Catalog update for language ja.
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41005 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Jonas Sundström
@@ -1,38 +1,38 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-About 2350236915
|
||||
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis Geiselbrecht (および彼が開発したNewOSカーネル)\n
|
||||
%ld Processors: AboutView %ld プロセッサー：
|
||||
Michael Phipps (project founder)\n\n AboutView プロジェクト創立者Michael Phipps\n\n
|
||||
The Haiku-Ports team\n AboutView Haiku-Portsチーム\n
|
||||
Website, marketing & documentation:\n AboutView ウェブサイト、広報 & ドキュメント：\n
|
||||
Revision AboutView リビジョン
|
||||
Source Code: AboutView ソースコード：
|
||||
Processor: AboutView プロセッサー：
|
||||
Kernel: AboutView カーネル：
|
||||
Contributors:\n AboutView その他の貢献者：\n
|
||||
Unknown AboutView 不明
|
||||
\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView \n…おそらく、ここに記載し忘れた方々もいることでしょう (すみません!)\n\n
|
||||
%.2f GHz AboutView %.2f GHz
|
||||
Memory: AboutView メモリー：
|
||||
Past maintainers:\n AboutView 過去のメンテナー\n
|
||||
\n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\n下記の方々に特別な感謝を...\n
|
||||
Licenses: AboutView ライセンス：
|
||||
\nCopyrights\n\n AboutView \n著作権\n\n
|
||||
Current maintainers:\n AboutView 現在のメンテナー\n
|
||||
Time running: AboutView 稼動時間：
|
||||
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Haikuwareチーム＆報奨金プログラム\n
|
||||
About this system AboutWindow このシステムについて
|
||||
Version: AboutView バージョン：
|
||||
%ld MHz AboutView %ld MHz
|
||||
[Click a license name to read the respective license.]\n\n AboutView 「各ライセンスを表示するには、ライセンス名をクリックしてください。」\n\n
|
||||
License: AboutView ライセンス：
|
||||
Translations:\n AboutView 各国語翻訳：\n
|
||||
... and the many people making donations!\n\n AboutView ...寄付をしていただいた大勢の方々!\n\n
|
||||
The BeGeistert team\n AboutView BeGeistert展チーム\n
|
||||
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku and the Haiku logo are trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Haiku コードの著作権は Haiku, Inc. もしくはコード内に記載されている作者にあります。Haiku および Haiku ロゴは Haiku, Inc. のトレードマークです。\n\n
|
||||
GCC %d Hybrid AboutView GCC %d ハイブリッド
|
||||
%d MiB total AboutView 合計 %d MiB
|
||||
%d MiB used (%d%%) AboutView %d MiB 使用中 (%d%%)
|
||||
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n AboutView Haiku 特有のコード、特にカーネルとカーネルにリンクするアプリケーションのコードは、%MIT licence%で公開しています。一部のシステムライブラリが LPGL ライセンスで公開されている第三者が作のコードを含めています。第三者の著作権情報は下記に記載されています。\n\n
|
||||
%ld MHz AboutView %ld MHz
|
||||
%ld Processors: AboutView %ld プロセッサー：
|
||||
%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible AboutView 合計 %total MiB / %inaccessible MiB アクセス不可
|
||||
... and the many people making donations!\n\n AboutView ...寄付をしていただいた大勢の方々!\n\n
|
||||
About this system AboutWindow このシステムについて
|
||||
Contributors:\n AboutView その他の貢献者：\n
|
||||
Current maintainers:\n AboutView 現在のメンテナー\n
|
||||
GCC %d Hybrid AboutView GCC %d ハイブリッド
|
||||
Google & their Google Summer of Code program\n AboutView Google と Google Summer of Code プログラム\n
|
||||
Kernel: AboutView カーネル：
|
||||
License: AboutView ライセンス：
|
||||
Licenses: AboutView ライセンス：
|
||||
Memory: AboutView メモリー：
|
||||
Michael Phipps (project founder)\n\n AboutView プロジェクト創立者 Michael Phipps\n\n
|
||||
Past maintainers:\n AboutView 過去のメンテナー\n
|
||||
Processor: AboutView プロセッサー：
|
||||
Revision AboutView リビジョン
|
||||
Source Code: AboutView ソースコード：
|
||||
The BeGeistert team\n AboutView BeGeistert 展チーム\n
|
||||
The Haiku-Ports team\n AboutView Haiku-Ports チーム\n
|
||||
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Haikuware チーム＆報奨金プログラム\n
|
||||
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView Auckland 大学 と Christof Lutteroth\n\n
|
||||
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n AboutView Haiku 特有のコード、特にカーネルとカーネルにリンクするアプリケーションのコードは、%MIT licence%で公開しています。一部のシステムライブラリが LPGL ライセンスで公開されている第三者が作のコードを含めています。第三者の著作権情報は下記に記載されています。\n\n
|
||||
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku and the Haiku logo are trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Haiku コードの著作権は Haiku, Inc. もしくはコード内に記載されている作者にあります。Haiku および Haiku ロゴは Haiku, Inc. のトレードマークです。\n\n
|
||||
Time running: AboutView 稼動時間：
|
||||
Translations:\n AboutView 各国語翻訳：\n
|
||||
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis Geiselbrecht (ならびに彼が開発した NewOS カーネル)\n
|
||||
Unknown AboutView 不明
|
||||
Version: AboutView バージョン：
|
||||
Website, marketing & documentation:\n AboutView ウェブサイト、広報 & ドキュメント：\n
|
||||
[Click a license name to read the respective license.]\n\n AboutView 「各ライセンスを表示するには、ライセンス名をクリックしてください。」\n\n
|
||||
\nCopyrights\n\n AboutView \n著作権\n\n
|
||||
\n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\n下記の協力者の方々に深く感謝します：\n
|
||||
\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView \n…おそらく、ここに記載し忘れた方々もいることでしょう (すみません!)\n\n
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,37 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 1197557042
|
||||
Add graph ActivityWindow グラフの追加
|
||||
Additional items ActivityView 追加項目
|
||||
Apps DataSource アプリ
|
||||
Block cache DataSource ブロックキャッシュ
|
||||
Block cache memory DataSource ブロックキャッシュメモリー
|
||||
CPU DataSource CPU
|
||||
CPU usage DataSource CPU 使用量
|
||||
CPU usage (combined) DataSource CPU 使用量(合計)
|
||||
Cache DataSource キャッシュ
|
||||
Cached memory DataSource キャッシュメモリー
|
||||
File ActivityWindow ファイル
|
||||
Hide legend ActivityView 文字を隠す
|
||||
Media nodes DataSource メディアノード数
|
||||
Memory DataSource メモリー
|
||||
Network receive DataSource ネットワーク受信バイト数
|
||||
Network send DataSource ネットワーク送信バイト数
|
||||
P-faults DataSource ページフォルト
|
||||
Page faults DataSource ページフォルト数
|
||||
Ports DataSource ポート数
|
||||
Quit ActivityWindow 終了
|
||||
Raw clipboard size DataSource クリップボードサイズ
|
||||
Receiving DataSource 受信バイト数
|
||||
Remove graph ActivityView グラフの削除
|
||||
Running applications DataSource 実行中のアプリケーション数
|
||||
Semaphores DataSource セマフォ数
|
||||
Sems DataSource セマフォ
|
||||
Sending DataSource 送信バイト数
|
||||
Settings ActivityWindow 設定
|
||||
Show legend ActivityView 文字を表示
|
||||
Swap DataSource スワップ
|
||||
Swap space DataSource スワップサイズ
|
||||
Teams DataSource チーム数
|
||||
Text clipboard size DataSource テキストクリップボードサイズ
|
||||
Threads DataSource スレッド数
|
||||
Update time interval: SettingsWindow 更新間隔：
|
||||
Used memory DataSource 使用メモリー
|
||||
@@ -0,0 +1,173 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-CharacterMap 2764309618
|
||||
Aegean numbers UnicodeBlocks エーゲ数字
|
||||
Alphabetic presentation forms UnicodeBlocks アルファベット表示形
|
||||
Ancient Greek musical notation UnicodeBlocks 古代ギリシャ記譜法
|
||||
Ancient Greek numbers UnicodeBlocks 古代ギリシャ数字
|
||||
Ancient smbols UnicodeBlocks 古代記号
|
||||
Arabic UnicodeBlocks アラビア文字
|
||||
Arabic presentation forms A UnicodeBlocks アラビア表示形A
|
||||
Arabic presentation forms B UnicodeBlocks アラビア表示形A
|
||||
Arabic supplement UnicodeBlocks アラビア文字補助
|
||||
Armenian UnicodeBlocks アルメニア文字
|
||||
Arrows UnicodeBlocks 矢印
|
||||
Balinese UnicodeBlocks バリ文字
|
||||
Basic Latin UnicodeBlocks 基本ラテン文字
|
||||
Bengali UnicodeBlocks ベンガル文字
|
||||
Block elements UnicodeBlocks ブロック要素
|
||||
Bopomofo UnicodeBlocks 注音字母
|
||||
Bopomofo extended UnicodeBlocks 注音字母拡張
|
||||
Box drawing UnicodeBlocks 罫線素辺
|
||||
Braille patterns UnicodeBlocks 点字図形
|
||||
Buginese UnicodeBlocks ブギ文字
|
||||
Buhid UnicodeBlocks ブヒッド文字
|
||||
Byzantine musical symbols UnicodeBlocks ビザンティン様式音楽記号
|
||||
CJK compatibility UnicodeBlocks CJK互換用文字
|
||||
CJK compatibility forms UnicodeBlocks CJK互換形
|
||||
CJK compatibility ideographs UnicodeBlocks CJK互換漢字
|
||||
CJK compatibility ideographs Supplement UnicodeBlocks CJK互換漢字補助
|
||||
CJK radicals supplement UnicodeBlocks CJK部首補助
|
||||
CJK strokes UnicodeBlocks CJK字画
|
||||
CJK symbols and punctuation UnicodeBlocks CJKの記号及び句読点
|
||||
CJK unified ideographs UnicodeBlocks CJK統合漢字
|
||||
CJK unified ideographs extension A UnicodeBlocks CJK統合漢字拡張A
|
||||
CJK unified ideographs extension B UnicodeBlocks CJK統合漢字拡張B
|
||||
Carian UnicodeBlocks カリア文字
|
||||
Cham UnicodeBlocks チャム文字
|
||||
Cherokee UnicodeBlocks チェロキー文字
|
||||
Clear CharacterWindow クリアー
|
||||
Combining diacritical marks UnicodeBlocks ダイアクリティカルマーク(合成可能)
|
||||
Combining diacritical marks for symbols UnicodeBlocks 記号用結合分音記号
|
||||
Combining diacritical marks supplement UnicodeBlocks 結合分音記号補助
|
||||
Combining half marks UnicodeBlocks 半記号(合成可能)
|
||||
Control pictures UnicodeBlocks 制御機能用記号
|
||||
Coptic UnicodeBlocks コプト文字
|
||||
Counting rod numerals UnicodeBlocks 算木
|
||||
Cuneiform UnicodeBlocks 楔形文字
|
||||
Cuneiform numbers and punctuation UnicodeBlocks 楔形文字数字と句読点
|
||||
Currency symbols UnicodeBlocks 通貨記号
|
||||
Cypriot syllabary UnicodeBlocks キプロス文字音節
|
||||
Cyrillic UnicodeBlocks キリール文字
|
||||
Cyrillic extended A UnicodeBlocks キリル文字拡張A
|
||||
Cyrillic extended B UnicodeBlocks キリール文字拡張B
|
||||
Cyrillic supplement UnicodeBlocks キリール文字補助
|
||||
Deseret UnicodeBlocks デゼレット文字
|
||||
Devanagari UnicodeBlocks デーヴァナーガリー文字
|
||||
Dingbats UnicodeBlocks 装飾記号
|
||||
Domino tiles UnicodeBlocks ドミノ牌
|
||||
Enclosed CJK letters and months UnicodeBlocks 囲みCJK文字・月
|
||||
Enclosed alphanumerics UnicodeBlocks 囲み英数字
|
||||
Ethiopic UnicodeBlocks エチオピア文字
|
||||
Ethiopic extended UnicodeBlocks エチオピア文字
|
||||
Ethiopic supplement UnicodeBlocks エチオピア文字補足
|
||||
Filter: CharacterWindow フィルター:
|
||||
Font size: CharacterWindow フォントサイズ:
|
||||
General punctuation UnicodeBlocks 一般句読点
|
||||
Geometric shapes UnicodeBlocks 幾何学模様
|
||||
Georgian UnicodeBlocks グルジア文字
|
||||
Georgian supplement UnicodeBlocks グルジア文字補助
|
||||
