</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="queries.html">Queries</a><ul>
<li><a href="queries.html#find-window">The Find window</a></li>
<li><a href="queries.html#basic-query">Basic queries - "by Name"</a></li>
@@ -126,26 +128,26 @@
<li><a href="queries.html#result-window">The result window</a></li>
<li><a href="queries.html#query-template">Query Templates</a></li>
</ul></td>
<td valign="top">Use Haiku's lightning fast queries to quickly find what you're looking for.</td></tr>
<td valign="top">Haiku の電光石火なクエリを使って、捜しものをすばやく見つけます。</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop: Filetypes, Attributes, Index and Queries</a></td>
<td valign="top">Learn to use some of Haiku's key features by organizing your DVDs.</td></tr>
<td valign="top">Haiku の重要な特徴のいくつかの使い方を DVD の整理で学習します。</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="applications.html">Applications</a><ul>
<li><a href="applications.html#install">Installing applications</a></li>
<li><a href="applications.html#uninstall">Uninstalling applications</a></li>
<li><a href="applications.html#list-of-apps">Haiku's applications</a></li>
<li><a href="applications.html#cli-apps">Haiku's commandline applications</a></li>
<li><a href="applications.html#list-of-bundled-apps">Bundled applications</a></li></ul></td>
<td>Learn how to un/install applications in general and how work with the ones that come with Haiku.</td></tr>
<td>一般的なアプリケーションのアンインストール/インストール方法と、Haiku 付属のアプリケーションの操作方法を学習します。</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a></td>
<td>Simple tools to install on your Desktop and Deskbar.</td></tr>
<td>デスクトップや Deskbarにインストールするシンプルなツール。</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="preferences.html">Preferences</a></td>
<td>Configuring and setting up your system.</td></tr>
<td>システムを設定または構成します。</td></tr>
<!--
<tr><td valign="top"><a href="demos.html">Demos</a></td>
<td>Games and demo applications.</td></tr>
-->
<tr><td valign="top"><a href="bash-scripting.html">Bash and Scripting</a></td>
<td>Learn of some interesting scripts used by the system and about online resources for working in the shell and scripting.</td></tr>
<td>システムで使ういくつかの興味深いスクリプトと、シェル操作やスクリプティングに関するオンラインリソースについて学習します。</td></tr>
</table>
</div>
docs/userguide/jp/desktop-applets.html
+10 -8
View File
@@ -9,12 +9,14 @@
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* mt
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Desktop Applets</title>
<title>デスクトップアプレット</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
@@ -49,20 +51,20 @@
<div>
<div class="box-info">このページの翻訳はまだ完全ではありません。完成するまでは、未完成の部分はオリジナルの英文を使用します。</div>
<h1>Desktop Applets</h1>
<h1>デスクトップアプレット</h1>
<p>Haiku provides a few useful tools that can be installed on the Desktop or the Deskbar via their Replicants.</p>
<p>Haiku は便利なツールを少し提供します。それらはレプリカントを用いて、デスクトップまたは Deskbar にインストールできます。</p>
<table summary="desktop-applets" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/desktop-applets-images/launchbox-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="desktop-applets/launchbox.html">LaunchBox</a></td><td style="width:10px;"> </td>
<td valign="top">Shortcuts to your favorite applications.</td></tr>
<td valign="top">お気に入りのアプリケーションへのショートカットです。</td></tr>
<tr><td><img src="../images/desktop-applets-images/networkstatus-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="desktop-applets/networkstatus.html">NetworkStatus</a></td><td> </td>
<td valign="top">Is your connection up?</td></tr>
<td valign="top">ネットワークは接続していますか?</td></tr>
<tr><td><img src="../images/desktop-applets-images/powerstatus-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="desktop-applets/powerstatus.html">PowerStatus</a></td><td> </td>
<td valign="top">Shows the state of charge of your notebook's battery.</td></tr>
<td valign="top">ノートブックのバッテリーの充電状態を表示します。</td></tr>
<tr><td><img src="../images/desktop-applets-images/processcontroller-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="desktop-applets/processcontroller.html">ProcessController</a></td><td> </td>
<td valign="top">Monitor and control every running app and service.</td></tr>
<td valign="top">実行中のすべてのアプリケーションとサービスの監視とコントロールを行います。</td></tr>
<tr><td><img src="../images/desktop-applets-images/workspaces-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="desktop-applets/workspaces.html">Workspaces</a></td><td> </td>
<td valign="top">A miniature version of all workspaces.</td></tr>
<td valign="top">すべてのワークスペースの縮小版です。</td></tr>
</table>
</div>
docs/userguide/jp/desktop-applets/launchbox.html
+13 -13
View File
@@ -11,6 +11,7 @@
