Update translations from Pootle

2023-12-23 08:17:41 +00:00
parent e2f1a42ea9
commit 7d21eec8f1
96 changed files with 909 additions and 267 deletions
@@ -2,7 +2,7 @@
 Enable query support	BFS_Initialize_Parameter		Включить поддержку запросов
 Disabling query support may speed up certain file system operations, but should\nonly be used if one is absolutely certain that one will not need queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support enabled.	BFS_Initialize_Parameter		Отключение поддержки запросов может ускорить некоторые операции файловой системы.\nНо ее следует отключать только если вы уверены, что запросы на этом разделе вам не понадобятся.\nДля загрузочных разделов поддержка запросов обязательна.
 Name:	BFS_Initialize_Parameter		Имя раздела:
-8192 (Mostly large files)	BFS_Initialize_Parameter		8192 (Подходит для больших файлов)
+8192 (Mostly large files)	BFS_Initialize_Parameter		8192 (Если файлы большие)
 2048 (Recommended)	BFS_Initialize_Parameter		2048 (Рекомендуемый)
-1024 (Mostly small files)	BFS_Initialize_Parameter		1024 (Подходит для небольших файлов)
+1024 (Mostly small files)	BFS_Initialize_Parameter		1024 (Если файлы небольшие)
 Blocksize:	BFS_Initialize_Parameter		Размер блока:
@@ -1,5 +1,5 @@
 1	russian	x-vnd.Haiku-KeyboardInputServerDevice	131044710
-If the application will not quit you may have to kill it.	Team monitor		Если приложение не завершится, возможно вам понадобиться убить его.
+If the application will not quit you may have to kill it.	Team monitor		Если приложение не завершится, остановите его принудительно.
 Quit application	Team monitor		Завершить приложение
 Open Terminal	Team monitor		Запустить Терминал
 {0, plural,one{Hold CONTROL+ALT+DELETE for # second to reboot.}other{Hold CONTROL+ALT+DELETE for # seconds to reboot.}}	Team monitor		{0, plural,one{Удерживайте CONTROL+ALT+DELETE в течение # секунды для перезагрузки.}other{Удерживайте CONTROL+ALT+DELETE в течение # секунд для перезагрузки.}}
@@ -8,4 +8,4 @@ Force reboot	Team monitor		Перезагрузить принудительно
 Team monitor	Team monitor		Монитор процессов
 Kill application	Team monitor		Убить приложение
 Cancel	Team monitor		Отмена
-(This team is a system component)	Team monitor		(Этот процесс является системным компонентом)
+(This team is a system component)	Team monitor		(Этот процесс - компонент системы)
@@ -5,7 +5,7 @@ Match header	RuleFilter		Совпадающий заголовок
 Set flags to	ConfigView		Установить флаги в
 Header field (e.g. Subject, From, …)	ConfigView		Поле заголовка (например: Тема, От, …)
 <Choose account>	ConfigView		<Выбрать учётную запись>
-Wildcard value like \"*spam*\".\nPrefix with \"REGEX:\" in order to use regular expressions.	ConfigView		Подставить значение как \"*spam*\".\nПрефикс \"REGEX:\" используется для регулярных выражений.
+Wildcard value like \"*spam*\".\nPrefix with \"REGEX:\" in order to use regular expressions.	ConfigView		Шаблон, например \"*spam*\".\nПрефикс \"REGEX:\" используется для регулярных выражений.
 Then	ConfigView		Тогда
 If	ConfigView		Если
 Set as read	ConfigView		Отметить как прочитанное
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2220310168
+1	french	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2396784785
 Log window	NotifierConfigView		Fenêtre de connexion
 none	NotifierConfigView		aucune
 Alert	NotifierConfigView		Alerte
@@ -7,6 +7,7 @@ Central alert	NotifierConfigView		Alerte générale
 Beep	NotifierConfigView		Sonnerie
 Central beep	NotifierConfigView		Sonnerie générale
 {0, plural, one{One new message} other{# new messages}}	NotifierFilter		{0, plural, one{Un nouveau message} other{# nouveaux messages}}
+New mail notification	NotifierFilter		Notification d'un nouveau courrier
 New messages	NotifierFilter		Nouveaux messages
 Method:	NotifierConfigView		Méthode :
 Keyboard LEDs	NotifierConfigView		LEDs du clavier
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2220310168
+1	russian	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2396784785
 Log window	NotifierConfigView		Окно журнала
 none	NotifierConfigView		нет
 Alert	NotifierConfigView		Оповещение
@@ -7,7 +7,8 @@ Central alert	NotifierConfigView		Центральное оповещение
 Beep	NotifierConfigView		Звуковой сигнал
 Central beep	NotifierConfigView		Центральный звуковой сигнал
 {0, plural, one{One new message} other{# new messages}}	NotifierFilter		{0, plural, one{Одно новое сообщение} few{# новых сообщения} other{# новых сообщений}}
+New mail notification	NotifierFilter		Уведомление о новой почте
 New messages	NotifierFilter		Новые сообщения
 Method:	NotifierConfigView		Метод:
-Keyboard LEDs	NotifierConfigView		Клавиатурные светодиоды
+Keyboard LEDs	NotifierConfigView		Светодиоды клавиатуры
 You have {0, plural, one{one new message} other{# new messages}} for %account.	NotifierFilter		Вы получили {0, plural, one{одно новое сообщение} few{# новых сообщения} other{# новых сообщений}} для %account.
@@ -2,4 +2,4 @@
 Fortune file:	ConfigView		Файл цитат:
 Fortune	FortuneFilter		Фортуна
 Tag line:	ConfigView		Строка меток:
-Fortune cookie says:\n\n	ConfigView		Печенье с предсказанием говорит:\n\n
+Fortune cookie says:\n\n	ConfigView		Оракул говорит:\n\n
@@ -1,5 +1,5 @@
 1	russian	x-vnd.Haiku-SMTP	815985329
-POP3 authentication failed. The server said:\n	smtp		Аутентификация по POP3 не удалась. Сервер сообщил:\n
+POP3 authentication failed. The server said:\n	smtp		Аутентификация по POP3 не удалась. Ответ сервера:\n
 Destination:	ConfigView		Папка:
 Error while logging in to %serv	smtp		Ошибка при входе в %serv
 Connecting to server…	smtp		Соединение с сервером…
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-mixer.media_addon	3417484697
+1	russian	x-vnd.Haiku-mixer.media_addon	275473112
 Input mapping	AudioMixer		Переназначение входа
 High quality (linear interpolation)	AudioMixer		Высокое качество (линейная интерполяция)
 To output	AudioMixer		Выход
@@ -8,16 +8,17 @@ not connected	AudioMixer		не подключен
 Master output	AudioMixer		Основной выход
 dB	AudioMixer		дБ
 Gain controls	AudioMixer		Регулировка усиления
-Low quality (drop/repeat samples)	AudioMixer		Плохое качество (пропуск/повтор сэмплов)
+Low quality (drop/repeat samples)	AudioMixer		Низкое качество (пропуск/повтор сэмплов)
 Output channel sources	AudioMixer		Источники выходного канала
 Allow input channel remapping	AudioMixer		Разрешить переназначение входного канала
 Display balance control for stereo connections	AudioMixer		Показывать регулятор баланса для стерео соединений
 Setup	AudioMixer		Настройка
 Physical input channels	AudioMixer		Физические каналы входа
 Input channel destinations	AudioMixer		Направления входных каналов
-Resampling algorithm:	AudioMixer		Алгоритм ресэмплинга:
-Mute	AudioMixer		Выключить звук
+Resampling algorithm:	AudioMixer		Алгоритм передискретизации:
+Mute	AudioMixer		Без звука
 Output mapping	AudioMixer		Переназначение выхода
 Virtual output channels	AudioMixer		Виртуальные каналы выхода
 Allow output channel remapping	AudioMixer		Разрешить переназначение выходного канала
+Input gain controls represent:	AudioMixer		Регуляторы входного усиления управляют:
 Attenuate mixer output by 3 dB	AudioMixer		Ослабить вывод микшера на 3 дБ
@@ -1,7 +1,7 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver	2189777521
+1	russian	x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver	358758987
 by Aaron Hill	GLife ScreenSaver		разработал Aaron Hill
-Grid life delay: none	GLife ScreenSaver		Задержка сетки: нет
-None	GLife ScreenSaver		Отсутствует
+Grid life delay: none	GLife ScreenSaver		Задержка итерации: без задержки
+None	GLife ScreenSaver		Нет
 Grid height: %li	GLife ScreenSaver		Высота сетки: %li
 Grid width: 	GLife ScreenSaver		Ширина сетки: 
 Grid border: %li	GLife ScreenSaver		Граница сетки: %li
@@ -10,4 +10,5 @@ OpenGL \"Game of Life\"	GLife ScreenSaver		OpenGL \"Игра Жизнь\"
 Grid height: 	GLife ScreenSaver		Высота сетки: 
 4x	GLife ScreenSaver	This is a factor: the x represents 'times'	4x
 Grid width: %li	GLife ScreenSaver		Ширина сетки: %li
-Grid life delay: 	GLife ScreenSaver		Задержка сетки: 
+Grid life delay: %ldx	This is a factor: the x represents 'times', don't translate '%ld'		Задержка итерации: %ldx
+Grid life delay: 	GLife ScreenSaver		Задержка итерации: 
@@ -1,14 +1,14 @@
 1	ukrainian	x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver	358758987
 by Aaron Hill	GLife ScreenSaver		розробник Aaron Hill
-Grid life delay: none	GLife ScreenSaver		Затримка сітки: без затримки
+Grid life delay: none	GLife ScreenSaver		Затримка ітерації: без затримки
 None	GLife ScreenSaver		Нема
-Grid height: %li	GLife ScreenSaver		Висота сітки: %li
-Grid width: 	GLife ScreenSaver		Ширина сітки: 
-Grid border: %li	GLife ScreenSaver		Рамка сітки: %li
-Grid border: 	GLife ScreenSaver		Рамка сітки: 
+Grid height: %li	GLife ScreenSaver		Висота решітки: %li
+Grid width: 	GLife ScreenSaver		Ширина решітки: 
+Grid border: %li	GLife ScreenSaver		Рамка решітки: %li
+Grid border: 	GLife ScreenSaver		Рамка решітки: 
 OpenGL \"Game of Life\"	GLife ScreenSaver		OpenGL \"Гра Життя\"
 Grid height: 	GLife ScreenSaver		Висота сітки: 
 4x	GLife ScreenSaver	This is a factor: the x represents 'times'	4х
-Grid width: %li	GLife ScreenSaver		Ширина сітки: %li
-Grid life delay: %ldx	This is a factor: the x represents 'times', don't translate '%ld'		Затримка сітки: %ldx
-Grid life delay: 	GLife ScreenSaver		Затримка сітки: 
+Grid width: %li	GLife ScreenSaver		Ширина решітки: %li
+Grid life delay: %ldx	This is a factor: the x represents 'times', don't translate '%ld'		Затримка ітерації: %ldx
+Grid life delay: 	GLife ScreenSaver		Затримка ітерації: 
@@ -1,3 +1,9 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-EXRTranslator	1753876333
+1	russian	x-vnd.Haiku-EXRTranslator	3596882613
+EXR image translator	ConfigView		Транслятор изображений EXR
+a division of Lucasfilm Entertainment Company Ltd	ConfigView		подразделение Lucasfilm Entertainment Company Ltd
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Версия %d.%d.%d, %s
+EXR images	EXRTranslator		Изображения EXR
+EXR image	EXRTranslator		Изображение EXR
+EXR image translator	EXRTranslator		Транслятор изображений EXR
+Based on OpenEXR %version%	ConfigView		На основе OpenEXR %version%
 EXR Settings	main		Настройки EXR транслятора
@@ -1,5 +1,7 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-ICNSTranslator	335863722
+1	russian	x-vnd.Haiku-ICNSTranslator	660278989
 Valid sizes: 16, 32, 48, 128, 256, 512, 1024	ICNSConfig		Допустимые размеры: 16, 32, 48, 128, 256, 512, 1024
 Valid colors: RGB32, RGBA32	ICNSConfig		Допустимые цвета: RGB32, RGBA32
 Version %d.%d.%d, %s	ICNSConfig		Версия %d.%d.%d, %s
 Apple icon translator	ICNSConfig		Транслятор значков Apple
+Apple icons	ICNSTranslator		Значки Apple
+Apple icon translator	ICNSTranslator		Транслятор значков Apple
@@ -1,6 +1,22 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-JPEGTranslator	2123465144
-Write black-and-white images as RGB24	JPEGTranslator		Сохранять чёрно-белые изображения как RGB24
+1	russian	x-vnd.Haiku-JPEGTranslator	3788699631
+Read	JPEGTranslator		Чтение
+Be Bitmap Format (JPEGTranslator)	JPEGTranslator		Формат Be Bitmap (JPEGTranslator)
+Show warning messages	JPEGTranslator		Показывать предупреждения
+Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage	JPEGTranslator		Использовать CMYK=0 для 100% покрытия чернилами
+JPEG Library Error: %s\n	be_jerror		Ошибка библиотеки JPEG: %s\n
+©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n	JPEGTranslator		©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nНа основе библиотеки IJG © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nс поддержной кодирования \«lossless\» от Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nС некоторыми процедурами преобразования цветового пространства от Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
+None	JPEGTranslator		Нет
+About	JPEGTranslator		Инфо…
+Version %d.%d.%d	JPEGTranslator		Версия %d.%d.%d
+Write black-and-white images as RGB24	JPEGTranslator		Записывать ч/б изображения как RGB24
+Output smoothing strength	JPEGTranslator		Степень сглаживания вывода
+Use progressive compression	JPEGTranslator		Использовать прогрессивное сжатие
+Make file smaller (sligthtly worse quality)	JPEGTranslator		Сделать файл меньше (качество немного хуже)
+High	JPEGTranslator		Высокое
+Read greyscale images as RGB32	JPEGTranslator		Читать изображения в оттенках серого как RGB32
 Output quality	JPEGTranslator		Качество вывода
 Low	JPEGTranslator		Низкое
 Write	JPEGTranslator		Запись
-Prevent colors 'washing out'	JPEGTranslator		Предотвращать "выцветание"
+Prevent colors 'washing out'	JPEGTranslator		Предотвращать «выцветание»
+JPEG Library Warning: %s\n	be_jerror		Предупреждение библиотеки JPEG: %s\n
+JPEG images	JPEGTranslator		Изображение JPEG
@@ -2,9 +2,9 @@
 Read	JPEGTranslator		Зчитування
 Be Bitmap Format (JPEGTranslator)	JPEGTranslator		Формат Be Bitmap (JPEGTranslator)
 Show warning messages	JPEGTranslator		Показувати повідомлення з попередженнями
-Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage	JPEGTranslator		Використовувати модель CMYK=0 для 100% покриття чорнилом
+Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage	JPEGTranslator		Використовувати CMYK=0 для 100% покриття чорнилом
 JPEG Library Error: %s\n	be_jerror		Помилка бібліотеки JPEG: %s\n
-©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n	JPEGTranslator		©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nНа основі бібліотеки IJG ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nз патчем підтримки кодування \"lossless\" від Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nЗ деякими процедурами перетворення простору кольорів від Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
+©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n	JPEGTranslator		©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nНа основі бібліотеки IJG ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nз патчем підтримки кодування \«lossless\» від Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nЗ деякими процедурами перетворення простору кольорів від Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
 None	JPEGTranslator		Немає
 About	JPEGTranslator		Інфо…
 Version %d.%d.%d	JPEGTranslator		Версія %d.%d.%d
@@ -1,3 +1,14 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator	930130564
+1	russian	x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator	3265915643
 High	JPEG2000Translator		Высокое
 Low	JPEG2000Translator		Низкое
+Output quality	JPEG2000Translator		Качество вывода
+JPEG2000 images	JPEG2000Translator		Изображение JPEG2000
+About	JPEG2000Translator		Инфо…
+Write black-and-white images as RGB24	JPEG2000Translator		Записывать ч/б изображения как RGB24
+Version %d.%d.%d	JPEG2000Translator		Версия %d.%d.%d
+Read	JPEG2000Translator		Чтение
+Read greyscale images as RGB32	JPEG2000Translator		Читать изображения в оттенках серого как RGB32
+©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n	JPEG2000Translator		©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nНа основе библиотеки JasPer:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. и\nУниверситета Британской Колумбии, Канада.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nВ качестве \«учебника\» использован кодек jp2 от ImageMagick.\n\thttp://www.imagemagick.org/\n
+Write	JPEG2000Translator		Запись
+Output only codestream (.jpc)	JPEG2000Translator		Выводить только кодированный поток (.jpc)
+Be Bitmap Format (JPEG2000Translator)	JPEG2000Translator		Формат Be Bitmap (JPEG2000Translator)
@@ -1,2 +1,10 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-PNGTranslator	2249099168
-PNG Settings	PNGTranslator		Настройки PNG транслятора
+1	russian	x-vnd.Haiku-PNGTranslator	993682334
+PNG Settings	PNGTranslator		Настройки PNG
+None	PNGTranslator		Нет
+PNG image	PNGTranslator		Изображение PNG
+PNG images	PNGTranslator		Изображения PNG
+Interlacing type:	PNGTranslator		Алгоритм чередования:
+PNGTranslator Settings	PNGTranslator		Настройки PNGTranslator
+Version %d.%d.%d, %s	PNGTranslator		Версия %d.%d.%d, %s
+PNG image translator	PNGTranslator		Транслятор изображений PNG
+Interlace Option	PNGTranslator		Вариант чередования
@@ -4,7 +4,7 @@ None	PNGTranslator		Немає
 PNG image	PNGTranslator		Зображення PNG
 PNG images	PNGTranslator		Зображення PNG
 Interlacing type:	PNGTranslator		Алгоритм чередування:
-PNGTranslator Settings	PNGTranslator		Налаштування транслятора PNG
+PNGTranslator Settings	PNGTranslator		Налаштування PNGTranslator
 Version %d.%d.%d, %s	PNGTranslator		Версія %d.%d.%d, %s
 PNG image translator	PNGTranslator		Транслятор зображень PNG
 Interlace Option	PNGTranslator		Параметри чередування
@@ -5,19 +5,19 @@ System palette 8 bits	PPMTranslator		Системна палітра 8 біт
 Sample code copyright 1999, Be Incorporated	PPMTranslator		Sample code copyright 1999, Be Incorporated
 Something is wrong with the PPMTranslator!	PPMMain		Негаразди з транслятором PPM!
 Grayscale 8 bits	PPMTranslator		8 бітні відтінки сірого
-Based on PPMTranslator sample code	PPMTranslator		Базується на коді Транслятора PPM
+Based on PPMTranslator sample code	PPMTranslator		На основі коду PPMTranslator
 RGB 8:8:8 32 bits big-endian	PPMTranslator		RGB 8:8:8 32 біта (big-endian)
 PPM image translator	PPMTranslator		Транслятор зображень PPM
 Bitmap 1 bit	PPMTranslator		Растрове зображення 1 біт
-RGB 5:6:5 16 bits big-endian	PPMTranslator		RGB 5:6:5 16 біт big-endian
-PPMTranslator Settings	PPMTranslator		Налаштування транслятора PPM
+RGB 5:6:5 16 bits big-endian	PPMTranslator		RGB 5:6:5 16 біт (big-endian)
+PPMTranslator Settings	PPMTranslator		Налаштування PPMTranslator
 CMY 8:8:8 32 bits	PPMTranslator		CMY 8:8:8 32 біта
 OK	PPMMain		ОК
 CMYA 8:8:8:8 32 bits	PPMTranslator		CMYA 8:8:8:8 32 біта
 PPM image	PPMTranslator		Зображення PPM
 Input color space:	PPMTranslator		Вхідна палітра кольорів
-RGB 5:5:5 16 bits big-endian	PPMTranslator		RGB 5:5:5 16 біт big-endian
-RGBA 5:5:5:1 16 bits big-endian	PPMTranslator		RGBA 5:5:5:1 16 біт big-endian
+RGB 5:5:5 16 bits big-endian	PPMTranslator		RGB 5:5:5 16 біт (big-endian)
+RGBA 5:5:5:1 16 bits big-endian	PPMTranslator		RGBA 5:5:5:1 16 біт (big-endian)
 Write ASCII	PPMTranslator		Записати в ASCII
 RGB 5:6:5 16 bits	PPMTranslator		RGB 5:6:5 16 біт
 RGBA 8:8:8:8 32 bits big-endian	PPMTranslator		RGBA 8:8:8:8 32 біта (big-endian)
@@ -27,4 +27,4 @@ CMYK 8:8:8:8 32 bits	PPMTranslator		CMYK 8:8:8:8 32 біта
 RGB 8:8:8 32 bits	PPMTranslator		RGB 8:8:8 32 біта
 RGB 5:5:5 16 bits	PPMTranslator		RGB 5:5:5 16 біт
 RGBA 5:5:5:1 16 bits	PPMTranslator		RGBA 5:5:5:1 16 біт
-Be Bitmap Format (PPMTranslator)	PPMTranslator		Формат растрових зображень Be (Транслятор PPM)
+Be Bitmap Format (PPMTranslator)	PPMTranslator		Формат Be Bitmap (PPMTranslator)
@@ -1,2 +1,16 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-TIFFTranslator	2591143631
+1	russian	x-vnd.Haiku-TIFFTranslator	2234713102
+TIFF Library:	TIFFView		Библиотека TIFF:
+RLE (Packbits)	TIFFView		RLE (Packbits)
+ZIP (Deflate)	TIFFView		ZIP (Deflate)
+identify_tiff_header: invalid document index\n	TIFFTranslator		identify_tiff_header: неправильный индекс документа\n
+Use compression:	TIFFView		Использовать сжатие:
+TIFF image translator	TIFFView		Транслятор изображений TIFF
+TIFF image	TIFFTranslator		Изображение TIFF
 TIFF Settings	TIFFMain		Настройки TIFF транслятора
+TIFF image translator	TIFFTranslator		Транслятор изображений TIFF
+identify_tiff_header: couldn't set directory\n	TIFFTranslator		identify_tiff_header: не удалось установить каталог\n
+Version %d.%d.%d, %s	TIFFView		Версия %d.%d.%d, %s
+TIFFTranslator Settings	TIFFTranslator		Настройки TIFFTranslator
+LZW	TIFFView		LZW
+TIFF images	TIFFTranslator		Изображения TIFF
+None	TIFFView		Нет
@@ -1,2 +1,25 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-WebPTranslator	1475550615
+1	russian	x-vnd.Haiku-WebPTranslator	828165164
+High	ConfigView		Высокое
+WebPTranslator Settings	ConfigView		Настройки WebPTranslator
+Low	ConfigView		Низкое
+WebP image translator	ConfigView		Транслятор изображений WebP
+Photo	ConfigView		Фото
+WebP image translator	WebPTranslator		Транслятор изображений WebP
+©2010-2017 Google Inc.	ConfigView		©2010-2017 Google Inc.
+©2010-2017 Haiku Inc.	ConfigView		©2010-2017 Haiku Inc.
+Picture	ConfigView		Картинка
+Default	ConfigView		По умолчанию
+Text	ConfigView		Текст
+Preprocessing filter	ConfigView		Фильтр предобработки
+Compression method:	ConfigView		Способ сжатия:
+Preset	ConfigView		Предустановка
+Drawing	ConfigView		Рисунок
+Output preset:	ConfigView		Предустановка вывода: 
 WebP Settings	main		Настройки WebP транслятора
+Icon	ConfigView		Значок
+WebP image	WebPTranslator		Изображение WebP
+Output quality:	ConfigView		Качество вывода:
+Slower but better	ConfigView		Медленно, но качественнее
+Based on libwebp %version%	ConfigView		На основе libwebp %version%
+Fast	ConfigView		Быстро
+WebP images	WebPTranslator		Изображения WebP
@@ -1,5 +1,9 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-WonderBrushTranslator	2764474812
+1	russian	x-vnd.Haiku-WonderBrushTranslator	1289038178
+WonderBrush image translator	WonderBrushTranslator		Транслятор изображений WonderBrush
 WBI Settings	WonderBrushMain		Настройки WBI
 Version %d.%d.%d, %s	WonderBrushView		Версия %d.%d.%d, %s
 written by:	WonderBrushView		разработан:
+WonderBrush images	WonderBrushTranslator		Изображения WonderBrush
 WonderBrush image translator	WonderBrushView		Транслятор WonderBrush изображений
+WonderBrush image	WonderBrushTranslator		Изображение WonderBrush
+WBI Settings	WonderBrushTranslator		Настройки WBI
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-About	885044264
+1	french	x-vnd.Haiku-About	4264836225
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		L’équipe Haikuware et son programme de récompenses\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Tous droits réservés.
 Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. Tous droits réservés.
@@ -31,6 +31,8 @@ Licenses: 	AboutView		Licences :
 The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Le code source d’Haiku et les droits d’auteurs afférents sont la propriété de Haiku, Inc. ou de ses auteurs respectifs lorsque cela est expressément indiqué dans les sources. Haiku® et le logo® de HAIKU sont des marques déposées de Haiku, Inc.\n\n
 Copyright © 2009 Colin Percival	AboutView		Copyright © 2009 Colin Percival
 Time running:	AboutView		Temps depuis le démarrage :
+Version: %s	AboutView	Version: R1 or hrev99999	Version : %s
+%d MiB Memory:	AboutView	2048 MiB Memory:	%d Mio de mémoire :
 Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Tous droits réservés.
 GNU LGPL v2	AboutWindow		GNU LGPL v2
 Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Ce logiciel est basé en partie sur le travail de l’Independent JPEG Group.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-About	885044264
+1	friulian	x-vnd.Haiku-About	4264836225
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Il grup Haikuware e il lôr program di premiazion\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Ducj i dirits riservâts.
 Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. Ducj i dirits riservâts.
@@ -31,6 +31,8 @@ Licenses: 	AboutView		Licence:
 The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		I dirits sul codiç di Haiku a son di proprietât di Haiku, Inc. o dai relatîfs autôrs cuant che al è indicât a clâr tal codiç sorzint. Haiku® e il logo di HAIKU® a son marchis regjistradis di Haiku, Inc.\n\n
 Copyright © 2009 Colin Percival	AboutView		Copyright © 2009 Colin Percival
 Time running:	AboutView		Timp in esecuzion:
+Version: %s	AboutView	Version: R1 or hrev99999	Version: %s
+%d MiB Memory:	AboutView	2048 MiB Memory:	%d MiB di memorie:
 Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Ducj i dirits riservâts.
 GNU LGPL v2	AboutWindow		GNU LGPL v2
 Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Chest software al è basât in part sul lavôr dal Independent JPEG Group.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-About	885044264
+1	italian	x-vnd.Haiku-About	4264836225
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Il gruppo di Haikuware e il loro programma di bounty\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Tutti i diritti riservati.
 Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. Tutti i diritti riservati.
@@ -31,6 +31,8 @@ Licenses: 	AboutView		Licenze:
 The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		I diritti sul codice di Haiku appartengono a Haiku, Inc. o ai rispettivi autori quando espressamente indicato nel codice sorgente. Haiku® e il logo di HAIKU® sono marchi registrati appartenenti a Haiku, Inc.\n\n
 Copyright © 2009 Colin Percival	AboutView		Copyright © 2009 Colin Percival
 Time running:	AboutView		Tempo di attività:
+Version: %s	AboutView	Version: R1 or hrev99999	Versione: %s
+%d MiB Memory:	AboutView	2048 MiB Memory:	%d MiB di memoria:
 Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Tutti i diritti riservati.
 GNU LGPL v2	AboutWindow		GNU LGPL v2
 Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Questo software è basato in parte sul lavoro del Independent JPEG Group.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-About	885044264
+1	romanian	x-vnd.Haiku-About	4264836225
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Echipa Haikuware și programul lor de recompense\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Drepturi de autor © 1999-2007 Michael C. Ring. Toate drepturile rezervate.
 Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved.	AboutView		Drepturi de autor © 2002-2004 Vivek Mohan. Toate drepturile rezervate.
@@ -31,6 +31,8 @@ Licenses: 	AboutView		Licențe:
 The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Drepturile de autor ale codului Haiku reprezintă proprietatea Haiku, Inc. sau a respectivilor autori atunci când este notat explicit în sursă. Haiku® şi logoul HAIKU® sunt mărci înregistrate ale Haiku, Inc.\n\n
 Copyright © 2009 Colin Percival	AboutView		Drepturi de autor © 2009 Colin Percival
 Time running:	AboutView		Timp de rulare:
+Version: %s	AboutView	Version: R1 or hrev99999	Versiune: %s
+%d MiB Memory:	AboutView	2048 MiB Memory:	%d MiO memorie:
 Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Drepturi de autor © 1996-2005 Julian R Seward. Toate drepturile rezervate.
 GNU LGPL v2	AboutWindow		GNU LGPL v2
 Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Drepturi de autor © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Acest software este bazat parțial pe munca Independent JPEG Group.
@@ -1,77 +1,84 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-About	364452250
+1	russian	x-vnd.Haiku-About	4264836225
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Команде Haikuware и их программе пожертвований\n
-Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1999-2007 Michael C. Ring.
-Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 2002-2004 Vivek Mohan.
+Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		© 1999-2007 Michael C. Ring. Все права защищены.
+Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved.	AboutView		© 2002-2004 Vivek Mohan. Все права защищены.
 \n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nОсобая благодарность:\n
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (за его ядро NewOS)\n
-Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1999-2000 Y.Takagi.
+Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. Все права защищены.
 Google and their Google Summer of Code and Google Code In programs\n	AboutView		Корпорации Google и их программам Google Summer of Code и Google Code In\n
 Contributors:\n	AboutView		Внесли вклад в развитие:\n
 Kernel:	AboutView		Ядро:
-Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi	AboutView		Все права защищены © 2006-2012 Kentaro Fukuchi
-Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc.
-Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1990-2002 Info-ZIP.
+Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi	AboutView		Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi
+Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Все права защищены.
+Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. Все права защищены.
 Past website & marketing:\n	AboutView		Старый вебсайт и маркетинг:\n
-Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 2007 Ralink Technology Corporation.
-Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Все права защищены © 2003 Peter Hanappe и другие.
+Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. Все права защищены.
+Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Copyright © 2003 Peter Hanappe и другие.
 Testing and bug triaging:\n	AboutView		Тестирование и сортировка багов:\n
 {0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{Процессор:} few{# процессора:} other{# процессоров:}}
 Ralink WiFi Firmware	AboutWindow		Прошивка Ralink WiFi
 The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView	<MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality.	Код, написанный специально для Haiku, особенно ядро и весь код, с которым могут быть связаны приложения, распространяется на условиях <MIT license>. Некоторые системные библиотеки содержат сторонний код, распространяемый под <LGPL license>. Вы можете найти авторские права на этот код ниже.\n\n
-Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1996-1997 Jeff Prosise.
-Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1999-2006 Brian Paul. Проект Mesa3D.
-Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 2010-2011 Google Inc.
-Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Мейнард, Массачусетс.
+Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. Все права защищены.
+Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. Все права защищены.
+Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2010-2011 Google Inc. Все права защищены.
+Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nВсе права защищены.
 Past maintainers:\n	AboutView		Предыдущие разработчики:\n
-Unknown	AboutView		Неизвестен
-Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Корпорации Be и ее команде разработчиков, за создание BeOS!\n\n
-Copyright © 2002-2014 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC.	AboutView		Все права защищены © 2002-2014 Industrial Light & Magic, подразделение Lucas Digital Ltd. LLC.
+Unknown	AboutView		Неизвестно
+Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Корпорации Be и её команде разработчиков, за создание BeOS!\n\n
+Copyright © 2002-2014 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC.	AboutView		Copyright © 2002-2014 Industrial Light & Magic, подразделение Lucas Digital Ltd. LLC.
 Licenses: 	AboutView		Лицензии: 
 %ld MHz	AboutView	750 Mhz (CPU clock speed)	%ld МГц
 The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Права на код Haiku принадлежат Haiku, Inc. или конкретным авторам, указанным в исходном коде. Haiku® и логотип HAIKU® являются зарегистрированными торговыми марками Haiku, Inc.\n\n
-Copyright © 2009 Colin Percival	AboutView		Все права защищены © 2009 Colin Percival
+Copyright © 2009 Colin Percival	AboutView		Copyright © 2009 Colin Percival
 Time running:	AboutView		Время работы:
-Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1996-2005 Julian R Seward.