Glagotic UnicodeBlocks グラゴール文字
|
||||
Gothic UnicodeBlocks ゴート文字
|
||||
Greek and Coptic UnicodeBlocks ギリシア文字及びコプト文字
|
||||
Greek extended UnicodeBlocks ギリシャ拡張文字
|
||||
Gujarati UnicodeBlocks グジャラーティ文字
|
||||
Gurmukhi UnicodeBlocks グルムキー文字
|
||||
Halfwidth and fullwidth forms UnicodeBlocks 半角・全角形
|
||||
Hangul Jamo UnicodeBlocks ハングル字母
|
||||
Hangul compatibility Jamo UnicodeBlocks ハングル字母
|
||||
Hangul syllables UnicodeBlocks ハングル音節文字
|
||||
Hanunoo UnicodeBlocks ハヌノオ文字
|
||||
Hebrew UnicodeBlocks ヘブライ文字
|
||||
Hiragana UnicodeBlocks ひらがな
|
||||
IPA extensions UnicodeBlocks IPA拡張
|
||||
Ideographic description characters UnicodeBlocks 漢字構成記述文字
|
||||
Kanbun UnicodeBlocks 漢文
|
||||
Kangxi radicals UnicodeBlocks 康煕部首
|
||||
Kannada UnicodeBlocks カンナダ文字
|
||||
Katakana UnicodeBlocks カタカナ
|
||||
Katakana phonetic extensions UnicodeBlocks カタカナ発音拡張
|
||||
Kayah Li UnicodeBlocks カヤー文字
|
||||
Kharoshthi UnicodeBlocks カローシュティー文字
|
||||
Khmer UnicodeBlocks クメール文字
|
||||
Khmer symbols UnicodeBlocks クメール記号
|
||||
Lao UnicodeBlocks ラオ文字
|
||||
Latin extended A UnicodeBlocks ラテン文字拡張A
|
||||
Latin extended B UnicodeBlocks ラテン文字拡張B
|
||||
Latin extended C UnicodeBlocks ラテン文字拡張C
|
||||
Latin extended D UnicodeBlocks ラテン文字拡張D
|
||||
Latin extended additional UnicodeBlocks ラテン拡張追加
|
||||
Latin-1 supplement UnicodeBlocks ラテン1補助
|
||||
Lepcha UnicodeBlocks レプチャ文字
|
||||
Letterlike symbols UnicodeBlocks 文字様記号
|
||||
Limbu UnicodeBlocks リンブ文字
|
||||
Linear B ideograms UnicodeBlocks 線文字B音節
|
||||
Linear B syllabary UnicodeBlocks 線文字B音節
|
||||
Lycian UnicodeBlocks リキア文字
|
||||
Lydian UnicodeBlocks リディア文字
|
||||
Mahjong tiles UnicodeBlocks 麻雀牌
|
||||
Malayalam UnicodeBlocks マラヤーラム文字
|
||||
Mathematical alphanumeric symbols UnicodeBlocks 数学用英数字記号
|
||||
Mathematical operators UnicodeBlocks 数学記号
|
||||
Miscellaneous mathematical symbols A UnicodeBlocks 各種数学記号A
|
||||
Miscellaneous mathematical symbols B UnicodeBlocks 各種数学記号B
|
||||
Miscellaneous symbols UnicodeBlocks その他の記号
|
||||
Miscellaneous symbols and arrows UnicodeBlocks 各種記号と矢印
|
||||
Miscellaneous technical UnicodeBlocks その他の技術用記号
|
||||
Modifier tone letters UnicodeBlocks 声調修飾文字
|
||||
Mongolian UnicodeBlocks モンゴル文字
|
||||
Muscial symbols UnicodeBlocks 音楽記号
|
||||
Myanmar UnicodeBlocks ミャンマー文字
|
||||
N'Ko UnicodeBlocks マネンカ文字
|
||||
New Tai Lue UnicodeBlocks 新タイ・ルー文字
|
||||
Number forms UnicodeBlocks 数字に準じるもの
|
||||
Ogham UnicodeBlocks オーム文字
|
||||
Ol Chiki UnicodeBlocks オル・チキ文字
|
||||
Old Persian UnicodeBlocks 古ペルシャ文字
|
||||
Old italic UnicodeBlocks 古イタリア文字
|
||||
Optical character recognition UnicodeBlocks 光学的認識
|
||||
Oriya UnicodeBlocks オリヤー文字
|
||||
Osmanya UnicodeBlocks オスマン文字
|
||||
Phags-pa UnicodeBlocks パスパ文字
|
||||
Phaistos disc UnicodeBlocks ファイストスの円盤の文字
|
||||
Phoenician UnicodeBlocks フェニキア文字
|
||||
Phonetic extensions UnicodeBlocks 発音拡張
|
||||
Phonetic extensions supplement UnicodeBlocks 発音拡張補助
|
||||
Private use area UnicodeBlocks 私用領域
|
||||
Quit CharacterWindow 終了
|
||||
Rejang UnicodeBlocks ルジャン文字
|
||||
Runic UnicodeBlocks ルーン文字
|
||||
Saurashtra UnicodeBlocks サウラーシュトラ文字
|
||||
Shavian UnicodeBlocks シェイヴィアン文字
|
||||
Show private blocks CharacterWindow プライベートブロックの表示
|
||||
Sinhala UnicodeBlocks シンハラ文字
|
||||
Small form variants UnicodeBlocks 小字形
|
||||
Spacing modifier letters UnicodeBlocks 前進を伴う修飾文字
|
||||
Specials UnicodeBlocks 特殊用途文字
|
||||
Sundanese UnicodeBlocks スンダ文字
|
||||
Superscripts and subscripts UnicodeBlocks 上付き・下付き
|
||||
Supplement punctuation UnicodeBlocks 補助句読点
|
||||
Supplemental arrows A UnicodeBlocks 補助矢印A
|
||||
Supplemental arrows B UnicodeBlocks 補助矢印B
|
||||
Supplemental mathematical operators UnicodeBlocks 補助数学演算記号
|
||||
Supplementary private use area A UnicodeBlocks 補助私用領域A
|
||||
Supplementary private use area B UnicodeBlocks 補助私用領域B
|
||||
Syloti Nagri UnicodeBlocks シロティ・ナグリ文字
|
||||
Syriac UnicodeBlocks シリア文字
|
||||
Tagalog UnicodeBlocks タガログ文字
|
||||
Tagbanwa UnicodeBlocks タグバンワ文字
|
||||
Tags UnicodeBlocks 言語タグ
|
||||
Tai Le UnicodeBlocks タイ・レ文字
|
||||
Tai Xuan Jing symbols UnicodeBlocks 太玄経記号
|
||||
Tamil UnicodeBlocks タミル文字
|
||||
Telugu UnicodeBlocks テルグ文字
|
||||
Thaana UnicodeBlocks ターナ文字
|
||||
Thai UnicodeBlocks タイ文字
|
||||
Tibetan UnicodeBlocks チベット文字
|
||||
Tifinagh UnicodeBlocks ティフナグ文字
|
||||
Ugaritic UnicodeBlocks ウガリト文字
|
||||
Unified Canadian Aboriginal syllabics UnicodeBlocks 統合カナダ先住民音節
|
||||
Vai UnicodeBlocks ヴァイ文字
|
||||
Variation selectors supplement UnicodeBlocks 異体字セレクタ補助
|
||||
Vertical forms UnicodeBlocks 縦書き用句読点
|
||||
Yi Radicals UnicodeBlocks イ文字部首
|
||||
Yi syllables UnicodeBlocks イ文字
|
||||
Yijing hexagram symbols UnicodeBlocks 易経記号
|
||||
@@ -1,97 +1,92 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku.CodyCam 1322454590
|
||||
Capturing Image… VideoConsumer.cpp 画像を取得中...
|
||||
Every 30 seconds CodyCam 30秒毎
|
||||
File name: CodyCam ファイル名:
|
||||
Last Capture: VideoConsumer.cpp 最後のキャプチャ:
|
||||
Server login failed VideoConsumer.cpp サーバーへのログインに失敗
|
||||
Remote host has closed the connection.\n FtpClient リモートホストが接続を切断しました
|
||||
Login: CodyCam ログイン:
|
||||
Format: CodyCam 形式:
|
||||
Every 2 hours CodyCam 2時間毎
|
||||
Closing the window\n VideoConsumer.cpp ウィンドウを閉じる\n
|
||||
login ID expected CodyCam ログインIDを入力して下さい
|
||||
Rate: CodyCam レート:
|
||||
JPEG image CodyCam JPEG 画像
|
||||
Capture Rate Menu CodyCam キャプチャレートメニュー
|
||||
CodyCam\n\nThe Original BeOS webcam CodyCam CodyCam\n\nBeOS のオリジナル webcam
|
||||
File %s # unterminated quote at end of file\n SettingsHandler ファイル %s # unterminated quote at end of file\n
|
||||
Password: CodyCam パスワード:
|
||||
Passive FTP CodyCam パッシブ FTP
|
||||
destination directory expected CodyCam 出力先ディレクトリを入力して下さい
|
||||
password CodyCam パスワード
|
||||
Directory: CodyCam ディレクトリ:
|
||||
Every minute CodyCam 毎分
|
||||
read: %ld\n SftpClient 読み込み: %ld\n
|
||||
Waiting… CodyCam 待っています...
|
||||
Logging in… VideoConsumer.cpp ログイン中...
|
||||
Server: CodyCam サーバー:
|
||||
server address expected CodyCam サーバーアドレスを入力して下さい
|
||||
Error creating output file VideoConsumer.cpp ファイルの出力に失敗しました
|
||||
unrecognized upload client specified CodyCam 不明のアップロードクライアント
|
||||
File %s ; Line %ld # unterminated quote\n SettingsHandler ファイル %s ; 行 %ld # unterminated quote\n
|
||||
Output CodyCam 出力
|
||||
Every 15 minutes CodyCam 15分毎
|
||||
Cannot find an available video stream CodyCam 有効なビデオストリームが見つかりません
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku.CodyCam 3353004969
|
||||
Can't find an available connection to the video window CodyCam 有効な接続がビデオウィンドウ上に見つかりません
|
||||
Transmitting… VideoConsumer.cpp 転送中
|
||||
Cannot get a time source CodyCam タイムソースを取得できません
|
||||
Every 8 hours CodyCam 8時間毎
|
||||
Close CodyCam 閉じる
|
||||
Rename failed VideoConsumer.cpp 名前の変更に失敗しました
|
||||
Cannot start time source! CodyCam タイムソースを開始できません
|
||||
Cannot register the video window CodyCam ビデオウィンドウを登録できません
|
||||
Every 24 hours CodyCam 24時間毎
|
||||
unknown command SettingsHandler 不明なコマンドです
|
||||
Video settings CodyCam ビデオ設定
|
||||
Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam. CodyCam ビデオソースがみつかりません。CodyCam をつかうには webcam が必要です。
|
||||
still image filename expected CodyCam イメージのファイル名を入力して下さい
|
||||
About CodyCam CodyCam CodyCam について
|
||||
invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp アップロードクライアント %ld が正しくありません\n
|
||||
Every 15 seconds CodyCam 15秒毎
|
||||
Error writing output file VideoConsumer.cpp ファイルの書き込みに失敗した
|
||||
About Codycam… CodyCam Codycam について...
|
||||
image file format expected CodyCam 画像ファイルのフォーマットを入力して下さい
|
||||
Cannot set the time source for the video source CodyCam ビデオソースにタイムソースをセットできない
|
||||
Type: CodyCam 形式:
|
||||
Cannot set the time source for the video window CodyCam タイムソースをビデオウィンドウにセットできない
|
||||
Stop video CodyCam ビデオを停止
|
||||
Locking the window\n VideoConsumer.cpp ウィンドウを固定中\n
|
||||
File %s; Line %ld # %s SettingsHandler ファイル %s; 行 %ld # %s
|
||||
Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp 指定されたディレクトリがサーバー上にみつかりませんでした
|
||||
Renaming… VideoConsumer.cpp 名前を変更中...
|
||||
Local CodyCam ローカル
|
||||
Error setting type of output file VideoConsumer.cpp 出力ファイルの形式の設定に失敗
|
||||
upload client name expected CodyCam アップロードクライアントの名前を入力して下さい
|
||||
SFTP CodyCam SFTP
|
||||
Connected… VideoConsumer.cpp 接続しました...
|
||||
PASS <suppressed> (real password sent)\n FtpClient PASS <suppressed> (パスワードを送信しました)
|
||||
Every 5 minutes CodyCam 5分毎
|
||||
read: %d\n SftpClient 読み込み: %d \n
|
||||
OK CodyCam OK
|
||||
Capture controls CodyCam キャプチャ制御
|
||||
Every hour CodyCam 毎時間
|
||||
Cannot connect the video source to the video window CodyCam ビデオソースをビデオウィンドウに接続できません
|
||||
capture rate expected CodyCam キャプチャレートを入力して下さい
|
||||
Error getting initial latency for the capture node CodyCam キャプチャーノードの初期の待ち時間の取得に失敗しました
|
||||
Send to… CodyCam 送る...
|
||||
on or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' on か off かを入力して下さい
|
||||
Quit CodyCam 終了
|
||||
cmd: '%s'\n FtpClient コマンド: '%s'\n
|
||||
Never CodyCam 中止
|
||||
CodyCam CodyCam CodyCam
|
||||
Cannot create a video window CodyCam ビデオウィンドウを作成できません
|
||||
Every 10 minutes CodyCam 10分毎
|
||||
Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam. CodyCam ビデオソースがみつかりません。CodyCam をつかうには webcam が必要です。
|
||||
Cannot find an available video stream CodyCam 有効なビデオストリームが見つかりません
|
||||
Cannot find the media roster CodyCam メディアロースターがみつかりません。
|
||||
Cannot get a time source CodyCam タイムソースを取得できません
|
||||
Cannot register the video window CodyCam ビデオウィンドウを登録できません
|
||||
Cannot seek time source! CodyCam タイムソースをシークできません!
