Update user guide and welcome pages and their translations. Thanks everyone. +alpha

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@42127 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-06-12 18:03:25 +00:00
parent 8bcc50c336
commit 7660ac681c
175 changed files with 1089 additions and 1048 deletions
@@ -17,7 +17,7 @@
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
-	<title>LaunchBox</title>
+	<title>Панель запуска (LaunchBox)</title>
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -50,43 +50,41 @@
 <div id="content">
 <div>

-<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/launchbox-icon_64.png" alt="launchbox-icon_64.png" width="64" height="64" />LaunchBox</h2>
+<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/launchbox-icon_64.png" alt="launchbox-icon_64.png" width="64" height="64" />Панель запуска (LaunchBox)</h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Апплеты рабочего стола (Desktop applets)</span></td></tr>
+<tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Апплеты (Desktop applets)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/LaunchBox</span></td></tr>
 <tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/LaunchBox/*</span></td></tr>
 </table>
-<p>Один или несколько апплетов LaunchBox могут быть запущены для организации быстрого доступа к вашим избранным приложениям и документам. Вы сами решаете, будут ли они отображаться на всех рабочих столах, либо только на текущем. Также их можно использовать для быстрого открытия документов в определённом приложении, например, можно перетащить HTML файл на текстовый редактор в LaunchBox, чтобы открыть его в нём, а не в его предпочтительном приложении - браузере.</p>
+<p>Одина или несколько Панелей запуска могут быть запущены для организации быстрого доступа к вашим избранным приложениям и документам. Вы сами решаете, будут ли они отображаться на всех рабочих столах, либо только на текущем. Также их можно использовать для быстрого открытия документов в определённом приложении, например, можно перетащить HTML файл на текстовый редактор в Панеле запуска, чтобы открыть его в нём, а не в его предпочтительном приложении - браузере.</p>
 <img src="../images/desktop-applets-images/launchbox.png" alt="launchbox.png" />
 <p>Все опции доступны из контекстного меню:</p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
-<tr><td><span class="menu">Добавить сюда кнопку (Add button here)</span></td><td style="width:10px;"> </td><td>Добавляет пустую кнопку.</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">Освободить кнопку (Clear button)</span></td><td> </td><td>Делает кнопку пустой.</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">Удалить кнопку (Remove button)</span></td><td> </td><td>Удаляет кнопку.</td></tr>
-<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Параметры (Settings)</span><br />
-<span class="menu">- Горизонтальное расположение (Horizontal layout)</span><br />
-<span class="menu">- Размер иконок (Icon size)</span><br />
-<span class="menu">- Игнорировать двойной клик (Ignore double-click)</span><br />
-<span class="menu">- Показывать рамку окна (Show window border)</span><br />
-<span class="menu">- Автоматически поверх окон (Auto Raise)</span><br />
-<span class="menu">- Показывать на всех рабочих столах (Show on all workspaces)</span></td><td> </td><td class="onelinetop"><br />
+<tr><td><span class="menu">Добавить кнопку</span></td><td style="width:10px;"> </td><td>Добавляет пустую кнопку.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Очистить кнопку</span></td><td> </td><td>Делает кнопку пустой.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Удалить кнопку</span></td><td> </td><td>Удаляет кнопку.</td></tr>
+<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Настройки</span><br />
+<span class="menu">- Расположить горизонтально</span><br />
+<span class="menu">- Размер значков</span><br />
+<span class="menu">- Игнорировать двойной щелчок</span><br />
+<span class="menu">- Отображать рамку окна</span><br />
+<span class="menu">- Всплывать при наведении</span><br />
+<span class="menu">- Отображать на всех рабочих столах</span></td><td> </td><td class="onelinetop"><br />
 Меняет расположение кнопок на горизонтальное.<br />
 Устанавливает размер иконок от 16 до 64 пикселей.<br />
 Запускает объект только один раз даже когда клик произведён, возможно случайно, дважды.<br />
 Отображает рамку вокруг окна.<br />
-LaunchBox показывается поверх всех окон, если подвести мышь к краю экрана.<br />
-Отображает LaunchBox на всех рабочих столах.</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">Панель (Pad)</span><br />
-<span class="menu">- Новая (New)</span><br />
-<span class="menu">- Склонировать (Clone)</span><br />
-<span class="menu">- Закрыть (Close)</span></td><td> </td><td><br />
-Добавляет новую панель.<br />
+Панель запуска показывается поверх всех окон, если подвести мышь к краю экрана.<br />
+Отображает Панель запуска на всех рабочих столах.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Панель</span><br />
+<span class="menu">- Создать</span><br />
+<span class="menu">- Дублировать</span><br />
+<span class="menu">- Закрыть</span></td><td> </td><td><br />
+Создает новую панель.<br />
 Дублирует текущую панель.<br />
 Закрывает текущую панель.</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">LaunchBox</span><br />
-<span class="menu">- О программе... (About...)</span><br />
-<span class="menu">- Выход (Quit)</span></td><td> </td><td><br />
-Показывает окно со сведениями о программе.<br />
+<tr><td><span class="menu">Панель запуска</span><br />
+<span class="menu">- Выход</span></td><td> </td><td><br />
 Закрывает все панели LaunchBox.</td><td> </td></tr>
 </table>