Update user guide and welcome pages and their translations. Thanks everyone. +alpha

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@42127 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

docs/userguide/ru/queries.html

@@ -73,20 +73,20 @@
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="find-window" name="find-window">Окно поиска</a></h2>
-<p>Для того. чтобы произвести запрос, можно воспользоваться пуктом меню <span class="menu">Найти (Find...)</span> в Deskbar, либо в любом окне Tracker или на Рабочем столе, при помощи сочетания клавиш <span class="key">ALT</span>+<span class="key">F</span>. Окно поиска выглядит следующим образом:</p>
+<p>Для того. чтобы произвести запрос, можно воспользоваться пуктом меню <span class="menu">Найти...</span> в Deskbar, либо в любом окне Tracker или на Рабочем столе, при помощи сочетания клавиш <span class="key">ALT</span>+<span class="key">F</span>. Окно поиска выглядит следующим образом:</p>
 <img src="images/queries-images/basic-query.png" alt="basic-query.png" />
 <ol>
 <li><p>Выбрать предыдущие или сохраненные запросы, либо сохранить текущий в виде <a href="#query-template">шаблона запроса</a>.</p></li>
-<li><p>Выбрать какого типа файлы следует искать в выпадающем меню <span class="menu">Все файлы и папки (All files and folders)</span>.</p></li>
+<li><p>Выбрать какого типа файлы следует искать в выпадающем меню <span class="menu">Все файлы и папки</span>.</p></li>
 <li>Определить тип поиска:<ul>
-    <li><span class="menu">По имени (by Name)</span> - базовый поиск по имени файла</li>
-    <li><span class="menu">По атрибуту (by Attribute)</span> - расширенный поиск - вы можете указать условия поиска по одному или нескольким атрибутам</li>
-    <li><span class="menu">По формуле (by Formula)</span> - более продвинутый поиск, вы можете сформировать более сложный запрос</li></ul></li>
+    <li><span class="menu">по имени</span> - базовый поиск по имени файла</li>
+    <li><span class="menu">по атрибуту</span> - расширенный поиск - вы можете указать условия поиска по одному или нескольким атрибутам</li>
+    <li><span class="menu">по формуле</span> - еще более продвинутый поиск, вы можете сформировать сложносоставной запрос</li></ul></li>
 <li><p>Выбрать на каких разделах произвести поиск.</p></li>
 <li><p>Ввести условия поиска.</p></li>
 <li><p>Показать/спрятать дополнительные опции.</p></li>
-<li><p>Уберите галочку напротив - <span class="menu">Временный (Temporary)</span>, если вы не хотите, чтоб запрос удалился через 7 дней.</p></li>
-<li><p>Отметьте галочкой - <span class="menu">Включая корзину (Include trash)</span>, если хотите, чтоб поиск был произведен и в корзине тоже.</p></li>
+<li><p>Уберите галочку напротив - <span class="menu">Временный</span>, если вы не хотите, чтоб запрос удалился через 7 дней.</p></li>
+<li><p>Отметьте галочкой - <span class="menu">Включая корзину</span>, если хотите, чтоб поиск был произведен и в корзине тоже.</p></li>
 <li><p>Опционально - можете ввести название запроса, если хотите его сохранить.</p></li>
 <li><p>Для того, чтобы сохранить запрос, можете просто перенести иконку в любую папку или рабочий стол.</p></li>
 </ol>
@@ -94,15 +94,15 @@
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="basic-query" name="basic-query">Базовые запросы - "по имени"</a></h2>
-<p>Если вы хотите просто найти все файлы на ваших смонтированных разделах, то просто выберите тип поиска <span class="menu">По имени (by Name)</span>, введите искомое слово в поле ввода и нажмите клавишу <span class="key">ENTER</span>.</p>
+<p>Если вы хотите просто найти все файлы на ваших смонтированных разделах, то просто выберите тип поиска <span class="menu">по имени</span>, введите искомое слово в поле ввода и нажмите клавишу <span class="key">ENTER</span>.</p>
 