|
||||
Cannot set the time source for the video source CodyCam ビデオソースにタイムソースをセットできません
|
||||
Cannot set the time source for the video window CodyCam タイムソースをビデオウィンドウにセットできません
|
||||
Cannot start the video source CodyCam ビデオソースを開始できません
|
||||
Cannot start the video window CodyCam ビデオウィンドウを開始できません
|
||||
password expected CodyCam パスワードを入力して下さい
|
||||
reply: %d, %d\n FtpClient 返信: %d, %d\n
|
||||
Cannot find the media roster CodyCam メディアロースターがみつかりません。
|
||||
Every 4 hours CodyCam 4時間毎
|
||||
FTP CodyCam FTP
|
||||
File transmission failed VideoConsumer.cpp ファイル転送に失敗しました
|
||||
Cannot seek time source! CodyCam タイムソースをシークできません!
|
||||
File CodyCam ファイル
|
||||
Image Format Menu CodyCam 画像形式メニュー
|
||||
Cannot start time source! CodyCam タイムソースを開始できません
|
||||
Capture Rate Menu CodyCam キャプチャレートメニュー
|
||||
Capture controls CodyCam キャプチャ制御
|
||||
Capturing Image… VideoConsumer.cpp 画像を取得中...
|
||||
Closing the window\n VideoConsumer.cpp ウィンドウを閉じる\n
|
||||
Connected… VideoConsumer.cpp 接続しました...
|
||||
Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp 指定されたディレクトリがサーバー上にみつかりませんでした
|
||||
Directory: CodyCam ディレクトリ:
|
||||
Error creating output file VideoConsumer.cpp ファイルの出力に失敗しました
|
||||
Error getting initial latency for the capture node CodyCam キャプチャーノードの初期の待ち時間の取得に失敗しました
|
||||
Error setting type of output file VideoConsumer.cpp 出力ファイルの形式の設定に失敗
|
||||
Error writing output file VideoConsumer.cpp ファイルの書き込みに失敗した
|
||||
Every 10 minutes CodyCam 10分毎
|
||||
Every 15 minutes CodyCam 15分毎
|
||||
Every 15 seconds CodyCam 15秒毎
|
||||
Every 2 hours CodyCam 2時間毎
|
||||
Every 24 hours CodyCam 24時間毎
|
||||
Every 30 minutes CodyCam 30分毎
|
||||
reply: '%s'\n SftpClient 返信: '%s'\n
|
||||
Every 30 seconds CodyCam 30秒毎
|
||||
Every 4 hours CodyCam 4時間毎
|
||||
Every 5 minutes CodyCam 5分毎
|
||||
Every 8 hours CodyCam 8時間毎
|
||||
Every hour CodyCam 毎時間
|
||||
Every minute CodyCam 毎分
|
||||
FTP CodyCam FTP
|
||||
File CodyCam ファイル
|
||||
File %s # unterminated quote at end of file\n SettingsHandler ファイル %s # unterminated quote at end of file\n
|
||||
File %s ; Line %ld # unterminated quote\n SettingsHandler ファイル %s ; 行 %ld # unterminated quote\n
|
||||
File %s; Line %ld # %s SettingsHandler ファイル %s; 行 %ld # %s
|
||||
File name: CodyCam ファイル名:
|
||||
File transmission failed VideoConsumer.cpp ファイル転送に失敗しました
|
||||
Format: CodyCam 形式:
|
||||
Image Format Menu CodyCam 画像形式メニュー
|
||||
JPEG image CodyCam JPEG 画像
|
||||
Last Capture: VideoConsumer.cpp 最後のキャプチャ:
|
||||
Local CodyCam ローカル
|
||||
Locking the window\n VideoConsumer.cpp ウィンドウを固定中\n
|
||||
Logging in… VideoConsumer.cpp ログイン中...
|
||||
Login: CodyCam ログイン:
|
||||
Never CodyCam 中止
|
||||
OK CodyCam OK
|
||||
Output CodyCam 出力
|
||||
PASS <suppressed> (real password sent)\n FtpClient PASS <suppressed> (パスワードを送信しました)
|
||||
Passive FTP CodyCam パッシブ FTP
|
||||
Password: CodyCam パスワード:
|
||||
Quit CodyCam 終了
|
||||
Rate: CodyCam レート:
|
||||
Remote host has closed the connection.\n FtpClient リモートホストが接続を切断しました
|
||||
Rename failed VideoConsumer.cpp 名前の変更に失敗しました
|
||||
Renaming… VideoConsumer.cpp 名前を変更中...
|
||||
SFTP CodyCam SFTP
|
||||
Send to… CodyCam 送る...
|
||||
Server login failed VideoConsumer.cpp サーバーへのログインに失敗しました
|
||||
Server: CodyCam サーバー:
|
||||
Start video CodyCam ビデオを開始
|
||||
Stop video CodyCam ビデオを停止
|
||||
Transmitting… VideoConsumer.cpp 転送中...
|
||||
Type: CodyCam 形式:
|
||||
Video settings CodyCam ビデオ設定
|
||||
Waiting… CodyCam 待っています...
|
||||
capture rate expected CodyCam キャプチャレートを入力して下さい
|
||||
cmd: '%s'\n FtpClient コマンド: '%s'\n
|
||||
destination directory expected CodyCam 出力先ディレクトリを入力して下さい
|
||||
image file format expected CodyCam 画像ファイルのフォーマットを入力して下さい
|
||||
invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp アップロードクライアント %ld が正しくありません\n
|
||||
login ID expected CodyCam ログインIDを入力して下さい
|
||||
on or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' on か off かを入力して下さい
|
||||
password CodyCam パスワード
|
||||
password expected CodyCam パスワードを入力して下さい
|
||||
read: %d\n SftpClient 読み込み: %d \n
|
||||
read: %ld\n SftpClient 読み込み: %ld\n
|
||||
reply: %d, %d\n FtpClient 返信: %d, %d\n
|
||||
reply: '%s'\n SftpClient 返信: '%s'\n
|
||||
server address expected CodyCam サーバーアドレスを入力して下さい
|
||||
still image filename expected CodyCam イメージのファイル名を入力して下さい
|
||||
unknown command SettingsHandler 不明なコマンドです
|
||||
unrecognized upload client specified CodyCam 不明のアップロードクライアント
|
||||
upload client name expected CodyCam アップロードクライアントの名前を入力して下さい
|
||||
|
||||
@@ -1,39 +1,38 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Be-TSKB 34208151
|
||||
Applications PreferencesWindow アプリケーション
|
||||
Recent applications BeMenu 最近使ったアプリケーション
|
||||
Edit menu… PreferencesWindow メニューの編集…
|
||||
Recent documents: PreferencesWindow 最近使ったドキュメント
|
||||
Recent folders BeMenu 最近開いたフォルダー
|
||||
Sort running applications PreferencesWindow アルファベット順に並び換える
|
||||
Change time… TimeView 日付と時刻の設定…
|
||||
1 japanese x-vnd.Be-TSKB 3232664655
|
||||
<Be folder is empty> BeMenu <Haiku メニューフォルダーは空です>
|
||||
Window PreferencesWindow ウィンドウ
|
||||
Menu PreferencesWindow メニュー
|
||||
Show seconds PreferencesWindow 時刻に秒を表示
|
||||
Always on top PreferencesWindow 常に手前に
|
||||
Show all WindowMenu すべてを表示
|
||||
Applications PreferencesWindow アプリケーション
|
||||
Auto-raise PreferencesWindow マウスオーバーで手前に
|
||||
Change time… TimeView 日付と時刻の設定…
|
||||
Clock PreferencesWindow 日付と時刻
|
||||
Close all WindowMenu すべて閉じる
|
||||
Deskbar preferences PreferencesWindow Deskbar の設定
|
||||
Deskbar preferences… BeMenu Deskbar の設定…
|
||||
Edit menu… PreferencesWindow メニューの編集…
|
||||
Expand new applications PreferencesWindow アプリケーション起動時展開表示
|
||||
Find… BeMenu 検索…
|
||||
Hide all WindowMenu すべてを隠す
|
||||
Hide time TimeView 時刻を隠す
|
||||
Menu PreferencesWindow メニュー
|
||||
Mount BeMenu マウント
|
||||
No windows WindowMenu ウィンドウ無し
|
||||
Power off BeMenu 電源を切る
|
||||
Auto-raise PreferencesWindow マウスオーバーで手前に
|
||||
Hide time TimeView 時刻を隠す
|
||||
Recent folders: PreferencesWindow 最近開いたフォルダー：
|
||||
Deskbar preferences… BeMenu Deskbarの設定…
|
||||
Show application expander PreferencesWindow エキスパンダーを表示
|
||||
Close all WindowMenu すべて閉じる
|
||||
Deskbar preferences PreferencesWindow Deskbarの設定
|
||||
Mount BeMenu マウント
|
||||
Recent applications: PreferencesWindow 最近使ったアプリケーション
|
||||
Tracker always first PreferencesWindow Trackerを先頭に表示
|
||||
About Haiku… BeMenu Haikuについて…
|
||||
Show calendar… TimeView カレンダーの表示…
|
||||
Restart system BeMenu 再起動
|
||||
Find… BeMenu 検索…
|
||||
Restart Tracker BeMenu Trackerを実行
|
||||
Show Time Tray 時刻を表示する
|
||||
Expand new applications PreferencesWindow アプリケーション起動時展開表示
|
||||
Clock PreferencesWindow 日付と時刻
|
||||
Recent documents BeMenu 最近使ったドキュメント
|
||||
Hide all WindowMenu すべてを隠す
|
||||
Shutdown… BeMenu システムの終了…
|
||||
Quit application WindowMenu アプリケーションを終了
|
||||
Recent applications BeMenu 最近使ったアプリケーション
|
||||
Recent applications: PreferencesWindow 最近使ったアプリケーション
|
||||
Recent documents BeMenu 最近使ったドキュメント
|
||||
Recent documents: PreferencesWindow 最近使ったドキュメント
|
||||
Recent folders BeMenu 最近開いたフォルダー
|
||||
Recent folders: PreferencesWindow 最近開いたフォルダー：
|
||||
Restart Tracker BeMenu Tracker を実行
|
||||
Restart system BeMenu 再起動
|
||||
Show Time Tray 時刻を表示する
|
||||
Show all WindowMenu すべてを表示
|
||||
Show application expander PreferencesWindow エキスパンダーを表示
|
||||
Show calendar… TimeView カレンダーの表示…
|
||||
Show replicants BeMenu レプリカントを表示
|
||||
Show seconds PreferencesWindow 時刻に秒を表示
|
||||
Shutdown… BeMenu システムの終了…
|
||||
Sort running applications PreferencesWindow アルファベット順に並び換える
|
||||
Tracker always first PreferencesWindow Trackerを先頭に表示
|
||||
Window PreferencesWindow ウィンドウ
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-DeskCalc 1432606073
|
||||
Audio Feedback CalcView オーディオフィードバック
|
||||
Enable Num Lock on startup CalcView 起動時に Num Lock を有効にする
|
||||
Show keypad CalcView キーパッドを表示する
|
||||
@@ -0,0 +1,36 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-Devices 1689640926
|
||||
Basic information DevicesView 基本情報
|
||||
Bridge Device ブリッジ
|
||||
Bus DevicesView バス
|
||||
Category DevicesView カテゴリー順
|
||||
Communication controller Device 通信コントローラー
|
||||
Computer Device コンピューター
|
||||
Connection DevicesView 接続順
|
||||
Detailed DevicesView 詳細
|
||||
Device name Device デバイス名
|
||||
Device name: Device デバイス名：
|
||||
Device paths Device デバイスパス
|
||||
Devices DevicesView デバイス
|
||||
Display controller Device ディスプレイコントローラー
|
||||
Docking station Device ドッキングステーション
|
||||
Driver used Device 使用ドライバー
|
||||
Encryption controller Device 暗号化コントローラー
|
||||
Generate system information DevicesView システム情報を作成
|
||||
Generic system peripheral Device システム周辺機器
|
||||
Input device controller Device 入力デバイスコントローラー
|
||||
Intelligent controller Device インテリジェントコントローラー
|
||||
Manufacturer Device メーカー
|
||||
Manufacturer: Device メーカー：
|
||||
Mass storage controller Device 大容量記憶コントローラー
|
||||
Memory controller Device メモリコントローラー
|
||||
Multimedia controller Device マルチメディアコントローラー
|
||||
Network controller Device ネットワークコントローラー
|
||||
Order by: DevicesView 並び順：
|
||||
Processor Device プロセッサー
|
||||
Quit DevicesView 終了
|
||||
Report compatibility DevicesView 互換性レポート
|
||||
Satellite communications controller Device 衛星通信コントローラー
|
||||
Serial bus controller Device シリアルバスコントローラー
|
||||
Signal processing controller Device 信号処理コントローラー
|
||||
Unclassified device Device 未登録デバイス
|
||||
Wireless controller Device ワイヤレスコントローラー
|
||||
@@ -0,0 +1,113 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-DiskProbe 3136031909
|
||||
%ld (native) ProbeView %ld (ネイティブ)
|
||||
(native) ProbeView (ネイティブ)
|
||||
15 bit TypeEditors 15ビット
|
||||
16 bit TypeEditors 16ビット
|
||||
16 bit signed value: TypeEditors 符号つき16ビット値：
|
||||
16 bit unsigned value: TypeEditors 符号なし16ビット値：
|
||||
32 bit TypeEditors 32ビット
|
||||
32 bit signed value: TypeEditors 符号つき32ビット値：
|
||||
32 bit size or status: TypeEditors 32ビットのサイズまたはステータス：
|
||||
32 bit unsigned pointer: TypeEditors 符号なし32ビットポインタ：
|
||||
32 bit unsigned size: TypeEditors 符号なし32ビットサイズ：
|
||||
32 bit unsigned value: TypeEditors 符号なし32ビット値：
|
||||
64 bit signed offset: TypeEditors 符号つき64ビット値：
|
||||
64 bit signed value: TypeEditors 符号つき64ビット値：
|
||||
64 bit unsigned value: TypeEditors 符号なし64ビット値：
|
||||
8 bit palette TypeEditors 8ビットパレット
|
||||
8 bit signed value: TypeEditors 符号つき8ビット値:
|
||||
8 bit unsigned value: TypeEditors 符号なし8ビット値：
|
||||
Add ProbeView 追加
|
||||
Attribute AttributeWindow 属性
|
||||
Attribute ProbeView 属性
|
||||
Attribute offset: ProbeView 属性のオフセット：
|
||||
Attribute type: ProbeView 属性タイプ：
|
||||
Attribute: ProbeView 属性：
|
||||
Attributes ProbeView 属性
|
||||
Back ProbeView 戻る
