Update user guide and welcome pages and their translations. Thanks everyone. +alpha

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@42127 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-06-12 18:03:25 +00:00
parent 8bcc50c336
commit 7660ac681c
175 changed files with 1089 additions and 1048 deletions
@@ -11,6 +11,7 @@
 *		Humdinger <[email protected]>
 * Translators:
 *		pooper
+ *		mt
 *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -41,14 +42,13 @@
 <li><a href="../../en/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
-    <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
+    <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">デスクトップアプレット</a> 
 ::  <a href="networkstatus.html">NetworkStatus</a>  »
 </span></div>
 </div>

 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">このページの翻訳はまだ完全ではありません。完成するまでは、未完成の部分はオリジナルの英文を使用します。</div>

 <h2><img src="../../images/desktop-applets-images/launchbox-icon_64.png" alt="launchbox-icon_64.png" width="64" height="64" />LaunchBox</h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -56,9 +56,9 @@
 <tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/LaunchBox</span></td></tr>
 <tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/LaunchBox/*</span></td></tr>
 </table>
-<p>お気に入りのアプリケーションやドキュメントのショートカットを集めるためにひとつ以上のLaunchBoxアプレットを起動できます。すべてのまたは現在のワークスペースだけで表示することも決定できます。あるアプリケーションでドキュメントを早く開くためのLaunchBoxアプレットの可能性もあります。例えば、LaunchBoxにHTMLファイルをドラッグして推奨のアプリケーション（ブラウザ）の代わりにエディタにあくことができます。</p>
+<p>お気に入りのアプリケーションやドキュメントのショートカットを集めるためにひとつ以上のLaunchBoxアプレットを起動できます。すべてのまたは現在のワークスペースだけで表示することも決定できます。あるアプリケーションでドキュメントを早く開くためのLaunchBoxアプレットの可能性もあります。例えば、LaunchBoxにHTMLファイルをドラッグして推奨のアプリケーション（ブラウザ）の代わりにエディタで開くことができます。</p>
 <img src="../images/desktop-applets-images/launchbox.png" alt="launchbox.png" />
-<p>すべてのオプションはコンテキストメニュで届きます。</p>
+<p>すべてのオプションはコンテキストメニューから変更できます。</p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
 <tr><td><span class="menu">Add Button Here</span></td><td style="width:10px;"> </td><td>空きのボタンを追加します。</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Clear Button</span></td><td> </td><td>ボタンをクリアします。</td></tr>
@@ -71,23 +71,23 @@
 <span class="menu">- Auto Raise</span><br />
 <span class="menu">- Show On All Workspaces</span></td><td> </td><td class="onelinetop"><br />
 ボタンを横置きにします。<br />
-アイコンのサイズを16ピクセルから64ピクセルの間で設定します。<br />
+アイコンのサイズを 16 ピクセルから 64 ピクセルの間で設定します。<br />
 アプレットを偶然にダブルクリックしても一回だけ起動します。<br />
 枠を表示します。<br />
-マウスはスクリーンの端であると、LaunchBoxを表示します。<br />
-すべてのワークスペースでLaunchboxを表示します。</td></tr>
+マウスがスクリーンの端に近づくと、LaunchBox を表示します。<br />
+すべてのワークスペースで Launchbox を表示します。</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Pad</span><br />
 <span class="menu">- New</span><br />
 <span class="menu">- Clone</span><br />
 <span class="menu">- Close</span></td><td> </td><td><br />
-新しいPadを追加します。<br />
-現在のPadを複製します。<br />
-現在のPadを閉じます。</td></tr>
+新しい Pad を追加します。<br />
+現在の Pad を複製します。<br />
+現在の Pad を閉じます。</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">LaunchBox</span><br />
 <span class="menu">- About...</span><br />
 <span class="menu">- Quit</span></td><td> </td><td><br />
-Aboutウィンドウを表示します。<br />
-すべてのLaunchBoxのPadを終了します。</td><td> </td></tr>
+About ウィンドウを表示します。<br />
+すべての LaunchBox の Pad を終了します。</td><td> </td></tr>
 </table>

 </div>
@@ -95,7 +95,7 @@ Aboutウィンドウを表示します。<br />

 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
-    <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
+    <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">デスクトップアプレット</a> 
 ::  <a href="networkstatus.html">NetworkStatus</a>  »
 </span></div>
 </div>
@@ -12,6 +12,7 @@
 *		Humdinger <[email protected]>
 * Translators:
 *		pooper
+ *		mt
 *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -43,14 +44,13 @@
 </ul>
 <span>
  «  <a href="launchbox.html">LaunchBox</a> 
-::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
+::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">デスクトップアプレット</a> 
 ::  <a href="powerstatus.html">PowerStatus</a>  »
 </span></div>
 </div>

 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">このページの翻訳はまだ完全ではありません。完成するまでは、未完成の部分はオリジナルの英文を使用します。</div>

 <h2><img src="../../images/desktop-applets-images/networkstatus-icon_64.png" alt="networkstatus-icon_64.png" width="64" height="64" />NetworkStatus</h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -65,7 +65,7 @@

 <h2>状態アイコン</h2>
 <table summary="status icons" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-	<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-ready.png" /></td><td style="width:15px;"></td><td>レディー</td><td>リンクがたてるまま。</td></tr>
+	<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-ready.png" /></td><td style="width:15px;"></td><td>レディー</td><td>リンクが確立しました。</td></tr>
 	<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-connecting.png" /></td><td></td><td>設定中</td><td>連続中。</td></tr>
 	<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-nosettings.png" /></td><td></td><td>処理状態を把握する設定なし</td><td>ある設定がない (<a href="../preferences/network.html">IP設定</a>をチェックしてください)</td></tr>
 	<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-noconnection.png" /></td><td></td><td>リンクなし</td><td>物理連続がない（多分ケーブルが外れるまたはワイアレスネットワークがない）</td></tr>
@@ -78,7 +78,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
  «  <a href="launchbox.html">LaunchBox</a> 
-::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
+::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">デスクトップアプレット</a> 
 ::  <a href="powerstatus.html">PowerStatus</a>  »
 </span></div>
 </div>
@@ -79,7 +79,7 @@ Wherever installed, it's operated via a right-click context menu.</p>
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
  «  <a href="networkstatus.html">NetworkStatus</a> 
-::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
+::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">デスクトップアプレット</a> 
 ::  <a href="processcontroller.html">ProcessController</a>  »
 </span></div>
 </div>
@@ -44,7 +44,7 @@
 </ul>
 <span>
  «  <a href="powerstatus.html">PowerStatus</a> 
-::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
+::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">デスクトップアプレット</a> 
 ::  <a href="workspaces.html">Workspaces</a>  »
 </span></div>
 </div>
@@ -96,7 +96,7 @@ ProcessController はコンテキストメニュで使います。<br />
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
 «  <a href="powerstatus.html">PowerStatus</a> 
-::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
+::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">デスクトップアプレット</a> 
 ::  <a href="workspaces.html">Workspaces</a>  »
 </span></div>
 </div>
@@ -40,7 +40,7 @@
 </ul>
 <span>
 «  <a href="processcontroller.html">ProcessController</a> 
-::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
+::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">デスクトップアプレット</a> 
 </span></div>
 </div>

@@ -82,7 +82,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
 «  <a href="processcontroller.html">ProcessController</a> 
-::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
+::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">デスクトップアプレット</a> 
 </span></div>
 </div>