i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update user guide and welcome pages and their translations. Thanks everyone. +alpha

Browse Source 
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@42127 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Joachim Seemer
2011-06-12 18:03:25 +00:00
parent 8bcc50c336
commit 7660ac681c
175 changed files with 1089 additions and 1048 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/userguide/ru/preferences/virtualmemory.html
+3 -3
View File
@@ -60,12 +60,12 @@
</table>
<p>Виртуальная память позволяет системе осуществлять подкачку данных с диска, в случае если ОЗУ может быть использована более рационально для других задач. Даже если у вас установлен большой объем ОЗУ, использование виртуальной памяти не будет плохой идеей.</p>
<img src="../images/prefs-images/virtualmemory.png" alt="virtualmemory.png" />
<p>Вы можете установить объем виртуальной памяти значительно больший объема ОЗУ. С размерами современных жестких дисков выделение такого объема пространства не должно быть проблематичным. Конечно, в случае, если размер свободного места на диске невелик, вы можете легко уменьшить объем виртуальной памяти. Рекомендуется взглянуть на результат <a href="../applications/diskusage.html">DiskUsage</a>, чтобы понять, куда ушло свободное место .</p>
<p>Вы можете установить объем виртуальной памяти значительно больший объема ОЗУ. С размерами современных жестких дисков выделение такого объема пространства не должно быть проблематичным. Конечно, в случае, если размер свободного места на диске невелик, вы можете легко уменьшить объем виртуальной памяти. Рекомендуется взглянуть на вывод программы <a href="../applications/diskusage.html">Использования диска</a>, чтобы понять, куда подевалось свободное место.</p>
<p>Обычно файл подкачки записывается на ваш загрузочный диск. Если вы сталкиваетесь с проблемами производительности дисковой подсистемы во время операций с виртуальной памятью, то вам следует попробовать использовать отдельный жесткий диск для файла подкачки. Выбор другого раздела на том же жестком диске не решит это проблему.<br />
Естественно, самым эффективным решением станет повышение объема оперативной памяти.</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="button">По умолчанию (Defaults)</span></td><td> </td><td>сбросить текущие настройки и установить их на значения по умолчанию.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Вернуть (Revert)</span></td><td> </td><td>возвращает настройки, активные на момент запуска программы Виртуальная память.</td></tr>
<tr><td><span class="button">По умолчанию</span></td><td> </td><td>сбросить текущие настройки и установить их на значения по умолчанию.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Вернуть</span></td><td> </td><td>возвращает настройки, активные на момент запуска программы Виртуальная память.</td></tr>
</table>
</div>