+Version: %s	AboutView	Version: R1 or hrev99999	Версия %s
+%d MiB Memory:	AboutView	2048 MiB Memory:	Память: %d МБ
+Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Все права защищены.
 GNU LGPL v2	AboutWindow		GNU LGPL v2
-Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Все права защищены © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Это программное обеспечение частично основано на работе Independent JPEG Group.
+Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Это программное обеспечение частично основано на работе Independent JPEG Group.
 Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (основателю проекта)\n\n
-Remove replicant	AboutView		Удалить репликант
+Remove replicant	AboutView		Убрать репликант
 BSD (3-clause)	AboutWindow		BSD (3-х пунктная)
 About this system	AboutWindow		Об этой системе
-Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1999-2010 авторы Gutenprint.
-Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1994-1997 Mark Kilgard.
+Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2003-2006 Корпорация Intel. Все права защищены.
+Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 авторы Gutenprint. Все права защищены.
+Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. Все права защищены.
 AboutSystem	System name		О системе
-Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1995-2001 Lars Düning.
+Copyright © 2019 Joe Drago. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2019 Joe Drago. Все права защищены.
+Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995-2001 Lars Düning. Все права защищены.
 Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.	AboutView		Все права защищены © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd и Clark Cooper.
 Source Code: 	AboutView		Исходный код: 
 \nCopyrights\n\n	AboutView		\nАвторские права\n\n
 GNU GPL v3	AboutWindow		GNU GPL v3
-Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Все права защищены © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm и Werner Lemberg.
+Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.
 The HaikuPorts team\n	AboutView		Команде HaikuPorts\n
-Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		Содержит программное обеспечение из проекта GNU, выпущен под лицензиями GPL и LGPL:\nGNU библиотека, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nВсе права защищены © Фонд свободного программного обеспечения.
-Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	AboutView		Содержит программное обеспечение из проекта FreeBSD, выпущен под лицензией BSD:\ncal, ftpd, ping, telnet, telnetd, tracerout\nВсе права защищены © 1994-2008 Проект FreeBSD.
-Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 2002-2003 Steve Lhomme.
-Copyright © 2000-2019 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Все права защищены © 2000-2019 Fabrice Bellard, и другие.
+Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		Содержит программное обеспечение из проекта GNU, выпущен под лицензиями GPL и LGPL:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.
+Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	AboutView		Содержит программное обеспечение из проекта FreeBSD, выпущен под лицензией BSD:\ncal, ftpd, ping, telnet, telnetd, tracerout\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. Все права защищены.
+Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. Все права защищены.
+Copyright © 2000-2019 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Copyright © 2000-2019 Fabrice Bellard, и другие.
 Current maintainers:\n	AboutView		Текущие разработчики:\n
-Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer.
-Version:	AboutView		Версия:
+Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Все права защищены.
+Intel WiFi Firmware	AboutWindow		Прошивка Intel WiFi
+Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. Все права защищены.
+Version:	AboutView		Версия: 
 The BeGeistert team\n	AboutView		Команде BeGeistert\n
 GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
 Intel (2xxx firmware)	AboutWindow		Прошивка Intel 2xxx
 License: 	AboutView		Лицензия: 
 GNU GPL v2	AboutWindow		GNU GPL v2
 The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		Университету Окленда и Christof Lutteroth\n\n
-Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team.	AboutView		Все права защищены © 2012-2016 команда интернационализации Google.
-Copyright © 2001-%ld The Haiku project. 	AboutView		Все права защищены © 2001-%ld Проект Haiku. 
-Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1994-2008 Xiph.Org.
-Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Все права защищены © 1995-2004 Jean-loup Gailly и Mark Adler.
-Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Все права защищены © 2001-2003 Разработчики Expat.
-Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Все права защищены © 2002-2006 Максим Шеманарев (McSeem).
+Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team.	AboutView		Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team.
+Copyright © 2001-%ld The Haiku project. 	AboutView		Copyright © 2001-%ld The Haiku project. 
+Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. Все права защищены.
+Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.
+Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.
+Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Copyright © 2002-2006 Максим Шеманарев (McSeem).
 Translations:\n	AboutView		Переводчики:\n
 \n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n…а также те, кого мы забыли упомянуть (простите!)\n\n
-Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 2006-2015 Intel Corporation.
+Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. Все права защищены.
 BSD (2-clause)	AboutWindow		BSD (2-х пунктная)
 Website & marketing:\n	AboutView		Вебсайт и маркетинг:\n
+%d MiB used (%s)	AboutView	326 MiB used (16%)	использовано %d МБ  (%s)
 %.2f GHz	AboutView	3.49 Ghz (CPU clock speed)	%.2f ГГц
 2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula	AboutView		Разработал Andy Ritger в 2001, основано на Generalized Timing Formula
 …and the many people making donations!\n\n	AboutView		…и многим другим людям, делающим пожертвования!\n\n
@@ -31,8 +31,8 @@ Licenses: 	AboutView		Ліцензії:
 The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Авторські права коду Haiku є власністю Haiku, Inc. або конкретних авторів, про що згадується в коді. Haiku® і лого HAIKU ® є зареєстрованою торговою маркою Haiku, Inc.\n\n
 Copyright © 2009 Colin Percival	AboutView		Copyright © 2009 Colin Percival
 Time running:	AboutView		Час роботи:
-Version: %s	AboutView	Version: R1 or hrev99999	Версія: %s
-%d MiB Memory:	AboutView	2048 MiB Memory:	Пам'ять: %d МБ
+Version: %s	AboutView	Version: R1 or hrev99999	Версія:  %s
+%d MiB Memory:	AboutView	2048 MiB Memory:	Пам'ять:  %d МБ
 Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Всі права захищені.
 GNU LGPL v2	AboutWindow		GNU LGPL v2
 Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Це програмне забезпечення частково базується на роботі Independent JPEG Group.
@@ -60,7 +60,7 @@ Current maintainers:\n	AboutView		Поточні розробники:\n
 Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Всі права захищені.
 Intel WiFi Firmware	AboutWindow		Intel WiFi Firmware
 Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. Всі права захищені.
-Version:	AboutView		Версія:
+Version:	AboutView		Версія: 
 The BeGeistert team\n	AboutView		Команді BeGeistert\n
 GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
 Intel (2xxx firmware)	AboutWindow		Intel (2xxx firmware)
@@ -78,7 +78,7 @@ Translations:\n	AboutView		Перекладачі:\n
 Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. Всі права захищені.
 BSD (2-clause)	AboutWindow		BSD (2-х пунктна)
 Website & marketing:\n	AboutView		Вебсайт & маркетинг:\n
-%d MiB used (%s)	AboutView	326 MiB used (16%)	використано %d МБ (%s)
+%d MiB used (%s)	AboutView	326 MiB used (16%)	використано %d МБ  (%s)
 %.2f GHz	AboutView	3.49 Ghz (CPU clock speed)	%.2f ГГц
 2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula	AboutView		Розробив Andy Ritger в 2001, на основі Generalized Timing Formula
 …and the many people making donations!\n\n	AboutView		…і багатьом тим, хто зробив пожертви!\n\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-CharacterMap	2142098242
+1	russian	x-vnd.Haiku-CharacterMap	917523322
 Tirhuta	UnicodeBlocks		Тирхута
 Miscellaneous mathematical symbols B	UnicodeBlocks		Разнообразные математические символы B
 Latin extended E	UnicodeBlocks		Расширенная латиница E
@@ -166,9 +166,11 @@ Wancho	UnicodeBlocks		Ванчо
 Box drawing	UnicodeBlocks		Символы рисования рамок
 Egyptian hieroglyphs	UnicodeBlocks		Египетские иероглифы
 Vai	UnicodeBlocks		Ваи
+Meetei Mayek extensions	UnicodeBlocks		Расширения манипури
 Ethiopic extended	UnicodeBlocks		Расширенный эфиопский
 CJK compatibility	UnicodeBlocks		Символы совместимости CJK
 Tai Le	UnicodeBlocks		Тай Лы
+Old Sogdian	UnicodeBlocks		Древнесогдийское письмо
 Devanagari extended	UnicodeBlocks		Расширенное деванагари
 Lao	UnicodeBlocks		Лаосский
 Chorasmian	UnicodeBlocks		Хорезмийское письмо
@@ -1,4 +1,5 @@
-1	russian	application/x-vnd.Cortex.AddOnHost	826663209
+1	russian	application/x-vnd.Cortex.AddOnHost	1256552338
 Continue	CortexAddOnHost		Продолжить
+Cortex AddOnHost	CortexAddOnHost		Cortex AddOnHost
 Quit	CortexAddOnHost		Выход
 This program runs in the background, and is started automatically by Cortex when necessary. You probably don't want to start it manually.	CortexAddOnHost		Эта программа выполняется в фоновом режиме и при необходимости Cortex запустит ее автоматически. Возможно, вам не нужно запускать ее вручную.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	application/x-vnd.Cortex.InfoView	3415143429
+1	russian	application/x-vnd.Cortex.InfoView	2382053937
 Offset	InfoView		Смещение
 Description	DormantNodeInfoView		Описание
 Byte order	InfoView		Порядок байтов
@@ -7,20 +7,33 @@ Output formats	DormantNodeInfoView		Формат выхода
 History	InfoView		История
 Input formats	DormantNodeInfoView		Форматы входа
 Signature	AppNodeInfoView		Сигнатура
+Video data between	InfoView		Видеоданные между
 Any number	DormantNodeInfoView	For 'Max. instances' field	Любое число
+Flags	InfoView		Флаги
+Media output	InfoView		Медиавыход
+Active lines	InfoView		Активные линии
 Buffer size	InfoView		Размер буфера
 \n- Quality:	FileNodeInfoView		\n- Качество:
+Kinds	LiveNodeInfoView		Категории
 Application	AppNodeInfoView		Приложение
+Flavor flags	DormantNodeInfoView		Флаги семейства
 Max. instances	DormantNodeInfoView		Макс. инстансов
 \n- Duration:	FileNodeInfoView		\n- Длительность:
+Dormant media node	DormantNodeInfoView		Пассивный медиаузел
 Latency	LiveNodeInfoView		Задержка
 Media type	InfoView		Медиаформат
+Live media node	LiveNodeInfoView		Активный медиаузел
+Field rate	InfoView		Частота полукадров
+Kinds	DormantNodeInfoView		Категории
 %title% info	InfoView		Информация о %title%
 Node ID	LiveNodeInfoView		ID узла
 Resolution	InfoView		Разрешение
 Chunk size	InfoView		Размер куска
 File format	AppNodeInfoView		Формат файла
+Matrix mask	InfoView		Матричная маска
+Channel mask	InfoView		Маска канала
 Orientation	InfoView		Ориентация
+Live file-interface node	FileNodeInfoView		Активный узел файлового интерфейса
 Channels	InfoView		Каналы
 Sample rate	InfoView		Частота дискретизации
 File format	FileNodeInfoView		Формат файла
@@ -32,10 +45,13 @@ Format	InfoView		Формат
 Version	AppNodeInfoView		Версия
 AddOn ID	DormantNodeInfoView		ID дополнения
 Frame size	InfoView		Размер кадра
+Flavor ID	DormantNodeInfoView		ID в семействе
+Run mode	LiveNodeInfoView		Режим работы
 \n- Codec:	FileNodeInfoView		\n- Кодек:
 Port	LiveNodeInfoView		Порт
 Output format	DormantNodeInfoView		Выходной формат
 Aspect ratio	InfoView		Соотношение сторон
+Application-owned node	AppNodeInfoView		Узел приложения
 Tracks	FileNodeInfoView		Дорожки
 Source	InfoView		Источник
 Destination	InfoView		Назначение
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	application/x-vnd.Cortex.MediaRoutingView	1481422791
+1	russian	application/x-vnd.Cortex.MediaRoutingView	3442339205
 Lock group	MediaNodePanel		Заблокировать группу
 %refname% (no file)	MediaNodePanel		%refname% (нет файла)
 Video output	MediaRoutingView		Видеовыход
@@ -8,19 +8,22 @@ Cycle	MediaNodePanel		Цикл
 Advanced	MediaNodePanel		Дополнительно
 Audio input	MediaRoutingView		Аудиовход
 Run mode	MediaNodePanel		Режим работы
-Could not load '%filename%'	MediaRoutingView		Не удалось загрузить '%filename%'
+Could not load '%filename%'	MediaRoutingView		Не удалось загрузить «%filename%»
 Stop time source	MediaNodePanel		Остановить источник времени
 Be Audio Mixer	MediaRoutingView		Ве аудиомикшер
 Video input	MediaRoutingView		Видеовход
+Release	MediaNodePanel		Отключить
 Disconnect	MediaRoutingView		Разъединить
 Could not disconnect	MediaRoutingView		Не удалось разъединить
-Could not instantiate '%infoname%'	MediaRoutingView		Не удалось создать '%infoname%'
+Could not instantiate '%infoname%'	MediaRoutingView		Не удалось создать «%infoname%»
 Mini icon view	MediaRoutingView		Маленькие значки
 Select all	MediaRoutingView		Выбрать все
 (same as group)	MediaNodePanel		(такое же, как у группы)
 Input	MediaJack		Вход
 Get info	MediaJack		Информация
+Start time source	MediaNodePanel		Запустить отсчёт времени
 Error	MediaRoutingView		Ошибка
+Could not release '%refname%'	MediaRoutingView		Не удалось отключить «%refname%»
 Output	MediaJack		Вывод
 Get info	MediaNodePanel		Информация
 Get info	MediaRoutingView		Информация
@@ -2,33 +2,33 @@
 Lock group	MediaNodePanel		Заблокувати групу
 %refname% (no file)	MediaNodePanel		%refname% (немає файлу)
 Video output	MediaRoutingView		Відеовихід
-Icon view	MediaRoutingView		Вид "Значки"
+Icon view	MediaRoutingView		Вид «Значки»
 OK	MediaRoutingView		ОК
 Cycle	MediaNodePanel		Цикл
 Advanced	MediaNodePanel		Додатково…
 Audio input	MediaRoutingView		Аудіовхід
 Run mode	MediaNodePanel		Режим роботи
-Could not load '%filename%'	MediaRoutingView		Не вдалося завантажити '%filename%'
+Could not load '%filename%'	MediaRoutingView		Не вдалося завантажити «%filename%»
 Stop time source	MediaNodePanel		Зупинити відлік часу
 Be Audio Mixer	MediaRoutingView		Be Аудіо Мікшер
 Video input	MediaRoutingView		Відеовхід
 Release	MediaNodePanel		Відключити
 Disconnect	MediaRoutingView		Роз'єднати
 Could not disconnect	MediaRoutingView		Не вдалося роз’єднати
-Could not instantiate '%infoname%'	MediaRoutingView		Не вдалося створити екземпляр '%infoname%'
-Mini icon view	MediaRoutingView		Вид "Міні-значки"
+Could not instantiate '%infoname%'	MediaRoutingView		Не вдалося створити екземпляр «%infoname%»
+Mini icon view	MediaRoutingView		Вид «Міні-значки»
 Select all	MediaRoutingView		Вибрати все
 (same as group)	MediaNodePanel		(як для групи)
 Input	MediaJack		Вхід
 Get info	MediaJack		Дивитись Інфо
 Start time source	MediaNodePanel		Запустити відлік часу
 Error	MediaRoutingView		Помилка
-Could not release '%refname%'	MediaRoutingView		Не вдалося відключити '%refname%'
+Could not release '%refname%'	MediaRoutingView		Не вдалося відключити «%refname%»
 Output	MediaJack		Вихід
 Get info	MediaNodePanel		Дивитись Інфо
 Get info	MediaRoutingView		Дивитись Інфо
 Clean up	MediaRoutingView		Упорядкувати
 Start control panel	MediaNodePanel		Запустити панель управління
-Tweak parameters	MediaNodePanel		Параметри налаштування
+Tweak parameters	MediaNodePanel		Настройка параметрів
 Could not connect	MediaRoutingView		Не вдалося з’єднати
 Unlock group	MediaNodePanel		Розблокувати групу
@@ -2,6 +2,6 @@
 System audio mixer	NodeManager		Системный аудиомикшер
 System video output	NodeManager		Системный видеовыход
 System video input	NodeManager		Системный видеовход
-No name	NodeManager		Без имени
+No name	NodeManager		Без названия
 System audio input	NodeManager		Системный аудиовход
-Time sources	NodeManager		Источники времени
+Time sources	NodeManager		Счётчики времени
@@ -1,22 +1,26 @@
-1	russian	application/x-vnd.Cortex.Route	3665151149
-Node '%name%' released	CortexRouteApp		Узел "%name%" свободен
+1	russian	application/x-vnd.Cortex.Route	25925955
+Node '%name%' released	CortexRouteApp		Узел «%name%» отключён
 OK	CortexRouteApp		ОК
 About Cortex/Route…	CortexRouteApp		О программе Cortex/Route…
 File	CortexRouteApp		Файл
-Connection '%name%' made	CortexRouteApp		Соединение '%name%' выполнено
+Connection '%name%' made	CortexRouteApp		Соединение «%name%» выполнено
 Save nodes…	CortexRouteApp		Сохранить узлы…
 %producer% and %consumer%	CortexRouteApp		%producer% и %consumer%
-Node '%name%' created	CortexRouteApp		Узел '%name%' создан
+Node '%name%' created	CortexRouteApp		Узел «%name%» создан
+Negotiated format:	CortexRouteApp		Согласованный формат:
 Window	CortexRouteApp		Окно
 Transport	CortexRouteApp		Транспорт
 Connection broken	CortexRouteApp		Соединение разорвано
 Untitled group	CortexRouteApp		Группа без названия
 Connection failed	CortexRouteApp		Не удалось установить соединение
-Connection '%name%' broken	CortexRouteApp		Соединение '%name%' разорвано
+Connection '%name%' broken	CortexRouteApp		Соединение «%name%» разорвано
 Between:	CortexRouteApp		Между:
+Cortex	CortexRouteApp		Cortex
 Open…	CortexRouteApp		Открыть…
+Pull palettes	CortexRouteApp		Скрепить окна
 Connection made	CortexRouteApp		Соединение выполнено
 Show transport	CortexRouteApp		Показать транспорт
 Show add-ons	CortexRouteApp		Показать дополнения
 Quit	CortexRouteApp		Выход
-Cortex/Route 2.1.2\n\nCopyright 1999-2000 Eric Moon\nAll rights reserved.\n\nThe Cortex Team:\n\nChristopher Lenz: UI\nEric Moon: UI, back-end\n\nThanks to:\nJohn Ashmun\nJon Watte\nDoug Wright\n<your name here>\n\nCertain icons used herein are the property of\nBe, Inc. and are used by permission.	CortexRouteApp		Cortex/Route 2.1.2\n\nАвторское право 1999-2000 Eric Moon\nВсе права защищены.\n\nThe Cortex Team:\n\nChristopher Lenz: UI\nEric Moon: UI, back-end\n\nОтдельное спасибо:\nJohn Ashmun\nJon Watte\nDoug Wright\n<ваше имя здесь>\n\nНекоторые иконки здесь принадлежат\nBe, Inc. и использованы по разрешению.
+Cortex/Route 2.1.2\n\nCopyright 1999-2000 Eric Moon\nAll rights reserved.\n\nThe Cortex Team:\n\nChristopher Lenz: UI\nEric Moon: UI, back-end\n\nThanks to:\nJohn Ashmun\nJon Watte\nDoug Wright\n<your name here>\n\nCertain icons used herein are the property of\nBe, Inc. and are used by permission.	CortexRouteApp		Cortex/Route 2.1.2\n\nCopyright 1999-2000 Eric Moon\nВсе права защищены.\n\nThe Cortex Team:\n\nChristopher Lenz: UI\nEric Moon: UI, back-end\n\nОтдельное спасибо:\nJohn Ashmun\nJon Watte\nDoug Wright\n<тут может быть Ваше имя>\n\nНекоторые значки в этой программе принадлежат\nBe, Inc. и использованы по разрешению.
+Tried format:	CortexRouteApp		Проверенный формат:
@@ -1,19 +1,19 @@
 1	ukrainian	application/x-vnd.Cortex.Route	25925955
-Node '%name%' released	CortexRouteApp		Нода '%name%' відключена
+Node '%name%' released	CortexRouteApp		Нода «%name%» відключена
 OK	CortexRouteApp		ОК
 About Cortex/Route…	CortexRouteApp		Про Cortex/Route…
 File	CortexRouteApp		Файл
-Connection '%name%' made	CortexRouteApp		З’єднання '%name%' здійснено
+Connection '%name%' made	CortexRouteApp		З’єднання «%name%» здійснено
 Save nodes…	CortexRouteApp		Зберегти ноди…
 %producer% and %consumer%	CortexRouteApp		%producer% та %consumer%
-Node '%name%' created	CortexRouteApp		Нода '%name%' створена
+Node '%name%' created	CortexRouteApp		Нода «%name%» створена
 Negotiated format:	CortexRouteApp		Узгоджений формат:
 Window	CortexRouteApp		Вікно
 Transport	CortexRouteApp		Транспорт
 Connection broken	CortexRouteApp		З’єднання розірвано
 Untitled group	CortexRouteApp		Група без назви
 Connection failed	CortexRouteApp		З’єднатися не вдалося
-Connection '%name%' broken	CortexRouteApp		З’єднання '%name%' розірвано
+Connection '%name%' broken	CortexRouteApp		З’єднання «%name%» розірвано
 Between:	CortexRouteApp		Поміж:
 Cortex	CortexRouteApp		Cortex
 Open…	CortexRouteApp		Відкрити…
@@ -1,10 +1,16 @@
-1	russian	application/x-vnd.Cortex.TransportView	189541902
+1	russian	application/x-vnd.Cortex.TransportView	1534931965
+Roll	TransportView		Прокрутить
 (none)	TransportView		(нет)
+{0, plural, one{# node} other{# nodes}}	TransportView		{0, plural, one{# узел} few{# узла} other{# узлов}}
 Start	TransportView		Старт
 No errors.	TransportView		Нет ошибок.
+to	TransportView		в
 Offline	TransportView		Офлайн
+(???)	TransportView		(???)
 Stop	TransportView		Стоп
 (no group)	TransportView		(нет группы)
+Drop data	TransportView		Сбросить данные
+To:	TransportView		В:
 Recording	TransportView		Запись
 Increase latency	TransportView		Увеличить задержку
 Time source:	TransportView		Источник времени:
@@ -12,3 +18,6 @@ DAC time source	TransportView		Источник времени ЦАП
 Decrease precision	TransportView		Уменьшить точность
 System clock	TransportView		Системное время
 From:	TransportView		От:
+Roll from	TransportView		Прокрутить с
+Preroll	TransportView		Проба
+Run mode:	TransportView		Режим работы:
@@ -1,6 +1,8 @@
-1	russian	application/x-vnd.moon-Flanger.media_addon	455620896
+1	russian	application/x-vnd.moon-Flanger.media_addon	278353351
+MediaNodeControlApp: couldn't get node info (%ld):\n%s\n	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		MediaNodeControlApp: не удалось получить инфо об узле (%ld):\n%s\n
 An add-on version of FlangerNode.\nby Eric Moon (16 June, 1999)	CortexAddOnsFlanger		Версия дополнения FlangerNode.\nАвтор Eric Moon (16 июня 1999)
 Delay	CortexAddOnsFlanger		Задержка
+MediaNodeControlApp: couldn't find node (%ld):\n%s\n	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		MediaNodeControlApp: не найден узел (%ld):\n%s\n
 Depth	CortexAddOnsFlanger		Глубина
 Feedback	CortexAddOnsFlanger		Обратная связь
 Sweep rate	CortexAddOnsFlanger		Скорость
@@ -10,4 +12,5 @@ OK	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		ОК
 controls	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		элементы управления
 Mix output	CortexAddOnsFlanger		Выходной микшер
 Flanger	CortexAddOnsFlanger		Фленджер
+MediaNodeControlApp: no parameters for node (%ld):\n%s\n	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		MediaNodeControlApp: отсутствуют параметры для узла (%ld):\n%s\n
 Audio input	CortexAddOnsFlanger		Аудиовход
@@ -1,14 +1,22 @@
-1	russian	application/x-vnd.Be.LoggingConsumerApp	3041020332
+1	russian	application/x-vnd.Be.LoggingConsumerApp	3475739170
+MediaNodeControlApp: couldn't get node info (%ld):\n%s\n	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		MediaNodeControlApp: не удалось получить инфо об узле (%ld):\n%s\n
 Priority	CortexAddOnsLoggingConsumer		Приоритет
+MediaNodeControlApp: couldn't find node (%ld):\n%s\n	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		MediaNodeControlApp: не найден узел (%ld):\n%s\n
 Latency	CortexAddOnsLoggingConsumer		Задержка
+Logged input	CortexAddOnsLoggingConsumer		Вход регистратора
 CPU spin percentage	CortexAddOnsLoggingConsumer		Процент спин-блокировок ЦПУ
+NodeLogger	CortexAddOnsLoggingConsumers		NodeLogger
 Start	CortexAddOnsLoggingConsumerNodeHarnessWin		Старт
 Thread priority	CortexAddOnsLoggingConsumer		Приоритет потока
+LoggingConsumer parameters	CortexAddOnsLoggingConsumer		Параметры LoggingConsumer
 Latency control	CortexAddOnsLoggingConsumer		Управление задержкой
 CPU percentage	CortexAddOnsLoggingConsumer		Нагрузка на CPU
+LoggingConsumer	CortexAddOnsLoggingConsumer		LoggingConsumer
 Stop	CortexAddOnsLoggingConsumerNodeHarnessWin		Стоп
+An add-on version of the LoggingConsumer node.\nSee the Be Developer Newsletter III.18: 5 May, 1999\nadapted by Eric Moon (4 June, 1999)	CortexAddOnsLoggingConsumer		Узел LoggingConsumer в версии дополнения.\nСм. Информационный бюллетень Be Developer III.18: 5 мая 1999 г.\nадаптировал Eric Moon (4 июня 1999 г.)
 OK	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		ОК
 Controls	CortexAddOnsLoggingConsumerNodeHarnessWin		Элементы управления
 controls	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		управление
 Connect	CortexAddOnsLoggingConsumerNodeHarnessWin		Подключить
 percent	CortexAddOnsLoggingConsumer		процент
+MediaNodeControlApp: no parameters for node (%ld):\n%s\n	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		MediaNodeControlApp: отсутствуют параметры для узла (%ld):\n%s\n
@@ -1,18 +1,21 @@
-1	russian	application/x-vnd.Cortex.support	2272802441
+1	russian	application/x-vnd.Cortex.support	761210807
 Header has flags	MediaString		Заголовок имеет флаги
 32 bit HLS	MediaString		32-битный HLS
 Recording	MediaString		Запись
 (unknown format)	MediaString		(неизвестный формат)
 Clean buffers	MediaString		Очистить данные буфера
-{0, plural,one{# frame forward}other{# frames forward}}	MediaString		{0, plural, one{# кадр вперед} few{# кадра вперед} other{# кадров вперед}}
+{0, plural,one{# frame forward}other{# frames forward}}	MediaString		{0, plural, one{# кадр вперёд} few{# кадра вперёд} other{# кадров вперёд}}
 Rear-right	MediaString		Задний правый
+{0, plural, one{# pixel} other{# pixels}}	MediaString		{0, plural, one{# пиксель} few{# пикселя} other{# пикселей}}
 Mono	MediaString		Моно
 MPEG1	MediaString		MPEG1
 ASF format family	MediaString		Семейство файловых форматов ASF
 Encoded video	MediaString		Кодированное видео
 YUV444	MediaString		YUV444
 Port	MediaString		Порт
+Top-Front-left	MediaString		Верхний-Фронт-левый
 24 bit LAB	MediaString		24-битный LAB
+16 bit integer	MediaString		16-битное целое
 32 bit HSVA	MediaString		32-битный HSVA
 YCbCr411	MediaString		YCbCr411
 Offline	MediaString		Офлайн
@@ -20,54 +23,90 @@ YUV422	MediaString		YUV422
 (unkown video orientation)	MediaString		неизвестная ориентация видео
 QuickTime	MediaString		QuickTime
 32 bit HLSA	MediaString		32-битный HLSA
+Top-Front-center	MediaString		Верхний-Фронт-центр
 BeOS format family	MediaString		Семейство файловых форматов BeOS
 24 bit HSV	MediaString		24-битный HSV
+Back-center	MediaString		Тыл-центр
 32 bit CMY	MediaString		32-битный CMY
+{0, plural, other{# bit integer}}	MediaString		{0, plural, other{#-битное целое}}
+Ambisonic WXYZ	MediaString		Ambisonic WXYZ
 (unknown video format)	MediaString		(неизвестный формат видео)
+Video data between line %lu and %lu	MediaString		Видеоданные между строками %lu и %lu
 AVI format family	MediaString		Семейство файловых форматов AVI
+Homogenous buffers	MediaString		Однородные буфера
+Interlaced 	MediaString		Чрезстрочная 
+{0, plural, one{# channel}other{# channels}}	MediaString		{0, plural, one{# канал} few{# канала} other{# каналов}}
 15 bit RGBA	MediaString		15-битный RGBA
 Drop data	MediaString		Сбросить данные
 AVI	MediaString		AVI
 YUV9	MediaString		YUV9
 Hz	MediaString		 Гц
 Right	MediaString		Правый
+%ld × %ld	MediaString	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
 32 bit RGB	MediaString		32-битный RGB
 System mixer	MediaString		Системный микшер
 Physical output	MediaString		Физический выход
+Top-Back-center	MediaString		Верхний-Тыл-центр
 YUV420	MediaString		YUV420
 Top to bottom, left to right	MediaString		Сверху вниз, слева направо
+(unknown run mode)	MediaString		(неустановленный режим работы)
 kb/s	MediaString		 кбит/с
 24 bit HSI	MediaString		24-битный HSI
 User-defined media type	MediaString		Медиа-формат определённый пользователем
 32 bit CMYA	MediaString		32-битный CMYA
+Rear-left	MediaString		Задний-левый
 QuickTime format family	MediaString		Семейство формата QuickTime
 Any format family	MediaString		Семейство любого формата
 Timecode	MediaString		Временной код
+Top-Front-right	MediaString		Верхний-Фронт-правый
+32 bit float	MediaString		32-битное плавающее
+Controllable	MediaString		Управляемый
+32 bit integer	MediaString		32-битное целое
+Front-right-center	MediaString		Фронт-правый-центр
+Side-right	MediaString		Боковой-правый
 kHz	MediaString		 кГц
+Little endian	MediaString		От младшего к старшему
 (unknown matrix mask)	MediaString		(неизвестная маска матрицы)
 32 bit LAB	MediaString		32-битный LAB
+Side-left	MediaString		Боковой-левый
+{0, plural, one{# byte per buffer} other{# bytes per buffer}}	MediaString		{0, plural, one{# байт на буфер} few{# байта на буфер} other{# байтов на буфер}}
 32 bit CMYK	MediaString		32-битный CMYK
 (unknown multistream format)	MediaString		(неизвестный формат мультистрима)
+8 bit integer	MediaString		8-битное целое
+8 bit grayscale-index	MediaString		8-битный индекс серого
 YCbCr444	MediaString		YCbCr444
+Buffer producer	MediaString		Буфер передатчика
+Buffer consumer	MediaString		Буфер приёмника
 Increase latency	MediaString		Увеличить задержку
+Front-left-center	MediaString		Фронт-левый-центр
 MPEG format family	MediaString		Семейство файловых форматов MPEG
 (none)	MediaString		(нет)
+Center	MediaString		Центр
 kb/s (max)	MediaString		 кб/с (макс.)
