Weekly updates of translations from Pootle.
This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
@@ -23,7 +23,7 @@ Boolean TypeEditors This is the type of editor Booléen
|
||||
Paste ProbeView Coller
|
||||
PNG format TypeEditors Format PNG
|
||||
Font size ProbeView Taille de la police
|
||||
Attribute type: ProbeView Type d'attribut :
|
||||
Attribute type: ProbeView Type d'attribut :
|
||||
Attribute AttributeWindow Attribut
|
||||
8 bit signed value: TypeEditors Valeur signée sur 8 bits :
|
||||
Number: TypeEditors Nombre :
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@ Number editor TypeEditors Éditeur de nombre
|
||||
Hex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Hex
|
||||
No type editor available AttributeWindow Pas d'éditeur disponible pour ce type d'attribut
|
||||
Double precision floating-point value: TypeEditors Valeur en virgule flottante double précision :
|
||||
Device: ProbeView Périphérique :
|
||||
Device: ProbeView Périphérique :
|
||||
Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'attribut « %s » du fichier « %s » ?\n\nVous ne pourrez pas annuler cette action.
|
||||
Text TypeEditors This is the type of editor Texte
|
||||
8 bit unsigned value: TypeEditors Valeur non signée sur 8 bits :
|
||||
@@ -56,7 +56,7 @@ Copy ProbeView Copier
|
||||
none ProbeView No attributes aucun
|
||||
Boolean value: TypeEditors Valeur booléenne :
|
||||
32 bit size or status: TypeEditors Taille ou statut sur 32 bits :
|
||||
8 bit palette TypeEditors Palette 8 bits :
|
||||
8 bit palette TypeEditors Palette 8 bits
|
||||
Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room Utiliser l'espace
|
||||
Probe device OpenWindow Examiner le périphérique
|
||||
Unknown format TypeEditors Format inconnu
|
||||
@@ -78,15 +78,15 @@ Flattened bitmap TypeEditors Matriciel plat
|
||||
Open file… FileWindow Ouvrir un fichier…
|
||||
Next ProbeView Suivant
|
||||
Close FileWindow Fermer
|
||||
Attribute: ProbeView Attribut :
|
||||
Attribute: ProbeView Attribut :
|
||||
Remove from file AttributeWindow Supprimer du fichier
|
||||
Don't save ProbeView Ne pas sauvegarder
|
||||
Previous ProbeView Précédent
|
||||
64 bit signed value: TypeEditors Valeur signée sur 64 bits :
|
||||
Icon TypeEditors Icône
|
||||
Block: ProbeView Bloc :
|
||||
Block: ProbeView Bloc :
|
||||
Examine device: OpenWindow Examiner le périphérique
|
||||
Offset: ProbeView Déplacement :
|
||||
Offset: ProbeView Déplacement :
|
||||
OK ProbeView OK
|
||||
Add ProbeView Ajouter
|
||||
Edit ProbeView Éditer
|
||||
@@ -118,7 +118,7 @@ Could not find search string. ProbeView La chaîne recherchée n'a pas été tr
|
||||
Attribute offset: ProbeView Offset dans l'attribut :
|
||||
View ProbeView This is the last menubar item 'File Edit Block View' Vue
|
||||
Redo ProbeView Rétablir
|
||||
File: ProbeView Fichier :
|
||||
File: ProbeView Fichier :
|
||||
32 bit unsigned pointer: TypeEditors Pointeur non signé sur 32 bits:
|
||||
of ProbeView sur
|
||||
Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView L'écriture dans le fichier a échouée:\n%s\n\nToutes les modifications effectuées seront perdues lorsque vous quitterez l'application.
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-DiskProbe 1743725622
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-DiskProbe 3313935694
|
||||
File offset: ProbeView ファイルオフセット：
|
||||
%ld (native) ProbeView %ld (ネイティブ)
|
||||
64 bit unsigned value: TypeEditors 符号なし 64 ビット値：
|
||||
@@ -68,3 +68,16 @@ DiskProbe request AttributeWindow DiskProbe リクエスト
|
||||
Could not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. イメージを読み込めませんでした
|
||||
BlockSize ProbeView A menu item, a shortened form from 'block size'. This is in the same menu windowthan 'Base' and 'Font size' ブロックサイズ
|
||||
Save changes before closing? ProbeView 閉じる前に保存しますか?