|
||||
Block ProbeView ブロック
|
||||
Block %Ld (0x%Lx) ProbeView ブロック %Ld (0x%Lx)
|
||||
Block 0x%Lx ProbeView ブロック 0x%Lx
|
||||
Block: ProbeView ブロック：
|
||||
Bookmarks ProbeView ブックマーク
|
||||
Boolean TypeEditors This is the type of editor ブール値
|
||||
Boolean editor TypeEditors ブール値エディタ
|
||||
Boolean value: TypeEditors ブール値：
|
||||
Cancel OpenWindow 中止
|
||||
Case sensitive FindWindow 大文字小文字を区別
|
||||
Close AttributeWindow 閉じる
|
||||
Close FileWindow 閉じる
|
||||
Close ProbeView 閉じる
|
||||
Contents: TypeEditors 内容：
|
||||
Copy ProbeView コピー
|
||||
Could not find search string. ProbeView 検索文字列が見つかりませんでした。
|
||||
Could not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown. \"%s\"を開けませんでした：\n%s
|
||||
Could not open file \"%s\": %s\n DiskProbe ファイル\"%s\"を開けませんでした： %s\n
|
||||
Could not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. イメージを読み込めませんでした
|
||||
Decimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. 10進
|
||||
Device ProbeView デバイス
|
||||
Device offset: ProbeView デバイスオフセット：
|
||||
Device: ProbeView デバイス：
|
||||
DiskProbe request AttributeWindow DiskProbeリクエスト
|
||||
DiskProbe request DiskProbe DiskProbeリクエスト
|
||||
DiskProbe request ProbeView DiskProbeリクエスト
|
||||
Don't save ProbeView 保存しない
|
||||
Double precision floating-point value: TypeEditors 倍精度浮動小数点値：
|
||||
Edit ProbeView 編集
|
||||
Examine device: OpenWindow デバイスを調べる：
|
||||
File FileWindow ファイル
|
||||
File ProbeView ファイル
|
||||
File offset: ProbeView ファイルオフセット：
|
||||
File: ProbeView ファイル：
|
||||
Find FindWindow 検索
|
||||
Find again ProbeView 再検索
|
||||
Find… ProbeView 検索…
|
||||
Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room ビューに合わせる
|
||||
Flattened bitmap TypeEditors フラット化したビットマップ
|
||||
Floating-point value: TypeEditors 浮動小数点値：
|
||||
Font size ProbeView フォントサイズ
|
||||
Grayscale TypeEditors グレースケール
|
||||
Hex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. 16進
|
||||
Hexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. 16進
|
||||
Icon TypeEditors アイコン
|
||||
Image TypeEditors This is the type of view イメージ
|
||||
MIME type: TypeEditors MIME タイプ：
|
||||
Message TypeEditors This is the type of view メッセージ
|
||||
Message View TypeEditors メッセージビュー
|
||||
Mode: FindWindow モード：
|
||||
Native: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView ネイティブ： %Ld (0x%0*Lx)
|
||||
Native: 0x%0*Lx ProbeView ネイティブ： 0x%0*Lx
|
||||
New… FileWindow 新規…
|
||||
Next ProbeView 次
|
||||
Number TypeEditors This is the type of editor 数値
|
||||
Number: TypeEditors 数値：
|
||||
Offset: ProbeView オフセット：
|
||||
Open device FileWindow デバイスを開く
|
||||
Open file… FileWindow ファイルを開く…
|
||||
PNG format TypeEditors PNGフォーマット
|
||||
Page setup… ProbeView ページ設定…
|
||||
Paste ProbeView 貼り付け
|
||||
Previous ProbeView 前
|
||||
Print… ProbeView 印刷…
|
||||
Probe device OpenWindow デバイスを調べる
|
||||
Probe file… OpenWindow ファイルを調べる…
|
||||
Quit FileWindow 終了
|
||||
Redo ProbeView やり直し
|
||||
Remove AttributeWindow 削除
|
||||
Remove from file AttributeWindow ファイルから削除
|
||||
Save ProbeView 保存
|
||||
Save changes before closing? ProbeView 閉じる前に保存しますか?
|
||||
Select all ProbeView すべて選択
|
||||
Selection ProbeView 選択値へ移動
|
||||
String editor TypeEditors 文字列エディタ
|
||||
Swapped: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView スワップ： %Ld (0x%0*Lx)
|
||||
Swapped: 0x%0*Lx ProbeView スワップ： 0x%0*Lx
|
||||
Text FindWindow テキスト
|
||||
Text TypeEditors This is the type of editor テキスト
|
||||
Undo ProbeView 元に戻す
|
||||
Unknown format TypeEditors 不明なフォーマット
|
||||
Unknown type TypeEditors 不明なタイプ
|
||||
Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView ファイルへの書き込みに失敗しました：\n%s\n\n終了するとすべての変更が失われます。
|
||||
none ProbeView No attributes 属性なし
|
||||
of ProbeView /
|
||||
what: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that defines the type of the message. what: '%.4s'\n\n
|
||||
@@ -1,76 +1,68 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-DriveSetup 1943527736
|
||||
Delete MainWindow 削除
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow 変更を本当にディスクに保存しますか？\n\nその場合、選択されたパーティションの全てのデータが失われますので、ご注意ください。
|
||||
Rescan MainWindow ディスクを再検出
|
||||
OK MainWindow Ok
|
||||
Could not aquire partitioning information. MainWindow パーティション情報の取得に失敗しました。
|
||||
There's no space on the partition where a child partition could be created. MainWindow 子パーティションを作成するスペースがありません。
|
||||
<empty> DiskView <空>
|
||||
Unable to find the selected partition by ID. MainWindow 選択されたパーティションを ID で検出できませんでした。
|
||||
Select a partition from the list below. DiskView 下記の一覧からパーティションを一つ選択してください。
|
||||
No disk devices have been recognized. DiskView ディスクデバイスが検出されませんでした。
|
||||
The selected disk is read-only. MainWindow 選択されたディスクは読み取り専用です。
|
||||
Partition name: CreateParamsPanel パーティション名 :
|
||||
Initialize MainWindow 初期化
|
||||
Could not mount partition %s. MainWindow パーティション %s をマウントできませんでした。
|
||||
The partition %s is already unmounted. MainWindow パーティション %s は既にアンマウントされています。
|
||||
Failed to initialize the partition. No changes have been written to disk. MainWindow パーティションの初期化に失敗しました。変更は保存されていません。
|
||||
Failed to delete the partition. No changes have been written to disk. MainWindow パーティションの削除に失敗しました。変更は保存されていません。
|
||||
Partition type: CreateParamsPanel パーティション種別 :
|
||||
Could not delete the selected partition. MainWindow 選択されたパーティションを削除できませんでした。
|
||||
Error: MainWindow in any error alert エラー :
|
||||
Partition %ld DiskView パーティション %ld
|
||||
The partition %s has been successfully initialized.\n MainWindow パーティション %s の初期化に成功しました。\n
|
||||
Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.) MainWindow パーティション %s の初期化に失敗しました。（ディスクに何も書き込まれていません）
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow 変更をすぐにディスクに保存しますか？\n\nその場合、ディスクの全てのデータが失われますので、ご注意ください。
|
||||
Mounted at PartitionList マウント先
|
||||
Failed to initialize the partition %s!\n MainWindow パーティション %s の初期化に失敗しました！\n
|
||||
There was an error acquiring the partition row. MainWindow パーティション情報を取得の際、エラーが発生しました。
|
||||
You need to select a partition entry from the list. MainWindow 一覧からパーティションを一つ選択してください。
|
||||
Format (not implemented) MainWindow フォーマット（実装されていません）
|
||||
The currently selected partition does not have a parent partition. MainWindow 選択されたパーティションには親パーティションがありません。
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so! MainWindow 変更をすぐにディスクに保存しますか？\n\nその場合、選択されたディスクのデータが全て失われますので、ご注意ください。
|
||||
Offset: %ld MB Support オフセット： %ld MB
|
||||
Write changes MainWindow 変更を書き込む
|
||||
There was an error preparing the disk for modifications. MainWindow ディスクの変更のための準備をする際、エラーが発生しました。
|
||||
The partition %s is already mounted. MainWindow パーティション %s は既にマウントされています。
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow 変更をすぐにディスクに保存しますか？\n\nその場合、ディスク %s のデータが全て失われますので、ご注意ください。
|
||||
Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow 選択されたパーティションを本当に削除しますか？\n\nその場合、パーティションの全てのデータが失われますので、ご注意ください。
|
||||
Create… MainWindow 新規作成…
|
||||
Disk system \"%s\"\" not found! MainWindow ディスクシステム \"%s\"\" がみつかりません!
|
||||
Could not unmount partition %s. MainWindow パーティション %s をアンマウントできませんでした。
|
||||
Mount MainWindow マウント
|
||||
Create CreateParamsPanel 新規作成
|
||||
Device DiskView デバイス
|
||||
Disk MainWindow ディスク
|
||||
Volume name PartitionList ボリューム名
|
||||
Continue MainWindow 続ける
|
||||
Cannot delete the selected partition. MainWindow 選択されたパーティションを削除できません。
|
||||
Mount all MainWindow 全てをマウント
|
||||
Cancel CreateParamsPanel 中止
|
||||
Delete partition MainWindow パーティション削除
|
||||
End: %ld MB Support 末端： %ld MB
|
||||
Eject MainWindow 取り出す
|
||||
Partition MainWindow パーティション
|
||||
File system PartitionList ファイルシステム
|
||||
Validation of the given creation parameters failed. MainWindow 作成パラメーターの検証に失敗しました。
|
||||
Size PartitionList サイズ
|
||||
Validation of the given initialization parameters failed. MainWindow 初期化パラメーターの検証に失敗しました
|
||||
The selected partition does not contain a partitioning system. MainWindow 選択されたパーティションにパーティションシステムはありません。
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow 変更をすぐにディスクに保存しますか？\n\nその場合、パーティション %s の全てのデータが失われますので、ご注意ください。
|
||||
The partition %s is currently mounted. MainWindow パーティション %s が現在マウントされています。
|
||||
Partition size CreateParamsPanel パーティションサイズ
|
||||
Surface test (not implemented) MainWindow 表面チェック（実装されていません）
|
||||
Creation of the partition has failed. MainWindow パーティションの作成に失敗しました。
|
||||
The currently selected partition is not empty. MainWindow 選択されたパーティションにデータがあります。
|
||||
Unmount MainWindow アンマウント
|
||||
<empty> PartitionList <空>
|
||||
Initialize InitParamsPanel 初期化
|
||||
Device PartitionList デバイス
|
||||
Cancel MainWindow 中止
|
||||
Cancel InitParamsPanel 中止
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-DriveSetup 775200316
|
||||
%ld MiB Support %ld MiB
|
||||
DriveSetup MainWindow DriveSetup
|
||||
<empty> DiskView <空>
|
||||
<empty> PartitionList <空>
|
||||
Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow 選択されたパーティションを本当に削除しますか？\n\nその場合、パーティションの全てのデータが失われますので、ご注意ください。
|
||||
Are you sure you want to initialize the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow 本当にパーティション \"%s\" を初期化して良いですか? 変更をディスクに書き込む直前に再度確認します。
|
||||
Are you sure you want to initialize the partition? You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow 本当にパーティションを初期化して良いですか? 変更をディスクに書き込む直前に再度確認します。
|
||||
Parameters PartitionList パラメータ
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow 変更をすぐにディスクに保存しますか？\n\nその場合、ディスク %s のデータが全て失われますので、ご注意ください。
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow 変更をすぐにディスクに保存しますか？\n\nその場合、ディスクの全てのデータが失われますので、ご注意ください。
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so! MainWindow 変更をすぐにディスクに保存しますか？\n\nその場合、選択されたディスクのデータが全て失われますので、ご注意ください。
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow 変更を本当にディスクに保存しますか？\n\nその場合、選択されたパーティションの全てのデータが失われますので、ご注意ください。
|
||||
Cancel CreateParamsPanel 中止
|
||||
Cancel InitParamsPanel 中止
|
||||
Cancel MainWindow 中止
|
||||
Cannot delete the selected partition. MainWindow 選択されたパーティションを削除できません。
|
||||
Continue MainWindow 続ける
|
||||
Could not aquire partitioning information. MainWindow パーティション情報の取得に失敗しました。
|
||||
Could not delete the selected partition. MainWindow 選択されたパーティションを削除できませんでした。
|
||||
Could not unmount partition %s. MainWindow 「%s」パーティションをマウント解除できませんでした。
|
||||
Create CreateParamsPanel 新規作成
|
||||
Create… MainWindow 新規作成…
|
||||
Creation of the partition has failed. MainWindow パーティションの作成に失敗しました。
|
||||
Delete MainWindow 削除
|
||||
Delete partition MainWindow パーティションを削除
|
||||
Device DiskView デバイス
|
||||
Device PartitionList デバイス
|
||||
Disk MainWindow ディスク
|
||||
Disk system \"%s\"\" not found! MainWindow 「%s\"」ディスクシステムがみつかりません!