+Monochrome	MediaString		Монохром
+Private Be media type	MediaString		Медиаформат Private Be
 24 bit UVL	MediaString		24-битный UVL
 32 bit HSV	MediaString		32-битный HSV
 ID	MediaString		ID
 AIFF format family	MediaString		Семейство файловых форматов AIFF
+Top-Back-left	MediaString		Верхний-Тыл-левый
 16 bit RGB	MediaString		16-битный RGB
 YCbCr422	MediaString		YCbCr422
 Raw audio	MediaString		Raw-аудио
 32 bit LABA	MediaString		32-битный LABA
 24 bit HLS	MediaString		24-битный HLS
+Non-interlaced 	MediaString		Прогрессивная 
+{0, plural,one{# byte (avg)}other{# bytes (avg)}}	MediaString		{0, plural, one{# байт (средн.)} few{# байта (средн.)} other{# байтов (средн.)}}
 MIDI	MediaString		MIDI
 YUV12	MediaString		YUV12
 WAV format family	MediaString		Семейство файловых форматов WAV
 (NTSC)	MediaString		 (NTSC)
 Physical input	MediaString		Физический ввод
+Big endian	MediaString		От старшего к младшему
+Sub	MediaString		Сабвуфер
+{0, plural,one{# byte (max)}other{# bytes (max)}}	MediaString		{0, plural, one{# байт (макс.)} few{# байта (макс.)} other{# байтов (макс.)}}
 YUV411	MediaString		YUV411
+Multistream media	MediaString		Многопоточное медиа
 Encoded audio	MediaString		Аудиокодек
 Decrease precision	MediaString		Уменьшить точность
 File interface	MediaString		Файловый интерфейс
@@ -79,19 +118,30 @@ Typeless media	MediaString		Безтиповое медиа
 YCbCr420	MediaString		YCbCr420
 kb/s (avg)	MediaString		 кб/с (среднее)
 HTML	MediaString		HTML
+Time source	MediaString		Счётчик времени
 15 bit RGB	MediaString		15-битный RGB
 ProLogic LR	MediaString		ProLogic LR
+{0, plural,one{# byte per frame}other{# bytes per frame}}	MediaString		{0, plural, one{# байт на кадр} few{# байта на кадр} other{# байтов на кадр}}
 Parameters	MediaString		Параметры
 Raw data from VBL area	MediaString		Raw значения из VBL
+Top-Back-right	MediaString		Верхний-Тыл-правый
+{0, plural, one{# byte per row}other{# bytes per row}}	MediaString		{0, plural, one{# байт на ряд} few{# байта на ряд} other{# байтов на ряд}}
+Left	MediaString		Левый
 BeOS video	MediaString		BeOS видео
 24 bit CMY	MediaString		24-битный CMY
 32 bit UVLA	MediaString		32-битный UVLA
+Top-center	MediaString		Верхний-центр
+Entity interface	MediaString		Интерфейс объекта
 Stereo	MediaString		Стерео
 8 bit color-index	MediaString		8-битное индексированное изображение
+Bottom to top, left to right	MediaString		Снизу вверх, слева направо
 32 bit UVL	MediaString		32-битный UVL
+{0, plural, one{# line} other{# lines}}	MediaString		{0, plural, one{# ряд} few{# ряда} other{# рядов}}
 Text	MediaString		Текст
 Unknown media type	MediaString		Неизвестный медиаформат
 MPEG2	MediaString		MPEG2
+Miscellaneous format family	MediaString		Смешанное семейство форматов
 24 bit RGB	MediaString		24-битный RGB
+{0, plural,one{# frame backward}other{# frames backward}}	MediaString		{0, plural, one{# кадр назад} few{# кадра назад} other{# кадров назад}}
 32 bit HSIA	MediaString		32-битный HSIA
 Raw video	MediaString		Raw-видео
@@ -84,7 +84,7 @@ MPEG format family	MediaString		Сімейство форматів MPEG
 Center	MediaString		Центр
 kb/s (max)	MediaString		 кбіт/c (макс)
 Monochrome	MediaString		Монохромний
-Private Be media type	MediaString		Приватний тип медіа Be
+Private Be media type	MediaString		Тип медіа Private Be
 24 bit UVL	MediaString		24-бітовий UVL
 32 bit HSV	MediaString		32-бітовий HSV
 ID	MediaString		ID
@@ -1,11 +1,49 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-DeskCalc	3258556304
+1	russian	x-vnd.Haiku-DeskCalc	2154833291
+cos	CalcView		cos
+3	CalcView		3
+(	CalcView		(
+BS	CalcView		BS
+1	CalcView		1
+acos	CalcView		acos
+E	CalcView		E
+/	CalcView		/
+C	CalcView		C
+8	CalcView		8
+ceil	CalcView		ceil
+-	CalcView		-
+cbrt	CalcView		cbrt
+floor	CalcView		floor
+sinh	CalcView		sinh
+6	CalcView		6
+sin	CalcView		sin
 tanh	CalcView		tanh
 +	CalcView		+
+cosh	CalcView		cosh
+ln	CalcView		ln
 Compact	CalcView		Компактный
 Calculating	CalcView		Вычисление
 Enable Num Lock on startup	CalcView		Включать Num Lock при запуске
+4	CalcView		4
 Scientific	CalcView		Научный
+)	CalcView		)
+^	CalcView		xʸ
+sqrt	CalcView		sqrt
+log	CalcView		log
+asin	CalcView		asin
+=	CalcView		=
 Radians	CalcView		Радианы
+2	CalcView		2
+tan	CalcView		tan
+0	CalcView		0
+exp	CalcView		exp
+atan	CalcView		atan
+9	CalcView		9
+.	CalcView		.
 DeskCalc	System name		Калькулятор
 Degrees	CalcView		Градусы
+7	CalcView		7
+!	CalcView		!
+π	CalcView		π
+5	CalcView		5
 Basic	CalcView		Простой
+*	CalcView		*
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-Devices	3482985713
+1	russian	x-vnd.Haiku-Devices	2322690158
 ACPI bus	DevicesView		Шина ACPI
 Encryption controller	Device		Контроллер шифрования
 Devices	System name		Устройства
@@ -6,6 +6,7 @@ USB bus	DevicesView		Шина USB
 Graphics Peripheral	DeviceSCSI		Переферийная графика
 Processor	Device		Процессор
 Generate system information	DevicesView		Сгенерировать информацию о системе
+Unknown	DeviceACPI		Неизвестно
 Class info	DevicePCI		Информация о классе
 <No device selected>	DevicesView		<Устройство не выбрано>
 USB bus	Device		Шина USB
@@ -74,6 +75,7 @@ Device name	DeviceSCSI		Имя устройства
 Docking station	Device		Кредл
 Array	DeviceSCSI		Массив
 Unclassified device	Device		Неклассифицированные устройства
+Manufacturer	DeviceACPI		Производитель
 ACPI controller	Device		Контроллер ACPI
 Network controller	Device		Сетевой контроллер
 Driver used	Device		Используемый драйвер
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-DiskProbe	4193379066
+1	russian	x-vnd.Haiku-DiskProbe	1130290771
 Raw editor	AttributeWindow		Raw редактор
 Remove	AttributeWindow		Удалить
 Close	ProbeView		Закрыть
@@ -9,13 +9,13 @@ MIME type editor	TypeEditors		Редактор MIME типа
 Hexadecimal	FindWindow	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Шестнадцатеричный
 16 bit unsigned value:	TypeEditors		16-ти битное беззнаковое значение:
 8 bit signed value:	TypeEditors		8-ми битное знаковое значение:
- (native)	ProbeView		 (родной)
+ (native)	ProbeView		 (нативный)
 Attribute offset: 	ProbeView		Смещение атрибута: 
 Text	TypeEditors	This is the type of editor	Текст
 File offset: 	ProbeView		Смещение файла: 
 Add	ProbeView		Добавить
 64 bit signed value:	TypeEditors		64-х битное знаковое значение:
-Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action.	AttributeWindow		Вы действительно хотите удалить атрибут \"%s\" из файла \"%s\"?\n\nЭту операцию будет невозможно отменить.
+Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action.	AttributeWindow		Вы действительно хотите удалить атрибут \«%s\» из файла \«%s\»?\n\nЭту операцию будет невозможно отменить.
 No type editor available	AttributeWindow		Нет доступного редактора для данного типа
 Print…	ProbeView		Печать…
 New…	FileWindow		Новый…
@@ -29,7 +29,9 @@ Open file…	FileWindow		Открыть файл…
 32 bit unsigned pointer:	TypeEditors		32-х битный беззнаковый указатель:
 DiskProbe request	DiskProbe		Запрос DiskProbe
 Hex	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Шестнадцатеричная
+Block %lld (0x%Lx)	ProbeView		Блок %lld (0x%Lx)
 Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit.	ProbeView		Не удалось записать в файл:\n%s\n\nВсе изменения будут потеряны при выходе.
+Native: %lld (0x%0*Lx)	ProbeView		Нативный: %lld (0x%0*Lx)
 Examine device:	OpenWindow		Исследовать устройство:
 Number editor	TypeEditors		Редактор чисел
 Icon	TypeEditors		Значок
@@ -42,7 +44,7 @@ Unknown format	TypeEditors		Неизвестный формат
 File: 	ProbeView		Файл: 
 Stop	ProbeView		Остановить
 Cancel	ProbeView		Отмена
-Could not open \"%s\":\n%s	DiskProbe	Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown.	Невозможно открыть \"%s\":\n%s
+Could not open \"%s\":\n%s	DiskProbe	Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown.	Невозможно открыть \«%s\»:\n%s
 Font size	ProbeView		Размер шрифта
 Type editor not supported	ProbeView		Редактор типа не поддерживается
 Native: 0x%0*Lx	ProbeView		Нативное: 0x%0*Lx
@@ -52,7 +54,7 @@ Floating-point value:	TypeEditors		Значение с плавающей точ
 Cancel	AttributeWindow		Отмена
 16 bit signed value:	TypeEditors		16-ти битное знаковое значение:
 DiskProbe request	AttributeWindow		Запрос DiskProbe
-Next	ProbeView		Вперед
+Next	ProbeView		Вперёд
 64 bit signed offset:	TypeEditors		64-х битный знаковый сдвиг:
 32 bit signed value:	TypeEditors		32-х битное знаковое значение:
 Could not find search string.	ProbeView		Невозможно найти искомую строку.
@@ -69,7 +71,7 @@ Mode:	FindWindow		Режим:
 32 bit size or status:	TypeEditors		32-х битный размер или статус:
 of 	ProbeView		из 
 Contents:	TypeEditors		Содержимое:
-Could not open file \"%s\": %s\n	DiskProbe		Невозможно открыть файл \"%s\": %s\n
+Could not open file \"%s\": %s\n	DiskProbe		Невозможно открыть файл \«%s\»: %s\n
 Probe file…	OpenWindow		Исследовать файл…
 Block: 	ProbeView		Блок: 
 Bookmarks	ProbeView		Закладки
@@ -82,7 +84,7 @@ Attributes	ProbeView		Атрибуты
 Message	TypeEditors	This is the type of view	Сообщение
 Message View	TypeEditors		Вид сообщения
 Offset: 	ProbeView		Смещение: 
-Swapped: 0x%0*Lx	ProbeView		Перевернутое: 0x%0*Lx
+Swapped: 0x%0*Lx	ProbeView		Перевёрнутое: 0x%0*Lx
 MIME type:	TypeEditors		MIME тип:
 Fit	ProbeView	Size of fonts, fits to available room	Подгонять
 Type editor	ProbeView		Редактор типа
@@ -106,7 +108,7 @@ Previous	ProbeView		Предыдущий
 Selection	ProbeView		Выделение
 Find	FindWindow		Найти
 8 bit unsigned value:	TypeEditors		8-ми битное беззнаковое значение:
-%ld (native)	ProbeView		%ld (родной)
+%ld (native)	ProbeView		%ld (нативный)
 Attribute: 	ProbeView		Атрибут: 
 Block	ProbeView		Блок
 Find again	ProbeView		Найти далее
@@ -115,7 +117,9 @@ Could not read image	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk ima
 DiskProbe request	ProbeView		Запрос DiskProbe
 Double precision floating-point value:	TypeEditors		Значение плавающей запятой двойной точности:
 Image	TypeEditors	This is the type of view	Изображение
+Swapped: %lld (0x%0*Lx)	ProbeView		Обменный: %lld (0x%0*Lx)
 Save changes before closing?	ProbeView		Сохранить изменения перед закрытием?
+%s, %g × %g, %s	TypeEditors	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%s, %g × %g, %s
 PNG format	TypeEditors		PNG формат
 Number	TypeEditors	This is the type of editor	Число
 Edit	ProbeView		Изменить
@@ -1,10 +1,11 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-Expander	3300517306
+1	russian	x-vnd.Haiku-Expander	3239308358
 Destination	ExpanderWindow		Назначение
 Other	ExpanderPreferences		Другое
 Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		Автоматически отображать содержимое архива
 Expander	System name		Распаковщик
 Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Expander: Выбор папки для извлечения
 Set source…	ExpanderMenu		Выбрать источник…
+OK	ExpanderWindow		OK
 The destination is not a folder.	ExpanderWindow		Указанный объект не является папкой.
 The folder was either moved, renamed or not supported.	ExpanderWindow		Папка была перемещена, переименована или не поддерживается.
 Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Закрывать окно после распаковки
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt	2131367349
+1	russian	x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt	189132197
 Japanese	KeymapNames		Японский
 US	KeymapNames		США
 Cancel	BootPromptWindow		Отмена
@@ -7,10 +7,12 @@ Belarusian	KeymapNames		Белорусский
 Brazilian	KeymapNames		Бразильский
 Dvorak	KeymapNames		Дворак
 Polish	KeymapNames		Польский
+Try Haiku	BootPromptWindow		Опробовать Haiku
 Latin-American	KeymapNames		Латиноамериканский
 Ukrainian	KeymapNames		Украинский
 Russian (Yawert)	KeymapNames		Русская (фонетическая)
 United-Kingdom	KeymapNames		Британская
+Welcome!	BootPromptWindow		Приветствуем Вас!
 Quit Haiku	System name		Выйти из Haiku
 Turkish (Type-F)	KeymapNames		Турецкая (Тип-F)
 Serbian (Cyrillic)	KeymapNames		Сербская (Кириллица)
@@ -43,8 +45,10 @@ Faeroese	KeymapNames		Фарерская
 Polish (Typewriter)	KeymapNames		Польская (Печатная)
 French (Mac)	KeymapNames		Французская (Mac)
 Spanish	KeymapNames		Испанская
+Try it out	BootPromptWindow		Попробуй
 Ukrainian (Mac)	KeymapNames		Украинская (Mac)
 Estonian	KeymapNames		Эстонская 
+Install Haiku	BootPromptWindow		Инсталляция Haiku
 French (Bépo)	KeymapNames		Французская (Bépo)
 Restart system	BootPromptWindow		Перезагрузить систему
 Serbian (Latin)	KeymapNames		Сербская (Латиница)
@@ -66,15 +70,19 @@ Norwegian	KeymapNames		Норвежская
 Danish	KeymapNames		Датская
 Bulgarian (Phonetic)	KeymapNames		Болгарская (Фонетическая)
 Canadian-French	KeymapNames		Канадо-Французская
+Welcome to Haiku!	BootPromptWindow		Добро пожаловать в Haiku!
 Russian	KeymapNames		Русская
 Hungarian	KeymapNames		Венгерская
+Install	BootPromptWindow		Инсталляция
 Irish	KeymapNames		Ирландская
 Romanian	KeymapNames		Румынская
-Are you sure you want to close this window? This will restart your system!	BootPromptWindow		Вы уверены, что хотите закрыть это окно? Это приведет к перезагрузке компьютера!
+Are you sure you want to close this window? This will restart your system!	BootPromptWindow		Вы уверены, что хотите закрыть это окно? Это приведёт к перезагрузке компьютера!
+Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nPlease select your preferred language and keymap. Both settings can also be changed later when running Haiku.\n\nDo you wish to install Haiku now, or try it out first?	BootPromptWindow	For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\"	Спасибо, что выбрали Haiku! Надеемся, что Вам понравится!\n\nВыберите предпочтительный язык и раскладку клавиатуры. Обе настройки можно изменить позже, после запуска Haiku.\n\nВы хотите установить Haiku сейчас или сначала опробовать?
 Czech (Mac)	KeymapNames		Чешская (Mac)
 Macedonian	KeymapNames		Македонская
 Brazilian (ABNT2)	KeymapNames		Бразильская (ABNT2)
 Albanian	KeymapNames		Албанская
 Dutch	KeymapNames		Датская
+Thank you for trying out our operating system! We hope you'll like it!\n\nPlease select your preferred language and keymap. Both settings can also be changed later.\n\nDo you wish to install the operating system now, or try it out first?	BootPromptWindow	This notice appears when the build of Haiku that's currently being used is unofficial, as in, not distributed by Haiku itself.For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\"	Спасибо, что выбрали нашу операционную систему! Надеемся, что Вам понравится!\n\nВыберите предпочтительный язык и раскладку клавиатуры. Обе настройки можно изменить позже.\n\nВы хотите установить операционную систему сейчас или сначала опробовать?
 Friulian	KeymapNames		Фриульская
 Icelandic	KeymapNames		Исландская
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-GLTeapot	400822745
+1	russian	x-vnd.Haiku-GLTeapot	1263334963
 Right	TeapotWindow		Справа
 Backface culling	TeapotWindow		Заднее отбрасывание
 Add a teapot	TeapotWindow		Добавить чайник
@@ -15,6 +15,7 @@ Lower left	TeapotWindow		Нижний левый угол
 Fog	TeapotWindow		Туман
 FPS display	TeapotWindow		Показывать частоту кадров
 GLTeapot	System name		Чайник
+Limit FPS to refresh rate	TeapotWindow		Ограничить FPS до частоты обновления
 Settings	TeapotWindow		Настройки
 Gouraud shading	TeapotWindow		Метод тонирования Гуро
 Lighting	TeapotWindow		Освещение
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2837468702
+1	italian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2231325175
 Usage conditions download problem	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Problema di download delle condizioni di utilizzo
 Available packages	MainWindow		Pacchetti disponibili
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		Non è stato possble creare il nuovo utente.
@@ -212,6 +212,7 @@ Recording view of \"%PackageName%\"	IncrementViewCounterProcess		Visualizzazione
 Sending anonymous usage data	MainWindow		Invio dati anonimi sull'utilizzo
 Log in	UserLoginWindow		Accesso
 Usage conditions	UserUsageConditions		Condizioni d'uso
+Populating package sizes	PopulatePkgSizesProcess		Calcolo dimensioni dei pacchetti
 HaikuDepot	System name		HaikuDepot
 Screenshot	ScreenshotWindow		Istantanea
 Email address:	UserLoginWindow		Indirizzo e-mail:
@@ -1,32 +1,46 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	4181156212
+1	russian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2231325175
+Usage conditions download problem	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Проблемы при загрузке Условий использования
 Available packages	MainWindow		Доступные пакеты
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		Не удалось создать нового пользователя.
+An unexpected error has been sent from the server [%li]	ServerHelper		Сервер прислал непредвиденную ошибку [%li]
 Create account	UserLoginWindow		Создать учётную запись
+Agree	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Принимаю
+Install %PackageTitle%	PackageManager		Инсталляция %PackageTitle%
 The response to the captcha was incorrect.	ServerHelper		Ответ на капчу был неверным.
 Rate package…	PackageInfoView		Оценить пакет…
 You have successfully authenticated as user %Nickname%.	UserLoginWindow		Вы успешно авторизовались как пользователь %Nickname%.
+Package problems	PackageProblem	Window title	Проблемы пакета
 It was not possible to extract necessary captcha information from the data sent back from the server.	UserLoginWindow		Не удалось извлечь необходимую информацию о капче из данных, полученных с сервера.
 An error occurred while obtaining the package list: %message%	LocalPkgDataLoadProcess		Произошла ошибка при получении списка пакетов: %message%
+Update usage conditions	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Обновить Условия использования
+No usage conditions	UserUsageConditions		Без Условий использования
 Active	PackageListView		Активирован
 Login or Create account	MainWindow		Войти или создать учетную запись
 Switch account…	MainWindow		Сменить аккаунт…
 Preferred language:	UserLoginWindow		Предпочитаемый язык:
 Name	PackageListView		Имя
-Authorization or security issue. Logout and log back in again to check that your password is correct and also check that you have agreed to the latest usage conditions.	ServerHelper		Проблема авторизации или безопасности. Выйдите из системы и снова войдите, чтобы убедиться, что ваш пароль верный и вы согласились с текущими условиями использования.
+Authorization or security issue. Logout and log back in again to check that your password is correct and also check that you have agreed to the latest usage conditions.	ServerHelper		Проблема авторизации или безопасности. Выйдите из системы и снова войдите, чтобы убедиться, что ваш пароль верный и Вы согласились с текущими условиями использования.
+HaikuDepot communicates with a server component called HaikuDepotServer. These are the usage conditions that the user '%Nickname%' agreed to at %AgreedToTimestamp% in relation to the use of the HaikuDepotServer service.	UserUsageConditions		HaikuDepot взаимодействует с серверным компонентом под названием HaikuDepotServer. Это Условия использования, которые пользователь «%Nickname%» принял в %AgreedToTimestamp% в отношении использования службы HaikuDepotServer.
+don't activate package %source%	PackageProblem	don't change '%source%	не активировать пакет %source%
 Rate %Package%	RatePackageWindow		Оценить %Package%
 An error occurred while initializing the package manager: %message%	LocalPkgDataLoadProcess		Произошла ошибка при инициализации менеджера пакетов: %message%
 Quit HaikuDepot	App		Закрыть HaikuDepot
 Category	FilterView		Все категории
 A response to the captcha question must be provided.	UserLoginWindow		Необходимо дать ответ на вопрос о капче.
-An unexpected error '%Message%' has arisen with property '%Property%'	UserLoginWindow		Возникла непредвиденная ошибка '%Message%' имеющая свойство '%Property%'
+An unexpected error '%Message%' has arisen with property '%Property%'	UserLoginWindow		Возникла непредвиденная ошибка «%Message%» имеющая свойство «%Property%»
 A requested object or an object involved in the request was not found on the server.	ServerHelper		Запрашиваемый объект или объект, указанный в запросе, не найден на сервере.
+Logout	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Выйти из системы
+Password requirements	UserLoginWindow		Требования к паролю
+The following additional package changes have to be made:	PackageResult		Дополнительно необходимо установить/заменить следующие пакеты:
 No changelog available.	PackageInfoView		История изменений недоступна.
+The current usage conditions have been agreed to.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Текущие Условия использования согласованы.
+Cancel	PackageProblem		Отмена
 Version	PackageListView		Версия
 No, quit HaikuDepot	App		Нет, выйти из HaikuDepot
 Not logged in	MainWindow		Вход не выполнен
 Featured packages	FeaturedPackagesView		Выбор редакции
 Available	PackageListView		Доступен
-Click a package to view information	PackageInfoView		Нажмите на пакет, чтобы увидеть информацию о нем
+Click a package to view information	PackageInfoView		Нажмите на пакет, чтобы увидеть информацию о нём
 Cancel	UserLoginWindow		Отмена
 Rating not possible	MainWindow		Оценка невозможна
 Package update error	MainWindow		Ошибка обновления пакета
@@ -36,20 +50,25 @@ All packages	PackageListView		Все пакеты
 Send	RatePackageWindow		Отправить
 Start package daemon	App		Запустить пакетный демон
 There are problems in the supplied data:	UserLoginWindow		Есть проблемы в предоставленных данных:
+The user '%Nickname%' has not agreed to any usage conditions.	UserUsageConditions		Пользователь «%Nickname%» не принял Условия использования.
 Usage conditions download problem	UserLoginWindow		Проблема загрузки условий использования
+install package %s from repository %s\n	PackageResult	Don't change '%s' variables	инсталляция пакета %s из репозитария %s\n
 Package daemon problem	App		Проблема с пакетным демоном
 No	MainWindow		Нет
 Repository	PackageListView		Репозиторий
 Close	RatePackageWindow		Закрыть
 Close	UserLoginWindow		Закрыть
 The email is malformed.	UserLoginWindow		Неверный формат адреса электронной почты.
-Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%'	ServerPkgDataUpdateProcess		Синхронизация данных пакетов репозитория '%REPO_NAME%'
+Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%'	ServerPkgDataUpdateProcess		Синхронизация данных пакетов репозитория «%REPO_NAME%»
 View the usage conditions	UserLoginWindow		Показать условия использования
 An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserLoginWindow		Произошла ошибка при скачивании условий использования необходимых для создания нового пользователя. \nДля получения более подробных сведений об ошибке можно запустить приложение из Терминала.
+Usage conditions agreed	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Принимаю Условия использования
 Size	PackageListView		Размер
 Your rating was updated.	RatePackageWindow		Ваш рейтинг был обновлен.
 All categories	FilterView		Все категории
+ignore problem for now	PackageProblem		временно игнорировать проблему
 n/a	PackageInfoView		н/д
+Checking user details	UserDetailVerifierProcess		Проверка данных пользователя
 Cancel	MainWindow		Отмена
 Refresh repositories	MainWindow		Обновить репозитории
 Continue	App		Продолжить
@@ -57,12 +76,16 @@ A password is required.	UserLoginWindow		Требуется пароль.
 Language	RatePackageWindow		Язык
 Status	PackageListView		Статус
 Network transport error	ServerHelper		Ошибка передачи данных
+Cancel	PackageResult		Отмена
+Uninstall %PackageTitle%	PackageManager		Деинсталляция %PackageTitle%
+Retry	PackageProblem		Повторить
 Update	RatePackageWindow		Обновить
 Language	UserLoginWindow		Язык
 OK	UserLoginWindow		OK
 Synchronizing reference data from server	ServerReferenceDataUpdateProcess		Синхронизация данных с сервером
 Stability:	RatePackageWindow		Стабильность:
 The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement.	UserLoginWindow		Необходимо принять соглашение об использовании, а также подтвердить, что лицо, создающее пользователя, соответствует минимальному возрасту.
+solution %d:	PackageProblem	Don't change the %d variable	решение %d:
 Source packages	MainWindow		Пакеты с исходным кодом
 Problem with working files	App		Проблема с рабочими файлами
 Try again	App		Попробовать снова
@@ -80,6 +103,7 @@ Authentication failed	UserLoginWindow		Авторизация завершила
 Captcha error	UserLoginWindow		Ошибочная капча
 Manage repositories…	MainWindow		Управление репозиториями…
 The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname.	UserLoginWindow		Выбранное имя пользователя уже занято. Пожалуйста, выберите другое.
+OK	UserUsageConditions		OK
 Open %DeskbarLink%	PackageManager		Открыть %DeskbarLink%
 Input validation	UserLoginWindow		Проверка ввода
 Log in…	MainWindow		Войти…
@@ -92,12 +116,18 @@ Network error	ServerHelper		Ошибка сети
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		Произошла ошибка при обновлении репозитория: %error%
 User Created	UserLoginWindow		Пользователь создан
 Check for updates…	MainWindow		Проверить обновления…
-Uninstalled	PackageListView		Удаленные
+Uninstalled	PackageListView		Деинсталлированные
+I agree to the usage conditions	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Я принимаю Условия использования
+Installing \"%PackageName%\"	InstallPackageProcess		Инсталлируется \«%PackageName%\»
 OK	App		OK
+HaikuDepot communicates with a server component called HaikuDepotServer. These are the latest usage conditions for use of the HaikuDepotServer service.	UserUsageConditions		HaikuDepot взаимодействует с серверным компонентом под названием HaikuDepotServer. Это актуальные Условия использования сервиса HaikuDepotServer.
+Fatal error	UninstallPackageAction		Критическая ошибка
 Develop packages	MainWindow		Пакеты для разработчиков
 Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Не удалось запустить пакетный демон:\n\n%Error%
 No user ratings available.	PackageInfoView		Рейтинг пользователей недоступен.
 <no info>	PackageInfoView		<нет информации>
+Usage conditions download problem	UserUsageConditions		Проблемы при загрузке Условий использования
+An error has arisen downloading the password requirements required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserLoginWindow		При загрузке требований к паролю, необходимых для создания нового пользователя, возникла ошибка. Ознакомьтесь с подробностями в журнале и повторите попытку. \nИнформация о том, как просматривать журналы, доступна в разделе HaikuDepot руководства пользователя Haiku.
 A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		Произошла ошибка при обмене данными с сервером HaikuDepot: %s
 Rating	PackageListView		Оценка
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Синхронизация значков
@@ -106,15 +136,22 @@ Settings…	MainWindow		Настройки…
 This application writes and reads some working files on your computer in order to function. It appears that there are problems writing a test file at [%TestFilePath%]. Check that there are no issues with your local disk or permissions that might prevent this application from writing files into that directory location. You may choose to acknowledge this problem and continue, but some functionality may be disabled.	App		Во время работы это приложение записывает и читает некоторые рабочие файлы на вашем компьютере. Похоже есть проблема с записью тестового файла в папку [%TestFilePath%]. Проверьте нет ли каких-то проблем с локальным диском или правами доступа к этой папке. Вы можете продолжить пользоваться этим приложением, но часть функционала будет отключена.
 <Package contents not available for remote packages>	PackageContentsView		<Содержимое пакетов недоступно для нелокальных пакетов>
 Ratings	PackageInfoView		Оценки
+The following problems have been encountered. Please select a solution for each:	PackageProblem		Возникли следующие проблемы. Пожалуйста, выберите решение для каждой из них:
 Local	LocalPkgDataLoadProcess		Локальный
-Would it be acceptable to send anonymous usage data to the HaikuDepotServer system from this computer? You can change your preference in the \"Settings\" window later.	MainWindow		Будет ли для вас приемлема отправка анонимных данных на сервер HaikuDepot с этого компьютера? Вы всегда сможете изменить свой выбор в окне \"Настройки\" позже.
+Package changes	PackageResult	Window title	Зависимости пакетов
+Would it be acceptable to send anonymous usage data to the HaikuDepotServer system from this computer? You can change your preference in the \"Settings\" window later.	MainWindow		Будет ли для Вас приемлема отправка анонимных данных на сервер HaikuDepot с этого компьютера? Вы всегда сможете изменить свой выбор в окне \«Настройки\» позже.
 User rating	RatePackageWindow		Пользовательский рейтинг
 Installed packages	MainWindow		Установленные пакеты
+Date	PackageListView		Дата
+The password must be a minimum of %MinPasswordLength% characters. %MinPasswordUppercaseChar% characters must be upper-case and %MinPasswordDigitsChar% characters must be digits.	UserLoginWindow		Пароль должен состоять минимум из %MinPasswordLength% символов. Из них, %MinPasswordUppercaseChar% символов должны быть в ВЕРХНЕМ регистре и %MinPasswordDigitsChar% символов должны быть цифрами.
 Error	App		Ошибка
-There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		Был получен странный ответ от веб сервера.
-Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website.	RatePackageWindow		Ваш рейтинг был сохранен успешно. Вы можете изменить или удалить его на сайте HaikuDepot Server.
+An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		При загрузке Условий использования возникла ошибка. Ознакомьтесь с подробностями в журнале и повторите попытку. \nИнформация о том, как просматривать журналы, доступна в разделе HaikuDepot руководства пользователя Haiku.
+There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		Был получен странный ответ от вебсервера.
+Opening \"%DeskbarLink%\"	OpenPackageProcess		Открывается \«%DeskbarLink%\»
+Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website.	RatePackageWindow		Ваш рейтинг был сохранён успешно. Вы можете изменить или удалить его на сайте HaikuDepot Server.
 It was not possible to communicate with the server to obtain a captcha image required to create a new user.	UserLoginWindow		Не удалось связаться с сервером, чтобы получить изображение капчи, необходимое для создания нового пользователя.
-The supplied response to the captcha is incorrect. A new captcha will be generated; try again.	UserLoginWindow		Предоставленный ответ на капчу был неверным. Новая капча будет сгенерирована; попробуйте еще раз.
+The supplied response to the captcha is incorrect. A new captcha will be generated; try again.	UserLoginWindow		Предоставленный ответ на капчу был неверным. Будет сгенерирована новая капча; попробуйте ещё раз.
+-	no package publish		-
 HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now?	App		HaikuDepot требует для своей работы демон пакетов, который не запущен.\nВы хотите запустить его сейчас?
 The password must be at least eight characters long, consist of at least two digits and one upper case character.	UserLoginWindow		Пароль должен состоять не менее чем из восьми символов и включать в себя как минимум две цифры и один символ в верхнем регистре.
 Contents	PackageInfoView		Содержимое
@@ -122,8 +159,9 @@ Share anonymous usage data with HaikuDepotServer	SettingsWindow		Отправл
 Close	PackageManager		Закрыть
 Changelog	PackageInfoView		История изменений
 About	PackageInfoView		О программе
+Password requirements download problem	UserLoginWindow		Проблема с загрузкой требований к паролю
 Password:	UserLoginWindow		Пароль:
-This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		Версия этого приложения слишком старая для связи с серверной частью. Обновите свою систему. Минимальная версия этого приложения \"%s\".