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="adv-query" name="adv-query">Расширенные запросы - "по атрибуту"</a></h2>
 <p>Вы можете произвести расширенный запрос по указаным атрибутам конкретных типов файлов. Чтобы это работало, атрибуты должны быть <a href="index.html">проиндексированы</a>.</p>
 <img src="images/queries-images/query-window.png" alt="query-window.png" />
-<p>Вам следует выбрать тип файла отличный от <span class="menu">Все файлы и папки (All files and folders)</span>, например, <span class="menu">Текстовый | E-mail (Text | E-mail)</span> и изменить тип поиска на <span class="menu">по атрибуту (by Attribute)</span>.</p>
-<p>Это добавляет всплывающее меню слева от текстового полня и кнопок <span class="button">Добавить (Add)</span> и <span class="button">Удалить (Remove)</span>. Из меню можно выбрать атрибут, по которому будет произведен запрос. При помощи кнопок <span class="button">Добавить (Add)</span> и <span class="button">Удалить (Remove)</span> вы можете добавить дополнительный атрибут или удалить ненужный. Эти атрибуты могут быть логически связаны операторами И/ИЛИ (AND/OR).</p>
+<p>Вам следует выбрать тип файла отличный от <span class="menu">Все файлы и папки</span>, например, <span class="menu">Text | E-mail</span> и изменить тип поиска на <span class="menu">по атрибуту</span>.</p>
+<p>Это добавляет всплывающее меню слева от текстового полня и кнопок <span class="button">Добавить</span> и <span class="button">Удалить</span>. Из меню можно выбрать атрибут, по которому будет произведен запрос. При помощи кнопок <span class="button">Добавить</span> и <span class="button">Удалить</span> вы можете добавить дополнительный атрибут или удалить ненужный. Эти атрибуты могут быть логически связаны операторами и/или.</p>
 <p>Давайте произведем запрос по письмам для примера:</p>
 <img src="images/queries-images/query-window-filled.png" alt="query-window-filled.png" />
 <p>Так выглядит окно поиска для запроса по всем письмам, которые Clara Botters послала вам за последние два месяца с темой "vibraphone" или "skepticality".<br />
@@ -113,7 +113,7 @@
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="more-adv-query" name="more-adv-query">Более продвинутые запросы - "по формуле"</a></h2>
 <p>Вводить формулу вручную сложно и непрактично.</p>
-<p>Используйте запросы по атрибутам, которые находятся выше. Если у вас есть все атрибуты и установлены условия поиска, попробуйте переключиться на тип поиска <span class="menu">по формуле (by Formula)</span> и вы увидите, как запрос превратится в строку:</p>
+<p>Используйте запросы по атрибутам, которые находятся выше. Если у вас есть все атрибуты и установлены условия поиска, попробуйте переключиться на тип поиска <span class="menu">по формуле</span> и вы увидите, как запрос превратится в строку:</p>
 <img src="images/queries-images/formula-query.png" alt="formula-query.png" />
 <p>В более понятном виде:</p>
 <pre>(((((MAIL:from=="*[cC][lL][aA][rR][aA] [bB][oO][tT][tT][eE][rR][sS]*")
@@ -124,7 +124,7 @@
 <p>Что это даёт?</p>
 <ul>
 <li><p>Вы можете скопировать и вставить строку в письмо, форум или IRC для того чтобы пользовались другие или для отладки.</p></li>
-<li><p>Вы можете использовать метод для построения запросов в режием <span class="menu">Атрибутов (Attribute)</span>, затем переключаться в режим <span class="menu">Формулы (Formula)</span>, чтобы сгенерировать строку поиска для использования запроса в терминале или сценарии.</p></li>
+<li><p>Вы можете использовать метод для построения запросов в режиме <span class="menu">Атрибутов</span>, затем переключаться в режим <span class="menu">Формулы</span>, чтобы сгенерировать строку поиска для использования запроса в терминале или сценарии.</p></li>
 <li><p>Вы можете составить свой запрос наиболее точно, вставив круглые скобки там, где это необходимо, задав его частично зависящим от регистра или применяя логические комбинации отрицания, например: "<tt>==</tt>" (НЕ), "<tt>!=</tt>" (И). Для этого требуются лишь минимальные знания <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D1%8F%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B2%D1%8B%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F" class="external free" title="http://ru.wikipedia.org/wiki/Регулярные выражения">регулярных выражений</a> и некоторые познания структуры скриптов.</p></li>
 </ul>
 