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* pooper
* mt
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -41,14 +42,13 @@
<li><a href="../../en/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
<a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
<a href="../desktop-applets.html" class="uplink">デスクトップアプレット</a> 
::  <a href="networkstatus.html">NetworkStatus</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">このページの翻訳はまだ完全ではありません。完成するまでは、未完成の部分はオリジナルの英文を使用します。</div>
<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/launchbox-icon_64.png" alt="launchbox-icon_64.png" width="64" height="64" />LaunchBox</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -56,9 +56,9 @@
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/LaunchBox</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/LaunchBox/*</span></td></tr>
</table>
<p>お気に入りのアプリケーションやドキュメントのショートカットを集めるためにひとつ以上のLaunchBoxアプレットを起動できます。すべてのまたは現在のワークスペースだけで表示することも決定できます。あるアプリケーションでドキュメントを早く開くためのLaunchBoxアプレットの可能性もあります。例えば、LaunchBoxにHTMLファイルをドラッグして推奨のアプリケーション（ブラウザ）の代わりにエディタにあくことができます。</p>
<p>お気に入りのアプリケーションやドキュメントのショートカットを集めるためにひとつ以上のLaunchBoxアプレットを起動できます。すべてのまたは現在のワークスペースだけで表示することも決定できます。あるアプリケーションでドキュメントを早く開くためのLaunchBoxアプレットの可能性もあります。例えば、LaunchBoxにHTMLファイルをドラッグして推奨のアプリケーション（ブラウザ）の代わりにエディタで開くことができます。</p>
<img src="../images/desktop-applets-images/launchbox.png" alt="launchbox.png" />
<p>すべてのオプションはコンテキストメニュで届きます。</p>
<p>すべてのオプションはコンテキストメニューから変更できます。</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="menu">Add Button Here</span></td><td style="width:10px;"> </td><td>空きのボタンを追加します。</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Clear Button</span></td><td> </td><td>ボタンをクリアします。</td></tr>
@@ -71,23 +71,23 @@
<span class="menu">- Auto Raise</span><br />
<span class="menu">- Show On All Workspaces</span></td><td> </td><td class="onelinetop"><br />
ボタンを横置きにします。<br />
アイコンのサイズを16ピクセルから64ピクセルの間で設定します。<br />
アイコンのサイズを 16 ピクセルから 64 ピクセルの間で設定します。<br />
アプレットを偶然にダブルクリックしても一回だけ起動します。<br />
枠を表示します。<br />
マウスはスクリーンの端であると、LaunchBoxを表示します。<br />
すべてのワークスペースでLaunchboxを表示します。</td></tr>
マウスがスクリーンの端に近づくと、LaunchBox を表示します。<br />
すべてのワークスペースで Launchbox を表示します。</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Pad</span><br />
<span class="menu">- New</span><br />
<span class="menu">- Clone</span><br />
<span class="menu">- Close</span></td><td> </td><td><br />
新しいPadを追加します。<br />
現在のPadを複製します。<br />
現在のPadを閉じます。</td></tr>
新しい Pad を追加します。<br />
現在の Pad を複製します。<br />
現在の Pad を閉じます。</td></tr>
<tr><td><span class="menu">LaunchBox</span><br />
<span class="menu">- About...</span><br />
<span class="menu">- Quit</span></td><td> </td><td><br />
Aboutウィンドウを表示します。<br />
すべてのLaunchBoxのPadを終了します。</td><td> </td></tr>
About ウィンドウを表示します。<br />
すべての LaunchBox の Pad を終了します。</td><td> </td></tr>
</table>
</div>
@@ -95,7 +95,7 @@ Aboutウィンドウを表示します。<br />
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
<a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
<a href="../desktop-applets.html" class="uplink">デスクトップアプレット</a> 
::  <a href="networkstatus.html">NetworkStatus</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/jp/desktop-applets/networkstatus.html
+4 -4
View File
@@ -12,6 +12,7 @@
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* pooper
* mt
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -43,14 +44,13 @@
</ul>
<span>
 «  <a href="launchbox.html">LaunchBox</a> 
::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">デスクトップアプレット</a> 
::  <a href="powerstatus.html">PowerStatus</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">このページの翻訳はまだ完全ではありません。完成するまでは、未完成の部分はオリジナルの英文を使用します。</div>
<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/networkstatus-icon_64.png" alt="networkstatus-icon_64.png" width="64" height="64" />NetworkStatus</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -65,7 +65,7 @@
<h2>状態アイコン</h2>
<table summary="status icons" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-ready.png" /></td><td style="width:15px;"></td><td>レディー</td><td>リンクがたてるまま。</td></tr>
<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-ready.png" /></td><td style="width:15px;"></td><td>レディー</td><td>リンクが確立しました。</td></tr>
<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-connecting.png" /></td><td></td><td>設定中</td><td>連続中。</td></tr>
<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-nosettings.png" /></td><td></td><td>処理状態を把握する設定なし</td><td>ある設定がない (<a href="../preferences/network.html">IP設定</a>をチェックしてください)</td></tr>
<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-noconnection.png" /></td><td></td><td>リンクなし</td><td>物理連続がない（多分ケーブルが外れるまたはワイアレスネットワークがない）</td></tr>