|
||||
Eject MainWindow 取り出す
|
||||
End: %ld MB Support 末端： %ld MB
|
||||
Error: MainWindow in any error alert エラー :
|
||||
Failed to delete the partition. No changes have been written to disk. MainWindow パーティションの削除に失敗しました。変更は保存されていません。
|
||||
Failed to initialize the partition. No changes have been written to disk. MainWindow パーティションの初期化に失敗しました。変更は保存されていません。
|
||||
File system PartitionList ファイルシステム
|
||||
Format (not implemented) MainWindow フォーマット（実装されていません）
|
||||
Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.) MainWindow 「%s」パーティションの初期化に失敗しました。（ディスクに何も書き込まれていません）
|
||||
Initialize InitParamsPanel 初期化
|
||||
Initialize MainWindow 初期化
|
||||
Mount MainWindow マウント
|
||||
Mount all MainWindow 全てをマウント
|
||||
Mounted at PartitionList マウント先
|
||||
No disk devices have been recognized. DiskView ディスクデバイスが検出されませんでした。
|
||||
OK MainWindow OK
|
||||
Offset: %ld MB Support オフセット： %ld MB
|
||||
Partition MainWindow パーティション
|
||||
Partition %ld DiskView パーティション %ld
|
||||
Partition name: CreateParamsPanel パーティション名 :
|
||||
Partition size CreateParamsPanel パーティションサイズ
|
||||
Partition type: CreateParamsPanel パーティション種別 :
|
||||
Rescan MainWindow ディスクを再検出
|
||||
Select a partition from the list below. DiskView 下記の一覧からパーティションを一つ選択してください。
|
||||
Size PartitionList サイズ
|
||||
Surface test (not implemented) MainWindow 表面チェック（実装されていません）
|
||||
The currently selected partition does not have a parent partition. MainWindow 選択されたパーティションには親パーティションがありません。
|
||||
The currently selected partition is not empty. MainWindow 選択されたパーティションにデータがあります。
|
||||
The partition %s has been successfully initialized.\n MainWindow 「%s」パーティションの初期化に成功しました。\n
|
||||
The selected disk is read-only. MainWindow 選択されたディスクは読み取り専用です。
|
||||
The selected partition does not contain a partitioning system. MainWindow 選択されたパーティションにパーティションシステムはありません。
|
||||
There was an error acquiring the partition row. MainWindow パーティション情報を取得の際、エラーが発生しました。
|
||||
There was an error preparing the disk for modifications. MainWindow ディスクの変更のための準備をする際、エラーが発生しました。
|
||||
There's no space on the partition where a child partition could be created. MainWindow 子パーティションを作成するスペースがありません。
|
||||
Unable to find the selected partition by ID. MainWindow 選択されたパーティションを ID で検出できませんでした。
|
||||
Unmount MainWindow マウント解除
|
||||
Validation of the given creation parameters failed. MainWindow 作成パラメーターの検証に失敗しました。
|
||||
Validation of the given initialization parameters failed. MainWindow 初期化パラメーターの検証に失敗しました
|
||||
Volume name PartitionList ボリューム名
|
||||
Write changes MainWindow 変更を書き込む
|
||||
You need to select a partition entry from the list. MainWindow 一覧からパーティションを一つ選択してください。
|
||||
|
||||
@@ -1,39 +1,33 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-Expander 1292562546
|
||||
Expand ExpanderMenu 解凍
|
||||
Set destination… ExpanderMenu 解凍先を指定…
|
||||
File expanded ExpanderWindow ファイル解凍が完了しました
|
||||
The destination is read only. ExpanderWindow 解凍先は読み取り専用です
|
||||
Expander: Open ExpanderWindow Expander: 開く
|
||||
Select current DirectoryFilePanel このフォルダーを選択
|
||||
Source ExpanderWindow 書庫ファイル
|
||||
Error when expanding archive ExpanderWindow 書庫ファイルの解凍時にエラーが発生しました
|
||||
Hide contents ExpanderWindow 内容を隠す
|
||||
Cancel ExpanderWindow 中止
|
||||
Continue ExpanderWindow 続ける
|
||||
Expander ExpanderWindow !! Window Title !! Expander
|
||||
The destination folder does not exist. ExpanderWindow 解凍先フォルダーは存在しません。
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-Expander 568565320
|
||||
About Expander… ExpanderMenu Expander について…
|
||||
Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete. ExpanderWindow 倉庫ファイルの解凍はまだ完了していません。それでも中止しますか？
|
||||
Cancel ExpanderWindow 中止
|
||||
Close ExpanderMenu 閉じる
|
||||
Continue ExpanderWindow 続ける
|
||||
Destination ExpanderWindow 解凍先
|
||||
Error when expanding archive ExpanderWindow 書庫ファイルの解凍時にエラーが発生しました
|
||||
Expand ExpanderMenu 解凍
|
||||
Expand ExpanderWindow 解凍
|
||||
Expander: Choose destination DirectoryFilePanel Expander: 解凍先の選択
|
||||
Expander: Open ExpanderWindow Expander: 開く
|
||||
File ExpanderMenu ファイル
|
||||
File expanded ExpanderWindow ファイル解凍が完了しました
|
||||
Hide contents ExpanderWindow 内容を隠す
|
||||
Select DirectoryFilePanel 選択
|
||||
Creating listing for ExpanderWindow リスト作成中
|
||||
Select '%s' DirectoryFilePanel 「%s」を選択
|
||||
Select current DirectoryFilePanel このフォルダーを選択
|
||||
Set destination… ExpanderMenu 解凍先を指定…
|
||||
Set source… ExpanderMenu 書庫ファイルを指定…
|
||||
Settings ExpanderMenu 設定
|
||||
Settings… ExpanderMenu 設定…
|
||||
Expander: Choose destination DirectoryFilePanel Expander: 解凍先の選択
|
||||
Show contents ExpanderWindow 内容を表示
|
||||
Expanding file ExpanderWindow ファイルを解凍中
|
||||
The folder was either moved, renamed or not\nsupported. ExpanderWindow 指定されたフォルダー移動されたか、名前が変更されたか、\nサポートされていません。
|
||||
The file doesn't exist ExpanderWindow ファイルは存在しません
|
||||
Stop ExpanderMenu 中止
|
||||
File ExpanderMenu ファイル
|
||||
Expand ExpanderWindow 解凍
|
||||
Close ExpanderMenu 閉じる
|
||||
The destination is not a folder. ExpanderWindow 解凍先はフォルダーではありません。
|
||||
About Expander… ExpanderMenu Expander について…
|
||||
OK About Ok
|
||||
Set source… ExpanderMenu 書庫ファイルを指定…
|
||||
Select '%s' DirectoryFilePanel 「%s」を選択
|
||||
Show contents ExpanderMenu 内容を表示
|
||||
Show contents ExpanderWindow 内容を表示
|
||||
Source ExpanderWindow 書庫ファイル
|
||||
Stop ExpanderMenu 中止
|
||||
Stop ExpanderWindow 中止
|
||||
Destination ExpanderWindow 解凍先
|
||||
\n\twritten by Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\noriginal Be version by \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n About \n\tJérôme Duval 作\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\n元の Be バージョンの作者\nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel および Robert\n
|
||||
Expander About Expander
|
||||
The destination folder does not exist. ExpanderWindow 解凍先フォルダーは存在しません。
|
||||
The destination is not a folder. ExpanderWindow 解凍先はフォルダーではありません。
|
||||
The destination is read only. ExpanderWindow 解凍先は読み取り専用です
|
||||
The file doesn't exist ExpanderWindow ファイルは存在しません
|
||||
The folder was either moved, renamed or not\nsupported. ExpanderWindow 指定されたフォルダー移動されたか、名前が変更されたか、\nサポートされていません。
|
||||
is not supported ExpanderWindow はサポートされてません
|
||||
|
||||
@@ -1,77 +1,76 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-Installer 4077472690
|
||||
Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n InstallerApp Haiku インストーラー\n\tJérôme Duval および Stephan Aßmus 作\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow インストールが完了し、ブートセクターが「%s」に書き込まれました。「終了」ボタンでインストーラーを終了するか、他に Haiku をインストールするボリュームを選択してください。
|
||||
Quit InstallerWindow 終了
|
||||
Stop InstallerWindow In alert after pressing Stop 中断
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow インストールが完了し、ブートセクターが「%s」に書き込まれました。「終了」ボタンでインストーラーを終了するか、他に Haiku をインストールするボリュームを選択してください。
|
||||
Install progress: InstallerWindow 進行状況：
|
||||
Starting Installation. InstallProgress 準備をしています…
|
||||
Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress 使用中の起動ディスクにインストールしますか？この場合、システムを再起動する必要があります。
|
||||
OK InstallProgress Ok
|
||||
Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\". InstallerWindow メニューからインストール元とインストール先を選択してから「開始」ボタンをクリックしてください。
|
||||
Install from: InstallerWindow インストール元：
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-Installer 2841407003
|
||||
%1ld of %2ld InstallerWindow number of files copied %2ld ファイル中 %1ld 個転送済み
|
||||
Installer InstallerWindow Haiku インストーラー
|
||||
Continue InstallerApp 続ける
|
||||
Write boot sector to '%s' InstallerWindow ブートセクターを「%s」に書き込む
|
||||
Collecting copy information. InstallProgress コピー元の情報を集めています…
|
||||
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow メニューからインストールディスクを選択してから「開始」ボタンをクリックしてください。
|
||||
Boot sector successfully written. InstallProgress ブートセクターの書き込みに成功しました。
|
||||
Performing installation. InstallProgress インストールが進行しています…
|
||||
scanning… InstallerWindow ディスクを検出しています…
|
||||
Finishing Installation. InstallProgress インストールの最終処理をしています…
|
||||
README InstallerApp README
|
||||
The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items. InstallProgress インストール先ディスクの空き容量が不足している可能性があります。他のディスクを選択するか、インストールするオプションを減らしてください。
|
||||
Scanning for disks… InstallerWindow ディスクを検出しています…
|
||||
The disk can't be mounted. Please choose a different disk. InstallProgress このディスクをマウントできません。他のディスクを選択してください。
|
||||
?? of ?? InstallerWindow Unknown progress ?? 中 ??
|
||||
Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition. InstallerWindow 使用可能なハードディスクおよび他のメディア上\nのパーティションを操作するツール DriveSetup\nを起動します。このツールを使って、パーティション\nを Haiku の起動に必要な Be ファイルシステム (BFS)\nで初期化します。
|
||||
Show optional packages InstallerWindow オプショナルパッケージを表示する
|
||||
No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and initialize at least one partition with the Be File System. InstallerWindow インストール可能なパーティションが見つかりません。DriveSetup を使って、パーティションを作成し、最低一つのパーティションを Be ファイルシステムで初期化してください。
|
||||
Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow メニューからインストール先のディスクを選択したから「開始」ボタンをクリックしてください。
|
||||
Unknown Type InstallProgress Partition content type パーティション種別不明
|
||||
<none> InstallerWindow No partition available ＜無し＞
|
||||
Installation canceled. InstallProgress インストールが中断されました。
|
||||
You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk. InstallProgress インストール元ディスクへのインストールはできません。他のディスクを選んでください。
|
||||
?? of ?? InstallerWindow Unknown progress ?? 中 ??
|
||||
??? InstallerWindow Unknown currently copied item ???
|
||||
??? InstallerWindow Unknown partition name ???