@@ -136,19 +136,19 @@
 <p>Некоторые вещи, которые стоит отметить:</p>
 <ul>
 <li><p>Вы можете открыть месторасположение файла или папки, дважды щелкнув по атрибуту адреса.</p></li>
-<li><p>При помощи пункта меню <span class="menu">Файл | Изменить запрос (File | Edit query)</span> или сочетания клавиш <span class="key">ALT</span> <span class="key">G</span> вы сможете вернуться к окну поиска для того, чтобы изменить критерии запроса.</p></li>
+<li><p>При помощи пункта меню <span class="menu">Файл | Изменить запрос</span> или сочетания клавиш <span class="key">ALT</span> <span class="key">G</span> вы сможете вернуться к окну поиска для того, чтобы изменить критерии запроса.</p></li>
 <li><p>Запрос выполняется в реальном времени, т. е. если файл, который соответствует критериям, будет создан или удален, то это будет отображено в окне результатов поиска в реальном времени.</p></li>
 </ul>
-<p>Вы можете назначить удобную схему размещения атрибутов для результатов запроса конкретного типа файла. Откройте папку, содержащую файлы необходимого типа, для которых вы хотели бы создать шаблон и упорядочите атрибуты так, как хотели бы видеть выдаваемые результаты запроса. Скопируйте эту схему черз меню <span class="menu">Атрибуты (Attributes) | Скопировать схему (Copy layout)</span>.</p>
+<p>Вы можете назначить удобную схему размещения атрибутов для результатов запроса конкретного типа файла. Откройте папку, содержащую файлы необходимого типа, для которых вы хотели бы создать шаблон и упорядочите атрибуты так, как хотели бы видеть выдаваемые результаты запроса. Скопируйте эту схему черз меню <span class="menu">Атрибуты | Копировать вид папки</span>.</p>
 <p>Откройте <span class="path">/boot/home/config/settings/Tracker/DefaultQueryTemplates</span>, создайте новую папку с названием <i>группа/тип файла</i>, заменив косую черту подчеркиванием, например: "audio_x-mp3", откройте её и вставьте скопированную схему через меню 
- <span class="menu">Атрибуты (Attributes) | Вставить схему (Paste layout)</span>.</p>
+ <span class="menu">Атрибуты | Вставить вид папки</span>.</p>
 
 
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="query-template" name="query-template">Шаблоны запросов</a></h2>
 <p>Если дважды кликнуть по сохраненному запросу, то сразу начнётся поиск файлов и откроется окно с его результатами. Однако вы не сможете задать при этом <i>точные</i> параметры поиска, но можете его использовать в качестве отправной точки для настройки простого шаблона.<br />
-С помощью пунка меню <span class="menu">Сохранить запрос как шаблон (Save query as template)</span> (см. <a href="#find-window">(1) на скриншоте</a> сверху) или перетащив куда-нибудь иконку (10) правой кнопкой мыши, вы можете создать именно такой шаблон. Двойной клик по нему откроет не окно с результатами запроса, а панель поиска, дав вам возможность быстро изменить строку поиска или добавить либо удалить атрибуты.</p>
+С помощью пунка меню <span class="menu">Сохранить запрос как шаблон</span> (см. <a href="#find-window">(1) на скриншоте</a> сверху) или перетащив куда-нибудь иконку (10) правой кнопкой мыши, вы можете создать именно такой шаблон. Двойной клик по нему откроет не окно с результатами запроса, а панель поиска, дав вам возможность быстро изменить строку поиска или добавить либо удалить атрибуты.</p>
 <p>Где бы вы не решили сохранить шаблоны, они будут перечислены в меню недавних запросов панели поиска.</p>
 </div>
 </div>