|
||||
DiskProbe request ProbeView DiskProbe リクエスト
|
||||
Close FileWindow 閉じる
|
||||
64 bit signed value: TypeEditors 符号なし 64 ビット値：
|
||||
OK ProbeView OK
|
||||
32 bit unsigned value: TypeEditors 符号なし 32 ビット値：
|
||||
Cancel AttributeWindow 中止
|
||||
Select all ProbeView すべて選択
|
||||
15 bit TypeEditors 15 ビット
|
||||
16 bit unsigned value: TypeEditors 符号無し 16 ビット値：
|
||||
Cancel ProbeView 中止
|
||||
Grayscale TypeEditors グレースケール
|
||||
32 bit signed value: TypeEditors 符号つき 32 ビット値:
|
||||
DiskProbe request DiskProbe DiskProbe リクエスト
|
||||
|
||||
@@ -1,10 +1,10 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-DiskProbe 1379284172
|
||||
File offset: ProbeView Offset pliku:
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-DiskProbe 2678989629
|
||||
File offset: ProbeView Offset pliku:
|
||||
%ld (native) ProbeView %ld (natywny)
|
||||
64 bit unsigned value: TypeEditors 64-bitowa wartość typu unsigned:
|
||||
Find again ProbeView Wyszukaj ponownie
|
||||
Text FindWindow Tekstowy
|
||||
Find… ProbeView Wyszukaj...
|
||||
Find… ProbeView Wyszukaj…
|
||||
Case sensitive FindWindow Uwzględnij wielkość liter
|
||||
Cancel OpenWindow Anuluj
|
||||
Close AttributeWindow Zamknij
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ Attribute ProbeView Atrybut
|
||||
Floating-point value: TypeEditors Wartość typu floating-point:
|
||||
16 bit TypeEditors 16-bitowy
|
||||
Attributes ProbeView Atrybuty
|
||||
Device offset: ProbeView Offset urządzenia:
|
||||
Device offset: ProbeView Offset urządzenia:
|
||||
Selection ProbeView Zaznaczenie
|
||||
what: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that defines the type of the message. Typ wiadomości: '%.4s'\n\n
|
||||
File FileWindow Plik
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@ Boolean TypeEditors This is the type of editor Typ boolowski
|
||||
Paste ProbeView Wklej
|
||||
PNG format TypeEditors format PNG
|
||||
Font size ProbeView Rozmiar czcionki
|
||||
Attribute type: ProbeView Typ atrybutu:
|
||||
Attribute type: ProbeView Typ atrybutu:
|
||||
Attribute AttributeWindow Atrybut
|
||||
8 bit signed value: TypeEditors 8-bitowa wartość typu signed:
|
||||
Number: TypeEditors Numer:
|
||||
@@ -32,7 +32,7 @@ Number editor TypeEditors Edytor numeryczny
|
||||
Hex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Heksadecymalna
|
||||
No type editor available AttributeWindow Brak dostępnego edytora typu atrybutu
|
||||
Double precision floating-point value: TypeEditors Wartość typu double precision floating-point:
|
||||
Device: ProbeView Urządzenie:
|
||||
Device: ProbeView Urządzenie:
|
||||
Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć atrybut \"%s\" z pliku \"%s\"?\n\nTej operacji nie da się w przyszłości cofnąć.
|
||||
Text TypeEditors This is the type of editor Typ tekstowy
|
||||
8 bit unsigned value: TypeEditors 8-bitowa wartość typu unsigned:
|
||||
@@ -57,17 +57,26 @@ Boolean value: TypeEditors Wartość typu boolean:
|
||||
8 bit palette TypeEditors 8-bitowa paleta
|
||||
Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room Automatyczny
|
||||
Probe device OpenWindow Przeprowadź analizę
|
||||
(native) ProbeView (natywny)
|
||||
Unknown format TypeEditors Nieznany format
|
||||
Hexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Heksadecymalny
|
||||
MIME type: TypeEditors Typ MIME:
|
||||
Page setup… ProbeView Ustawienia strony wydruku...
|
||||
New… FileWindow Nowy...
|
||||
Page setup… ProbeView Ustawienia strony wydruku…
|
||||
New… FileWindow Nowy…
|
||||
DiskProbe request AttributeWindow Zapytanie Analizatora dysków
|
||||
Could not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Nie można odczytać pliku graficznego
|
||||
Save changes before closing? ProbeView Czy zapisać zmiany przed zakończeniem działania aplikacji?
|
||||
DiskProbe request ProbeView Zapytanie Analizatora dysków
|
||||
Next ProbeView Następny
|
||||
Close FileWindow Zamknij
|
||||
Attribute: ProbeView Atrybut:
|
||||
64 bit signed value: TypeEditors 64-bitowa wartość typu signed:
|
||||
OK ProbeView OK
|
||||
32 bit unsigned value: TypeEditors 32-bitowa wartość typu unsigned:
|
||||
Cancel AttributeWindow Anuluj
|
||||
Find FindWindow Wyszukaj
|
||||
15 bit TypeEditors 15-bitowy
|
||||
16 bit unsigned value: TypeEditors 16-bitowa wartość typu unsigned:
|
||||
Cancel ProbeView Anuluj
|
||||
32 bit signed value: TypeEditors 32-bitowa wartość typu signed:
|
||||
DiskProbe request DiskProbe Zapytanie Analizatora dysków
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user