|
||||
Hide optional packages InstallerWindow オプショナルパッケージを隠す
|
||||
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow インストーラーを閉じる前に、DriveSetup を終了してください。
|
||||
Set up partitions… InstallerWindow パーティションの設定…
|
||||
The partition can't be mounted. Please choose a different partition. InstallProgress このパーティションをマウントできません。他のパーティションを選択してください。
|
||||
Install anyway InstallProgress それでもインストールする
|
||||
An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError: %s InstallerWindow エラーが発生しました。インストールは完了していません:\n\nエラー: %s
|
||||
Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'. InstallerWindow 「%1s」から「%2s」へのインストールを開始するには、「開始」ボタンを押してください。
|
||||
Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation. InstallerWindow DriveSetup は実行中です。\n\nDriveSetup を終了させてからインストールを続行してください。
|
||||
Please choose target InstallerWindow インストール先の選択
|
||||
Begin InstallerWindow 開始
|
||||
Write boot sector InstallerWindow ブートセクターを書き込む
|
||||
DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched. InstallerWindow パーティションを設定する DriveSetup アプリケーションが起動できません。
|
||||
No optional packages available. PackagesView オプショナルパッケージはありません。
|
||||
Additional disk space required: %s InstallerWindow 必要な追加ディスク容量：%s
|
||||
Cancel InstallProgress 中止
|
||||
Try installing anyway InstallProgress それでもインストールを試みる
|
||||
Are you sure you want to to stop the installation? InstallerWindow インストールを中断しますか？
|
||||
Onto: InstallerWindow インストール先：
|
||||
The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version. InstallProgress インストール先パーティションにはデータがあります。それでもインストールしますか？\n\n注意：「システム」フォルダーはインストール元からそのままクリーンコピーされますが、その他のフォルダはマージされ、両方のボリュームに存在するファイルやリンクはインストール元のバージョンで上書きされます。
|
||||
Are you sure you want to abort the installation and restart the system? InstallerWindow インストールを中止して、システムを再起動しますか？
|
||||
Restart system InstallerWindow システムを再起動
|
||||
Quit InstallerApp 終了
|
||||
OK InstallerApp Ok
|
||||
Continue InstallerWindow In alert after pressing Stop 続ける
|
||||
OK InstallerWindow Ok
|
||||
Cancel InstallerWindow 中止
|
||||
Additional disk space required: 0.0 KiB InstallerWindow 必要な追加ディスク容量： 0.0 KiB
|
||||
The mount point could not be retrieved. InstallProgress マウントポイントを取得できませんでした。
|
||||
An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError: %s InstallerWindow エラーが発生しました。インストールは完了していません:\n\nエラー: %s
|
||||
Are you sure you want to abort the installation and restart the system? InstallerWindow インストールを中止して、システムを再起動しますか？
|
||||
Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress 使用中の起動ディスクにインストールしますか？この場合、システムを再起動する必要があります。
|
||||
Are you sure you want to to stop the installation? InstallerWindow インストールを中断しますか？
|
||||
Begin InstallerWindow 開始
|
||||
Boot sector not written because of an internal error. InstallProgress 内部エラーが発生したため、ブートセクターは更新されていません。
|
||||
Boot sector successfully written. InstallProgress ブートセクターの書き込みに成功しました。
|
||||
Bootman, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched. InstallerWindow Haiku ブートメニューを設定する「Bootman」が起動できません。
|
||||
Cancel InstallProgress 中止
|
||||
Cancel InstallerWindow 中止
|
||||
Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow メニューからインストール先のディスクを選択したから「開始」ボタンをクリックしてください。
|
||||
Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\". InstallerWindow メニューからインストール元とインストール先を選択してから「開始」ボタンをクリックしてください。
|
||||
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow メニューからインストールディスクを選択してから「開始」ボタンをクリックしてください。
|
||||
Collecting copy information. InstallProgress コピー元の情報を集めています…
|
||||
Continue InstallerApp 続ける
|
||||
Continue InstallerWindow In alert after pressing Stop 続ける
|
||||
DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched. InstallerWindow パーティションを設定する DriveSetup アプリケーションが起動できません。
|
||||
Finishing Installation. InstallProgress インストールの最終処理をしています…
|
||||
Hide optional packages InstallerWindow オプショナルパッケージを隠す
|
||||
Install anyway InstallProgress それでもインストールする
|
||||
Install from: InstallerWindow インストール元：
|
||||
Install progress: InstallerWindow 進行状況：
|
||||
Installation canceled. InstallProgress インストールが中断されました。
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow インストールが完了し、ブートセクターが「%s」に書き込まれました。「終了」ボタンでインストーラーを終了するか、他に Haiku をインストールするボリュームを選択してください。
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow インストールが完了し、ブートセクターが「%s」に書き込まれました。「終了」ボタンでインストーラーを終了するか、他に Haiku をインストールするボリュームを選択してください。
|
||||
Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n InstallerApp Haiku インストーラー\n\tJérôme Duval および Stephan Aßmus 作\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
|
||||
Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition. InstallerWindow 使用可能なハードディスクおよび他のメディア上\nのパーティションを操作するツール DriveSetup\nを起動します。このツールを使って、パーティション\nを Haiku の起動に必要な Be ファイルシステム (BFS)\nで初期化します。
|
||||
No optional packages available. PackagesView オプショナルパッケージはありません。
|
||||
No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and initialize at least one partition with the Be File System. InstallerWindow インストール可能なパーティションが見つかりません。DriveSetup を使って、パーティションを作成し、最低一つのパーティションを Be ファイルシステムで初期化してください。
|
||||
OK InstallProgress Ok
|
||||
OK InstallerApp Ok
|
||||
OK InstallerWindow Ok
|
||||
Onto: InstallerWindow インストール先：
|
||||
Performing installation. InstallProgress インストールが進行しています…
|
||||
Please choose target InstallerWindow インストール先の選択
|
||||
Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the Installer window. InstallerWindow Haiku インストーラーを閉じる前に Boot Manager と DriveSetup を終了してください。
|
||||
Please close the Boot Manager window before closing the Installer window. InstallerWindow Boot Manager ウィンドウを閉じてから。Haiku インストーラーウィンドウを閉じてください。
|
||||
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow インストーラーを閉じる前に、DriveSetup を終了してください。
|
||||
Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'. InstallerWindow 「%1s」から「%2s」へのインストールを開始するには、「開始」ボタンを押してください。
|
||||
Quit InstallerApp 終了
|
||||
Quit InstallerWindow 終了
|
||||
Quit Boot Manager InstallerWindow Boot Manager の終了
|
||||
Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Boot Manager と DriveSetup を終了
|
||||
Set up boot menu InstallerWindow ブートメニューの設定
|
||||
Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the Installer window. InstallerWindow Haiku インストーラーを閉じる前に Boot Manager と DriveSetup を終了してください。
|
||||
Quit DriveSetup InstallerWindow DriveSetup の終了
|
||||
Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation. InstallerWindow Boot Manager 実行中…\n\nインストールを続けるには、Boot Manager を閉じてください。
|
||||
Boot sector not written because of an internal error. InstallProgress 内部エラーが発生したため、ブートセクターは更新されていません。
|
||||
README InstallerApp README
|
||||
Restart system InstallerWindow システムを再起動
|
||||
Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation. InstallerWindow Boot Manager と DriveSetup が実行中…\n\nインストールを続けるには、両アプリケーションを閉じてください。
|
||||
Please close the Boot Manager window before closing the Installer window. InstallerWindow Boot Manager ウィンドウを閉じてから。Haiku インストーラーウィンドウを閉じてください。
|
||||
Tools InstallerWindow ツール
|
||||
Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation. InstallerWindow Boot Manager 実行中…\n\nインストールを続けるには、Boot Manager を閉じてください。
|
||||
Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation. InstallerWindow DriveSetup は実行中です。\n\nDriveSetup を終了させてからインストールを続行してください。
|
||||
Scanning for disks… InstallerWindow ディスクを検出しています…
|
||||
Set up boot menu InstallerWindow ブートメニューの設定
|
||||
Set up partitions… InstallerWindow パーティションの設定…
|
||||
Show optional packages InstallerWindow オプショナルパッケージを表示する
|
||||
Starting Installation. InstallProgress 準備をしています…
|
||||
Stop InstallerWindow 中断
|
||||
??? InstallerWindow Unknown currently copied item ???
|
||||
Stop InstallerWindow In alert after pressing Stop 中断
|
||||
The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items. InstallProgress インストール先ディスクの空き容量が不足している可能性があります。他のディスクを選択するか、インストールするオプションを減らしてください。
|
||||
The disk can't be mounted. Please choose a different disk. InstallProgress このディスクをマウントできません。他のディスクを選択してください。
|
||||
The mount point could not be retrieved. InstallProgress マウントポイントを取得できませんでした。
|
||||
The partition can't be mounted. Please choose a different partition. InstallProgress このパーティションをマウントできません。他のパーティションを選択してください。
|
||||
The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version. InstallProgress インストール先パーティションにはデータがあります。それでもインストールしますか？\n\n注意：「システム」フォルダーはインストール元からそのままクリーンコピーされますが、その他のフォルダはマージされ、両方のボリュームに存在するファイルやリンクはインストール元のバージョンで上書きされます。
|
||||
Tools InstallerWindow ツール
|
||||
Try installing anyway InstallProgress それでもインストールを試みる
|
||||
Unknown Type InstallProgress Partition content type パーティション種別不明
|
||||
Write boot sector InstallerWindow ブートセクターを書き込む
|
||||
Write boot sector to '%s' InstallerWindow ブートセクターを「%s」に書き込む
|
||||
You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk. InstallProgress インストール元ディスクへのインストールはできません。他のディスクを選んでください。
|
||||
scanning… InstallerWindow ディスクを検出しています…
|
||||
|
||||
+136
-137
@@ -1,143 +1,142 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Be-MAIL 694686022
|
||||
1 japanese x-vnd.Be-MAIL 2965418254
|
||||
%d - Date Mail %d - 日付
|
||||
Attach attributes: Mail 属性の添付：
|
||||
Inconsistency occurred in the undo/redo buffer. Mail Undo/Redo バッファに不一致が発生しました。
|
||||
An error occurred trying to save the attachment. Mail 添付ファイルの保存の際にエラーが発生しました。
|
||||
Copy to new Mail 新規メッセージにコピー
|
||||
Edit Mail 編集
|
||||
Print Mail 印刷
|
||||
New mail message Mail 新規メッセージ
|
||||
Automatically mark mail as read: Mail メールを自動的に既読に設定：
|
||||
Colored quotes: Mail 引用部分の着色：
|
||||
Subject: Mail 件名：
|
||||
Reply to all Mail 全員に返信
|
||||
Show icons & labels Mail アイコンとラベル
|
||||
Remove attachment Mail 添付ファイルを削除
|
||||
Button bar: Mail ボタンバー：
|
||||
Beginner Mail 初心者
|
||||
Don't save Mail 保存しない
|
||||
Expert Mail 上級者
|
||||
Reply account: Mail 返信アカウント：
|
||||
Discard Mail 破棄
|
||||
Message Mail メッセージ
|
||||
Reply to sender Mail 差出人に返信
|
||||
There is no installed handler for URL links. Mail URL リンク用ハンドラがインストールされていません。
|
||||
Signature Mail 署名
|
||||
Find again Mail 次を検索
|
||||
Bcc: Mail Bcc:
|
||||
Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up. Mail メッセージ本文には %ld 個エンコードできない文字があります。他の文字セットを使うと修正される可能性があります。そのまま送信する場合、「送信」ボタンを押してください（代用文字が Unicode 化可能な文字に代わって使われます）。文字セットを変更する場合、「中止」ボタンを押して下さい。
|
||||
Signature: Mail 署名:
|
||||