+This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		Версия этого приложения слишком старая для связи с серверной частью. Обновите свою систему. Минимальная версия этого приложения \«%s\».
 Stability	RatePackageWindow		Стабильность
 The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly.	UserLoginWindow		Пожалуйста, повторите пароль, чтобы уменьшить вероятность его неправильного ввода.
 Cancel	SettingsWindow		Отмена
@@ -132,7 +170,10 @@ Inactive	PackageListView		Неактивный
 Nickname:	UserLoginWindow		Пользователь:
 Synchronizing meta-data about repositories	ServerRepositoryDataUpdateProcess		Синхронизация метаданных репозиториев
 OK	MainWindow		OK
+Users are required to be {0, plural, one{# year of age} other{# years of age}} or older.	UserUsageConditions		Пользователи должны быть не моложе {0, plural, one{# года} other{# лет}}.
+Version %Code%	UserUsageConditions		Версия %Code%
 {0, plural, one{# item} other{# items}}	PackageListView		{0, plural, one{# объект} few{# объекта} other{# объектов}}
+Uninstalling \"%PackageName%\"	UninstallPackageAction		Деинсталлируется \«%PackageName%\»
 Downloading:	PackageInfoView		Загружается:
 Quit	MainWindow		Выйти
 Success	UserLoginWindow		Выполнено успешно
@@ -141,33 +182,46 @@ Success	UserLoginWindow		Выполнено успешно
 Settings	SettingsWindow		Настройки
 Login issue	MainWindow		Проблема со входом в систему
 Your rating:	RatePackageWindow		Ваш рейтинг:
+HaikuDepot is stopping or completing running operations before quitting.	ShuttingDownWindow		HaikuDepot останавливает или завершает запущенные операции перед выходом.
 The user %Nickname% has been successfully created in the HaikuDepotServer system. You can administer your user details by using the web interface. You are now logged-in as this new user.	UserLoginWindow		Пользователь %Nickname% был успешно создан в системе HaikuDepotServer. Вы можете управлять своими данными пользователя с помощью веб-интерфейса. Вы вошли в систему как новый пользователь.
 Repositories	MainWindow		Репозитории
 This rating is visible to other users	RatePackageWindow		Этот рейтинг виден другим пользователям
 While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	MainWindow		При обновлении сведений о пакетах произошла проблема которая может вызвать отображение устаревших данных. Дополнительную информацию можно получить запустив приложение из Терминала.\n
+An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserUsageConditions		При загрузке Условий использования возникла ошибка. Ознакомьтесь с подробностями в журнале и повторите попытку. \nИнформация о том, как просматривать журналы, доступна в разделе HaikuDepot руководства пользователя Haiku.
 View agreed usage conditions…	MainWindow		Показать согласованные условия использования…
+The user [%Nickname%] has authenticated, but before proceeding, you are required to agree to the most recent usage conditions.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Пользователь [%Nickname%] прошёл аутентификацию, но прежде чем продолжить, Вам необходимо принять актуальные Условия использования.
 This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating.	MainWindow		Похоже, что этого пакета нет на сервере HaikuDepot из-за чего создать новый рейтинг или изменить существующий невозможно.
 Apply	SettingsWindow		Применить
+View the password requirements	UserLoginWindow		Ознакомиться с требованиями к паролю
+The user \"%Nickname%\" has previously agreed to usage conditions, but the usage conditions have been updated since. The updated usage conditions now need to be agreed to.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Пользователь \«%Nickname%\» ранее принял Условия использования, но после этого они были обновлены. Теперь необходимо принять обновлённые Условия использования.
 Log out	MainWindow		Выход из системы
 Comment language:	RatePackageWindow		Язык комментария:
 The password has been incorrectly repeated.	UserLoginWindow		Пароль был повторён неверно.
-The password previously supplied for the user [%Nickname%] is not currently valid. The user will be logged-out of this application and you should login again with your updated password.	MainWindow		Пароль, ранее предоставленный для пользователя [%Nickname%], в настоящее время недействителен. Будет произведен выход из этого приложения, и вы должны войти снова с вашим обновлённым паролем.
+The password previously supplied for the user [%Nickname%] is not currently valid. The user will be logged-out of this application and you should login again with your updated password.	MainWindow		Пароль, ранее предоставленный для пользователя [%Nickname%], в настоящее время недействителен. Будет произведён выход из этого приложения, и Вы должны войти снова с вашим обновлённым паролем.
+View the usage conditions	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Ознакомиться с Условиями использования
 OK	ServerHelper		OK
 Reading repository data	LocalPkgDataLoadProcess		Чтение данных репозитория
+Fatal error	InstallPackageProcess		Критическая ошибка
 A validation error has occurred	ServerHelper		Произошла ошибка валидации
 The nickname is required.	UserLoginWindow		Имя пользователя обязательно.
 -	no package size		-
+Apply changes	PackageResult		Принять изменения
 Server error	ServerHelper		Ошибка сервера
 Rate package	RatePackageWindow		Оценить пакет
+Recording view of \"%PackageName%\"	IncrementViewCounterProcess		Просмотр записи \«%PackageName%\»
 Sending anonymous usage data	MainWindow		Отправка анонимных данных об использовании приложения
 Log in	UserLoginWindow		Войти
+Usage conditions	UserUsageConditions		Условия использования
+Populating package sizes	PopulatePkgSizesProcess		Получаю размеры пакетов
 HaikuDepot	System name		HaikuDepot
 Screenshot	ScreenshotWindow		Снимок экрана
 Email address:	UserLoginWindow		Email адрес:
 View latest usage conditions…	MainWindow		Показать последние условия использования…
 Category:	FilterView		Категория:
+uninstall package %s\n	PackageResult	Don't change '%s' variable	деинсталляция пакета %s\n
 Fetching remote repository data	LocalRepositoryUpdateProcess		Получение данных удалённого репозитория
 Description	PackageListView		Описание
 User creation error	UserLoginWindow		Ошибка создания пользователя
 You need to be logged into an account before you can rate packages.	MainWindow		Вы должны войти в свою учётную запись перед тем как оценить пакет.
+Cleaning up…	ShuttingDownWindow		Наводим чистоту…
 Repeat password:	UserLoginWindow		Повторите пароль:
@@ -20,7 +20,7 @@ Switch account…	MainWindow		Змінити обліковий запис…
 Preferred language:	UserLoginWindow		Мова за вподобанням:
 Name	PackageListView		Назва
 Authorization or security issue. Logout and log back in again to check that your password is correct and also check that you have agreed to the latest usage conditions.	ServerHelper		Проблема авторизації або служби безпеки. Вийдіть з системи і увійдіть знову, щоб перевірити правильність Вашого пароля, а також переконатися, що Ви погодилися та прийняли останні умови використання.
-HaikuDepot communicates with a server component called HaikuDepotServer. These are the usage conditions that the user '%Nickname%' agreed to at %AgreedToTimestamp% in relation to the use of the HaikuDepotServer service.	UserUsageConditions		HaikuDepot взаємодіє з серверним компонентом, який називається HaikuDepotServer. Це Умови користування, з якими користувач '%Nickname%' погодився в %AgreedToTimestamp% щодо використання сервісу HaikuDepotServer service.
+HaikuDepot communicates with a server component called HaikuDepotServer. These are the usage conditions that the user '%Nickname%' agreed to at %AgreedToTimestamp% in relation to the use of the HaikuDepotServer service.	UserUsageConditions		HaikuDepot взаємодіє з серверним компонентом, який називається HaikuDepotServer. Це Умови користування, з якими користувач «%Nickname%» погодився в %AgreedToTimestamp% щодо використання сервісу HaikuDepotServer.
 don't activate package %source%	PackageProblem	don't change '%source%	не активувати пакет %source%
 Rate %Package%	RatePackageWindow		Оцінити %Package%
 An error occurred while initializing the package manager: %message%	LocalPkgDataLoadProcess		Під час запуску диспетчера пакетів сталася помилка: %message%
@@ -61,7 +61,7 @@ Close	UserLoginWindow		Закрити
 The email is malformed.	UserLoginWindow		Неправильний формат адреси e-пошти.
 Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%'	ServerPkgDataUpdateProcess		Синхронізую дані пакета з репозитарієм '%REPO_NAME%'
 View the usage conditions	UserLoginWindow		Переглянути Умови користування
-An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserLoginWindow		При завантаженні Умов користування, необхідних для створення нового користувача, виникла помилка. Ознайомтеся з даними журналу та повторіть спробу. \nІнформація про те, як переглядати журнали, доступна в розділі програми HaikuDepot посібника користувача Haiku.
+An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserLoginWindow		При завантаженні Умов користування, необхідних для створення нового користувача, виникла помилка. Ознайомтеся з даними журналу та повторіть спробу. \nІнформація про те, як переглядати журнали, доступна у розділі програми HaikuDepot посібника користувача Haiku.
 Usage conditions agreed	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Умови користування узгоджені
 Size	PackageListView		Розмір
 Your rating was updated.	RatePackageWindow		Ваша оцінка оновлена.
@@ -127,7 +127,7 @@ Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Запуск демона п
 No user ratings available.	PackageInfoView		Оцінювання користувачем недоступно.
 <no info>	PackageInfoView		<немає інформації>
 Usage conditions download problem	UserUsageConditions		Проблеми при завантаженні Умов користування
-An error has arisen downloading the password requirements required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserLoginWindow		Під час завантаження вимог до пароля, необхідних для створення нового користувача, виникла помилка. Перегляньте подробиці в журналі та повторіть спробу. \nІнформація про те, як переглядати журнали, доступна в розділі HaikuDepot Посібника користувача Haiku.
+An error has arisen downloading the password requirements required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserLoginWindow		Під час завантаження вимог до пароля, необхідних для створення нового користувача, виникла помилка. Перегляньте подробиці в журналі та повторіть спробу. \nІнформація про те, як переглядати журнали, доступна у розділі HaikuDepot Посібника користувача Haiku.
 A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		Виникла помилка мережевого транспорту при взаємодії з серверною системою: %s
 Rating	PackageListView		Оцінка
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Синхронізація піктограм
@@ -1,8 +1,13 @@
-1	russian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	1244334028
+1	russian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3174700455
 None	Icon-O-Matic-Properties		Ничего
+Clean up path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		Очистить контур
+16 × 16	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	16 × 16
 Add empty	Icon-O-Matic-ShapesList		Добавить пустую
 Opening the icon failed!	Icon-O-Matic-Main		Не удалось открыть значок!
+Reverse path	Icon-O-Matic-ReversePathCmd		Реверс контура
+Bleep!	Icon-O-Matic-Exporter	Exporter - Continue in error dialog	Сигнал!
 Add with path	Icon-O-Matic-ShapesList		Добавить с контуром
+Paste properties	Icon-O-Matic-Properties		Вставить свойства
 Copy	Icon-O-Matic-Properties		Копировать
 Color	Icon-O-Matic-PropertyNames		Цвет
 Format	Icon-O-Matic-SavePanel		Формат
@@ -10,108 +15,178 @@ Color	Icon-O-Matic-StyleTypes		Цвет
 Select	Icon-O-Matic-Properties		Выбрать
 Reset transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Сбросить изменение
 Duplicate	Icon-O-Matic-StylesList		Дублировать
+32 × 32	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	32 × 32
 Rotate	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Поворот
 Shorten	Icon-O-Matic-PropertyNames		Короче
-The text you are trying to import is quite long, are you sure?	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Текст, который вы пытаетесь импортировать, довольно длинный. Уверены?
+Move {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Переместить {0, plural, one{трансформер} few{трансформера} other{трансформеров}}
+The text you are trying to import is quite long, are you sure?	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Текст, который Вы пытаетесь импортировать, довольно длинный. Уверены?
 Paste	Icon-O-Matic-Properties		Вставить
+There are too many styles. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Слишком много стилей. HVIF поддерживает максимум 255.
 Close	Icon-O-Matic-Menu-File		Закрыть
 Add rect	Icon-O-Matic-PathsList		Добавить прямоугольник
 Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Поворот
+Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-StyledTextImport	Style name after dropping a color	Цвет (#%02x%02x%02x)
+BEOS:ICON attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		Атрибут BEOS:ICON
 Transform	Icon-O-Matic-PathManipulator		Изменить
 Add shape with style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Добавить форму со стилем
+Change color	Icon-O-Matic-SetColorCmd		Изменить цвет
+Remove {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-RemovePointsCmd		Убрать {0, plural, one{точку} few{точки} other{точек}}
+Unassign path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		Открепить контур
 Remove	Icon-O-Matic-StylesList		Удалить
 Cancel	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Отмена
+PNG set	Icon-O-Matic-SavePanel		Набор PNG
 Transformation	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Преобразование
+Move {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		Переместить {0, plural, one{контур} few{контура} other{ко́нтуров}}
 Closed	Icon-O-Matic-PropertyNames		Замкнут
 <nothing to redo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<нечего возвращать>
 Height	Icon-O-Matic-PropertyNames		Высота
 warning	Icon-O-Matic-SVGExport		предупреждение
 File	Icon-O-Matic-Menus		Файл
+any of the other lists to	Icon-O-Matic-PropertiesList	Empty property list - 2nd line	любом из других списков,
 Properties	Icon-O-Matic-Menus		Свойства
 Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		Контур
 Path	Icon-O-Matic-Menus		Контур
 Stroke	Transformation		Штрих
 Flip	Icon-O-Matic-PathManipulator		Отразить
+edit its properties here.	Icon-O-Matic-PropertiesList	Empty property list - 3rd line	чтобы изменить его свойства здесь.
+Move pivot	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Переместить центр
 Opacity	Icon-O-Matic-PropertyNames		Прозрачность
 OK	Icon-O-Matic-ColorPicker		ОК
+Multi-set %property%	Icon-O-Matic-Properties	Don't translate %property%	Мультисет %property%
 Error: 	Icon-O-Matic-Main		Ошибка: 
+Reset {0, plural, one{transformation} other{transformations}}	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		Сбросить {0, plural, one{преобразование} few{преобразования} other{преобразований}}
+Assign style	Icon-O-Matic-AssignStyleCmd		Определить стиль
 Saving your document failed!	Icon-O-Matic-Exporter		Не удалось сохранить документ!
 Snap to grid	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Выровнять по сетке
 Opening the document failed!	Icon-O-Matic-Main		Не удалось открыть документ!
-Add with path & style	Icon-O-Matic-ShapesList		Добавить путь & стиль
+Remove {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		Убрать {0, plural, one{стиль} few{стиля} other{стилей}}
+One or more of the paths have too many vertices. The HVIF format supports a maximum of 255 vertices per path.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Один или несколько контуров содержат слишком много точек. HVIF поддерживает максимум 255 точек на контур.
+Add with path & style	Icon-O-Matic-ShapesList		Добавить с контуром & стилем
 Shape	Icon-O-Matic-Menus		Форма
+Split {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		Разделить {0, plural, one{точку} few{точки} other{точек}}
 <unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<недоступно>
+Edit gradient	Icon-O-Matic-SetGradientCmd		Редактировать градиент
 Min LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Мин. LOD
+Redo: %action%	Icon-O-Matic-Main		Повторить: %action%
 Add	Icon-O-Matic-TransformersList		Добавить
 Settings	Icon-O-Matic-Menus		Настройки
 Scale X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Масштабировать по X
 Add	Icon-O-Matic-PathsList		Добавить
+Add {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Добавить {0, plural, one{стиль} few{стиля} other{стилей}}
 Remove	Icon-O-Matic-PathManipulator		Удалить
 Duplicate	Icon-O-Matic-ShapesList		Дублировать
+Alpha	Icon-O-Matic-PropertyNames		Альфа
 Contour	Transformation		Обводка
+Add {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Добавить {0, plural, one{трансформер} few{трансформера} other{трансформеров}}
+Miter limit	Icon-O-Matic-PropertyNames		Граница острия
+Insert vertex	Icon-O-Matic-InsertPointCmd		Вставить точку
 Rounding	Icon-O-Matic-PropertyNames		Скругление
 Joins	Icon-O-Matic-PropertyNames		Соединения
+There are too many shapes. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Слишком много форм. HVIF поддерживает максимум 255.
 Cancel	Icon-O-Matic-ColorPicker		Отмена
 Duplicate	Icon-O-Matic-PathsList		Дублировать
+Move {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		Переместить {0, plural, one{форму} few{формы} other{форм}}
 Save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Сохранить
+Click on an object in	Icon-O-Matic-PropertiesList	Empty property list - 1st line	Нажмите на объект в
 Export as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Экспортировать как…
+Freeze {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		Зафиксировать {0, plural, one{форму} few{формы} other{форм}}
+Remove {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		Убрать {0, plural, one{форму} few{формы} other{форм}}
+Undo: %action%	Icon-O-Matic-Main		Откатить: %action%
 Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Ромбовидный
 Don't save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Не сохранять
 Add shape with path	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Добавить форму с контуром
+Bummer	Icon-O-Matic-Main	Cancel button - error alert	Досадно
 Translation X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Сдвиг по X
-Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		Возможно, Icon-O-Matic не перенес все данные из загруженного SVG файла. Перезаписывая оригинальный файл, эта информация может быть потеряна.
+Multi-paste properties	Icon-O-Matic-Properties		Мультивставка свойств
+Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		Возможно, Icon-O-Matic не перенёс все данные из загруженного SVG файла. Перезаписывая оригинальный файл, эта информация может быть потеряна.
 Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		Переместить начало контура назад
 Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		Перезаписать
+Add {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		Добавить {0, plural, one{форму} few{формы} other{форм}}
 Cancel	Icon-O-Matic-SVGExport		Отмена
 Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		Открыть…
+Remove {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		Убрать {0, plural, one{трансформер} few{трансформера} other{трансформеров}}
+Click on a shape above	Icon-O-Matic-TransformersList	Empty transformers list - 1st line	Нажмите на форму сверху,
 Remove	Icon-O-Matic-ShapesList		Удалить
+Multi-paste	Icon-O-Matic-Properties		Мультивставка
+Bad news	Title of error alert		Плохие новости
+HVIF source code	Icon-O-Matic-SavePanel		HVIF исходники
 Drop shapes	Icon-O-Matic-ShapesList		Удалить формы
+Save icon	Icon-O-Matic-SavePanel	Dialog title	Сохранить значок
+Assign {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Прикрепить {0, plural, one{контур} few{контура} other{ко́нтуров}}
+Remove {0, plural, one{item} other{items}}	Icon-O-Matic-RemoveItemsCmd		Убрать {0, plural, one{элемент} few{элемента} other{элементов}}
 Linear	Icon-O-Matic-StyleTypes		Линейный
+Move {0, plural, one{item} other{items}}	Icon-O-Matic-MoveItemsCmd		Переместить {0, plural, one{элемент} few{элемента} other{элементов}}
+Add vertex	Icon-O-Matic-AddPointCmd		Добавить точку
 Clean up	Icon-O-Matic-PathsList		Очистить
 Split	Icon-O-Matic-PathManipulator		Разделить
 Move	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Переместить
+There are too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Слишком много контуров. HVIF поддерживает максимум 255 контуров.
 Conic	Icon-O-Matic-StyleTypes		Конический
 Name	Icon-O-Matic-PropertyNames		Название
 Reset transformation	Icon-O-Matic-StylesList		Сбросить изменение
 Reverse	Icon-O-Matic-PathsList		Обратить
 Remove	Icon-O-Matic-PathsList		Удалить
+64 × 64	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	64 × 64
+Load error	Icon-O-Matic-SVGImport		Ошибка загрузки
 Style type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Тип стиля
 Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Выход
+One or more of the shapes have too many transformers. The HVIF format supports a maximum of 255 transformers per shape.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Одна или несколько форм содержат слишком много трансформеров. HVIF поддерживает максимум 255 трансформеров на форму.
 Gradient	Icon-O-Matic-StyleTypes		Градиент
+Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-Main	Style name after dropping a color	Цвет (#%02x%02x%02x)
+Detect orient.	Icon-O-Matic-PropertyNames		Внутри/Снаружи
+Add {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Добавить {0, plural, one{контур} few{контура} other{ко́нтуров}}
+One or more of the shapes has too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255 paths per shape.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Одна или несколько форм содержат слишком много контуров. HVIF поддерживает максимум 255 контуров на форму.
 Add shape with path & style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Добавить форму с контуром и стилем
 Radial	Icon-O-Matic-StyleTypes		Радиальный
 Text too long	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Текст слишком длинный
 Caps	Icon-O-Matic-PropertyNames		Шапки
 OK	Icon-O-Matic-SVGImport		ОК
+Import text	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Импорт текста
 Append…	Icon-O-Matic-Menu-File		Добавить…
 Scale Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Масштабировать по Y
+Export icon	Icon-O-Matic-SavePanel	Dialog title	Экспорт значка
+Rotate path indices	Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd		Обход точек контура
+Add {0, plural, one{item} other{items}}	Icon-O-Matic-AddItemsCmd		Добавить {0, plural, one{элемент} few{элемента} other{элементов}}
 Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		Переместить начало контура вперед
 Save	Icon-O-Matic-Menu-File		Сохранить
+Cancel	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Отмена
 Add circle	Icon-O-Matic-PathsList		Добавить окружность
-Freeze transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Применить изменения
+Freeze transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Зафиксировать преобразование
+META:ICON attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		Атрибут META:ICON
 Untitled	Icon-O-Matic-Main		Новый значок
 Max LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Макс. LOD
 Save changes to current icon before closing?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Сохранить изменения теущего значка перед закрытием?
-Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\n	Icon-O-Matic-SVGImport		Не удалось открыть файл '%s' как документ SVG.\n\n
+Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\n	Icon-O-Matic-SVGImport		Не удалось открыть файл «%s» как документ SVG.\n\n
 Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Сохранить как…
 Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Палитра
-<modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<изменить путь>
+<modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<изменить контур>
+Set %property%	Icon-O-Matic-Properties	Don't translate %property%	Установить %property%
 Icon-O-Matic	System name		Icon-O-Matic
 <nothing to undo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<нечего отменять>
+Remove {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-RemovePathsCmd		Убрать {0, plural, one{контур} few{контура} other{ко́нтуров}}
 Add	Icon-O-Matic-StylesList		Добавить
 Translation Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Сдвиг по Y
+Modify vertex	Icon-O-Matic-ChangePointCmd		Модифицировать точку
+Move {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-MoveStylesCmd		Переместить {0, plural, one{стиль} few{стиля} other{стилей}}
 Scale	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Масштабировать
 All	Icon-O-Matic-Properties		Все
 Transformer	Icon-O-Matic-Menus		Трансформер
+Flip {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-FlipPointsCmd		Отзеркалить {0, plural, one{точку} few{точки} other{точек}}
 Invert selection	Icon-O-Matic-Properties		Инвертировать выделение
+to attach transformers.	Icon-O-Matic-TransformersList	Empty transformers list - 2nd line	чтобы прикрепить трансформеры.
 <unkown property>	Icon-O-Matic-PropertyNames		<неизвестное свойство>
 Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		Выберите цвет
 Settings…	Icon-O-Matic-SavePanel		Настройки…
+Select all	Icon-O-Matic-PathManipulator		Выделить все
 Add with style	Icon-O-Matic-ShapesList		Добавить со стилем
 New	Icon-O-Matic-Menu-File		Новый
+Change perspective	Icon-O-Matic-PerspectiveCommand		Изменить перспективу
+Nudge {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-NudgePointsCommand		Сместить {0, plural, one{точку} few{точки} other{точек}}
 Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Тип градиента
+Perspective	Transformation		Перспектива
 Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Экспортировать
 Width	Icon-O-Matic-PropertyNames		Ширина
+Add reference image	Icon-O-Matic-ShapesList		Добавить референсное изображение
 Style	Icon-O-Matic-Menus		Стиль
 Off	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Без сетки
 Edit	Icon-O-Matic-Menus		Изменить
@@ -30,7 +30,7 @@ BEOS:ICON attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		атрибут BEOS:ICON
 Transform	Icon-O-Matic-PathManipulator		Трансформація
 Add shape with style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Додати форму зі стилем
 Change color	Icon-O-Matic-SetColorCmd		Змінити колір
-Remove {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-RemovePointsCmd		Прибрати {0, plural, one{точку} other{точки}}
+Remove {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-RemovePointsCmd		Прибрати {0, plural, one{точку} few{точки} other{точок}}
 Unassign path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		Відкріпити контур
 Remove	Icon-O-Matic-StylesList		Прибрати
 Cancel	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Скасувати
@@ -63,7 +63,7 @@ Remove {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		Пр
 One or more of the paths have too many vertices. The HVIF format supports a maximum of 255 vertices per path.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Один або декілька контурів мають забагато точок. HVIF підтримує максимум 255 точок у контурі.
 Add with path & style	Icon-O-Matic-ShapesList		Додати з контуром & стилем
 Shape	Icon-O-Matic-Menus		Форма
-Split {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		Розділити {0, plural, one{точку} other{точки}}
+Split {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		Розділити {0, plural, one{точку} few{точки} other{точок}}
 <unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<недоступно>
 Edit gradient	Icon-O-Matic-SetGradientCmd		Редагувати градієнт
 Min LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Miн. LOD
@@ -97,7 +97,7 @@ Don't save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Не зберігати
 Add shape with path	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Додати форму з контуром
 Bummer	Icon-O-Matic-Main	Cancel button - error alert	Досадно
 Translation X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Перенести по X
-Multi-paste properties	Icon-O-Matic-Properties		Параметри МультиВставки
+Multi-paste properties	Icon-O-Matic-Properties		МультиВставка властивостей
 Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		Icon-O-Matic може неправильно інтерпретувати дані з SVG при завантаженні файлу. Якщо перезаписати оригінальний файл, ця інформація буде втрачена.
 Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		Обійти точки проти годинника
 Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		Перезаписати
@@ -113,9 +113,9 @@ HVIF source code	Icon-O-Matic-SavePanel		HVIF вихідний код
 Drop shapes	Icon-O-Matic-ShapesList		Скинути форми
 Save icon	Icon-O-Matic-SavePanel	Dialog title	Зберегти значок
 Assign {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Прикріпити {0, plural, one{контур} other{контури}}
-Remove {0, plural, one{item} other{items}}	Icon-O-Matic-RemoveItemsCmd		Прибрати {0, plural, one{елемент} other{елементи}}
+Remove {0, plural, one{item} other{items}}	Icon-O-Matic-RemoveItemsCmd		Прибрати {0, plural, one{елемент} few{елементи} other{елементів}}
 Linear	Icon-O-Matic-StyleTypes		Лінійний
-Move {0, plural, one{item} other{items}}	Icon-O-Matic-MoveItemsCmd		Перемістити {0, plural, one{елемент} other{елементи}}
+Move {0, plural, one{item} other{items}}	Icon-O-Matic-MoveItemsCmd		Перемістити {0, plural, one{елемент} few{елементи} other{елементів}}
 Add vertex	Icon-O-Matic-AddPointCmd		Додавання точки
 Clean up	Icon-O-Matic-PathsList		Очистити
 Split	Icon-O-Matic-PathManipulator		Розділити
@@ -146,7 +146,7 @@ Append…	Icon-O-Matic-Menu-File		Додати…
 Scale Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Масштаб по Y
 Export icon	Icon-O-Matic-SavePanel	Dialog title	Експорт значка
 Rotate path indices	Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd		Обійти точки контуру
-Add {0, plural, one{item} other{items}}	Icon-O-Matic-AddItemsCmd		Додати {0, plural, one{елемент} other{елементи}}
+Add {0, plural, one{item} other{items}}	Icon-O-Matic-AddItemsCmd		Додати {0, plural, one{елемент} few{елементи} other{елементів}}
 Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		Обійти точки за годинником
 Save	Icon-O-Matic-Menu-File		Зберегти
 Cancel	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Скасувати
@@ -156,11 +156,11 @@ META:ICON attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		атрибут META:ICON
 Untitled	Icon-O-Matic-Main		Неназваний
 Max LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Mакс. LOD
 Save changes to current icon before closing?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Зберегти зміни поточного значка перед закриттям?
-Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\n	Icon-O-Matic-SVGImport		Не вдалося відкрити файл '%s' як документ SVG.\n\n
+Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\n	Icon-O-Matic-SVGImport		Не вдалося відкрити файл «%s» як документ SVG.\n\n
 Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Зберегти як…
 Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Палітри
-<modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<змінити шлях>
-Set %property%	Icon-O-Matic-Properties	Don't translate %property%	Зміна властивості %property%
+<modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<змінити контур>
+Set %property%	Icon-O-Matic-Properties	Don't translate %property%	Встановити %property%
 Icon-O-Matic	System name		Icon-O-Matic
 <nothing to undo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<нічого відмінити>
 Remove {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-RemovePathsCmd		Прибрати {0, plural, one{контур} few{контури} other{контурів}}
@@ -171,7 +171,7 @@ Move {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-MoveStylesCmd		Пере
 Scale	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Масштаб
 All	Icon-O-Matic-Properties		Всі
 Transformer	Icon-O-Matic-Menus		Трансформатор
-Flip {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-FlipPointsCmd		Віддзеркалити {0, plural, one{точку} other{точки}}
+Flip {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-FlipPointsCmd		Віддзеркалити {0, plural, one{точку} few{точки} other{точок}}
 Invert selection	Icon-O-Matic-Properties		Інвертувати виділення
 to attach transformers.	Icon-O-Matic-TransformersList	Empty transformers list - 2nd line	щоб прикріпити трансформатори.
 <unkown property>	Icon-O-Matic-PropertyNames		<невідома властивість>
@@ -181,7 +181,7 @@ Select all	Icon-O-Matic-PathManipulator		Вибрати все
 Add with style	Icon-O-Matic-ShapesList		Додати зі стилем
 New	Icon-O-Matic-Menu-File		Новий
 Change perspective	Icon-O-Matic-PerspectiveCommand		Змінити перспективу
-Nudge {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-NudgePointsCommand		Змістити {0, plural, one{точку} other{точки}}
+Nudge {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-NudgePointsCommand		Змістити {0, plural, one{точку} few{точки} other{точок}}
 Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Тип градієнту
 Perspective	Transformation		Перспектива
 Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Експорт
@@ -1,69 +1,87 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-Installer	1928805340
+1	russian	x-vnd.Haiku-Installer	2288760834
 Performing installation.	InstallProgress		Выполняется установка…
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Пожалуйста, закройте окно разметки диска перед закрытием окна Установщика.
 No optional packages available.	PackagesView		Опциональные пакеты недоступны.
+This operating system has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.	InstallerWindow		Эту операционную систему нужно инсталлировать на раздел, использующий Be File System. Сейчас в Вашей системе таких разделов нет.
 The mount point could not be retrieved.	InstallProgress		Невозможно определить точку подключения.
-<none>	InstallerWindow	No partition available	<нет>
+<none>	InstallerWindow	No partition available	<пусто>
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Restart' to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Инсталляция завершена. Загрузочный сектор записан в «%s». Нажмите «Перезагрузить» для перезапуска компьютера или выберите новый целевой том для другой инсталляции.
+Haiku has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.	InstallerWindow		Haiku нужно инсталлировать на раздел, использующий Be File System. В настоящее время в Вашей системе таких разделов нет.
 Please choose target	InstallerWindow		Пожалуйста, выберите раздел для установки
+BootManager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		Не удалось запустить BootManager, приложение для настройки загрузочного меню Haiku.
 Cancel	InstallProgress		Отмена
 Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		Вы уверены, что хотите прервать установку?
 Installer	System name		Установщик
 Unknown Type	InstallProgress	Partition content type	Неизвестный тип
+Press the 'Begin' button to install from '%1s' onto '%2s'.	InstallerWindow		Нажмите кнопку «Установить» для инсталляции с «%1s» на «%2s».
 Are you sure you want to stop the installation?	InstallerWindow		Вы уверены, что хотите прервать установку?
 README	InstallerApp		Cопроводительная инструкция
 Quit	InstallerWindow		Выход
-Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		Записать загрузочный сектор на раздел '%s'
+Please close the BootManager window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Закройте окно BootManager до закрытия окна программы установки.
+Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		Записать загрузочный сектор на раздел «%s»
 Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		Загрузочный сектор не был записан из-за внутренней ошибки.
+Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Выберите исходный и целевой диски из всплывающих меню. Затем нажмите кнопку «Установить».
+Running BootManager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation.	InstallerWindow		Выполняются BootManager и DriveSetup…\n\nЗакройте оба приложения перед продолжением инсталляции.
