i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Weekly updates of translations from Pootle.

Browse Source
This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
2012-03-03 19:59:45 +01:00
parent 8f5079af02
commit 79a6d5e3f9
211 changed files with 1206 additions and 517 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
data/catalogs/apps/bootmanager/fr.catkeys
+3 -3
View File
@@ -11,7 +11,7 @@ The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to dis
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Le programme est sur le point de restaurer l'enregistrement d'amorçage maître (MBR) de %disk à partir de %file. Voulez-vous continuer ?
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Une erreur est survenue lors de l'écriture du menu de démarrage. L'enregistrement d'amorçage maître (MBR) est probablement endommagé, vous devriez le restaurer maintenant !
Partitions PartitionsPage Title Partitions
Timeout: %s DefaultPartitionPage délai d'expiration : %s
Timeout: %s DefaultPartitionPage Délai d'expiration : %s
Select FileSelectionPage Button Selectionner
Cannot access! DrivesPage Cannot install Accès impossible !
Uninstall boot manager BootManagerController Title Désinstallation du gestionnaire d'amorçage
@@ -44,7 +44,7 @@ Update DrivesPage Button Mettre à jour
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Veuillez indiquer le fichier de sauvegarde du MBR qui va servir à la restauration de celui-ci. C'est normalement le fichier qui a été crée lors de la première installation du gestionnaire de démarrage.
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Echec lors de l'enregistrement de l'ancien MBR
Drives DrivesPage Title Disques
No space available! DrivesPage Cannot install Espace insuffisant
No space available! DrivesPage Cannot install Espace insuffisant !
Never DefaultPartitionPage Jamais
Partition table not compatible BootManagerController Title Table des partitions incompatible
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title L'ancien MBR a été sauvegardé
@@ -55,7 +55,7 @@ Backup Master Boot Record BootManagerController Title Sauvegarde du MBR
Quit DrivesPage Button Quitter
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController vous êtes sur le point d'écrire le menu de démarrage sur le disque. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController L'ancien MBR a été correctement sauvegardé dans le fichier %s.
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Partition par défaut
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Partition par défaut :
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Partitions
BootManager System name Gestionnaire d'amorçage
Summary BootManagerController Title Récapitulatif
data/catalogs/apps/bootmanager/pl.catkeys
+8 -8
View File
@@ -3,13 +3,13 @@ The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerCont
After two seconds DefaultPartitionPage Za dwie sekundy
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Odinstalowywanie Menedżera Rozruchu
At least one partition must be selected! BootManagerController Conajmniej jedna partycja musi zostać wybrana!
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController Nie można zachować poprzedniego MBR jako %s
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController Nie można zachować poprzedniego MBR jako %s
Restore MBR BootManagerController Button Przywróć MBR
Hard Drive DrivesPage Default disk name Dysk Twardy
USB Drive DrivesPage Default disk name Dysk USB
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController MBR startowego urządzenia:\n\t%s\n zostanie zachowany. Proszę wybrać plik do którego zapisać MBR.\n\nJeśli wystąpi problem podczas instalacji lub jeśli później zechcesz usunąć menu startowe, poprostu uruchom program bootman i wybierz opcję 'Odinstaluj'.
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Zostanie przywrócony MBR urządzenia %disk z pliku %file. Czy chcesz kontynuować?
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Wystąpił błąd podczas zapisu menu startowego. MBR może być uszkodzony, natychmiast należy przywrócić MBR!
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Wystąpił błąd podczas zapisu menu startowego. MBR może być uszkodzony, natychmiast należy przywrócić MBR!
Partitions PartitionsPage Title Partycje
Timeout: %s DefaultPartitionPage Limit czasu: %s
Select FileSelectionPage Button Wybierz
@@ -24,7 +24,7 @@ Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstal
After one second DefaultPartitionPage Za chwilę
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition. BootManagerController Tablica partycji pierwszego dysku nie jest kompatybilna z Menedżerem rozruchu.\nMenedżer rozruchu wymaga 2KB wolnego miejsca na dysku przed pierwszą partycją.
After one minute DefaultPartitionPage Za minutę
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController MBR urządzenia (%DISK) został pomyślnie przywrócony z pliku %FILE
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController MBR urządzenia (%DISK) został pomyślnie przywrócony z pliku %FILE.
Write boot menu BootManagerController Button Zapisz menu startowe
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Główny Rekord Startowy nie mógł zostać odtworzony!
Uninstall DrivesPage Button Odinstaluj
@@ -40,20 +40,20 @@ About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Nieznana
Update DrivesPage Button Aktualizuj
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Wybierz plik z zachowanym MBR. Będzie to plik utworzony podczas pierwszej instalacji menedżera rozruchu.
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Problem z zapisem poprzedniego MBR.
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Problem z zapisem poprzedniego MBR
Drives DrivesPage Title Dyski
No space available! DrivesPage Cannot install Brak miejsca!
Never DefaultPartitionPage Nigdy
Partition table not compatible BootManagerController Title Tablica partycji jest niekompatybilna
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Poprzedni MBR został zapisany.
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Poprzedni MBR został zapisany
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Menedżer Rozruchu nie jest w stanie odczytać tablicy partycji!
Error reading partition table BootManagerController Title Błąd odczytu tablicy partycji
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Instalacja menu rozruchowego nie powiodła się.
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Instalacja menu rozruchowego nie powiodła się
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Kopia zapasowa MBR
Quit DrivesPage Button Zamknij
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Informacje o zapisie menu rozruchowego na dysk. Kontynuować ?
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Informacje o zapisie menu rozruchowego na dysk. Kontynuować?
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Poprzedni MBR został zapisany: %s.
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Partycja Domyślna
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Partycja Domyślna:
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Partycje
BootManager System name Menedżer Rozruchu
Summary BootManagerController Title Podsumowanie