@@ -78,7 +78,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="launchbox.html">LaunchBox</a> 
::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">デスクトップアプレット</a> 
::  <a href="powerstatus.html">PowerStatus</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/jp/desktop-applets/powerstatus.html
+1 -1
View File
@@ -79,7 +79,7 @@ Wherever installed, it's operated via a right-click context menu.</p>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="networkstatus.html">NetworkStatus</a> 
::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">デスクトップアプレット</a> 
::  <a href="processcontroller.html">ProcessController</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/jp/desktop-applets/processcontroller.html
+2 -2
View File
@@ -44,7 +44,7 @@
</ul>
<span>
 «  <a href="powerstatus.html">PowerStatus</a> 
::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">デスクトップアプレット</a> 
::  <a href="workspaces.html">Workspaces</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -96,7 +96,7 @@ ProcessController はコンテキストメニュで使います。<br />
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
«  <a href="powerstatus.html">PowerStatus</a> 
::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">デスクトップアプレット</a> 
::  <a href="workspaces.html">Workspaces</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/jp/desktop-applets/workspaces.html
+2 -2
View File
@@ -40,7 +40,7 @@
</ul>
<span>
« <a href="processcontroller.html">ProcessController</a>
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">デスクトップアプレット</a>
</span></div>
</div>
@@ -82,7 +82,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="processcontroller.html">ProcessController</a>
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">デスクトップアプレット</a>
</span></div>
</div>
docs/userguide/jp/preferences.html
+26 -24
View File
@@ -9,6 +9,8 @@
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* mt
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -39,7 +41,7 @@
<li><a href="../en/preferences.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a>
« <a href="desktop-applets.html">デスクトップアプレット</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">目次</a>
:: <a href="bash-scripting.html">Bashとスクリプト処理</a>»
</span></div>
@@ -51,50 +53,50 @@
<h1>Preferences</h1>
<p>While a key philosophy of Haiku is to cut down on options and have sensible defaults instead, there are some things that have to be configured or can be set to individual preference. You find all panels in Deskbar's <span class="menu">Preferences</span> menu.</p>
<p>Haiku の主要な哲学はオプションを控えて、代わりに実用的なデフォルト値を持つことですが、構成しなければらないか、または個々の好みに設定できるものがあります。Deskbar の <span class="menu">環境設定 (Preferences)</span> メニューの中にすべてのパネルが見つかります。</p>
<table summary="contents" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/appearance-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/appearance.html">Appearance</a></td><td style="width:10px;"> </td>
<td valign="top">Configure certain aspects of the graphical interface.</td></tr>
<td valign="top">グラフィカルインタフェースの特定の外観を構成します。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/backgrounds-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/backgrounds.html">Backgrounds</a></td><td> </td>
<td valign="top">Set a color or image as background of the Desktop or any other folder.</td></tr>
<td valign="top">デスクトップやその他すべてのフォルダーについて、背景色や背景イメージを設定します。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/datatranslations-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/datatranslations.html">DataTranslations</a></td><td> </td>
<td valign="top">Settings for all supported file formats.</td></tr>
<td valign="top">サポートされるすべてのファイルフォーマットの設定。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/deskbar-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/deskbar.html">Deskbar</a></td><td> </td>
<td valign="top">Configure the Deskbar.</td></tr>
<td valign="top">Deskbar を設定します。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/e-mail-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/e-mail.html">E-mail</a></td><td> </td>
<td valign="top">Configure your email accounts.</td></tr>
<td valign="top">電子メールアカウントを構成します。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/filetypes-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/filetypes.html">FileTypes</a></td><td> </td>
<td valign="top">Add, remove and configure filetypes.</td></tr>
<td valign="top">ファイルタイプの追加、削除、構成を行います。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/fonts-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/fonts.html">Fonts</a></td><td> </td>