+Click on 'Set up partitions…' to create one.	InstallerWindow		Нажмите «Настройка разделов…», чтобы создать нужный.
 Welcome to the Haiku Installer!\n\n	InstallerApp		Добро пожаловать в Установщик Haiku!\n\n
 ?? of ??	InstallerWindow	Unknown progress	?? из ??
 DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched.	InstallerWindow		Невозможно запустить Разметку диска - приложение для настройки диска.
-The target volume is not empty. If it already contains a Haiku installation, it will be overwritten. This will remove all installed software.\n\nIf you want to upgrade your system without removing installed software, see the Haiku User Guide's topic on the application \"SoftwareUpdater\" for update instructions.\n\nAre you sure you want to continue the installation?	InstallProgress		Целевой раздел не пустой. Если он уже содержит установленную Haiku, то она будет перезаписана. Это удалит все установленные приложения.\n\nЕсли вы хотите обновить вашу систему без удаления установленных приложений обратитесь к описанию приложения \"SoftwareUpdater\" в документации пользователя за более подробными инструкциями.\n\nВы точно хотите продолжить установку?
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Quit' to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Инсталляция завершена. Загрузочный сектор записан в «%s». Нажмите «Выход» для завершения Установщика или выберите новый целевой том для другой инсталляции.
+The target volume is not empty. If it already contains a Haiku installation, it will be overwritten. This will remove all installed software.\n\nIf you want to upgrade your system without removing installed software, see the Haiku User Guide's topic on the application \"SoftwareUpdater\" for update instructions.\n\nAre you sure you want to continue the installation?	InstallProgress		Целевой раздел не пустой. Если он уже содержит установленную Haiku, то она будет перезаписана. Это удалит все установленные приложения.\n\nЕсли Вы хотите обновить систему без удаления установленных приложений обратитесь к описанию приложения \«SoftwareUpdater\» в документации пользователя за более подробными инструкциями.\n\nВы точно хотите продолжить установку?
 Quit DriveSetup	InstallerWindow		Закройте Разметку диска
 Write boot sector	InstallerWindow		Записать загрузочный сектор
 %1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld из %2ld
 Finishing installation.	InstallProgress		Завершение установки.
 Install from:	InstallerWindow		Установить с:
-Additional disk space required: 0.0 KiB	InstallerWindow		Дополнительное потребуется: 0.0 Кб
+Additional disk space required: 0.0 KiB	InstallerWindow		Дополнительно потребуется: 0.0 Кб
 This is beta-quality software! It means there is a risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n	InstallerApp		Это программное обеспечение пока еще находится в состоянии беты! Это значит, что есть риск потери данных. Чаще делайте резервные копии! Мы вас предупредили.\n\n\n
 ???	InstallerWindow	Unknown currently copied item	???
 Install anyway	InstallProgress		Установить в любом случае
 1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case…	InstallerApp		1) Если вы устанавливаете Haiku на реальный компьютер (не в эмуляторе), то мы рекомендуем заранее подготовить раздел на жестком диске из другой ОС (например, можно воспользоваться загрузочным диском GParted Live-CD, который также умеет изменять размеры разделов).\nВы также можете настроить разделы запустив встроенную утилиту разметки диска DriveSetup прямо из Установщика, однако функция изменения размеров разделов пока еще не реализована. Хотя DriveSetup и был протестирован на достаточном количестве компьютеров за последние годы, мы все же рекомендуем сделать резервную копию ваших данных перед его использованием. Просто на всякий случай…
-2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Haiku User Guide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n	InstallerApp		2) Установщик сделает раздел с Haiku загрузочным, но не предпримет никаких действий для интеграции Haiku в существующее загрузочное меню. Если у вас уже установлен GRUB, то вы можете добавить Haiku в его загрузочное меню.\nДля дополнительной информации обратитесь к руководству по загрузке Haiku на нашем сайте https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nИли вы можете установить загрузочное меню из меню Установщика \"Инструменты\", смотрите руководство по приложению \"Загрузчик\".\n\n\n
+2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Haiku User Guide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n	InstallerApp		2) Установщик сделает раздел Haiku загрузочным, но не предпримет никаких действий для интеграции Haiku в существующее загрузочное меню. Если у Вас уже установлен GRUB, Вы можете добавить Haiku в его загрузочное меню.\nДля дополнительной информации обратитесь к руководству по загрузке Haiku на сайте https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nИли Вы можете установить загрузочное меню из меню Установщика \«Инструменты\», смотрите руководство по приложению \«Загрузчик\».\n\n\n
 Hide optional packages	InstallerWindow		Скрыть опциональные пакеты
 ???	InstallerWindow	Unknown partition name	???
-Have fun and thanks for trying out Haiku!	InstallerApp		Надеемся, что вам будет интересно и спасибо, что пробуете Haiku!
+Have fun and thanks for trying out Haiku!	InstallerApp		Надеемся, что Вам будет интересно и спасибо, что выбрали Haiku!
 Quit	InstallerApp		Выход
+Quit BootManager and DriveSetup	InstallerWindow		Завершить BootManager и DriveSetup
 Error writing boot sector.	InstallProgress		Ошибка при записи загрузочного сектора.
 OK	InstallerWindow		ОК
-3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"User Guide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n	InstallerApp		3) Когда вы загрузите Haiku, не забудьте прочесть документацию доступную в файлах \"User Guide\" и ознакомиться c \"Quick Tour\". Ссылки на них будут на рабочем столе и в закладках WebPositive.\n\n
+3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"User Guide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n	InstallerApp		3) Когда Вы загрузите Haiku, не забудьте прочесть документацию доступную в файлах \«User Guide\» и ознакомиться c \«Quick Tour\». Ссылки на них будут на рабочем столе и в закладках WebPositive.\n\n
 Try installing anyway	InstallProgress		Всё равно попробовать установить
 IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n	InstallerApp		ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПЕРЕД НАЧАЛОМ УСТАНОВКИ HAIKU\n\n
 Additional disk space required: %s	InstallerWindow		Дополнительное потребуется: %s
 Stop	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Остановить
 Boot sector successfully written.	InstallProgress		Загрузочный сектор успешно записан.
+Failed to launch BootManager	InstallerWindow		Сбой при запуске BootManager
 Writing bootsector.	InstallProgress		Записывается загрузочный сектор.
 An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError:  %s	InstallerWindow		Возникла ошибка из-за которой установка не была завершена:\n\nОшибка: %s
-Restart	InstallerWindow		Перезагрузить
+Restart	InstallerWindow		Перезапустить
 The disk can't be mounted. Please choose a different disk.	InstallProgress		Диск не может быть подключен. Пожалуйста, выберите другой диск.
 Begin	InstallerWindow		Установить
 Collecting copy information.	InstallProgress		Сбор иформации для копирования.
+Set up boot menu…	InstallerWindow		Установить меню загрузки…
 Show optional packages	InstallerWindow		Показать опциональные пакеты
-No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and format at least one partition with the Be File System.	InstallerWindow		Не были найдены разделы подходящие для установки. Пожалуйста, подготовьте разделы и инициализируйте хотя бы один из них как Be File System.
+No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and format at least one partition with the Be File System.	InstallerWindow		Не были найдены разделы подходящие для установки. Подготовьте разделы и инициализируйте хотя бы один из них как Be File System.
 The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items.	InstallProgress		На выбранном диске недостаточно места. Попробуйте выбрать другой диск или не устанавливайте опциональные пакеты.
 Installation canceled.	InstallProgress		Установка отменена.
 Stop	InstallerWindow		Остановить
 Cancel	InstallerWindow		Отмена
 Continue	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Продолжить
 Scanning for disks…	InstallerWindow		Сканирование дисков…
-Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.	InstallerWindow		Запущена утилита разметки диска (DriveSetup)…\n\nЗакройте ее для продолжения установки.
-The installation is not complete yet!\nAre you sure you want to stop it?	InstallerWindow		Установка еще не была завершена!\nВы уверены, что хотите прервать установку?
+Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.	InstallerWindow		Запущена утилита разметки диска (DriveSetup)…\n\nЗакройте её для продолжения установки.
+The installation is not complete yet!\nAre you sure you want to stop it?	InstallerWindow		Установка ещё не была завершена!\nВы уверены, что хотите прервать установку?
+Running BootManager…\n\nClose BootManager to continue with the installation.	InstallerWindow		Выполняется BootManager…\n\nЗакройте приложение для продолжения инсталляции.
 The partition can't be mounted. Please choose a different partition.	InstallProgress		Раздел не может быть подключен. Пожалуйста, выберите другой раздел.
 Set up partitions…	InstallerWindow		Настройка разделов…
 Install progress:  	InstallerWindow		Прогресс установки:  
 You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk.	InstallProgress		Вы не можете установить содержимое диска на тот же самый диск. Пожалуйста, выберите другой диск.
+Please close the BootManager and DriveSetup windows before closing the Installer window.	InstallerWindow		Закройте окна BootManager и DriveSetup до закрытия окна Установщика.
+Choose the source disk from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Выберите исходный диск из всплывающего меню. Затем нажмите кнопку «Установить».
 OK	InstallProgress		ОК
+Quit BootManager	InstallerWindow		Завершить BootManager
 Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		Вы уверены, что хотите начать установку на текущий загрузочный диск? Установщик попросит перезагрузить компьютер, если вы продолжите.
 Onto:	InstallerWindow		На диск:
 Tools	InstallerWindow		Инструменты
 scanning…	InstallerWindow		сканирование…
+Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Выберите целевой диск из всплывающего меню. Затем нажмите кнопку «Установить».
 Continue	InstallerApp		Продолжить
@@ -13,12 +13,12 @@ Cancel	InstallProgress		Скасувати
 Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		Ви впевнені, що бажаєте зупинити інсталяцію?
 Installer	System name		Installer
 Unknown Type	InstallProgress	Partition content type	Невідомий тип
-Press the 'Begin' button to install from '%1s' onto '%2s'.	InstallerWindow		Натисніть кнопку «Почати» для інсталяції з '%1s' на '%2s'.
+Press the 'Begin' button to install from '%1s' onto '%2s'.	InstallerWindow		Натисніть кнопку «Почати» для інсталяції з «%1s» на «%2s».
 Are you sure you want to stop the installation?	InstallerWindow		Ви впевнені, що хочете зупинити інсталяцію?
 README	InstallerApp		ПРОЧИТАЙ
 Quit	InstallerWindow		Вийти
 Please close the BootManager window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Закрийте вікно BootManager перед тим, як закрити вікно Installer.
-Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		Записати сектор загрузки до '%s'
+Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		Записати сектор загрузки до «%s»
 Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		Сектор загрузки не записано через внутрішню помилку.
 Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Зі списків, які розкриваються, виберіть вихідний і цільовий диск. Потім натисніть «Почати».
 Running BootManager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation.	InstallerWindow		Виконуються BootManager і DriveSetup…\n\nЗакрийте обидві програми, щоб продовжити інсталяцію.
@@ -27,7 +27,7 @@ Welcome to the Haiku Installer!\n\n	InstallerApp		Вітаємо у програ
 ?? of ??	InstallerWindow	Unknown progress	?? з ??
 DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched.	InstallerWindow		Неможливо запустити утиліту DriveSetup для зміни конфігурації розділів.
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Quit' to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Інсталяція завершена. Сектор загрузки записано в «%s». Натисніть «Вийти», щоб закрити Installer, або виберіть новий цільовий том і зробіть іншу інсталяцію.
-The target volume is not empty. If it already contains a Haiku installation, it will be overwritten. This will remove all installed software.\n\nIf you want to upgrade your system without removing installed software, see the Haiku User Guide's topic on the application \"SoftwareUpdater\" for update instructions.\n\nAre you sure you want to continue the installation?	InstallProgress		Цільовий том не порожній. Якщо на ньому вже знаходиться система Haiku, вона буде перезаписана. Це призведе до видалення всього встановленого програмного забезпечення.\n\nЯкщо Ви хочете обновити систему без видалення встановленого програмного забезпечення, зверніться до розділу програми  \"SoftwareUpdater\" в посібнику користувача Haiku, щоб отримати відповідну інструкцію.\n\nВи впевнені, що хочете продовжити інсталяцію?
+The target volume is not empty. If it already contains a Haiku installation, it will be overwritten. This will remove all installed software.\n\nIf you want to upgrade your system without removing installed software, see the Haiku User Guide's topic on the application \"SoftwareUpdater\" for update instructions.\n\nAre you sure you want to continue the installation?	InstallProgress		Цільовий том не порожній. Якщо на ньому вже знаходиться система Haiku, вона буде перезаписана. Це призведе до видалення всього встановленого програмного забезпечення.\n\nЯкщо Ви хочете обновити систему без видалення встановленого програмного забезпечення, зверніться до розділу програми  \«SoftwareUpdater\» в посібнику користувача Haiku, щоб отримати відповідну інструкцію.\n\nВи впевнені, що хочете продовжити інсталяцію?
 Quit DriveSetup	InstallerWindow		Вийти з DriveSetup
 Write boot sector	InstallerWindow		Записати сектор загрузки
 %1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld з %2ld
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-LaunchBox	1530497419
+1	russian	x-vnd.Haiku-LaunchBox	1878360293
 Set description…	LaunchBox		Изменить описание…
 Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.)	LaunchBox		Вы действительно хотите закрыть эту панель?\n(Эта панель не сохранится)
 OK	LaunchBox		ОК
@@ -13,6 +13,7 @@ Show window border	LaunchBox		Отображать рамку окна
 Failed to launch 'something', error in Pad data.	LaunchBox		Не удалось запустить 'something', ошибка в данных панели.
 LaunchBox	System name		Панель запуска
 Auto-raise	LaunchBox		Всплывать при наведении
+%ld × %ld	LaunchBox	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
 Icon size	LaunchBox		Размер значков
 Open containing folder	LaunchBox		Открыть содержащую папку
 Add button here	LaunchBox		Добавить кнопку
@@ -1,12 +1,15 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-Login	3033693897
+1	russian	x-vnd.Haiku-Login	2920451831
 Invalid login!	Login View		Неправильный логин!
 Error	Login App		Ошибка
+Login application for Haiku\nUsage:	Login App		Приложение для входа в Haiku\nИспользование:
+--nonmodal\tDo not make the window modal	Login App		--nonmodal\tНе делать окно модальным
 Welcome to Haiku	Login Window		Добро пожаловать в Haiku
+--edit\tLaunch in shelf editing mode to allow customizing the desktop.	Login App		--edit\tЗапуск в режиме редактирования; для настройки рабочего стола.
 Halt	Login View		Выключение
 Desktop	Desktop Window		Рабочий стол
 Hide password	Login View		Скрыть пароль
 Reboot	Login View		Перезагрузить
-You can customize the desktop shown behind the Login application by dropping replicants onto it.\n\nWhen you are finished just quit the application (Cmd-Q).	Login App		Для настройки рабочего стола, отображаемого за приложением Вход в систему, перетащите на него репликант.\n\nКогда вы закончите просто завершите приложение (Cmd-Q).
+You can customize the desktop shown behind the Login application by dropping replicants onto it.\n\nWhen you are finished just quit the application (Cmd-Q).	Login App		Для настройки рабочего стола, отображаемого за приложением Вход в систему, перетащите на него репликант.\n\nКогда Вы закончите, просто завершите приложение (Cmd-Q).
 OK	Login View		OK
 Info	Login App		Информация
 Login:	Login View		Имя пользователя:
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-Magnify	3730034159
+1	russian	x-vnd.Haiku-Magnify	1465621918
  size must be > 4 and a multiple of 4	Console		  размер должен быть > 4 и кратным 4
 Decrease pixel size	Magnify-Main		Уменьшить размер пикселя
 no clip msg	In console, when clipboard is empty after clicking Copy image		клип не скопировался
@@ -10,6 +10,7 @@ Decrease window size	Magnify-Main		Уменьшить размер окна
 Remove a crosshair	Magnify-Main		Удалить перекрестье
 Add a crosshair	Magnify-Main		Добавить перекрестье
 Freeze image	Magnify-Main		Стоп-кадр
+%width × %height  @ {0, plural, one{# pixel/pixel} other{# pixels/pixel}}	Magnify-Main	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%width × %height  @ {0, plural, one{# пиксель/пиксель} few{# пикселя/пиксель} other{# пикселей/пиксель}}
 usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)	Console		использование: увеличение [величина] (размер увеличения * размер пикселя)
 Increase window size	Magnify-Main		Увеличить размер окна
 Save image	Magnify-Main		Сохранить изображение
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Be-MAIL	4073987023
+1	russian	x-vnd.Be-MAIL	262401742
 Set to Saved	Mail		Послать в сохраненные
 Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up.	Mail		Ваш основной текст содержит %ld некодируемых символов. Возможно, другая кодировка подойдет лучше? Нажмите Отправить чтобы все равно отправить письмо (некодиуемые символы будут заменены на кодируемые), или нажмите Отмена и попробуйте исправить их вручную.
 Text wrapping:	Mail		Перенос строк:
@@ -38,7 +38,9 @@ Previous message	Mail		Предыдущее письмо
 (Address unavailable)	Mail		(Адрес недоступен)
 Mail	System name		Почта
 Copy link location	Mail		Копировать адрес ссылки
+Add attachment…	Mail		Добавить вложение…
 Next	Mail		Следущее
+Attachments:	Mail		Вложения:
 Show icons only	Mail		Отображать только иконки
 Subject:	Mail		Тема:
 OK	Mail		ОК
@@ -55,6 +57,7 @@ Reply to sender	Mail		Ответить отправителю
 \\n - Newline	Mail		\\n - Новая строка
 Copy	Mail		Копия
 Add signature	Mail		Добавить подпись
+Attachment: %name% (Type: %type%)	Mail	Don't translate the variables %name% and %type%.	Вложение: %name% (Тип: %type%)
 %n - Full name	Mail		%n - Полное имя
 Signature	Mail		Подпись
 Use default account	Mail		Использовать аккаунт по умолчанию
@@ -104,8 +107,10 @@ Start now	Mail		Запустить сейчас
 (Name unavailable)	Mail		(Имя недоступно)
 Move to trash	Mail		Переместить в корзину
 <none>	Mail		<пусто>
+Mail settings	Mail		Настройки Почты
 %d - Date	Mail		%d - Дата
 Check spelling	Mail		Проверять орфографию
+Status:	Mail		Статус:
 Redo	Mail		Повторить
 Leave as '%s'	Mail		Оставить как '%s'
 Print…	Mail		Печать…
@@ -1,6 +1,8 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-MediaConverter	801112998
+1	russian	x-vnd.Haiku-MediaConverter	1249914255
 Input file not recognized as Audio or Video	MediaConverter		Входной файл не распознан как аудио или видео
 Source files	MediaConverter		Исходные файлы
+Error writing video frame %lld	MediaConverter		Ошибка записи видеокадра %lld
+Audio quality: %s	MediaConverter		Качество аудио: %s
 Error converting '%filename'	MediaConverter		Ошибка конвертации '%filename'
 Selected directory not found. Defaulting to /boot/home	MediaConverter		Выбранная папка не найдена. Выбираем по умолчанию /boot/home
 Conversion completed	MediaConverter		Конвертация завершена
@@ -9,6 +11,7 @@ MediaConverter+:SaveDirectory	MediaConverter		Медиаконвертер: вы
 Error creating video.	MediaConverter		Ошибка создания видео.
 Cancelling	MediaConverter		Отменяется
 None available	Audio codecs		Недоступно
+The file has multiple audio or video tracks, only the first one of each will be converted.	MediaConverter		Если файл содержит несколько аудио- или видеодорожек, конвертируется только первая из них.
 No file selected	MediaConverter-FileInfo		Файл не выбран
 High	MediaConverter		Высокое
 {0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}}	MediaConverter		{0, plural, one{Файл не был распознан как поддерживаемый медиафайл:} few{# файла не были распознаны как поддерживаемые медиафайлы:} other{# файлов не было распознано как поддерживаемые медиафайлы:}}
@@ -23,6 +26,7 @@ Error loading a file	MediaConverter		Ошибка при загрузке фай
 Encoder parameters	MediaConverter-EncoderWindow		Параметры кодирования
 Open…	Menu		Открыть…
 Audio encoding:	MediaConverter		Кодирование звука:
+Multi-track file detected	MediaConverter		Файл распознан как многоканальный
 Cancelling…	MediaConverter		Отменяется…
 Output file '%filename' created	MediaConverter		Выходящий файл '%filename' создан
 Output folder	MediaConverter		Сохранять в папку
@@ -35,6 +39,7 @@ Conversion cancelled	MediaConverter		Конвертация отменена
 Low	MediaConverter		Низкое
 Error loading files	MediaConverter		Ошибка при загрузке файлов
 {0, plural, one{# bit} other{# bits}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# бит} few{# бита} other{# битов}}
+Video quality: %s	MediaConverter		Качество видео: %s
 End   [ms]: 	MediaConverter		Конец [мс]: 
 Cancel	MediaConverter		Отмена
 OK	MediaConverter-FileInfo		ОК
@@ -45,21 +50,28 @@ File details	MediaConverter		Параметры файла
 No audio	Audio codecs list		Без аудио
 Drop media files onto this window	MediaConverter		Перетащите медиа файлы в это окно
 {0, plural, one{# frame} other{# frames}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# кадр} few{# кадра} other{# кадров}}
+Error read audio frame %lld	MediaConverter		Ошибка чтения аудиофрейма %lld
 Quit	Menu		Выход
 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# байт} few{# байта} other{# байтов}}
+Writing audio track: %s complete	MediaConverter		Запись аудиодорожки: %s выполнено
 Duration:	MediaConverter-FileInfo		Длительность:
 MediaConverter	System name		Медиаконвертер
+Writing video track: %s complete	MediaConverter		Запись видеодорожки: %s выполнено
 Error launching: %strError%	MediaConverter		Ошибка запуска: %strError%
+Error writing audio frame %lld	MediaConverter		Ошибка записи аудиофрейма %lld
 File format:	MediaConverter		Формат файла:
 File	Menu		Файл
 Video quality not supported	MediaConverter		Качество видео не поддерживается
 Select this folder	MediaConverter		Выбрать эту папку
 %.1f kHz %ld channel	MediaFileInfo		%.1f кГц %ld канал
+Understood	MediaConverter		Понятно
+%u × %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width × Height, fps;The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%u × %u, %.2f к/с
 %d bit 	MediaFileInfo		%d бит 
 No video	Video codecs list		Без видео
 Continue	MediaConverter		Продолжить
 Convert	MediaConverter		Конвертировать
 Audio quality not supported	MediaConverter		Качество звука не поддерживается
 Error writing to location: %strPath%. Defaulting to location: /boot/home	MediaConverter		Ошибка записи в папку %strPath%. Записываем в папку по умолчанию: /boot/home
+Error read video frame %lld	MediaConverter		Ошибка чтения видеокадра %lld
 Preview	MediaConverter		Предпросмотр
 Start [ms]: 	MediaConverter		Начало [мс]: 
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	834755355
+1	italian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	787895969
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Sposta elemento nel Cestino
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Chiudi
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Volume delle clip di sottofondo
@@ -75,6 +75,7 @@ Audio	MediaPlayer-Main		Audio
 Quit	MediaPlayer-Main		Esci
 Redo	MediaPlayer-PlaylistWindow		Ripeti
 Move Entry	MediaPlayer-MovePLItemsCmd		Sposta elemento
+Reset rating	MediaPlayer-Main		Reimposta valutazione
 <unknown>	PlaylistItem-author		<sconosciuto>
 Cancel	MediaPlayer-SettingsWindow		Annulla
 Large	MediaPlayer-SettingsWindow		Grandi
@@ -102,7 +103,7 @@ none	Subtitles menu		nessuno
 Save Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		Salva elenco di riproduzione
 Overlay	MediaPlayer-InfoWin		Overlay
 2.35 : 1 (Cinemascope)	MediaPlayer-Main		2.35 : 1 (Cinemascope)
-Rating	MediaPlayer-Main		Giudizio
+Rating	MediaPlayer-Main		Valutazione
 Internal error (out of memory). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		Errore interno (memoria piena). Salvataggio dell'elenco di riproduzione non riuscito.
 Video	MediaPlayer-Main		Video
 There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format.	MediaPlayer-Main		Non sono stati installati decoder specifici per questo formato, oppure il decoder ha un problema con questa versione del formato.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1961774506
+1	russian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	787895969
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Переместить запись в корзину
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Закрыть
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Проигрывать фоновые клипы
@@ -30,11 +30,13 @@ Open file…	MediaPlayer-Main		Открыть файл…
 Scale controls in full screen mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Масштабировать кнопки управления в полноэкранном режиме
 View options	MediaPlayer-SettingsWindow		Настройки вида
 %d kHz	MediaPlayer-InfoWin		%d кГц
+Eject Device	MediaPlayer-Main		Извлечь устройство
 Full volume	MediaPlayer-SettingsWindow		На полной громкости
 <untitled>	PlaylistItem-title		<безымянный>
 Start media server	MediaPlayer-Main		Запустить медиа сервер
 It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ?	MediaPlayer-Main		Похоже, что медиа сервер не запущен\nВы хотите его запустить?
 Location	MediaPlayer-InfoWin		Путь
+%lu × %lu	MediaPlayer-InfoWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%lu × %lu
 Opening '%s'.	MediaPlayer-Main		Открытие '%s'.
 Medium	MediaPlayer-SettingsWindow		cредний
 Play mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Режим проигрывания
@@ -73,6 +75,7 @@ Audio	MediaPlayer-Main		Аудио
 Quit	MediaPlayer-Main		Выход
 Redo	MediaPlayer-PlaylistWindow		Повторить
 Move Entry	MediaPlayer-MovePLItemsCmd		Переместить запись
+Reset rating	MediaPlayer-Main		Сбросить рейтинг
 <unknown>	PlaylistItem-author		<неизвестно>
 Cancel	MediaPlayer-SettingsWindow		Отмена
 Large	MediaPlayer-SettingsWindow		крупный
@@ -25,7 +25,7 @@ Failed to save screenshot	ScreenshotWindow		Не удалось сохранит
 Cancel	ScreenshotWindow		Отмена
 Delay:	ScreenshotWindow		Задержка:
 Copy to clipboard	ScreenshotWindow		Скопировать в буфер
-screenshot	Screenshot	Base filename of screenshot files	screenshot
+screenshot	Screenshot	Base filename of screenshot files	снимок экрана
 Home folder	ScreenshotWindow		Домашнюю папку
 Save	ScreenshotWindow		Сохранить
 Capture active window	ScreenshotWindow		Захватить активное окно
@@ -1,7 +1,9 @@
-1	russian	x-vnd.haiku.SerialConnect	2520678178
+1	russian	x-vnd.haiku.SerialConnect	4294067463
 Hardware	SerialWindow	Flowcontrol	Аппаратное
 Connection	SerialWindow		Соединение
+Raw send…	SerialWindow		Отправить как RAW…
 Baud rate	SerialWindow		Скорость передачи
+Paste	SerialWindow		Вставить
 Stop bits	SerialWindow		Стоповые биты
 None	SerialWindow	Flowcontrol	Без управления
 Cancel	Custom baudrate window		Отмена
@@ -12,11 +14,14 @@ Custom baudrate	Custom baudrate window		Настроить скорость пе
 File	SerialWindow		Файл
 SerialConnect	System name		Последовательное подключение
 custom…	SerialWindow	Baudrate	в ручную…
-Parity	SerialWindow		Четность
+Parity	SerialWindow		Чётность
 None	SerialWindow	Parity	Без проверки
 Disconnect	SerialWindow		Отключить
 Everything sent, waiting for acknowledge	XModemStatus		Все отправлено, ждем подтверждения
+Odd	SerialWindow	Parity	Непарные
+Flow control	SerialWindow		Управление потоком
 file transfer progress	SerialWindow		прогресс передачи файлов
+CRC requested	XModemStatus		Запрос на CRC
 Data bits	SerialWindow		Биты данных
 Both	SerialWindow	Flowcontrol	Оба
 Edit	SerialWindow		Изменить
@@ -27,6 +32,7 @@ Waiting for receiver…	XModemStatus		Ожидает получения…
 Clear history	SerialWindow		Очистить историю
 Checksum error, re-send block	XModemStatus		Ошибка контрольной суммы, повторная отправка
 Settings	SerialWindow		Настройки
-Even	SerialWindow	Parity	Четные
+Even	SerialWindow	Parity	Чётные
 Software	SerialWindow	Flowcontrol	Программно
-Remote cancelled transfer	XModemStatus		Удаленный узел отменил передачу
+Line terminator	SerialWindow		Конец строки
+Remote cancelled transfer	XModemStatus		Удалённый узел отменил передачу
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-ShowImage	2347376405
+1	italian	x-vnd.Haiku-ShowImage	276586646
 ShowImage	System name		ShowImage
 Page setup…	Menus		Imposta pagina…
 The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Il documento '%s' (pagina %d) è stato modificato. Vuoi chiudere il documento?
@@ -26,10 +26,12 @@ Flip top to bottom	Menus		Ribalta verticalmente
 Zoom in	Menus		Zoom avanti
 Last page	Menus		Ultima pagina
 Cancel	ClosePrompt		Annulla
+Attributes	Menus		Attributi
 High-quality zooming	Menus		Zoom di alta qualità
 The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Il documento '%s' è stato modificato. Vuoi chiudere il documento?
 Close	Menus		Chiudi
 Selection mode	Menus		Modalità selezione
+Reset rating	Menus		Reimposta valutazione
 DPI:	PrintOptionsWindow		Punti per pollice:
 Fit image to page	PrintOptionsWindow		Adatta alla pagina
 Show tool bar	Menus		Mostra strumenti
@@ -38,7 +40,7 @@ OK	SaveToFile		OK
 Print…	Menus		Stampa…
 The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Impossibile scrivere il file '%s'.
 Quit	Menus		Esci
-Rating	Menus		Voto
+Rating	Menus		Valutazione
 Close document	ClosePrompt		Chiudi documento
 Stretch to window	Menus		Estendi alla finestra
 Job setup	PrintOptionsWindow		Imposta attività
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-ShowImage	3998703664
+1	russian	x-vnd.Haiku-ShowImage	276586646
 ShowImage	System name		Просмотр изображений
 Page setup…	Menus		Настройка печати…
 The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Документ '%s' (страница %d) был изменен. Вы хотите закрыть его?
@@ -26,10 +26,12 @@ Flip top to bottom	Menus		Повернуть сверху вниз
 Zoom in	Menus		Увеличить
 Last page	Menus		Последняя страница
 Cancel	ClosePrompt		Отмена
+Attributes	Menus		Атрибуты
 High-quality zooming	Menus		Высококачественное масштабирование
 The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Изображение '%s' было изменено. Вы хотите закрыть его без сохранения?
 Close	Menus		Закрыть
 Selection mode	Menus		Режим выделения
+Reset rating	Menus		Сбросить рейтинг
 DPI:	PrintOptionsWindow		Разрешение (DPI):
 Fit image to page	PrintOptionsWindow		Подогнать размер изображения под страницу
 Show tool bar	Menus		Показать панель иструментов
@@ -45,6 +47,7 @@ Job setup	PrintOptionsWindow		Печать
 Clear selection	Menus		Очистить выделение
 Rotate clockwise	Menus		Повернуть по часовой стрелке
 Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Не удалось открыть изображение. Либо файл, либо транслятор этого изображения отсутствует.
+Open with…	Menus		Открыть с…
 Rotate counterclockwise	Menus		Повернуть против часовой стрелки
 Previous page	Menus		Предыдущая страница
 Fit to window	Menus		Подогнать под размер окна
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	2796309255
+1	russian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3760185556
 Document statistics	Statistics		Статистика документа
 Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Невозможно вернуть, файл не найден: \"%s\".
 Cut	Menus		Вырезать
@@ -51,6 +51,7 @@ OK	SaveAlert		ОК
 Color	Menus		Цвет
 Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Сохранить изменения в файле \"%s\"? 
 StyledEdit	System name		StyledEdit
+Underline	Menus		Подчёркнутый
 Find:	FindandReplaceWindow		Найти:
 Undo typing	QuitAlert		Отменить ввод
 Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Ошибка загрузки \"%s\":\n\t%s
@@ -1,48 +1,62 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-Terminal	3964119708
+1	russian	x-vnd.Haiku-Terminal	686383766
 Close other tabs	Terminal TermWindow		Закрыть остальные вкладки
 Insert path	Terminal TermView		Вставить путь
-Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		Терминал не смог запустить оболочку. Простите.
+Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		Терминал не смог запустить оболочку. Извините.
 Text encoding	Terminal TermWindow		Кодировка
+Colors	Terminal ThemeWindow		Раскраска
 OK	Terminal SetTitleWindow		ОК
 Edit	Terminal TermWindow		Изменить
+  -h,     --help               print this help\n  -t,     --title              set window title\n  -f,     --fullscreen         start fullscreen\n  -w,     --working-directory  set initial working directory\n	Terminal TermApp		  -h,     --help               показать эту справку\n  -t,     --title              задать заголовок окна\n  -f,     --fullscreen         запустить в полноэкранном режиме\n  -w,     --working-directory  задать начальный рабочий каталог\n
 Select all	Terminal TermWindow		Выделить всё
-Confirm exit if active programs exist	Terminal AppearancePrefView		Подтверждать выход если процессы еще запущены
+Confirm exit if active programs exist	Terminal AppearancePrefView		Подтверждать выход если процессы ещё запущены
+Color scheme:	Terminal ThemeView		Цветовая схема:
 \t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tТекущая директория активного процесса текущей вкладки.\n\t\t\tОпционально можно указать максимальное число отображаемых компонентов пути.\n\t\t\tНапример '%2d' отобразит последние 2 компонента.\n\t%T\t-\tИмя приложения Терминал для текущей локали.\n\t%e\t-\tКодировка текущей вкладки. Для UTF-8 не отображается.\n\t%i\t-\tНомер окна.\n\t%p\t-\tНазвание активного процесса в текущей вкладке.\n\t%t\t-\tЗаголовок текущей вкладки.\n
 Copy	Terminal TermWindow		Копировать
 Edit tab title…	Terminal TermWindow		Переименовать вкладку…
 Print	Terminal TermWindow		Печать
 Settings	Terminal TermWindow		Настройки
 %app% settings	Terminal PrefWindow	window title	Настройки терминала
+ANSI bright black color	Terminal ThemeView		ANSI яркий чёрный
+\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tТекущий рабочий каталог активного процесса.\n\t\t\tКак опция; указывает максимальное количество компонентов\n\t\t\tпути. Например, '%2d' - не более двух компонентов.\n\t%i\t-\tИндекс вкладки.\n\t%e\t-\tКодировка текущей вкладки. Не отображается для UTF-8.\n\t%p\t-\tНазвание активного процесса.
 Use default	Terminal SetTitleWindow		По умолчанию
 Close tab	Terminal TermWindow		Закрыть вкладку
 Error!	Terminal getString		Ошибка!
+Colors…	Terminal TermWindow		Цвета…
 Appearance	Terminal PrefWindow		Внешний вид
 Set tab title	Terminal TermWindow		Переименовать вкладку
 Create link here	Terminal TermView		Создать ссылку здесь
 Encoding:	Terminal AppearancePrefView		Кодировка:
+yellow	Terminal ThemeView		жёлтый
 Change directory	Terminal TermView		Сменить каталог
-Custom	Terminal AppearancePrefView	Window size	Настроен вручную
+Custom	Terminal AppearancePrefView	Window size	Выбор пользователя
 Page setup…	Terminal TermWindow		Настройка печати…
+ANSI yellow color	Terminal ThemeView		ANSI жёлтый
 Cancel	Terminal TermView		Отмена
 Defaults	Terminal PrefWindow		По умолчанию
+black	Terminal ThemeView		чёрный
 Revert	Terminal PrefWindow		Вернуть
 Terminal	Terminal TermWindow	The title for the main window menubar entry related to terminal sessions	Терминал
 Use selection	Terminal FindWindow		Использовать выделенный текст
 Find next	Terminal TermWindow		Найти далее
 Copy link location	Terminal TermView		Скопировать ссылку
+Background	Terminal ThemeView		Фон
 Window title:	Terminal AppearancePrefView		Заголовок окна:
 New tab	Terminal TermWindow		Новая вкладка
+magenta	Terminal ThemeView		пурпурный
 Allow bold text	Terminal AppearancePrefView		Разрешить полужирный текст
 Window title…	Terminal TermWindow		Заголовок окна…
+ANSI blue color	Terminal ThemeView		ANSI синий
+blue	Terminal ThemeView		синий
 Open path	Terminal TermView		Открыть путь
-Cannot execute \"%command\":\n\t%error	Terminal Shell		Невозможно выполнить \"%command\":\n\t%error
+Cannot execute \"%command\":\n\t%error	Terminal Shell		Невозможно выполнить \«%command\»:\n\t%error
 Terminal	System name		Терминал
 Custom	Terminal colors scheme		Настроена вручную
 Really close?	Terminal TermWindow		Действительно закрыть?
 Font size	Terminal TermWindow		Размер шрифта
 OK	Terminal TermApp		ОК
-The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed.	Terminal TermWindow		Процесс \"%1\" все еще работает.\nЕсли вы закроете Терминал, то этот процесс будет уничтожен.
-Unrecognized option \"%s\"\n	Terminal arguments parsing		Нераспознанная опция \"%s\"\n
+ANSI bright blue color	Terminal ThemeView		ANSI яркий синий
+The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed.	Terminal TermWindow		Процесс \«%1\» всё ещё работает.\nЕсли Вы закроете Терминал, то этот процесс будет уничтожен.
+Unrecognized option \"%s\"\n	Terminal arguments parsing		Нераспознанная опция \«%s\»\n
 Tab title:	Terminal AppearancePrefView		Заголовок вкладки:
 Text not found.	Terminal TermWindow		Текст не найден
 Match word	Terminal FindWindow		Только слово целиком
@@ -54,16 +68,23 @@ Find previous	Terminal TermWindow		Найти ранее
 The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:	Terminal AppearancePrefView		Этот шаблон описывает заголовки вкладок.\nВозможно использовать следующие переменные:
 Close	Terminal TermWindow		Закрыть
 Save to file…	Terminal PrefWindow		Сохранить в файл…
+Defaults	Terminal ThemeWindow		По умолчанию
 Copy path	Terminal TermView		Скопировать путь
 Window size	Terminal TermWindow		Размер окна
+Selected text	Terminal ThemeView		Выделенный текст
 Copy absolute path	Terminal TermView		Скопировать абсолютный адрес
 Cancel	Terminal TermWindow		Отмена
-The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed.	Terminal TermWindow		Процесс \"%1\" все еще работает.\nЕсли вы закроете вкладку, то этот процесс будет уничтожен.
+ANSI cyan color	Terminal ThemeView		ANSI бирюзовый
+The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed.	Terminal TermWindow		Процесс \«%1\» всё ещё работает.\nЕсли Вы закроете вкладку, то этот процесс будет уничтожен.
 Full screen	Terminal TermWindow		На весь экран
 Shell 	Terminal TermWindow		Консоль 
+Revert	Terminal ThemeWindow		Вернуть
+ANSI green color	Terminal ThemeView		ANSI зелёный
 \t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section.	Terminal ToolTips		\t%%\t-\tСимвол '%'.\n\t%<\t-\tНачало секции, которая будет отображена если заполнитель\n\t\t\tпосле начала не пустой.\n\t%>\t-\tНачало секции, которая будет отображена если заполнитель\n\t\t\tмежду предыдущей секцией %< и этой не пустой.\n\t%-\t-\tКонец секции %< или %>.\n\nЛюбой не буквенно-цифровой символ между '%' и буквой формата вставит пробел\nесли значение заполнителя не пустое. Он будет добавлен в секцию %<.
+ANSI bright cyan color	Terminal ThemeView		ANSI яркий бирюзовый
 Tab title:	Terminal TermWindow		Заголовок вкладки:
 Window title:	Terminal TermWindow		Заголовок окна:
+ANSI white color	Terminal ThemeView		ANSI белый
 Window size:	Terminal AppearancePrefView		Размер окна:
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Переключить терминалы
 Decrease	Terminal TermWindow		Уменьшить
@@ -73,27 +94,44 @@ Blinking cursor	Terminal AppearancePrefView		Мигающий курсор
 Use text:	Terminal FindWindow		Использовать текст:
 Close active tab	Terminal TermWindow		Закрыть текущую вкладку
 The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal TermWindow		Этот шаблон описывает заголовок окна.\nВозможно использовать следующие переменные:\n
+Selected background	Terminal ThemeView		Фон в выделении
 Save as default	Terminal TermWindow		Сохранить по умолчанию
 Nothing is selected.	Terminal TermWindow		Ничего не выделено
+ANSI bright red color	Terminal ThemeView		ANSI яркий красный
 Use left Option as Meta key	Terminal AppearancePrefView		Использовать левый Option как клавишу Meta
 Find	Terminal FindWindow		Найти
 The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal TermWindow		Этот шаблон описывает заголовок текущей вкладки.\nВозможно использовать следующие переменные:\n
+Save to file…	Terminal ThemeWindow		Сохранить в файл…
 Font:	Terminal AppearancePrefView		Шрифт:
 Paste	Terminal TermWindow		Вставить
 The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used:	Terminal AppearancePrefView		Этот шаблон описывает заголовки окна.\nВозможно использовать следующие переменные:\n
+ANSI bright magenta color	Terminal ThemeView		ANSI яркий пурпурный
 Copy here	Terminal TermView		Копировать сюда
 Use default shell	Terminal Shell		Использовать оболочку по умолчанию
+red	Terminal ThemeView		красный
+white	Terminal ThemeView		белый
 Open link	Terminal TermView		Открыть ссылку
+Text	Terminal ThemeView		Текст
+ANSI bright yellow color	Terminal ThemeView		ANSI яркий жёлтый
 Not found.	Terminal TermWindow		Текст не найден
+ANSI black color	Terminal ThemeView		ANSI чёрный
 Find…	Terminal TermWindow		Найти…
 No search string was entered.	Terminal TermWindow		Не введена строка поиска
 Move here	Terminal TermView		Переместить сюда
 Abort	Terminal Shell		Отменить
-The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed.	Terminal TermWindow		Данные процессы все еще работают:\n\n\t%1\n\nЕсли вы закроете Терминал, то эти процессы будут уничтожены.
+The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed.	Terminal TermWindow		Данные процессы всё ещё работают:\n\n\t%1\n\nЕсли Вы закроете Терминал, то эти процессы будут уничтожены.
 Set window title	Terminal TermWindow		Установить заголовок окна
+ANSI red color	Terminal ThemeView		ANSI красный
 Increase	Terminal TermWindow		Увеличить
+green	Terminal ThemeView		зелёный
+ANSI bright green color	Terminal ThemeView		ANSI яркий зелёный
 OK	Terminal TermWindow		ОК
+Text under cursor	Terminal ThemeView		Текст в курсоре
+ANSI bright white color	Terminal ThemeView		ANSI яркий белый
 Close window	Terminal TermWindow		Закрыть окно
-Haiku Terminal\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n	Terminal TermApp		Haiku Terminal\nВсе права защищены © 2001-2019 Haiku, Inc.\nВсе права защищены © 1999 Kazuho Okui и Takashi Murai.\n\nИспользование: %s [OPTION] [SHELL]\n
+ANSI magenta color	Terminal ThemeView		ANSI пурпурный
+Haiku Terminal\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n	Terminal TermApp		Haiku Terminal\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nИспользование: %s [OPTION] [SHELL]\n
+cyan	Terminal ThemeView		бирюзовый
 Clear all	Terminal TermWindow		Очистить всё
+Cursor	Terminal ThemeView		Курсор
 Search forward	Terminal FindWindow		Искать сверху вниз
@@ -17,7 +17,7 @@ Print	Terminal TermWindow		Друк
 Settings	Terminal TermWindow		Налаштування
 %app% settings	Terminal PrefWindow	window title	%app% налаштування
 ANSI bright black color	Terminal ThemeView		ANSI яскравий чорний
-\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tПоточна робоча директорія  активного процесу.\n\t\t\tМаксимальна кількість компонентів які можуть бути\n\t\t\tзазначені. E.g. '%2d' для більш ніж двох компонентів.\n\t%i\t-\tІндекс вкладки.\n\t%e\t-\tКодування поточної вкладки. Не відображається для UTF-8.\n\t%p\t-\tІм'я  активного процесу.
+\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tПоточний робочий каталог активного процесу.\n\t\t\tМаксимальна кількість компонентів шляху які можуть бути\n\t\t\tзазначені. Наприклад, '%2d' - не більш ніж два компоненти.\n\t%i\t-\tІндекс вкладки.\n\t%e\t-\tКодування поточної вкладки. Не відображається для UTF-8.\n\t%p\t-\tНазва активного процесу.
 Use default	Terminal SetTitleWindow		За замовчуванням
 Close tab	Terminal TermWindow		Закрити вкладку
 Error!	Terminal getString		Помилка!
@@ -48,7 +48,7 @@ Window title…	Terminal TermWindow		Заголовок вікна…
 ANSI blue color	Terminal ThemeView		ANSI синій
 blue	Terminal ThemeView		синій
 Open path	Terminal TermView		Відкрити шлях
-Cannot execute \"%command\":\n\t%error	Terminal Shell		Неможливо виконати \"%command\":\n\t%error
+Cannot execute \"%command\":\n\t%error	Terminal Shell		Неможливо виконати \«%command\»:\n\t%error
 Terminal	System name		Terminal
 Custom	Terminal colors scheme		Вибір користувача
 Really close?	Terminal TermWindow		Дійсно закрити?
@@ -1,7 +1,8 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku.TV	3120244932
+1	russian	x-vnd.Haiku.TV	337483365
 No menu	MainWin		Без меню
 No border	MainWin		Без рамки
 Error, connecting to interface failed:\n\n	MainWin		Ошибка, не удалось подключиться к интерфейсу:\n\n
+force 720 × 576, display aspect 4:3	MainWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	принудительно 720 × 576, формат 4:3
 Full screen	MainWin		На весь экран
 Scale to native size	MainWin		Оригинальный размер
 unknown	MainWin		неизвестно
@@ -16,7 +17,10 @@ Channel	MainWin		Канал
 Previous channel	MainWin		Предыдущий канал
 OK	MainWin		ОК
 TV	MainWin		Телевидение
+force 544 × 576, display aspect 4:3	MainWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	принудительно 544 × 576, формат 4:3
 Settings	MainWin		Настройки
+force 704 × 576, display aspect 4:3	MainWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	принудительно 704 × 576, формат 4:3
+%s - %d × %d, %.3f:%.3f => %.0f × %.0f	MainWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%s - %d × %d, %.3f:%.3f => %.0f × %.0f
 TV	System name		Телевидение
 Settings…	MainWin		Настройки…
 None	MainWin		Нет
@@ -1,12 +1,14 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-WebPositive	1510673556
+1	russian	x-vnd.Haiku-WebPositive	2942427387
 Authentication required	Authentication Panel		Требуется авторизация
 Previous	WebPositive Window		Ранее
+Copy	Console Window		Копировать
 (Finish: %date)	Download Window		(Завершение: %date)
 Open bookmarks confirmation	WebPositive Window		Подтверждение открытия закладок
 Download folder:	Settings Window		Папка для загрузок:
 Close window	WebPositive Window		Закрыть окно
 Find:	WebPositive Window		Найти:
 Script console	WebPositive Window		Консоль сценариев
+There was an error setting up the bookmark.	WebPositive Window		При настройке закладки произошла ошибка.
 Fonts	Settings Window		Шрифты
 Path	Cookie Manager		Путь
 Bookmarks	WebPositive Window		Закладки
@@ -44,6 +46,7 @@ New tabs:	Settings Window		Новые вкладки:
 %url failed	WebPositive Window	Loading URL failed. Don't translate variable %url.	Не удалось обработать %url
 Open downloads folder	Download Window		Открыть папку загрузок
 Proxy server	Settings Window		Прокси-сервер
+Darn!	WebPositive		Непруха!
 Decrease size	WebPositive Window		Уменьшить размер
 Default fixed font size:	Settings Window		Размер моноширинного шрифта:
 Sans serif font:	Settings Window		Шрифт без засечек:
@@ -52,9 +55,10 @@ The download could not be opened.	Download Window		Невозможно откр
 Cookies for %s	Cookie Manager		Куки для %s
 Close	Download Window		Закрыть
 WebPositive	System name		WebPositive
-%s - Search term	Settings Window		%s - Термин для поиска
+%s - Search term	Settings Window		%s - Условия поиска
 Reload	WebPositive Window		Обновить
 Expiration	Cookie Manager		Срок действия
+Your CPU is too old and does not support the SSE2 extensions, without which WebPositive cannot run. We recommend installing NetSurf instead.	WebPositive		Ваш процессор слишком старый и не поддерживает расширения SSE2, без которых WebPositive не может работать. Рекомендуем установить NetSurf.
 Download finished	Download Window		Загрузка завершена
 Cookie manager	WebPositive Window		Менеджер куков
 OK	Authentication Panel		OK
@@ -68,7 +72,7 @@ Back	WebPositive Window		Назад
 Yesterday	WebPositive Window		Вчера
 Quit	WebPositive		Выход
 Download aborted	Download Window		Загрузка прервана
-Number of days to keep links in History menu:	Settings Window		Количество дней, которые надо держать ссылки в меню История:
+Number of days to keep links in History menu:	Settings Window		Количество дней хранения ссылок в меню «История»:
 Password:	Authentication Panel		Пароль:
 Forward	WebPositive Window		Вперёд
 Clear	Console Window		Очистить
@@ -99,6 +103,7 @@ Apply	Settings Window		Применить
 There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	Произошла ошибка при открытии папки с закладками.\n\nОшибка: %error
 Revert	Settings Window		Вернуть
 Copy	WebPositive Window		Копировать
+{0, plural,one{Last line repeated # time.}other{Last line repeated # times.}}	Console Window		{0, plural,one{Крайняя строка повторена́ # раз.} few{Крайняя строка повторена́ # раза.} other{Крайняя строка повторена́ # раз.}}
 Default standard font size:	Settings Window		Размер стандартного шрифта:
 Custom	Settings Window		Вручную
 Bookmark this page	WebPositive Window		Добавить в закладки
@@ -106,14 +111,14 @@ Show tabs if only one page is open	Settings Window		Всегда показыв
 Close tab	WebPositive Window		Закрыть вкладку
 Remove	Download Window		Удалить
 About	WebPositive Window		О программе
-There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		WebPositive все еще загружает файлы, вы уверены, что хотите закрыть его сейчас?
+There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		WebPositive всё ещё загружает файлы, Вы уверены, что хотите закрыть его сейчас?
 Continue downloads	WebPositive		Продолжить загрузку
 Proxy server requires authentication	Settings Window		Прокси требует проверки подлинности
 Cancel	Settings Window		Отмена
 Reset size	WebPositive Window		Сбросить размер
 History	WebPositive Window		История
 Do you really want to clear the browsing history?	WebPositive Window		Вы действительно хотите очистить историю посещений?
-Find next occurrence of search terms	WebPositive Window	find bar next button tooltip	Найти вперед
+Find next occurrence of search terms	WebPositive Window	find bar next button tooltip	Найти вперёд
 Fixed font:	Settings Window		Моноширинный шрифт:
 Quit	WebPositive Window		Выход
 Find previous occurrence of search terms	WebPositive Window	find bar previous button tooltip	Найти назад
@@ -148,6 +153,7 @@ The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate
 Start up:	Settings Window		При запуске:
 Confirmation	WebPositive Window		Подтверждение
 Session cookie	Cookie Manager		Куки сессии
+No SSE2 support	WebPositive		Без поддержки SSE2
 Open all	WebPositive Window		Открыть все
 Cut	WebPositive Window		Вырезать
 Downloads	Download Window		Загрузки
@@ -1,11 +1,13 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-desklink	1299174281
+1	russian	x-vnd.Haiku-desklink	2223625451
 desklink	MediaReplicant	Title of an alert box	desklink
 Muted	MediaReplicant		Приглушено
 %g dB	MediaReplicant		%g дБ
 OK	MediaReplicant		ОК
+Sounds preferences…	MediaReplicant		Настройки звука…
 Couldn't launch 	MediaReplicant		Не удалось запустить 
 Volume	VolumeControl		Громкость
 Open MediaPlayer	MediaReplicant		Открыть Медиаплеер
+%ld dB	VolumeControl		%ld дБ
 Media preferences…	MediaReplicant		Настройки медиа…
 Options	MediaReplicant		Настройки
 Beep	MediaReplicant		Сигнал
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.mmu_man.filepanel	1351158472
+1	russian	x-vnd.mmu_man.filepanel	1996091223
 display a load/save file panel\n	FilePanelApp		открывает панель сохранения/открытия файлов\n
 short\tlong\tdescription\n	FilePanelApp		короткое\tдлинное\tописание\n
 %s not a valid option\n	FilePanelApp		%s неправильная опция\n
@@ -8,6 +8,7 @@ short\tlong\tdescription\n	FilePanelApp		короткое\tдлинное\tоп
 -l\t--load\tuse a load FilePanel (default)\n	FilePanelApp		-l\t--load\tиспользовать диалог открытия файловой панели (по-умолчанию)\n
 -n\t--name\tset the default name for saving\n	FilePanelApp		-n\t--name\tуказать имя по умолчанию для сохранения\n
 -k\t--kind\tkind of entries that can be opened (flavour): any combination of f, d, s (file (default), directory, symlink)\n	FilePanelApp		-k\t--kind\tвид записей, которые могут быть открыты (flavour): любая комбинация f, d, s (файл (по умолчанию), каталог, ссылка)\n
+usage: %s [-h]     [-d folder]              [-l|-s]     [-t ttl]      [-1]       [-m]	FilePanelApp		использование: %s [-h]     [-d папка]              [-l|-s]     [-t заголовок]      [-1]       [-m]
 usage: %s [--help] [--directory folder] [--load|--save] [--title ttl] [--single] [--modal]\n	FilePanelApp		применение: %s [--help] [--directory папка] [--load|--save] [--title заголовок] [--single] [--modal]\n
 -t\t--title\tset the FilePanel window title\n	FilePanelApp		-t\t--title\tустанавить заголовок файловой панели\n
 -1\t--single\tallow only 1 file to be selected\n	FilePanelApp		-1\t--single\tразрешить выбор только 1 файл\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-libtracker	4006071705
+1	french	x-vnd.Haiku-libtracker	237713385
 Created	ContainerWindow		Créé
 Icon	AttributesView		Icône
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Ouvrir et en faire la préférence
@@ -162,6 +162,7 @@ There was an error writing the attribute.	WidgetAttributeText		Il y a eu une err
 If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?	FSUtils		Si vous renommez %target, %osName pourrait ne plus se comporter correctement !\n\nÊtes vous sûr de vouloir le faire ?
 Filesystem:	InfoWindow		Système de fichiers :
 Could not open \"%name\" (%error). 	FSUtils		Impossible d’ouvrir « %name » (%error). 
+Media parameter group	AttributesView		Groupe de paramètres média
 %name info	InfoWindow	InfoWindow Title	Informations sur %name
 If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\".	FSUtils		Si vous déplacez le dossier d’accueil, %osName pourrait ne plus fonctionner normalement !\n\nÊtes-vous sûr de vouloir le faire ?\n\nPour déplacer quand même le dossier d’accueil, maintenez la touche « Maj » enfoncée et cliquez sur « Déplacer ».
 Property info	AttributesView		Information sur la propriété
@@ -298,6 +299,7 @@ Select all	ContainerWindow		Sélectionner tout
 apps	B_APPS_DIRECTORY		applications
 Error calculating folder size.	InfoWindow		Erreur de calcul de la taille du dossier.
 Delete	FSUtils		Supprimer
+Duplicate	FilePanelPriv		Dupliquer
 Edit name	ContainerWindow		Éditer le nom
 Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n	FSUtils		Impossible d’ouvrir « %document » (Il manque le symbole : %symbol).\n
 ASCII Text	AttributesView		Texte ASCII
@@ -334,6 +336,7 @@ yes	AttributesView		oui
 Make active printer	ContainerWindow		Activer l’imprimante
 Copy to	ContainerWindow		Copier vers
 Name	SelectionWindow		Nom
+Location	Default Query Columns		Emplacement
 by attribute	FindPanel		par attribut
 Write	FilePermissionsView		Écrire
 If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Si vous altérez le dossier système ou son contenu, vous ne pourrez plus démarrer %osName !\n\nÊtes vous sûr de vouloir le faire ?\n\nPour altérer quand-même le dossier système ou son contenu , maintenez la touche Majuscule enfoncée et cliquez sur « Je sais ce que je fais ».
@@ -493,6 +496,7 @@ Move to Trash	FSUtils		Envoyer à la corbeille
 Handles %type	OpenWithWindow		Support de « %type »
 Cancel	PoseView		Annuler
 Delete	PoseView		Supprimer
+Media parameter	AttributesView		Paramètre média
 If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Si vous altérer votre dossier d’accueil, %osName pourrait ne plus se comporter correctement!\n\nÊtes vous sûr de vouloir le faire ?\n\nPour altérer quand-même d’accueil, maintenez la touche Majuscule enfoncée et cliquez sur « Je sais ce que je fais ».
 Sorry, you can't copy items to the Trash.	PoseView		Désolé, vous ne pouvez pas copier des éléments dans la Corbeille.
 Invert selection	VirtualDirectoryWindow		Inverser la sélection
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-libtracker	1440907020
+1	friulian	x-vnd.Haiku-libtracker	1880123832
 Created	ContainerWindow		Creât
 Icon	AttributesView		Icone
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Vierç e rint preferît
@@ -133,7 +133,7 @@ All files and folders	FindPanel		Ducj i files e lis cartelis
 Add-ons	ContainerWindow		Components adizionâi
 Too many parenthesis.	libtracker		Masse parentesis.
 Increase size	ContainerWindow		Aumente dimensions
-\nShould this be fixed?	FSUtils		\nNo varessial di jessi justât chest?
+\nShould this be fixed?	FSUtils		\nIsal il câs di justâlu?
 URL	Bookmark Query Columns		URL
 Move	PoseView		Sposte
 Floating point number	AttributesView		Numar in virgule mobile
@@ -336,6 +336,7 @@ yes	AttributesView		sì
 Make active printer	ContainerWindow		Rint ative la stampadore
 Copy to	ContainerWindow		Copie su
 Name	SelectionWindow		Non
+Location	Default Query Columns		Posizion
 by attribute	FindPanel		par atribût
 Write	FilePermissionsView		Scriture
 If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Se si modifiche la cartele di sisteme o i siei contignûts, no si rivarà plui inviâ %osName!\n\nContinuâ pardabon?\n\nPar modificâ distès la cartele di sisteme o i siei contignûts, ten fracât il tast Maiusc e fâs clic su \"O sai ce che o fâs\".
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-libtracker	1440907020
+1	italian	x-vnd.Haiku-libtracker	99360811
 Created	ContainerWindow		Creato
 Icon	AttributesView		Icona
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Apri e rendi preferito
@@ -300,6 +300,7 @@ Select all	ContainerWindow		Seleziona tutti
 apps	B_APPS_DIRECTORY		programmi
 Error calculating folder size.	InfoWindow		Errore durante il calcolo della dimenzione della cartella.
 Delete	FSUtils		Elimina
+Duplicate	FilePanelPriv		Duplica
 Edit name	ContainerWindow		Modifica nome
 Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n	FSUtils		Non è stato possibile aprire \"%document\" (Simbolo mancante: %symbol). \n
 ASCII Text	AttributesView		Testo ASCII
@@ -336,6 +337,7 @@ yes	AttributesView		si
 Make active printer	ContainerWindow		Rendi la stampante attiva
 Copy to	ContainerWindow		Copia in
 Name	SelectionWindow		Nome
+Location	Default Query Columns		Posizione
 by attribute	FindPanel		per attributo
 Write	FilePermissionsView		Scrittura
 If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Se modifichi la cartella di sistema o il suo contenuto, non sarai più in grado di avviare %osName!\n\nSei sicuro di voler procedere?\n\nPer modificare la cartella di sistema o il suo contenuto, tieni premuto il tasto Maiusc e clicca su \"So quello che faccio\".
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-libtracker	1440907020
+1	romanian	x-vnd.Haiku-libtracker	99360811
 Created	ContainerWindow		Creat
 Icon	AttributesView		Pictogramă
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Deschide și face preferat
@@ -300,6 +300,7 @@ Select all	ContainerWindow		Selectează toate
 apps	B_APPS_DIRECTORY		apps
 Error calculating folder size.	InfoWindow		Eroare la calcularea dimensiunii dosarului.
 Delete	FSUtils		Șterge
+Duplicate	FilePanelPriv		Duplică
 Edit name	ContainerWindow		Editează numele
 Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n	FSUtils		Nu s-a putut deschide \„%document\” (Simbol lipsă: %symbol). \n
 ASCII Text	AttributesView		Text ASCII
@@ -336,6 +337,7 @@ yes	AttributesView		da
 Make active printer	ContainerWindow		Stabilește ca imprimantă activă
 Copy to	ContainerWindow		Copiază la
 Name	SelectionWindow		Nume
+Location	Default Query Columns		Locație
 by attribute	FindPanel		după atribut
 Write	FilePermissionsView		Scrie
 If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Dacă alterați dosarul de sistem sau conținutul acestuia, nu veți putea boota %osName!\n\nSigur doriți să faceți asta?\n\nPentru a altera dosarul de sistem sau conținutul acestuia oricum, țineți apăsată tasta Shift și dați clic pe \„Știu ce fac\”.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-libtracker	458490441
+1	russian	x-vnd.Haiku-libtracker	99360811
 Created	ContainerWindow		Создан
 Icon	AttributesView		Значок
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Открыть и сделать предпочтительным
@@ -37,6 +37,7 @@ Error in regular expression:\n\n'%errstring'	PoseView		Ошибка в регу
 Small bitmap icon	AttributesView		Малый растровый значок
 Would you like to find a suitable application to open the file?	FSUtils		Хотите найти подходящее приложение для открытия файла?
 You cannot replace a folder or a symbolic link with a file.	FSUtils		Невозможно заменить папку или символическую ссылку файлом.
+(unknown)	InfoWindow		(неизвестно)
 {0, plural, other{<# dates>}}	AttributesView		{0, plural, other{<# даты>}}
 Trailing \\.	libtracker		Конечный \\.
 At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error	Email Query Columns		Не удалось выполнить %func в find_directory(). \nПричина: %error
@@ -77,8 +78,11 @@ OK	OpenWithWindow		ОК
 Include trash	FindPanel		Включая корзину
 Clean up	ContainerWindow		Выстроить
 Modified	FindPanel		Изменён
+ (block size: 	InfoWindow		 (размер блока: 
 Select all	QueryContainerWindow		Выделить все
+Generate image thumbnails	SettingsView		Генерировать миниатюры
 Select…	FilePanelPriv		Выделить…
+An item named '%filename%' already exists.	FSUtils		Файл '%filename%' уже существует.
 preferences	B_PREFERENCES_DIRECTORY		Настройки
 Name	Person Query Columns		Имя
 Skip all	FSUtils		Пропустить все
@@ -156,6 +160,7 @@ Tracker preferences	TrackerSettingsWindow		Настройки Tracker
 Read	FilePermissionsView		Чтение
 There was an error writing the attribute.	WidgetAttributeText		Произошла ошибка при записи атрибута.
 If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?	FSUtils		Если вы переименуете %target, то это может привести\n к неправильной работоспособности %osName!\nВы действительно хотите сделать это?
+Filesystem:	InfoWindow		Файловая система:
 Could not open \"%name\" (%error). 	FSUtils		Невозможно открыть \"%name\" (%error). 
 Media parameter group	AttributesView		Группа параметров медиа
 %name info	InfoWindow	InfoWindow Title	Информация о %name
@@ -254,10 +259,12 @@ Cut	FilePanelPriv		Вырезать
 Finish: after several years	StatusWindow		Окончание: через несколько лет
 Favorites	FilePanelPriv		Закладки
 Point	AttributesView		Указатель
+You can't move or copy items to read-only volumes.	PoseView		Вы не можете перемещать или копировать на тома, доступные только для чтения.
 home	B_USER_DIRECTORY		Домашняя
 Tracker New Templates	B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates		Шаблоны
 Disk mounting during boot	AutoMounterSettings		Подключение дисков при загрузке
 Don't automount	AutoMounterSettings		Не подключать автоматически
+Node ref	AttributesView		Ссылка на узел
 Could not find application \"%appname\"	OpenWithWindow		Невозможно найти приложение \"%appname\"
 Unmatched parenthesis.	libtracker		Непарные скобки
 Extended attribute	AttributesView		Расширенные атрибуты
@@ -293,6 +300,7 @@ Select all	ContainerWindow		Выделить все
 apps	B_APPS_DIRECTORY		Приложения
 Error calculating folder size.	InfoWindow		Ошибка при подсчете размера папки.
 Delete	FSUtils		Удалить
+Duplicate	FilePanelPriv		Дубликат
 Edit name	ContainerWindow		Переименовать
 Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n	FSUtils		Невозможно открыть \"%document\" (Отсутствует символ: %symbol). \n
 ASCII Text	AttributesView		Текст ASCII
@@ -329,6 +337,7 @@ yes	AttributesView		да
 Make active printer	ContainerWindow		Сделать принтер основным
 Copy to	ContainerWindow		Копировать в
 Name	SelectionWindow		Имя
+Location	Default Query Columns		Путь
 by attribute	FindPanel		по атрибуту
 Write	FilePermissionsView		Запись
 If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Если вы измените папку system или её содержимое, вы не сможете больше загрузить %osName!\n\nВы уверены, что изменить ее?\n\nЧтобы изменить папку system или её содержимое, зажмите клавишу Shift и нажмите \"Я знаю, что я делаю\".
@@ -340,6 +349,7 @@ after	FindPanel		после
 {0, plural, one{<# data byte>} other{<# bytes of data>}}	AttributesView		{0, plural, one{<# байт данных>} few{<# байта данных>} other{<# байтов данных>}}
 Version	OpenWithWindow		Версия
 Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.)	PoseView		Некоторые из выбранных объектов не могут быть перемещены в корзину. Хотите ли вы вместо этого удалить эти объекты? (Эту операцию будет невозможно отменить)
+The entered file name is too long.	FSUtils		Введённое имя файла слишком длинное.
 Add printer…	ContainerWindow		Добавить принтер…
 On	FindPanel		На
 Permissions	ContainerWindow		Права
@@ -404,6 +414,7 @@ Emptying Trash… 	StatusWindow		Очищение корзины…
 {0, plural, one{for # file} other{for # files}}	InfoWindow		{0, plural, one{# файл} few{# файла} other{# файлов}}
 Revert	TrackerSettingsWindow		Вернуть
 trash	B_TRASH_DIRECTORY		Корзина
+%ld × %ld	DeskWindow	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
 If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\".	FSUtils		Если вы переместите папку system или её содержимое, вы не сможете больше загрузить %osName!\n\nВы уверены, что хотите это сделать?\n\nЧтобы переместить папку system или её содержимое, зажмите клавишу Shift и нажмите \"Переместить\".
 Close all in workspace	ContainerWindow		Закрыть все на этом столе
 Corrupted expression.	libtracker		Поврежденное выражение.
@@ -428,6 +439,7 @@ the config folder	FSUtils		папку настроек
 Sorry, could not create a new folder.	FSUtils		Извините, невозможно создать новую папку.
 MIME Signature	AttributesView		MIME Сигнатура
 Select all	VirtualDirectoryWindow		Выбрать всё
+%ld × %ld	ContainerWindow	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
 Rename	FSUtils	button label	Переименовать
 Clean up all	ContainerWindow		Выстроить все
 Add current folder	FilePanelPriv		Добавить текущую папку
@@ -469,6 +481,7 @@ Duplicate	ContainerWindow		Дублировать
 16-bit integer	AttributesView		16-битное целое
 Untitled clipping	PoseView		Безымянная выборка
 The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it?	FilePanelPriv		Файл \"%name\" уже существует в указанной папке. Вы хотите заменить его?
+, indexed	InfoWindow		, индексировано
 You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	PoseView		Вам нужно перетащить объект(ы) на один из значков диска в окне \"Диски\".
 Version:	InfoWindow		Версия:
 OK	PoseView		ОК
@@ -499,7 +512,10 @@ Create a Query	FindPanel		Создать запрос
 Close	QueryContainerWindow		Закрыть
 I know what I'm doing	FSUtils	button label	Я знаю, что я делаю
 Preparing to copy items…	StatusWindow		Подготовка к копированию файлов…
+%lld B	WidgetAttributeText	The filesize symbol for byte	%lld Б
+Entry ref	AttributesView		Ссылка на запись
 Icon view	ContainerWindow		Большие значки
+The entered folder name is too long.	FSUtils		Введённое название папки слишком длинное.
 Name	ContainerWindow		Имя
 Preferred for %type	OpenWithWindow		Предпочтительный для %type
 Free space color	SettingsView		Цвет свободного места
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-libtracker	3955111295
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-libtracker	99360811
 Created	ContainerWindow		Cтворений
 Icon	AttributesView		Значок
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Відкрити і зробити пріоритетним
@@ -28,7 +28,7 @@ Searching for disks to mount…	StatusWindow		Пошук дисків для п
 Value	AttributesView		Значення
 Information	InfoWindow		Інформація
 Error emptying Trash	FSUtils		Помилка спустошення смітника!
-Opens with:	InfoWindow		Відкрити за допомогою:
+Opens with:	InfoWindow		Відкривати у програмі:
 Size	QueryPoseView		Розмір
 Disk mount	TrackerSettingsWindow		Підключення дисків
 Type	AttributesView		Тип
@@ -337,6 +337,7 @@ yes	AttributesView		так
 Make active printer	ContainerWindow		Зробити принтер активним
 Copy to	ContainerWindow		Копіювати до
 Name	SelectionWindow		Назва
+Location	Default Query Columns		Розташування
 by attribute	FindPanel		за атрибутом
 Write	FilePermissionsView		Записати
 If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Якщо ви зміните папку system або її вміст, то не зможете завантажити %osName!\n\nВи впевнені що бажаєте цього?\n\nЩоб все рівно змінити папку system або її вміст, затисніть кнопку Shift та натисніть \«Я знаю що роблю\».
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-Input	4063065788
+1	russian	x-vnd.Haiku-Input	130668644
 Scrolling	TouchpadPrefView		Прокрутка
 Defaults	InputMouse		По умолчанию
 Long	KeyboardView		Длинная
@@ -25,6 +25,7 @@ Accept first click	SettingsView		Принимать первый клик
 OK	TouchpadPrefView		ОК
 Horizontal scrolling	TouchpadPrefView		Горизонтальная прокрутка
 Delay until key repeat	KeyboardView		Задержка перед повтором клавиши
+Keyboard lock delay	TouchpadPrefView		Задержка блокировки клавиатуры
 Two finger scrolling	TouchpadPrefView		Прокрутка двумя пальцами
 Input	System name		Ввод
 Mouse acceleration	SettingsView		Ускорение мыши
@@ -1,16 +1,19 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-Keymap	1479919571
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-Keymap	4201668633
 Key	Modifier keys window	As in a computer keyboard key	Tecla
 Japanese	KeymapNames		Japonès
 US	KeymapNames		EUA
 PG ↑	Keyboard Layout View	Very short for 'page up'	PÀG ↑
+Scroll Lock	Keyboard Layout View		Blocatge de desplaçament
 Brazilian	KeymapNames		Brasiler
 ThinkPad (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad (EUA)
+Right Option	Keyboard Layout View		Opció de la dreta
 X-Bows Nature	KeyboardLayoutNames		X-Bows Natura
 Dvorak	KeymapNames		Dvorak
 Option:	Modifier keys window	Option key role name	Opció:
 Cancel	Modifier keys window		Cancel·la
 Sample and clipboard:	Keymap window		Exemple i porta-retalls:
 Polish	KeymapNames		Polonès
+Right Shift	Keyboard Layout View		Majúscules de la dreta
 Latin-American	KeymapNames		Llatinoamericà
 Ukrainian	KeymapNames		Ucraïnès
 PAGE ↓	Keyboard Layout View		PÀGINA ↓
@@ -40,6 +43,7 @@ Croatian	KeymapNames		Croat
 PAGE ↑	Keyboard Layout View		PÀGINA ↑
 Set modifier keys	Modifier keys window		Configura les tecles modificadores
 Apple Aluminium International	KeyboardLayoutNames		Apple Alumini Internacional
+Right Command	Keyboard Layout View		Botó d'ordre de la dreta
 Win/Cmd key	Modifier keys window	Label of the \"Windows\" key (PC)/Command key (Mac)	Tecla Win/Cmd
 PG ↓	Keyboard Layout View	Very short for 'page down'	PÀG ↓
 ThinkPad X1 (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 (US)
@@ -60,6 +64,7 @@ French (NF Z71-300)	KeymapNames		Francès (NF Z71-300)
 Modifier keys	Modifier keys window		Tecles modificadores
 ThinkPad X1 International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 Internacional
 Kazakh	KeymapNames		Kazakh
+Left Option	Keyboard Layout View		Opció de l'esquerra
 Save as…	Keymap window		Desa com a...
 Lithuanian (Standard)	KeymapNames		Lituà (estàndard)
 Error: duplicate keys	Modifier keys window		Error: tecles duplicades
@@ -68,10 +73,12 @@ Bulgarian (Phonetic)	KeymapNames		Búlgar (fonètic)
 Kinesis Advantage	KeyboardLayoutNames		Avantatge de kinesi
 Canadian-French	KeymapNames		Francès canadenc
 Hungarian	KeymapNames		Hongarès
+Right Control	Keyboard Layout View		Control de la dreta
 Control	Keyboard Layout View	Control key	Control
 Irish	KeymapNames		Irlandès
 Remove	Keyboard Layout View		Suprimeix
 Tilde trigger	Keymap window		Forma d'afegir els accents
+Caps Lock	Keyboard Layout View		Blocatge de majúscules
 Shift	Keyboard Layout View	Shift key	Maj.
 CONTROL	Keyboard Layout View		CONTROL
 Macedonian	KeymapNames		Macedoni
@@ -131,6 +138,7 @@ Shift:	Modifier keys window	Shift key role name	Tecla de majúscules
 Keymap	System name		Mapa de tecles
 Slovene	KeymapNames		Eslovè
 Lithuanian	KeymapNames		Lituà
+Left Command	Keyboard Layout View		Botó d'ordre de l'esquerra
 Set modifier keys…	Keymap window		Establiu les tecles modificadores...
 Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Canvia les tecles de drecera al mode del Haiku
 Defaults	Keymap window		Valors predeterminats
@@ -154,6 +162,7 @@ TypeMatrix 2030	KeyboardLayoutNames		TypeMatrix 2030
 Romanian	KeymapNames		Romanès
 CMD	Keyboard Layout View	Very short for 'command'	CMD
 Command	Keyboard Layout View	Command key	Comandament
+Left Shift	Keyboard Layout View		Majúscules de l'esquerra
 SCROLL	Keyboard Layout View		DESPLAÇAMENT
 File	Keymap window		Fitxer
 Brazilian (ABNT2)	KeymapNames		Brasiler (ABNT2)
@@ -163,4 +172,6 @@ Dutch	KeymapNames		Holandès
 Diaeresis trigger	Keymap window		Dièresi
 Icelandic	KeymapNames		Islandès
 Open…	Keymap window		Obre...
+Left Control	Keyboard Layout View		Control de l'esquerra
 ThinkPad T400s (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad T400s (US)
+Num Lock	Keyboard Layout View		Blocatge numèric
@@ -1,16 +1,19 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-Keymap	1479919571
+1	german	x-vnd.Haiku-Keymap	4201668633
 Key	Modifier keys window	As in a computer keyboard key	Taste
 Japanese	KeymapNames		Japanisch
 US	KeymapNames		US
 PG ↑	Keyboard Layout View	Very short for 'page up'	Bld ↑
+Scroll Lock	Keyboard Layout View		Rollen-Feststelltaste
 Brazilian	KeymapNames		Brasilianisch
 ThinkPad (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad (US)
+Right Option	Keyboard Layout View		Option rechts
 X-Bows Nature	KeyboardLayoutNames		X-Bows Nature
 Dvorak	KeymapNames		Dvorak
 Option:	Modifier keys window	Option key role name	Option:
 Cancel	Modifier keys window		Abbrechen
 Sample and clipboard:	Keymap window		Testfeld:
 Polish	KeymapNames		Polnisch
+Right Shift	Keyboard Layout View		Shift rechts
 Latin-American	KeymapNames		Lateinamerikanisch
 Ukrainian	KeymapNames		Ukrainisch
 PAGE ↓	Keyboard Layout View		BILD ↓
@@ -40,6 +43,7 @@ Croatian	KeymapNames		Kroatisch
 PAGE ↑	Keyboard Layout View		BILD ↑
 Set modifier keys	Modifier keys window		Hilfstasten zuordnen
 Apple Aluminium International	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminium (international)
+Right Command	Keyboard Layout View		Befehl rechts
 Win/Cmd key	Modifier keys window	Label of the \"Windows\" key (PC)/Command key (Mac)	Win/Cmd-Taste
 PG ↓	Keyboard Layout View	Very short for 'page down'	Bld ↓
 ThinkPad X1 (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 (US)
@@ -60,6 +64,7 @@ French (NF Z71-300)	KeymapNames		Französisch (NF Z71-300)
 Modifier keys	Modifier keys window		Hilfstasten
 ThinkPad X1 International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 (international)
 Kazakh	KeymapNames		Kasachisch
+Left Option	Keyboard Layout View		Option links
 Save as…	Keymap window		Speichern unter …
 Lithuanian (Standard)	KeymapNames		Litauisch (Standard)
 Error: duplicate keys	Modifier keys window		Fehler: doppelte Tasten
@@ -68,10 +73,12 @@ Bulgarian (Phonetic)	KeymapNames		Bulgarisch (phonetisch)
 Kinesis Advantage	KeyboardLayoutNames		Kinesis Advantage
 Canadian-French	KeymapNames		Kanadisches Französisch
 Hungarian	KeymapNames		Ungarisch
+Right Control	Keyboard Layout View		Steuerung rechts
 Control	Keyboard Layout View	Control key	Steuerung
 Irish	KeymapNames		Irisch
 Remove	Keyboard Layout View		Entfernen
 Tilde trigger	Keymap window		~ Tilde
+Caps Lock	Keyboard Layout View		Feststelltaste
 Shift	Keyboard Layout View	Shift key	Shift
 CONTROL	Keyboard Layout View		STEUERUNG
 Macedonian	KeymapNames		Mazedonisch
@@ -131,6 +138,7 @@ Shift:	Modifier keys window	Shift key role name	Shift:
 Keymap	System name		Tastaturlayout
 Slovene	KeymapNames		Slowenisch
 Lithuanian	KeymapNames		Litauisch
+Left Command	Keyboard Layout View		Befehl links
 Set modifier keys…	Keymap window		Hilfstasten zuordnen …
 Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Befehlstasten tauschen: Haiku-Modus
 Defaults	Keymap window		Standardwerte
@@ -154,6 +162,7 @@ TypeMatrix 2030	KeyboardLayoutNames		TypeMatrix 2030
 Romanian	KeymapNames		Rumänisch
 CMD	Keyboard Layout View	Very short for 'command'	BEF
 Command	Keyboard Layout View	Command key	Befehl
+Left Shift	Keyboard Layout View		Shift links
 SCROLL	Keyboard Layout View		ROLLEN
 File	Keymap window		Datei
 Brazilian (ABNT2)	KeymapNames		Brasilianisch (ABNT-2)
@@ -163,4 +172,6 @@ Dutch	KeymapNames		Niederländisch
 Diaeresis trigger	Keymap window		¨ Trema/Diärese
 Icelandic	KeymapNames		Isländisch
 Open…	Keymap window		Öffnen …
+Left Control	Keyboard Layout View		Steuerung links
 ThinkPad T400s (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad T400s (US)
+Num Lock	Keyboard Layout View		Num-Feststelltaste
@@ -1,16 +1,19 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-Keymap	1479919571
+1	french	x-vnd.Haiku-Keymap	4201668633
 Key	Modifier keys window	As in a computer keyboard key	Touche
 Japanese	KeymapNames		Japonais
 US	KeymapNames		US
 PG ↑	Keyboard Layout View	Very short for 'page up'	PG ↑
+Scroll Lock	Keyboard Layout View		Arrêt défilement
 Brazilian	KeymapNames		Brésilien
 ThinkPad (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad (US)
+Right Option	Keyboard Layout View		Option droite
 X-Bows Nature	KeyboardLayoutNames		X-Bows Ergonomique
 Dvorak	KeymapNames		Dvorak
 Option:	Modifier keys window	Option key role name	Option :
 Cancel	Modifier keys window		Annuler
 Sample and clipboard:	Keymap window		Exemple et presse-papier :
 Polish	KeymapNames		Polonais
+Right Shift	Keyboard Layout View		Majuscule droite
 Latin-American	KeymapNames		Latin-Americain
 Ukrainian	KeymapNames		Ukrainien
 PAGE ↓	Keyboard Layout View		Page ↓
@@ -40,6 +43,7 @@ Croatian	KeymapNames		Croate
 PAGE ↑	Keyboard Layout View		Page ↑
 Set modifier keys	Modifier keys window		Régler les touches modificatrices
 Apple Aluminium International	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminium International
+Right Command	Keyboard Layout View		Commande droite
 Win/Cmd key	Modifier keys window	Label of the \"Windows\" key (PC)/Command key (Mac)	Touche Win/Cmd
 PG ↓	Keyboard Layout View	Very short for 'page down'	PG ↓
 ThinkPad X1 (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 (US)
@@ -60,6 +64,7 @@ French (NF Z71-300)	KeymapNames		Français (NF Z71-300)
 Modifier keys	Modifier keys window		Touches modificatrices
 ThinkPad X1 International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 International
 Kazakh	KeymapNames		Kazakh
+Left Option	Keyboard Layout View		Option gauche
 Save as…	Keymap window		Enregistrer sous…
 Lithuanian (Standard)	KeymapNames		Lituanien (Standard)
 Error: duplicate keys	Modifier keys window		Erreur : touches dupliquées
@@ -68,10 +73,12 @@ Bulgarian (Phonetic)	KeymapNames		Bulgare (phonétique)
 Kinesis Advantage	KeyboardLayoutNames		Kinesis Advantage
 Canadian-French	KeymapNames		Canadien-Français
 Hungarian	KeymapNames		Hongrois
+Right Control	Keyboard Layout View		Contrôle droit
 Control	Keyboard Layout View	Control key	Contrôle
 Irish	KeymapNames		Irlandais
 Remove	Keyboard Layout View		Supprimer
 Tilde trigger	Keymap window		Tilde
+Caps Lock	Keyboard Layout View		Verr. Maj.
 Shift	Keyboard Layout View	Shift key	Majuscule
 CONTROL	Keyboard Layout View		Contrôle
 Macedonian	KeymapNames		Macédonien
@@ -131,6 +138,7 @@ Shift:	Modifier keys window	Shift key role name	Majuscule :
 Keymap	System name		Disposition du clavier
 Slovene	KeymapNames		Slovène
 Lithuanian	KeymapNames		Lituanien
+Left Command	Keyboard Layout View		Commande gauche
 Set modifier keys…	Keymap window		Régler les touches modificatrices…
 Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Basculer les touches de raccourcis en mode Haiku
 Defaults	Keymap window		Valeurs par défaut
@@ -154,6 +162,7 @@ TypeMatrix 2030	KeyboardLayoutNames		TypeMatrix 2030
 Romanian	KeymapNames		Roumain
 CMD	Keyboard Layout View	Very short for 'command'	Cmd
 Command	Keyboard Layout View	Command key	Commande
+Left Shift	Keyboard Layout View		Majuscule gauche
 SCROLL	Keyboard Layout View		Défil.
 File	Keymap window		Fichier
 Brazilian (ABNT2)	KeymapNames		Brésilien (ABNT2)
@@ -163,4 +172,6 @@ Dutch	KeymapNames		Néerlandais
 Diaeresis trigger	Keymap window		Tréma
 Icelandic	KeymapNames		Islandais
 Open…	Keymap window		Ouvrir…
+Left Control	Keyboard Layout View		Contrôle gauche
 ThinkPad T400s (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad T400s (US)
+Num Lock	Keyboard Layout View		Verr. Num.
@@ -1,8 +1,9 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-Keymap	1479919571
+1	friulian	x-vnd.Haiku-Keymap	3696803769
 Key	Modifier keys window	As in a computer keyboard key	Tast
 Japanese	KeymapNames		Gjaponês
 US	KeymapNames		Stâts Unîts
 PG ↑	Keyboard Layout View	Very short for 'page up'	PAGJ
+Scroll Lock	Keyboard Layout View		Bloc Scor
 Brazilian	KeymapNames		Brasilian
 ThinkPad (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad (US)
 X-Bows Nature	KeyboardLayoutNames		X-Bows Nature
@@ -11,6 +12,7 @@ Option:	Modifier keys window	Option key role name	Opzion:
 Cancel	Modifier keys window		Anule
 Sample and clipboard:	Keymap window		Aree di prove:
 Polish	KeymapNames		Polac
+Right Shift	Keyboard Layout View		Maiusc diestri
 Latin-American	KeymapNames		Latin-American
 Ukrainian	KeymapNames		Ucrain
 PAGE ↓	Keyboard Layout View		PAGJINE ↓
@@ -68,10 +70,12 @@ Bulgarian (Phonetic)	KeymapNames		Bulgar (Fonetic)
 Kinesis Advantage	KeyboardLayoutNames		Kinesis Advantage
 Canadian-French	KeymapNames		Francês-canadês
 Hungarian	KeymapNames		Ongjarês
+Right Control	Keyboard Layout View		Control diestri
 Control	Keyboard Layout View	Control key	Control
 Irish	KeymapNames		Irlandês
 Remove	Keyboard Layout View		Gjave
 Tilde trigger	Keymap window		Tilde (~)
+Caps Lock	Keyboard Layout View		Bloc Maiusc
 Shift	Keyboard Layout View	Shift key	Maiusc
 CONTROL	Keyboard Layout View		CONTROL
 Macedonian	KeymapNames		Macedon
@@ -163,4 +167,6 @@ Dutch	KeymapNames		Olandês
 Diaeresis trigger	Keymap window		Dieresi (¨)
 Icelandic	KeymapNames		Islandês
 Open…	Keymap window		Vierç…
+Left Control	Keyboard Layout View		Control di çampe
 ThinkPad T400s (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad T400s (US)
+Num Lock	Keyboard Layout View		Bloc Num
@@ -1,16 +1,19 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-Keymap	1712484807
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-Keymap	4201668633
 Key	Modifier keys window	As in a computer keyboard key	Billentyű
 Japanese	KeymapNames		Japán
 US	KeymapNames		Egyesült Államok
 PG ↑	Keyboard Layout View	Very short for 'page up'	PG ↑
+Scroll Lock	Keyboard Layout View		Scroll Lock
 Brazilian	KeymapNames		Brazil
 ThinkPad (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad (Egyesült Államok)
+Right Option	Keyboard Layout View		Jobb Option
 X-Bows Nature	KeyboardLayoutNames		X-Bows Nature
 Dvorak	KeymapNames		Dvorak
 Option:	Modifier keys window	Option key role name	Opció billentyű
 Cancel	Modifier keys window		Mégse
 Sample and clipboard:	Keymap window		Próba és vágólap
 Polish	KeymapNames		Lengyel
+Right Shift	Keyboard Layout View		Jobb Shift
 Latin-American	KeymapNames		Latin-Amerika
 Ukrainian	KeymapNames		Ukrán
 PAGE ↓	Keyboard Layout View		PAGE ↓
@@ -26,26 +29,28 @@ Option	Keyboard Layout View	Option key	Opció billentyű
 US-International	KeymapNames		Egyesült Államok (nemzetközi)
 Turkish (Type-Q)	KeymapNames		Török (Q-típus)
 Revert	Modifier keys window		Visszaállít
+Caps:	Modifier keys window	Caps key role name	Caps:
 Slovak	KeymapNames		Szlovák
-CAPS LOCK	Keyboard Layout View		CAPS LOCK
+CAPS LOCK	Keyboard Layout View		Caps Lock
 Colemak	KeymapNames		Colemak
 Dvorak (programmer's)	KeymapNames		Dvorak (programozói)
-PRINT	Keyboard Layout View		PRINT
+PRINT	Keyboard Layout View		PrtScr
 German (Mac)	KeymapNames		Német (Mac)
 Arabic (102)	KeymapNames		Arab (102)
 ThinkPad	KeyboardLayoutNames		ThinkPad
 Belarusian (Mac)	KeymapNames		Belorusz (Mac)
 Croatian	KeymapNames		Horvát
-PAGE ↑	Keyboard Layout View		PAGE ↑
+PAGE ↑	Keyboard Layout View		Page ↑
 Set modifier keys	Modifier keys window		Módosító billentyű megadása
 Apple Aluminium International	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminium (nemzetközi)
+Right Command	Keyboard Layout View		Jobb Command
 Win/Cmd key	Modifier keys window	Label of the \"Windows\" key (PC)/Command key (Mac)	Win/Cmd billentyű
-PG ↓	Keyboard Layout View	Very short for 'page down'	PG ↓
+PG ↓	Keyboard Layout View	Very short for 'page down'	Page ↓
 ThinkPad X1 (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 (Egyesült Államok)
 Spanish	KeymapNames		Spanyol
 Apple Aluminum	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminum
-HOME	Keyboard Layout View		HOME
-COMMAND	Keyboard Layout View		COMMAND
+HOME	Keyboard Layout View		Home
+COMMAND	Keyboard Layout View		Command
 Ukrainian (Mac)	KeymapNames		Ukrán (Mac)
 Command:	Modifier keys window	Command key role name	Parancsbillentyű
 French (Bépo)	KeymapNames		Francia (Bépo)
@@ -56,30 +61,33 @@ Italian	KeymapNames		Olasz
 Kinesis Ergo Elan International	KeyboardLayoutNames		Kinesis Ergo Elan (nemzetközi)
 Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminum (Egyesült Államok)
 French (NF Z71-300)	KeymapNames		Francia (NF Z71-300)
-Modifier keys	Modifier keys window		Módosító billentyű
+Modifier keys	Modifier keys window		Módosító billentyűk
 ThinkPad X1 International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 (nemzetközi)
 Kazakh	KeymapNames		Kazah
+Left Option	Keyboard Layout View		Bal Option
 Save as…	Keymap window		Mentés másként…
 Lithuanian (Standard)	KeymapNames		Litván (hagyományos)
 Error: duplicate keys	Modifier keys window		Hiba: dupla billentyű
-NUM	Keyboard Layout View	Very short for 'num lock'	NUM
+NUM	Keyboard Layout View	Very short for 'num lock'	Num
 Bulgarian (Phonetic)	KeymapNames		Belga (fonetikus)
 Kinesis Advantage	KeyboardLayoutNames		Kinesis Advantage
 Canadian-French	KeymapNames		Kanadai-Francia
 Hungarian	KeymapNames		Magyar
+Right Control	Keyboard Layout View		Jobb Control
 Control	Keyboard Layout View	Control key	Vezérlőbillentyű
 Irish	KeymapNames		Ír
 Remove	Keyboard Layout View		Eltávolítás
 Tilde trigger	Keymap window		Hullámvonal kapcsoló
+Caps Lock	Keyboard Layout View		Caps Lock
 Shift	Keyboard Layout View	Shift key	Váltógomb
-CONTROL	Keyboard Layout View		CONTROL
+CONTROL	Keyboard Layout View		Control
 Macedonian	KeymapNames		Macedón
 Czech (Mac)	KeymapNames		Cseh (Mac)
 Albanian	KeymapNames		Albán
 (Current)	Keymap window		(jelenlegi)
 OPT	Keyboard Layout View	Very short for 'option'	OPT
 Friulian	KeymapNames		Friuli
-END	Keyboard Layout View		END
+END	Keyboard Layout View		End
 Esperanto	KeymapNames		Eszperantó
 Belarusian	KeymapNames		Belorusz
 Warning: left and right key roles do not match	Modifier keys window		Figyelem: a bal és a jobb szabály nem egyezik
@@ -89,7 +97,7 @@ Russian (Yawert)	KeymapNames		Orosz (Yawert)
 ThinkPad X100e International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X100e (nemzetközi)
 Bulgarian (Cyrillic)	KeymapNames		Bolgár (cirill)
 Swedish	KeymapNames		Svéd
-CAPS	Keyboard Layout View	Very short for 'caps lock'	CAPS
+CAPS	Keyboard Layout View	Very short for 'caps lock'	Caps
 Role	Modifier keys window	As in the role of a modifier key	Szerep
 Svorak	KeymapNames		Svorak
 ThinkPad X100e (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X100e (Egyesült Államok)
@@ -104,13 +112,13 @@ Generic 105-key International	KeyboardLayoutNames		Hagyományos 105 billentyűs
 Disabled	Modifier keys window	Do nothing	Letiltva
 Select dead keys	Keymap window		Beragadó gombok kiválasztása
 Russian (Mac)	KeymapNames		Orosz (Mac)
-ESC	Keyboard Layout View		ESC
+ESC	Keyboard Layout View		Esc
 Belarusian (Latin)	KeymapNames		Belorusz (latin)
 Hebrew	KeymapNames		Héber
 Layout	Keymap window		Elrendezés
 Greek	KeymapNames		Görög
 Revert	Keymap window		Visszaállít
-CTRL	Keyboard Layout View	Very short for 'control'	CTRL
+CTRL	Keyboard Layout View	Very short for 'control'	Ctrl
 Grave trigger	Keymap window		Fordított ékezet kapcsoló
 Menu	Keyboard Layout View	Menu key	Menü
 Faeroese	KeymapNames		Feröeri
@@ -120,7 +128,7 @@ French (Mac)	KeymapNames		Francia (Mac)
 User:	Keymap window		Felhasználó:
 Apple Aluminium Extended International	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminium Extended (nemzetközi)
 Alt/Opt key	Modifier keys window	Label of Alt key (PC)/Option key (Mac)	Alt/Opc billentyű
-SHIFT	Keyboard Layout View		SHIFT
+SHIFT	Keyboard Layout View		Shift
 Estonian	KeymapNames		Észt
 Serbian (Latin)	KeymapNames		Szerb (latin)
 French	KeymapNames		Francia
@@ -130,6 +138,7 @@ Shift:	Modifier keys window	Shift key role name	Váltógomb
 Keymap	System name		Billentyűzetkiosztás
 Slovene	KeymapNames		Szlovén
 Lithuanian	KeymapNames		Litván
+Left Command	Keyboard Layout View		Bal Command
 Set modifier keys…	Keymap window		Módosító billentyű megadása…
 Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Billentyűzetkombináció-váltás Haiku-módra
 Defaults	Keymap window		Alapértékek
@@ -138,20 +147,22 @@ System:	Keymap window		Nyelv:
 ThinkPad International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad (nemzetközi)
 Apple Aluminum Extended (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminum Extended (Egyesült Államok)
 Switch shortcut keys	Keymap window		Billentyűzetkombináció-váltás
-NUM LOCK	Keyboard Layout View		NUM LOCK
-MENU	Keyboard Layout View		MENU
+NUM LOCK	Keyboard Layout View		Num Lock
+MENU	Keyboard Layout View		Menu
 Belgian (comma)	KeymapNames		Belga (vessző)
 Norwegian	KeymapNames		Norvég
 Font	Keymap window		Betűtípus
 Danish	KeymapNames		Dán
+Caps key	Modifier keys window	Label of key above Shift, usually Caps Lock	Caps Lock
 Generic 104-key	KeyboardLayoutNames		Hagyományos 104 billentyűs
 Shift key	Modifier keys window	Label of key above Ctrl, usually Shift	Shift billentyű
 Russian	KeymapNames		Orosz
-PAUSE	Keyboard Layout View		PAUSE
+PAUSE	Keyboard Layout View		Pause
 TypeMatrix 2030	KeyboardLayoutNames		TypeMatrix 2030
 Romanian	KeymapNames		Román
 CMD	Keyboard Layout View	Very short for 'command'	CMD
 Command	Keyboard Layout View	Command key	Parancsbillentyű
+Left Shift	Keyboard Layout View		Bal Shift
 SCROLL	Keyboard Layout View		SCROLL
 File	Keymap window		Fájl
 Brazilian (ABNT2)	KeymapNames		Brazil (ABNT2)
@@ -161,4 +172,6 @@ Dutch	KeymapNames		Holland
 Diaeresis trigger	Keymap window		Tréma kapcsoló
 Icelandic	KeymapNames		Izlandi
 Open…	Keymap window		Megnyitás…
+Left Control	Keyboard Layout View		Bal Control
 ThinkPad T400s (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad T400s (Egyesült Államok)
+Num Lock	Keyboard Layout View		Num Lock
@@ -1,16 +1,19 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-Keymap	1479919571
+1	italian	x-vnd.Haiku-Keymap	4201668633
 Key	Modifier keys window	As in a computer keyboard key	Tasto
 Japanese	KeymapNames		Giapponese
 US	KeymapNames		Inglese (Stati Uniti)
 PG ↑	Keyboard Layout View	Very short for 'page up'	PG ↑
+Scroll Lock	Keyboard Layout View		Blocco scorrimento
 Brazilian	KeymapNames		Brasiliano
 ThinkPad (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad (US)
+Right Option	Keyboard Layout View		Opzione a destra
 X-Bows Nature	KeyboardLayoutNames		X-Bows Nature
 Dvorak	KeymapNames		Dvorak
 Option:	Modifier keys window	Option key role name	Opzione:
 Cancel	Modifier keys window		Annulla
 Sample and clipboard:	Keymap window		Area di prova:
 Polish	KeymapNames		Polacco
+Right Shift	Keyboard Layout View		Maiuscole a destra
 Latin-American	KeymapNames		Latino-Americano
 Ukrainian	KeymapNames		Ucraino
 PAGE ↓	Keyboard Layout View		PAGINA ↓
@@ -40,6 +43,7 @@ Croatian	KeymapNames		Croato
 PAGE ↑	Keyboard Layout View		PAGINA ↑
 Set modifier keys	Modifier keys window		Imposta i tasti modificatori
 Apple Aluminium International	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminium Internazionale
+Right Command	Keyboard Layout View		Comando a destra
 Win/Cmd key	Modifier keys window	Label of the \"Windows\" key (PC)/Command key (Mac)	Tasto Win/Cmd
 PG ↓	Keyboard Layout View	Very short for 'page down'	PG ↓
 ThinkPad X1 (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 (US)
@@ -60,6 +64,7 @@ French (NF Z71-300)	KeymapNames		Francese (NF Z71-300)
 Modifier keys	Modifier keys window		Tasti modificatori
 ThinkPad X1 International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 Internazionale
 Kazakh	KeymapNames		Kazako
+Left Option	Keyboard Layout View		Opzione a sinistra
 Save as…	Keymap window		Salva come…
 Lithuanian (Standard)	KeymapNames		Lituano (Standard)
 Error: duplicate keys	Modifier keys window		Errore: tasto duplicato
@@ -68,10 +73,12 @@ Bulgarian (Phonetic)	KeymapNames		Bulgaro (Fonetico)
 Kinesis Advantage	KeyboardLayoutNames		Kinesis Advantage
 Canadian-French	KeymapNames		Francese (Canada)
 Hungarian	KeymapNames		Ungherese
+Right Control	Keyboard Layout View		Controllo a destra
 Control	Keyboard Layout View	Control key	Control
 Irish	KeymapNames		Irlandese
 Remove	Keyboard Layout View		Rimuovi
 Tilde trigger	Keymap window		Tilde
+Caps Lock	Keyboard Layout View		Blocco maiuscole
 Shift	Keyboard Layout View	Shift key	Shift
 CONTROL	Keyboard Layout View		CONTROL
 Macedonian	KeymapNames		Macedone
@@ -131,6 +138,7 @@ Shift:	Modifier keys window	Shift key role name	Shift:
 Keymap	System name		Mappa Tastiera
 Slovene	KeymapNames		Sloveno
 Lithuanian	KeymapNames		Lituano
+Left Command	Keyboard Layout View		Comando a sinistra
 Set modifier keys…	Keymap window		Imposta tasti modificatori…
 Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Modalità tasti di scelta rapida: Haiku
 Defaults	Keymap window		Predefiniti
@@ -154,6 +162,7 @@ TypeMatrix 2030	KeyboardLayoutNames		TypeMatrix 2030
 Romanian	KeymapNames		Rumeno
 CMD	Keyboard Layout View	Very short for 'command'	CMD
 Command	Keyboard Layout View	Command key	Comando
+Left Shift	Keyboard Layout View		Maiuscole a sinistra
 SCROLL	Keyboard Layout View		SCORR
 File	Keymap window		File
 Brazilian (ABNT2)	KeymapNames		Brasiliano (ABNT2)
@@ -163,4 +172,6 @@ Dutch	KeymapNames		Danese
 Diaeresis trigger	Keymap window		Dieresi
 Icelandic	KeymapNames		Islandese
 Open…	Keymap window		Apri…
+Left Control	Keyboard Layout View		Controllo a sinistra
 ThinkPad T400s (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad T400s (US)
+Num Lock	Keyboard Layout View		Blocco numerico
@@ -1,16 +1,19 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-Keymap	1479919571
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Keymap	4201668633
 Key	Modifier keys window	As in a computer keyboard key	キー
 Japanese	KeymapNames		日本語
 US	KeymapNames		英語 (US)
 PG ↑	Keyboard Layout View	Very short for 'page up'	PG ↑
+Scroll Lock	Keyboard Layout View		Scroll Lock キー
 Brazilian	KeymapNames		ブラジル語
 ThinkPad (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad (US)
+Right Option	Keyboard Layout View		右 Option キー
 X-Bows Nature	KeyboardLayoutNames		X-Bows Nature
 Dvorak	KeymapNames		Dvorak
 Option:	Modifier keys window	Option key role name	Option:
 Cancel	Modifier keys window		中止
 Sample and clipboard:	Keymap window		サンプル＆クリップボード
 Polish	KeymapNames		ポーランド語
+Right Shift	Keyboard Layout View		右 Shift キー
 Latin-American	KeymapNames		ラテンアメリカ言語
 Ukrainian	KeymapNames		ウクライナ語
 PAGE ↓	Keyboard Layout View		PAGE ↓
@@ -40,6 +43,7 @@ Croatian	KeymapNames		クロアチア語
 PAGE ↑	Keyboard Layout View		PAGE ↑
 Set modifier keys	Modifier keys window		修飾キーの設定
 Apple Aluminium International	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminium International
+Right Command	Keyboard Layout View		右 Command キー
 Win/Cmd key	Modifier keys window	Label of the \"Windows\" key (PC)/Command key (Mac)	Win/Cmd キー
 PG ↓	Keyboard Layout View	Very short for 'page down'	PG ↓
 ThinkPad X1 (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 (US)
@@ -60,6 +64,7 @@ French (NF Z71-300)	KeymapNames		フランス語 (NF Z71-300)
 Modifier keys	Modifier keys window		修飾キー
 ThinkPad X1 International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 International
 Kazakh	KeymapNames		カザフ語
+Left Option	Keyboard Layout View		左 Option キー
 Save as…	Keymap window		名前を付けて保存...