<td valign="top">Set your system fonts.</td></tr>
<td valign="top">システムフォントを設定します。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/keyboard-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/keyboard.html">Keyboard</a></td><td> </td>
<td valign="top">Configure repeat delay and rate.</td></tr>
<td valign="top">キーリピートまでの遅れと速度を設定します。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/keymap-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/keymap.html">Keymap</a></td><td> </td>
<td valign="top">Set the mapping of your keyboard.</td></tr>
<td valign="top">キーボードのマッピングを行います。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/locale-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/locale.html">Locale</a></td><td> </td>
<td valign="top">Set your system language and formatting.</td></tr>
<td valign="top">システムで使用する言語と書式を設定します。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/media-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/media.html">Media</a></td><td> </td>
<td valign="top">Audio and video settings like in/output devices and the system's audio mixer.</td></tr>
<td valign="top">入出力装置やシステムのオーディオミキサーのような音声と動画に関する設定。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/mouse-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/mouse.html">Mouse</a></td><td> </td>
<td valign="top">Configure your mouse.</td></tr>
<td valign="top">マウスを設定します。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/network-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/network.html">Network</a></td><td> </td>
<td valign="top">Configure your network.</td></tr>
<td valign="top">ネットワークを構成します。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/printers-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/printers.html">Printers</a></td><td> </td>
<td valign="top">Add, remove and configure printers.</td></tr>
<td valign="top">プリンターを追加、削除、構成します。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/screen-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/screen.html">Screen</a></td><td> </td>
<td valign="top">Configure resolution, depth, refresh rate and number of used Workspaces.</td></tr>
<td valign="top">解像度、色深度、リフレッシュレート、および使用するワークスペースの数を設定します。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/screensaver-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/screensaver.html">ScreenSaver</a></td><td> </td>
<td valign="top">Add, remove and configure a screen saver.</td></tr>
<td valign="top">スクリーンセーバーを追加、削除、および構成します。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/sounds-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/sounds.html">Sounds</a></td><td> </td>
<td valign="top">Assign sounds to different system events.</td></tr>
<td valign="top">いろいろなシステムイベントへサウンドを割り当てます。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/time-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/time.html">Time</a></td><td> </td>
<td valign="top">Set time, date and timezone.</td></tr>
<td valign="top">時間、日付、およびタイムゾーンの設定。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/tracker-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/tracker.html">Tracker</a></td><td> </td>
<td valign="top">Configure Haiku's file manager.</td></tr>
<td valign="top">Haiku のファイルマネージャの構成。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/touchpad-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/touchpad.html">Touchpad</a></td><td> </td>
<td valign="top">Configure your touchpad.</td></tr>
<td valign="top">タッチパッドを設定します。</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/virtualmemory-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/virtualmemory.html">VirtualMemory</a></td><td> </td>
<td valign="top">Set the amount of swap space.</td></tr>
<td valign="top">仮想記憶サイズの設定。</td></tr>
</table>
</div>
@@ -103,7 +105,7 @@
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a>
« <a href="desktop-applets.html">デスクトップアプレット</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">目次</a>
:: <a href="bash-scripting.html">Bashとスクリプト処理</a>»
</span></div>
docs/userguide/jp/workspaces.html
+2 -2
View File
@@ -41,7 +41,7 @@
<span>
« <a href="gui.html">Haiku's GUI</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">目次</a>
:: <a href="twitcher.html">The Twitcher</a> »
:: <a href="twitcher.html">Twitcher</a> »
</span></div>
</div>
@@ -71,7 +71,7 @@ Also, clicking on an application or one of its windows in the Deskbar will send
<!--
« <a href="gui.html">Haiku's GUI</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">目次</a>
:: <a href="twitcher.html">The Twitcher</a> »
:: <a href="twitcher.html">Twitcher</a> »
-->
</span></div>
</div>