 Lithuanian (Standard)	KeymapNames		リトアニア語 (標準)
 Error: duplicate keys	Modifier keys window		エラー: 重複したキー
@@ -68,10 +73,12 @@ Bulgarian (Phonetic)	KeymapNames		ブルガリア語 (Phonetic)
 Kinesis Advantage	KeyboardLayoutNames		Kinesis Advantage
 Canadian-French	KeymapNames		フランス語 (カナダ)
 Hungarian	KeymapNames		ハンガリー語
+Right Control	Keyboard Layout View		右 Control キー
 Control	Keyboard Layout View	Control key	Control
 Irish	KeymapNames		アイルランド語
 Remove	Keyboard Layout View		削除
 Tilde trigger	Keymap window		チルダのトリガー
+Caps Lock	Keyboard Layout View		Caps Lock キー
 Shift	Keyboard Layout View	Shift key	Shift
 CONTROL	Keyboard Layout View		CONTROL
 Macedonian	KeymapNames		マケドニア語
@@ -131,6 +138,7 @@ Shift:	Modifier keys window	Shift key role name	Shift:
 Keymap	System name		キーマップ
 Slovene	KeymapNames		スロベニア語
 Lithuanian	KeymapNames		リトアニア語
+Left Command	Keyboard Layout View		左 Command キー
 Set modifier keys…	Keymap window		修飾キーの設定...
 Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		ショートカットキーを Haiku モードに切り替え
 Defaults	Keymap window		デフォルト
@@ -154,6 +162,7 @@ TypeMatrix 2030	KeyboardLayoutNames		TypeMatrix 2030
 Romanian	KeymapNames		ルーマニア語
 CMD	Keyboard Layout View	Very short for 'command'	CMD
 Command	Keyboard Layout View	Command key	Command
+Left Shift	Keyboard Layout View		左 Shift キー
 SCROLL	Keyboard Layout View		SCROLL
 File	Keymap window		ファイル
 Brazilian (ABNT2)	KeymapNames		ブラジル語 (ABNT2)
@@ -163,4 +172,6 @@ Dutch	KeymapNames		オランダ語
 Diaeresis trigger	Keymap window		ウムラウトのトリガー
 Icelandic	KeymapNames		アイスランド語
 Open…	Keymap window		開く...
+Left Control	Keyboard Layout View		左 Control キー
 ThinkPad T400s (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad T400s (US)
+Num Lock	Keyboard Layout View		Num Lock キー
@@ -1,16 +1,19 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-Keymap	1479919571
+1	romanian	x-vnd.Haiku-Keymap	4201668633
 Key	Modifier keys window	As in a computer keyboard key	Tastă
 Japanese	KeymapNames		Japoneză
 US	KeymapNames		US
 PG ↑	Keyboard Layout View	Very short for 'page up'	PG ↑
+Scroll Lock	Keyboard Layout View		Scroll Lock
 Brazilian	KeymapNames		Brazilian
 ThinkPad (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad (US)
+Right Option	Keyboard Layout View		Option drept
 X-Bows Nature	KeyboardLayoutNames		X-Bows Nature
 Dvorak	KeymapNames		Dvorak
 Option:	Modifier keys window	Option key role name	Opțiune:
 Cancel	Modifier keys window		Anulează
 Sample and clipboard:	Keymap window		Eșantion și clipboard:
 Polish	KeymapNames		Poloneză
+Right Shift	Keyboard Layout View		Shift drept
 Latin-American	KeymapNames		Latino-american
 Ukrainian	KeymapNames		Ucraineană
 PAGE ↓	Keyboard Layout View		PAGE ↓
@@ -40,6 +43,7 @@ Croatian	KeymapNames		Croată
 PAGE ↑	Keyboard Layout View		PAGE ↑
 Set modifier keys	Modifier keys window		Stabilește tastele modificatoare
 Apple Aluminium International	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminium internațional
+Right Command	Keyboard Layout View		Command drept
 Win/Cmd key	Modifier keys window	Label of the \"Windows\" key (PC)/Command key (Mac)	Tasta Win/Cmd
 PG ↓	Keyboard Layout View	Very short for 'page down'	PG ↓
 ThinkPad X1 (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 (US)
@@ -60,6 +64,7 @@ French (NF Z71-300)	KeymapNames		Franceză (NF Z71-300)
 Modifier keys	Modifier keys window		Taste modificatoare
 ThinkPad X1 International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 internațional
 Kazakh	KeymapNames		Kazahă
+Left Option	Keyboard Layout View		Option stâng
 Save as…	Keymap window		Salvare ca…
 Lithuanian (Standard)	KeymapNames		Lituaniană (standard)
 Error: duplicate keys	Modifier keys window		Eroare: taste duplicate
@@ -68,10 +73,12 @@ Bulgarian (Phonetic)	KeymapNames		Bulgară (fonetică)
 Kinesis Advantage	KeyboardLayoutNames		Kinesis Advantage
 Canadian-French	KeymapNames		Franceză canadiană
 Hungarian	KeymapNames		Maghiară
+Right Control	Keyboard Layout View		Control drept
 Control	Keyboard Layout View	Control key	Control
 Irish	KeymapNames		Irlandeză
 Remove	Keyboard Layout View		Elimină
 Tilde trigger	Keymap window		Declanșator tildă
+Caps Lock	Keyboard Layout View		Caps Lock
 Shift	Keyboard Layout View	Shift key	Shift
 CONTROL	Keyboard Layout View		CONTROL
 Macedonian	KeymapNames		Macedoneană
@@ -131,6 +138,7 @@ Shift:	Modifier keys window	Shift key role name	Shift:
 Keymap	System name		Keymap
 Slovene	KeymapNames		Slovenă
 Lithuanian	KeymapNames		Lituaniană
+Left Command	Keyboard Layout View		Command stâng
 Set modifier keys…	Keymap window		Stabilire taste modificatoare…
 Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Comută scurtăturile de tastatură la modul Haiku
 Defaults	Keymap window		Implicite
@@ -154,6 +162,7 @@ TypeMatrix 2030	KeyboardLayoutNames		TypeMatrix 2030
 Romanian	KeymapNames		Română
 CMD	Keyboard Layout View	Very short for 'command'	CMD
 Command	Keyboard Layout View	Command key	Comandă
+Left Shift	Keyboard Layout View		Shift stâng
 SCROLL	Keyboard Layout View		SCROLL
 File	Keymap window		Fișier
 Brazilian (ABNT2)	KeymapNames		Braziliană (ABNT2)
@@ -163,4 +172,6 @@ Dutch	KeymapNames		Olandeză
 Diaeresis trigger	Keymap window		Declanșator diereză
 Icelandic	KeymapNames		Islandeză
 Open…	Keymap window		Deschidere…
+Left Control	Keyboard Layout View		Control stâng
 ThinkPad T400s (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad T400s (US)
+Num Lock	Keyboard Layout View		Num Lock
@@ -1,16 +1,19 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-Keymap	1712484807
+1	russian	x-vnd.Haiku-Keymap	4201668633
 Key	Modifier keys window	As in a computer keyboard key	Клавиша
 Japanese	KeymapNames		Японская
 US	KeymapNames		США
 PG ↑	Keyboard Layout View	Very short for 'page up'	PgUp
+Scroll Lock	Keyboard Layout View		Scroll Lock
 Brazilian	KeymapNames		Бразильская
 ThinkPad (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad (US)
+Right Option	Keyboard Layout View		Правый Option
 X-Bows Nature	KeyboardLayoutNames		X-Bows Nature
 Dvorak	KeymapNames		Дворак
 Option:	Modifier keys window	Option key role name	Option:
 Cancel	Modifier keys window		Отмена
 Sample and clipboard:	Keymap window		Пример и буфер обмена:
 Polish	KeymapNames		Польская
+Right Shift	Keyboard Layout View		Правый Shift
 Latin-American	KeymapNames		Латиноамериканская
 Ukrainian	KeymapNames		Украинская
 PAGE ↓	Keyboard Layout View		PgDn
@@ -26,6 +29,7 @@ Option	Keyboard Layout View	Option key	Option
 US-International	KeymapNames		США-международная
 Turkish (Type-Q)	KeymapNames		Турецкая (тип Q)
 Revert	Modifier keys window		Вернуть
+Caps:	Modifier keys window	Caps key role name	Caps:
 Slovak	KeymapNames		Словацкая
 CAPS LOCK	Keyboard Layout View		CAPS LOCK
 Colemak	KeymapNames		Colemak
@@ -39,6 +43,7 @@ Croatian	KeymapNames		Хорватская
 PAGE ↑	Keyboard Layout View		PgUp
 Set modifier keys	Modifier keys window		Назначить клавиши-модификаторы
 Apple Aluminium International	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminium международная
+Right Command	Keyboard Layout View		Правый Command
 Win/Cmd key	Modifier keys window	Label of the \"Windows\" key (PC)/Command key (Mac)	Клавиша Win/Cmd
 PG ↓	Keyboard Layout View	Very short for 'page down'	PgDn
 ThinkPad X1 (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 (US)
@@ -59,6 +64,7 @@ French (NF Z71-300)	KeymapNames		Французский (NF Z71-300)
 Modifier keys	Modifier keys window		Клавиши-модификаторы
 ThinkPad X1 International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 международная
 Kazakh	KeymapNames		Казахская
+Left Option	Keyboard Layout View		Левый Option
 Save as…	Keymap window		Сохранить как…
 Lithuanian (Standard)	KeymapNames		Литовская (стандартная)
 Error: duplicate keys	Modifier keys window		Ошибка: дублирующиеся клавиши
@@ -67,10 +73,12 @@ Bulgarian (Phonetic)	KeymapNames		Болгарская (фонетическая
 Kinesis Advantage	KeyboardLayoutNames		Kinesis Advantage
 Canadian-French	KeymapNames		Канадская французская
 Hungarian	KeymapNames		Венгерская
+Right Control	Keyboard Layout View		Правый Control
 Control	Keyboard Layout View	Control key	Control
 Irish	KeymapNames		Ирландская
 Remove	Keyboard Layout View		Удалить
 Tilde trigger	Keymap window		Тильда
+Caps Lock	Keyboard Layout View		Caps Lock
 Shift	Keyboard Layout View	Shift key	Shift
 CONTROL	Keyboard Layout View		CONTROL
 Macedonian	KeymapNames		Македонская
@@ -130,6 +138,7 @@ Shift:	Modifier keys window	Shift key role name	Shift:
 Keymap	System name		Раскладка
 Slovene	KeymapNames		Словенская
 Lithuanian	KeymapNames		Литовская
+Left Command	Keyboard Layout View		Левый Command
 Set modifier keys…	Keymap window		Назначить клавиши-модификаторы…
 Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Переключить раскладку в режим Haiku
 Defaults	Keymap window		По умолчанию
@@ -144,6 +153,7 @@ Belgian (comma)	KeymapNames		Бельгийская с запятой
 Norwegian	KeymapNames		Норвежская
 Font	Keymap window		Шрифт
 Danish	KeymapNames		Датская
+Caps key	Modifier keys window	Label of key above Shift, usually Caps Lock	клавиша Caps
 Generic 104-key	KeyboardLayoutNames		Типовая 104-клавиши
 Shift key	Modifier keys window	Label of key above Ctrl, usually Shift	Клавиша Shift
 Russian	KeymapNames		Русская
@@ -152,6 +162,7 @@ TypeMatrix 2030	KeyboardLayoutNames		TypeMatrix 2030
 Romanian	KeymapNames		Румынская
 CMD	Keyboard Layout View	Very short for 'command'	CMD
 Command	Keyboard Layout View	Command key	Command
+Left Shift	Keyboard Layout View		Левый Shift
 SCROLL	Keyboard Layout View		SCROLL
 File	Keymap window		Файл
 Brazilian (ABNT2)	KeymapNames		Бразильская (ABNT2)
@@ -161,4 +172,6 @@ Dutch	KeymapNames		Нидерландская
 Diaeresis trigger	Keymap window		Диерезис
 Icelandic	KeymapNames		Исландская
 Open…	Keymap window		Открыть…
+Left Control	Keyboard Layout View		Левый Control
 ThinkPad T400s (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad T400s (US)
+Num Lock	Keyboard Layout View		Num Lock
@@ -1,16 +1,19 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-Keymap	1479919571
+1	swedish	x-vnd.Haiku-Keymap	4201668633
 Key	Modifier keys window	As in a computer keyboard key	Tangent
 Japanese	KeymapNames		Japanska
 US	KeymapNames		US
 PG ↑	Keyboard Layout View	Very short for 'page up'	SU
+Scroll Lock	Keyboard Layout View		Rullningslås
 Brazilian	KeymapNames		Brasilianska
 ThinkPad (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad (US)
+Right Option	Keyboard Layout View		Höger Alternativ
 X-Bows Nature	KeyboardLayoutNames		X-Bows Natur
 Dvorak	KeymapNames		Dvorak
 Option:	Modifier keys window	Option key role name	Alternativ:
 Cancel	Modifier keys window		Avbryt
 Sample and clipboard:	Keymap window		Exempel:
 Polish	KeymapNames		Polska
+Right Shift	Keyboard Layout View		Högerväxling
 Latin-American	KeymapNames		Latinamerikansk
 Ukrainian	KeymapNames		Ukrainska
 PAGE ↓	Keyboard Layout View		SIDA
@@ -40,6 +43,7 @@ Croatian	KeymapNames		Kroatiska
 PAGE ↑	Keyboard Layout View		SIDA
 Set modifier keys	Modifier keys window		Set modifierings tangent
 Apple Aluminium International	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminium Internationellt
+Right Command	Keyboard Layout View		Höger kommando
 Win/Cmd key	Modifier keys window	Label of the \"Windows\" key (PC)/Command key (Mac)	Win/Cmd tangent
 PG ↓	Keyboard Layout View	Very short for 'page down'	SN
 ThinkPad X1 (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 (US)
@@ -60,6 +64,7 @@ French (NF Z71-300)	KeymapNames		Fransk (NF Z71-300)
 Modifier keys	Modifier keys window		Modifierings tangenter
 ThinkPad X1 International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 Internationellt
 Kazakh	KeymapNames		Kazakiska
+Left Option	Keyboard Layout View		Vänster Alternativ
 Save as…	Keymap window		Spara som…
 Lithuanian (Standard)	KeymapNames		Litauiska (Standard)
 Error: duplicate keys	Modifier keys window		Fel: Upprepad tangenter
@@ -68,10 +73,12 @@ Bulgarian (Phonetic)	KeymapNames		Bulgariska (Fonetisk)
 Kinesis Advantage	KeyboardLayoutNames		Kinesis Advantage
 Canadian-French	KeymapNames		Kanadensisk franska
 Hungarian	KeymapNames		Ungerska
+Right Control	Keyboard Layout View		Höger kontroll
 Control	Keyboard Layout View	Control key	Kontroll
 Irish	KeymapNames		Irländska
 Remove	Keyboard Layout View		Ta bort
 Tilde trigger	Keymap window		Tilde trigger
+Caps Lock	Keyboard Layout View		Skiftlås
 Shift	Keyboard Layout View	Shift key	Skift
 CONTROL	Keyboard Layout View		KONTROLL
 Macedonian	KeymapNames		Makedonska
@@ -131,6 +138,7 @@ Shift:	Modifier keys window	Shift key role name	Skift:
 Keymap	System name		TangentUppsättning
 Slovene	KeymapNames		Slovenska
 Lithuanian	KeymapNames		Litauiska
+Left Command	Keyboard Layout View		Vänster kommando
 Set modifier keys…	Keymap window		Sätt modifierings tangent...
 Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Byt snabbtangentsknapp till Haikustandard
 Defaults	Keymap window		Standardvärde
@@ -154,6 +162,7 @@ TypeMatrix 2030	KeyboardLayoutNames		TypeMatrix 2030
 Romanian	KeymapNames		Rumänska
 CMD	Keyboard Layout View	Very short for 'command'	CMD
 Command	Keyboard Layout View	Command key	Kommando
+Left Shift	Keyboard Layout View		Vänsterväxling
 SCROLL	Keyboard Layout View		SCROLL
 File	Keymap window		Arkiv
 Brazilian (ABNT2)	KeymapNames		Brasilianska (ABNT2)
@@ -163,4 +172,6 @@ Dutch	KeymapNames		Holländska
 Diaeresis trigger	Keymap window		Diaeresis trigger
 Icelandic	KeymapNames		Isländska
 Open…	Keymap window		Öppna…
+Left Control	Keyboard Layout View		Väsnter kontroll
 ThinkPad T400s (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad T400s (US)
+Num Lock	Keyboard Layout View		Numeriskt lås
@@ -1,16 +1,19 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Keymap	1479919571
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Keymap	4201668633
 Key	Modifier keys window	As in a computer keyboard key	Клавіша
 Japanese	KeymapNames		Японська
 US	KeymapNames		US
 PG ↑	Keyboard Layout View	Very short for 'page up'	PG ↑
+Scroll Lock	Keyboard Layout View		Scroll Lock
 Brazilian	KeymapNames		Бразильська
 ThinkPad (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad (США)
+Right Option	Keyboard Layout View		Правий Option
 X-Bows Nature	KeyboardLayoutNames		X-Bows Nature
 Dvorak	KeymapNames		Dvorak
 Option:	Modifier keys window	Option key role name	Option:
 Cancel	Modifier keys window		Скасувати
 Sample and clipboard:	Keymap window		Зразок & Буфер обміну:
 Polish	KeymapNames		Польська
+Right Shift	Keyboard Layout View		Правий Shift
 Latin-American	KeymapNames		Латиноамериканська
 Ukrainian	KeymapNames		Українська
 PAGE ↓	Keyboard Layout View		PAGE ↓
@@ -40,6 +43,7 @@ Croatian	KeymapNames		Хорватська
 PAGE ↑	Keyboard Layout View		PAGE ↑
 Set modifier keys	Modifier keys window		Призначити клавіші-модифікатори
 Apple Aluminium International	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminium міжнародна
+Right Command	Keyboard Layout View		Правий Command
 Win/Cmd key	Modifier keys window	Label of the \"Windows\" key (PC)/Command key (Mac)	Клавіша Win/Cmd
 PG ↓	Keyboard Layout View	Very short for 'page down'	PG ↓
 ThinkPad X1 (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 (США)
@@ -60,6 +64,7 @@ French (NF Z71-300)	KeymapNames		Французька (NF Z71-300)
 Modifier keys	Modifier keys window		Клавіші-модифікатори
 ThinkPad X1 International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 міжнародна
 Kazakh	KeymapNames		Казахська
+Left Option	Keyboard Layout View		Лівий Option
 Save as…	Keymap window		Зберегти як…
 Lithuanian (Standard)	KeymapNames		Литовська (Standard)
 Error: duplicate keys	Modifier keys window		Помилка: дубль клавіш
@@ -68,10 +73,12 @@ Bulgarian (Phonetic)	KeymapNames		Болгарська (Фонетична)
 Kinesis Advantage	KeyboardLayoutNames		Kinesis Advantage
 Canadian-French	KeymapNames		Канадська-Французська
 Hungarian	KeymapNames		Угорська
+Right Control	Keyboard Layout View		Правий Control
 Control	Keyboard Layout View	Control key	Control
 Irish	KeymapNames		Ірландська
 Remove	Keyboard Layout View		Вилучити
 Tilde trigger	Keymap window		Тільда
+Caps Lock	Keyboard Layout View		Caps Lock
 Shift	Keyboard Layout View	Shift key	Shift
 CONTROL	Keyboard Layout View		CONTROL
 Macedonian	KeymapNames		Македонська
@@ -131,6 +138,7 @@ Shift:	Modifier keys window	Shift key role name	Shift:
 Keymap	System name		Keymap
 Slovene	KeymapNames		Словенська
 Lithuanian	KeymapNames		Литовська
+Left Command	Keyboard Layout View		Лівий Command
 Set modifier keys…	Keymap window		Призначити клавіші-модифікатори...
 Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Переключити комбінації клавіш у режим Haiku
 Defaults	Keymap window		Типові настройки
@@ -154,6 +162,7 @@ TypeMatrix 2030	KeyboardLayoutNames		TypeMatrix 2030
 Romanian	KeymapNames		Румунська
 CMD	Keyboard Layout View	Very short for 'command'	CMD
 Command	Keyboard Layout View	Command key	Command
+Left Shift	Keyboard Layout View		Лівий Shift
 SCROLL	Keyboard Layout View		SCROLL
 File	Keymap window		Файл
 Brazilian (ABNT2)	KeymapNames		Бразильська (ABNT2)
@@ -163,4 +172,6 @@ Dutch	KeymapNames		Нідерландська
 Diaeresis trigger	Keymap window		Діарезіс
 Icelandic	KeymapNames		Ісландська
 Open…	Keymap window		Відкрити…
+Left Control	Keyboard Layout View		Лівий Control
 ThinkPad T400s (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad T400s (США)
+Num Lock	Keyboard Layout View		Num Lock
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-Screen	133788249
+1	russian	x-vnd.Haiku-Screen	2318349707
 no	Screen		нет
 bits/pixel	Screen		бита на пиксель
 15 bits/pixel, 32768 colors	Screen		15 бит на пиксель, 32768 цветов
@@ -13,6 +13,7 @@ Video format:	Screen		Видео формат:
 Undo	Screen		Отменить
 OK	Screen		ОК
 Current workspace	Screen		Текущий рабочий стол
+%ld × %ld	Screen	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
 vertically	Screen		вертикально
 All workspaces	Screen		Все рабочие столы
 Use laptop panel:	Screen		Использовать экран ноутбука:
@@ -6,7 +6,7 @@ Password…	ScreenSaver		Пароль…
 Password:	ScreenSaver		Пароль:
 Password lock	ScreenSaver		Блокувати паролем:
 Screensavers	ScreenSaver		Екранні заставки
-Display Power Management Signaling not available	ScreenSaver		Display Power Management Signaling не увімкнено
+Display Power Management Signaling not available	ScreenSaver		Система DPMS не підтримується
 ScreenSaver	System name		ScreenSaver
 Test	ScreenSaver		Тест
 General	ScreenSaver		Загальні
@@ -1,10 +1,11 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-Time	2069485065
+1	russian	x-vnd.Haiku-Time	3691539601
 OK	Time		ОК
 Message receiving failed	Time		Не удалось получить данные
 Australia	Time		Австралия
 America	Time		Америка
 Reset to default server list	Time		Восстановить список серверов по умолчанию
 Could not resolve server address	Time		Невозможно определить доменное имя сервера
+Time & Date	System name		Время & Дата
 Set time zone	Time		Установить часовой пояс
 Waiting for answer failed	Time		Истекло время ожидания
 <Other>	Time		<Другой>
@@ -9,7 +9,7 @@ Fetching mail for %name	Notifier		Получение почты для %name
 Create new message…	DeskbarView		Создать сообщение…
 Send pending mails	DeskbarView		Отправить почту в ожидании
 Settings…	DeskbarView		Настройки…
-{0, plural, one{One new message} other{# new messages}}	MailDaemon		{0, plural, one{Одно новое сообщение} few{# новых сообщения} other{# новых сообщений}}
+{0, plural, one{One new message} other{# new messages}}	MailDaemon		{0, plural, one{Новое сообщение} few{# новых сообщения} other{# новых сообщений}}
 New Messages	MailDaemon		Новые сообщения
 <no accounts>	DeskbarView		<нет аккаунтов>
 Mail status	Notifier		Статус почты
@@ -1,3 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-SystemLogger	239668711
+1	russian	x-vnd.Haiku-SystemLogger	2600925901
 Syslog Daemon	SyslogDaemon		Syslog демон
 OK	SyslogDaemon		ОК
+%s\n\nThis daemon collects all system messages and writes them to the system-wide log at \"%s\".\n\n	SyslogDaemon		%s\n\nЭтот демон собирает все системные сообщения и записывает их в общесистемный журнал \"%s\".\n\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-ChartDemo	3491540808
+1	italian	x-vnd.Haiku-ChartDemo	446404305
 (high) 100% 	ChartWindow		(alto) 100% 
 Spiral	ChartWindow		Spirale
 Orange	ChartWindow		Arancio
@@ -6,6 +6,7 @@ Display:	ChartWindow		Schermo:
 Pink	ChartWindow		Rosa
 Animation:	ChartWindow		Animazione:
 Auto demo	ChartWindow		Auto demo
+ 0.6 f/s  (logarithmic scale)	ChartWindow		0.6 f/s (scala logaritmica)
 Red	ChartWindow		Rosso
 None	ChartWindow		Nessuno
 600.0 f/s	ChartWindow		600.0 f/s
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-ChartDemo	3491540808
+1	russian	x-vnd.Haiku-ChartDemo	446404305
 (high) 100% 	ChartWindow		(высокая) 100% 
 Spiral	ChartWindow		Спираль
 Orange	ChartWindow		Оранжевый
@@ -6,9 +6,10 @@ Display:	ChartWindow		Отображение:
 Pink	ChartWindow		Розовый
 Animation:	ChartWindow		Анимация:
 Auto demo	ChartWindow		Авто демонстрация
+ 0.6 f/s  (logarithmic scale)	ChartWindow		 0.6 к/с  (логарифмическая шкала)
 Red	ChartWindow		Красный
 None	ChartWindow		Нет
-600.0 f/s	ChartWindow		600.0 fps
+600.0 f/s	ChartWindow		600.0 к/с
 Fast motion	ChartWindow		Быстрое движения
 Special	ChartWindow		Специальный
 White	ChartWindow		Белый