Save changes to this signature? Mail 署名の変更を確定し保存しますか？
|
||||
Cc: Mail Cc:
|
||||
Find Mail 検索
|
||||
Preferences… Mail Mail の設定…
|
||||
Undo Mail 元に戻す
|
||||
Leave as New Mail 「新着」のままにする
|
||||
An error occurred trying to open this signature. Mail この署名を開くときにエラーが発生しました。
|
||||
No file attributes, just plain data Mail ファイル属性を付けない（データのみ）
|
||||
Edit queries… Mail クエリフォルダーを開く…
|
||||
Paste Mail 貼り付け
|
||||
Save attachment… Mail 添付ファイルを保存…
|
||||
Include file attributes in attachments Mail 添付ファイルにファイル属性を含む
|
||||
OK Mail Ok
|
||||
Send Mail 送信
|
||||
Show icons only Mail アイコンのみ
|
||||
Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly. Mail 転送メールから添付ファイルを削除する機能はまだ実装されていません。
|
||||
Hide Mail 隠す
|
||||
Forward without attachments Mail 転送 (添付ファイル含まない)
|
||||
Previous Mail 前
|
||||
Redo Mail やり直し
|
||||
Add enclosure… Mail 添付ファイルを追加…
|
||||
Print… Mail 印刷…
|
||||
Warn unencodable: Mail 文字コード不一致通知：
|
||||
Quit Mail 終了
|
||||
%n - Full name Mail %n - 名前
|
||||
Read Mail 既読
|
||||
Trash Mail 削除
|
||||
Default account: Mail 標準アカウント：
|
||||
Size: Mail フォントサイズ：
|
||||
Account from mail Mail メッセージを受信したアカウント
|
||||
Edit signatures… Mail 署名の編集…
|
||||
New Mail 新規
|
||||
Attachments: Mail 添付ファイル：
|
||||
Set to %s Mail 「%s」に設定
|
||||
Forward Mail 転送
|
||||
E-mail draft could not be saved! Mail 下書きが保存できませんでした。
|
||||
To: Mail 宛先：
|
||||
Only files can be added as attachments. Mail 添付できるのは、ファイルのみです。
|
||||
Previous message Mail 前のメッセージ
|
||||
Title: Mail 署名の名称：
|
||||
Find… Mail 検索…
|
||||
Accounts… Mail アカウントの設定…
|
||||
Mail preferences Mail Mail の設定
|
||||
Initial spell check mode: Mail スペルチェックモード：
|
||||
Leave same Mail 変更しません
|
||||
About Mail… Mail Mail について…
|
||||
Page setup… Mail ページ設定…
|
||||
Revert Mail 戻す
|
||||
None Mail 無し
|
||||
Copy link location Mail このリンクのアドレスをコピー
|
||||
Show header Mail ヘッダーを表示
|
||||
%e - E-mail address Mail %e - メールアドレス
|
||||
Resend Mail 再送信
|
||||
Show raw message Mail 生のメッセージを表示
|
||||
\\n - Newline Mail \\n - 改行
|
||||
Start now Mail 直に起動
|
||||
Close Mail 閉じる
|
||||
The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started. Mail メールサービスが起動されていないため、このメッセージは処理待ちとなり、メールサービス起動後に処理されます。
|
||||
Really delete this signature? This cannot be undone. Mail 署名を削除しますか？削除した書名は復元できませんので、ご注意ください。
|
||||
Open Mail 開く
|
||||
Quote Mail 引用符をつける
|
||||
Add Mail 追加
|
||||
Next message Mail 次のメッセージ
|
||||
User interface Mail インターフェースの設定
|
||||
Cancel Mail 中止
|
||||
Send message Mail メッセージを送信
|
||||
Remove enclosure Mail 添付ファイルを削除
|
||||
%n - Full name Mail %n - 名前
|
||||
About Mail… Mail Mail について…
|
||||
Account from mail Mail メッセージを受信したアカウント
|
||||
Account: Mail アカウント：
|
||||
Decoding: Mail 文字コード：
|
||||
Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type. Mail People データ形式をサポートするアプリケーションが見つかりませんでした。
|
||||
Do you wish to send this message before closing? Mail 閉じる前にこのメッセージを送信しますか？
|
||||
Delete Mail 削除
|
||||
Leave as '%s' Mail 「%s」のままにする
|
||||
Copy Mail コピー
|
||||
Reply preamble: Mail 返信の前書き：
|
||||
Signatures Mail 署名の編集
|
||||
Next Mail 次へ
|
||||
Set to… Mail 他の属性に変更…
|
||||
Use default account Mail 標準アカウントを使う
|
||||
Sorry Mail 失礼
|
||||
Encoding: Mail 文字コード：
|
||||
Font: Mail フォント：
|
||||
Save address Mail アドレスを保存
|
||||
Queries Mail クエリ
|
||||
Do you wish to save this message as a draft before closing? Mail メッセージを閉じる前に下書きとして保存しますか？
|
||||
Save Mail 保存
|
||||
Random Mail ランダム
|
||||
Close and Mail 閉じる
|
||||
Save as draft Mail 下書きとして保存
|
||||
The mail_daemon could not be started:\n\t Mail メールサービス（mail_daemon）を起動できませんでした。
|
||||
Open attachment Mail 添付ファイルを開く
|
||||
Reply Mail 返信
|
||||
From: Mail 差出人：
|
||||
Couldn't open this signature. Sorry. Mail この署名を開くことはできませんでした。
|
||||
Open draft Mail 下書きを開く
|
||||
Cut Mail 切り取り
|
||||
Check spelling Mail スペルチェック
|
||||
Set to Saved Mail 「保存済み」に設定
|
||||
Open this link Mail このリンクを開く
|
||||
Auto signature: Mail 署名の自動的追加：
|
||||
Accounts… Mail アカウントの設定…
|
||||
Add Mail 追加
|
||||
Add enclosure… Mail 添付ファイルを追加…
|
||||
Add signature Mail 署名を追加
|
||||
Need Tracker to move items to trash Mail メッセージを削除するには Tracker が必要です。
|
||||
Mailing Mail メールの設定
|
||||
Unread Mail 未読
|
||||
Remove quote Mail 引用を削除
|
||||
Move to trash Mail ごみ箱に捨てる
|
||||
Select all Mail 全て選択
|
||||
An error occurred trying to open this signature. Mail この署名を開くときにエラーが発生しました。
|
||||
An error occurred trying to save the attachment. Mail 添付ファイルの保存の際にエラーが発生しました。
|
||||
An error occurred trying to save this signature. Mail 署名を保存しようとした時にエラーが発生しました。
|
||||
View Mail 表示
|
||||
Mail couldn't find its dictionary. Mail スペルチェック用辞書データが見つかりません。
|
||||
Mail\n\n Mail Mail\n\n
|
||||
Written by Robert Polic.\nEnhanced by the Dr. Zoidberg crew.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n Mail Robert Polic 作\nDr. Zoidberg チームによる機能強化\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n
|
||||
Text wrapping: Mail 文字列の折り返し：
|
||||
Attach attributes: Mail 属性の添付：
|
||||
Attachments: Mail 添付ファイル：
|
||||
Auto signature: Mail 署名の自動的追加：
|
||||
Automatically mark mail as read: Mail メールを自動的に既読に設定：
|
||||
Bcc: Mail Bcc:
|
||||
Beginner Mail 初心者
|
||||
Button bar: Mail ボタンバー：
|
||||
Cancel Mail 中止
|
||||
Cc: Mail Cc:
|
||||
Check spelling Mail スペルチェック
|
||||
Close Mail 閉じる
|
||||
Close and Mail 閉じる
|
||||
Colored quotes: Mail 引用部分の着色：
|
||||
Copy Mail コピー
|
||||
Copy link location Mail このリンクのアドレスをコピー
|
||||
Copy to new Mail 新規メッセージにコピー
|
||||
Couldn't open this signature. Sorry. Mail この署名を開くことはできませんでした。
|
||||
Cut Mail 切り取り
|
||||
Decoding: Mail 文字コード：
|
||||
Default account: Mail 標準アカウント：
|
||||
Delete Mail 削除
|
||||
Discard Mail 破棄
|
||||
Do you wish to save this message as a draft before closing? Mail メッセージを閉じる前に下書きとして保存しますか？
|
||||
Do you wish to send this message before closing? Mail 閉じる前にこのメッセージを送信しますか？
|
||||
Don't save Mail 保存しない
|
||||
E-mail draft could not be saved! Mail 下書きが保存できませんでした。
|
||||
Edit Mail 編集
|
||||
Edit queries… Mail クエリフォルダーを開く…
|
||||
Edit signatures… Mail 署名の編集…
|
||||
Encoding: Mail 文字コード：
|
||||
Expert Mail 上級者
|
||||
File Mail ファイル
|
||||
Find Mail 検索
|
||||
Find again Mail 次を検索
|
||||
Find… Mail 検索…
|
||||
Font: Mail フォント：
|
||||
Forward Mail 転送
|
||||
Forward without attachments Mail 転送 (添付ファイル含まない)
|
||||
From: Mail 差出人：
|
||||
Hide Mail 隠す
|
||||
Include file attributes in attachments Mail 添付ファイルにファイル属性を含む
|
||||
Inconsistency occurred in the undo/redo buffer. Mail Undo/Redo バッファに不一致が発生しました。
|
||||
Initial spell check mode: Mail スペルチェックモード：
|
||||
Leave as '%s' Mail 「%s」のままにする
|
||||
Leave as New Mail 「新着」のままにする
|
||||
Leave same Mail 変更しません
|
||||
Mail couldn't find its dictionary. Mail スペルチェック用辞書データが見つかりません。
|
||||
Mail preferences Mail Mail の設定
|
||||
Mail\n\n Mail Mail\n\n
|
||||
Mailing Mail メールの設定
|
||||
Message Mail メッセージ
|
||||
Move to trash Mail ごみ箱に捨てる
|
||||
Need Tracker to move items to trash Mail メッセージを削除するには Tracker が必要です。
|
||||
New Mail 新規
|
||||
New mail message Mail 新規メッセージ
|
||||
Next Mail 次へ
|
||||
Next message Mail 次のメッセージ
|
||||
No file attributes, just plain data Mail ファイル属性を付けない（データのみ）
|
||||
None Mail 無し
|
||||
Only files can be added as attachments. Mail 添付できるのは、ファイルのみです。
|
||||
Open Mail 開く
|
||||
Open attachment Mail 添付ファイルを開く
|
||||
Open draft Mail 下書きを開く
|
||||
Open this link Mail このリンクを開く
|
||||
Page setup… Mail ページ設定…
|
||||
Paste Mail 貼り付け
|
||||
Preferences… Mail Mail の設定…
|
||||
Previous Mail 前
|
||||
Previous message Mail 前のメッセージ
|
||||
Print Mail 印刷
|
||||
Print… Mail 印刷…
|
||||
Queries Mail クエリ
|
||||
Quit Mail 終了
|
||||
Quote Mail 引用符をつける
|
||||
Random Mail ランダム
|
||||
Read Mail 既読
|
||||
Really delete this signature? This cannot be undone. Mail 署名を削除しますか？削除した書名は復元できませんので、ご注意ください。
|
||||
Redo Mail やり直し
|
||||
Remove attachment Mail 添付ファイルを削除
|
||||
Remove enclosure Mail 添付ファイルを削除
|
||||
Remove quote Mail 引用を削除
|
||||
Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly. Mail 転送メールから添付ファイルを削除する機能はまだ実装されていません。
|
||||
Reply Mail 返信
|
||||
Reply account: Mail 返信アカウント：
|
||||
Reply preamble: Mail 返信の前書き：
|
||||
Reply to all Mail 全員に返信
|
||||
Reply to sender Mail 差出人に返信
|
||||
Resend Mail 再送信
|
||||
Revert Mail 戻す
|
||||
Save Mail 保存
|
||||
Save address Mail アドレスを保存
|
||||
Save as draft Mail 下書きとして保存
|
||||
Save attachment… Mail 添付ファイルを保存…
|
||||
Save changes to this signature? Mail 署名の変更を確定し保存しますか？
|
||||
Select all Mail 全て選択
|
||||
Send Mail 送信
|
||||
Send message Mail メッセージを送信
|
||||
Set to %s Mail 「%s」に設定
|
||||
Set to Saved Mail 「保存済み」に設定
|
||||
Set to… Mail 他の属性に変更…
|
||||
Show header Mail ヘッダーを表示
|
||||
Show icons & labels Mail アイコンとラベル
|
||||
Show icons only Mail アイコンのみ
|
||||
Show raw message Mail 生のメッセージを表示
|
||||
Signature Mail 署名
|
||||
Signature: Mail 署名:
|
||||
Signatures Mail 署名の編集
|
||||
Size: Mail フォントサイズ：
|
||||
Sorry Mail 失礼
|
||||
Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type. Mail People データ形式をサポートするアプリケーションが見つかりませんでした。
|
||||
Start now Mail 直に起動
|
||||
Subject: Mail 件名：
|
||||
Text wrapping: Mail 文字列の折り返し：
|
||||
The mail_daemon could not be started:\n\t Mail メールサービス（mail_daemon）を起動できませんでした。
|
||||
The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started. Mail メールサービスが起動されていないため、このメッセージは処理待ちとなり、メールサービス起動後に処理されます。
|
||||
There is no installed handler for URL links. Mail URL リンク用ハンドラがインストールされていません。
|
||||
Title: Mail 署名の名称：
|
||||
To: Mail 宛先：
|
||||
Trash Mail 削除
|
||||
Undo Mail 元に戻す
|
||||
Unread Mail 未読
|
||||
Use default account Mail 標準アカウントを使う
|
||||
User interface Mail インターフェースの設定
|
||||
View Mail 表示
|
||||
Warn unencodable: Mail 文字コード不一致通知：
|
||||
Written by Robert Polic.\nEnhanced by the Dr. Zoidberg crew.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n Mail Robert Polic 作\nDr. Zoidberg チームによる機能強化\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n
|
||||
Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up. Mail メッセージ本文には %ld 個エンコードできない文字があります。他の文字セットを使うと修正される可能性があります。そのまま送信する場合、「送信」ボタンを押してください（代用文字が Unicode 化可能な文字に代わって使われます）。文字セットを変更する場合、「中止」ボタンを押して下さい。
|
||||
\\n - Newline Mail \\n - 改行
|
||||
|
||||
@@ -1,19 +1,18 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-MidiPlayer 1406887279
|
||||
None Main Window 無し
|
||||
Live input: Main Window ライブ入力：
|
||||
Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nThis tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs Main Application This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own. Haiku MIDI Player 1.0.0 ベータ版\n\n幾千の\n曲を奏でる\nきりぎりす
|
||||
Stop Main Window 中止
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-MidiPlayer 3885957623
|
||||
Cavern Main Window Cavern (洞くつ)
|
||||
Volume: Main Window 音量：
|
||||
Reverb: Main Window リバーブ：
|
||||
Closet Main Window Closet (クローゼット)
|
||||
Could not load song Main Window ファイルの読み込みに失敗
|
||||
Drop MIDI file here Scope View ここに MIDI ファイルをドロップしてください
|
||||
Dungeon Main Window Dungeon (地下牢)
|
||||
Garage Main Window Garage (ガレージ)
|
||||
Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nThis tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs Main Application This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own. Haiku MIDI Player 1.0.0 ベータ版\n\n幾千の\n曲を奏でる\nきりぎりす
|
||||
Igor's lab Main Window Igor's lab (実験室)
|
||||
Live input: Main Window ライブ入力：
|
||||
None Main Window 無し
|
||||
OK Main Window Ok
|
||||
Off Main Window 無効
|
||||
Dungeon Main Window Dungeon (地下牢)
|
||||
Play Main Window 再生
|
||||
Garage Main Window Garage (ガレージ)
|
||||
Closet Main Window Closet (クローゼット)
|
||||
Igor's lab Main Window Igor's lab (実験室)
|
||||
Reverb: Main Window リバーブ：
|
||||
Scope Main Window Scope (スコープ)
|
||||
Could not load song Main Window ファイルの読み込みに失敗
|
||||
MidiPlayer Main Window MIDI プレーヤー
|
||||
Drop MIDI file here Scope View ここに MIDI ファイルをドロップしてください
|
||||
Stop Main Window 中止
|
||||
Volume: Main Window 音量：
|
||||
|
||||
@@ -1,14 +1,12 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-Pairs 3736877909
|
||||
Quit game PairsWindow ゲームを終了
|
||||
New game PairsWindow 新規ゲーム
|
||||
Expert (8x8) PairsWindow 上級 (8x8)
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-Pairs 1126884905
|
||||
Beginner (4x4) PairsWindow 初級 (4x4)
|
||||
Expert (8x8) PairsWindow 上級 (8x8)
|
||||
Game PairsWindow ゲーム
|
||||
Size PairsWindow サイズ
|
||||
New PairsWindow 新規
|
||||
Intermediate (6x6) PairsWindow 中級 (6x6)
|
||||
Quit PairsWindow 終了
|
||||
New PairsWindow 新規
|
||||
New game PairsWindow 新規ゲーム
|
||||
OK PairsView Ok
|
||||
Pairs PairsWindow Pairs
|
||||
Pairs\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nYou completed the game in %s clicks.\n PairsWindow Pairs\n\tRalf Schülke 作\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\n%s 回のクリックでゲームを終了できました。\n
|
||||
Pairs did not find enough vector icons in the system; it needs at least %d. PairsView Pair は最低限必要とすれ %d 個のベクターアイコンは、このシステムには見つかりませんでした。
|
||||
Quit PairsWindow 終了
|
||||
Quit game PairsWindow ゲームを終了
|
||||
Size PairsWindow サイズ
|
||||
|
||||
@@ -1,45 +1,38 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-Pulse 2756001860
|
||||
OK PrefsWindow Ok
|
||||
Quit DeskbarPulseView 終了
|
||||
Pulse PulseWindow Pulse
|
||||
Mini mode DeskbarPulseView ミニモード
|
||||
Remove replicant CPUButton レプリカントを 外す
|
||||
Active color ConfigView アクティブ色
|
||||
Usage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n PulseApp Usage: [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n
|
||||
Fade colors ConfigView フェード色
|
||||
OK DeskbarPulseView Ok
|
||||
Deskbar mode PrefsWindow Deskbar モード
|
||||
Normal mode PrefsWindow ウィンドウモード
|
||||
Defaults PrefsWindow デフォルト
|
||||
Normal mode MiniPulseView ウィンドウモード
|
||||
Deskbar CPUButton Deskbar
|
||||
Frame color ConfigView フレーム色
|
||||
Mini mode PrefsWindow ミニモード
|
||||
OK PulseApp Ok
|
||||
Bar colors ConfigView 配色
|
||||
Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin CPUButton Pulse\n\nDavid Ramsey および Arve Hjønnevåg 作\nDaniel Switkin による更新
|
||||
Settings… PulseView 設定…
|
||||
You can't disable the last active CPU. PulseView 最後の CPU は無効にできません。
|
||||
Info CPUButton 情報
|
||||
OK PulseView Ok
|
||||
Remove(): %s DeskbarPulseView Remove(): %s
|
||||
Deskbar menu CPUButton Deskbar メニュー
|
||||
About Pulse… PulseView Pulse について…
|
||||
Deskbar mode MiniPulseView Deskbar モード
|
||||
Quit MiniPulseView 終了
|
||||
Pulse NormalPulseView Pulse
|
||||
Deskbar mode NormalPulseView Deskbar モード
|
||||
Width of icon: ConfigView アイコンの幅
|
||||
Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin PulseWindow Pulse\n\nDavid Ramsey および Arve Hjønnevåg 作\nDaniel Switkin による更新
|
||||
You can't disable the last active CPU. CPUButton 最後の CPU は無効にできません。
|
||||
Normal mode DeskbarPulseView ウィンドウモード
|
||||
OK CPUButton Ok
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-Pulse 628764229
|
||||
About Pulse… CPUButton Pulse について…
|
||||
Mini mode NormalPulseView ミニモード
|
||||
Info DeskbarPulseView 情報
|
||||
Pulse settings PulseWindow Pulse の設定
|
||||
Idle color ConfigView アイドル色
|
||||
Info PulseWindow 情報
|
||||
Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin DeskbarPulseView Pulse\n\nDavid Ramsey および Arve Hjønnevåg 作\nDaniel Switkin による更新
|
||||
OK PulseWindow Ok
|
||||
About Pulse… PulseView Pulse について…
|
||||
Active color ConfigView アクティブ色
|
||||
Bar colors ConfigView 配色
|
||||
CPU progress bar NormalPulseView CPU プログレスバー
|
||||
Defaults PrefsWindow デフォルト
|
||||
Deskbar CPUButton Deskbar
|
||||
Deskbar menu CPUButton Deskbar メニュー
|
||||
Deskbar mode MiniPulseView Deskbar モード
|
||||
Deskbar mode NormalPulseView Deskbar モード
|
||||
Deskbar mode PrefsWindow Deskbar モード
|
||||
Fade colors ConfigView フェード色
|
||||
Frame color ConfigView フレーム色
|
||||
Idle color ConfigView アイドル色
|
||||
Info CPUButton 情報
|
||||
Info DeskbarPulseView 情報
|
||||
Mini mode DeskbarPulseView ミニモード
|
||||
Mini mode NormalPulseView ミニモード
|
||||
Mini mode PrefsWindow ミニモード
|
||||
Normal mode DeskbarPulseView ウィンドウモード
|
||||
Normal mode MiniPulseView ウィンドウモード
|
||||
Normal mode PrefsWindow ウィンドウモード
|
||||
OK CPUButton Ok
|
||||
OK DeskbarPulseView Ok
|
||||
OK PrefsWindow Ok
|
||||
OK PulseApp Ok
|
||||
OK PulseView Ok
|
||||
Pulse NormalPulseView Pulse
|
||||
Pulse settings PulseWindow Pulse の設定
|
||||
Quit DeskbarPulseView 終了
|
||||
Quit MiniPulseView 終了
|
||||
Remove replicant CPUButton レプリカントを 外す
|
||||
Settings… PulseView 設定…
|
||||
Usage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n PulseApp Usage: [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n
|
||||
Width of icon: ConfigView アイコンの幅
|
||||
You can't disable the last active CPU. CPUButton 最後の CPU は無効にできません。
|
||||
You can't disable the last active CPU. PulseView 最後の CPU は無効にできません。
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-ReadOnlyBootPrompt 2165068388
|
||||
Desktop (Live-CD) BootPromptWindow デスクトップ (ライブ CD)
|
||||
Language BootPromptWindow 言語
|
||||
Welcome to Haiku! BootPromptWindow Haiku へようこそ！
|
||||
Run Installer BootPromptWindow インストーラーを実行
|
||||
Do you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop? You can also select your preferred language and keyboard layout from the list below.\n\nNote: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>. BootPromptWindow インストーラーを実行しますか、それともライブ CD モードでデスクトップを起動しますか？下記の欄からご希望の言語とキーマップの選択もできます。\n\n注釈：Haiku アプリケーションや他のコンポネントのロケール化は進行中のため、翻訳されていない部分が表示されることはよくあります。Haiku の翻訳にご協力したい方は、haiku-i18n-jp MLにてご連絡ください（http://freelists.org/list/haiku-i18n-jp）。
|
||||
Keymap BootPromptWindow キーマップ
|
||||
Language BootPromptWindow 言語
|
||||
Run Installer BootPromptWindow インストーラーを実行
|
||||
Welcome to Haiku! BootPromptWindow Haiku へようこそ！
|
||||
|
||||
@@ -1,62 +1,52 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-ShowImage 3986770096
|
||||
Use as background… Menus デスクトップの背景にする…
|
||||
5 seconds Menus ５秒
|
||||
Slide delay Menus スライド間隔
|
||||
Zoom in Menus ズームイン
|
||||
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt 画像ファイル「%s」が変更されています。保存せずに閉じますか？
|
||||
8 seconds Menus ８秒
|
||||
Previous page Menus 前のページ
|
||||
View Menus 表示
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-ShowImage 1422346099
|
||||
About ShowImage… Menus ShowImage について…
|
||||
Browse Menus 閲覧
|
||||
Cancel ClosePrompt 中止
|
||||
Close ClosePrompt 閉じる
|
||||
Close Menus 閉じる
|
||||
Close document ClosePrompt ファイルを閉じる
|
||||
Copy Menus コピー
|
||||
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist. LoadAlerts 画像ファイルを読み込めません！ ファイルまたは画像トランスレータが存在しません。
|
||||
DPI: PrintOptionsWindow 解像度 (DPI)：
|
||||
Edit Menus 編集
|
||||
File Menus ファイル
|
||||
First page Menus 最初のページ
|
||||
Fit image to page PrintOptionsWindow 画像を用紙サイズにあわせる
|
||||
Flip left to right Menus 左右反転
|
||||
Flip top to bottom Menus 上下反転
|
||||
Full screen Menus 全画面表示
|
||||
Go to page Menus 指定ページへ
|
||||
Zoom out Menus ズームアウト
|
||||
20 seconds Menus ２０秒
|
||||
3 seconds Menus ３秒
|
||||
Rotate counterclockwise Menus 反時計まわりに 90° 回転
|
||||
10 seconds Menus １０秒
|
||||
High-quality zooming Menus 高画質ズーム
|
||||
Browse Menus 閲覧
|
||||
6 seconds Menus ６秒
|
||||
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist. LoadAlerts 画像ファイルを読み込めません！ ファイルまたは画像トランスレータが存在しません。
|
||||
First page Menus 最初のページ
|
||||
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt 「%s」の %d ページが変更されました。それでもファイルを閉じますか？
|
||||
About ShowImage… Menus ShowImage について…
|
||||
Close ClosePrompt 閉じる
|
||||
Undo Menus 元に戻す
|
||||
Resize to (in 1/72 inches): PrintOptionsWindow リサイズ (1/72 インチ)：
|
||||
9 seconds Menus ９秒
|
||||
Flip left to right Menus 左右反転
|
||||
Show caption in full screen mode Menus 全画面表示モードでキャプションを表示
|
||||
DPI: PrintOptionsWindow 解像度 (DPI)：
|
||||
Next file Menus 次のファイル
|
||||
4 seconds Menus ４秒
|
||||
Close document ClosePrompt ファイルを閉じる
|
||||
Height: PrintOptionsWindow 高さ：
|
||||
Cancel ClosePrompt 中止
|
||||
Print options PrintOptionsWindow 印刷オプション
|
||||
ShowImage AboutWindow ShowImage
|
||||
7 seconds Menus ７秒
|
||||
Last page Menus 最後のページ
|
||||
Previous file Menus 前のファイル
|
||||
Slide show Menus スライドショー
|
||||
Fit image to page PrintOptionsWindow 画像を用紙サイズにあわせる
|
||||
Flip top to bottom Menus 上下反転
|
||||
Zoom factor in %: PrintOptionsWindow ズーム倍率 (%)：
|
||||
Width: PrintOptionsWindow 幅：
|
||||
High-quality zooming Menus 高画質ズーム
|
||||
Image Menus 画像
|
||||
Rotate clockwise Menus 時計まわりに 90° 回転
|
||||
Job setup PrintOptionsWindow ジョブ設定
|
||||
Original size Menus 原寸に戻す
|
||||
Last page Menus 最後のページ
|
||||
Next file Menus 次のファイル
|
||||
Next page Menus 次のページ
|
||||
OK SaveToFile Ok
|
||||
The file '%s' could not be written. SaveToFile 画像ファイル「%s」を保存できませんでした。
|
||||
Progress monitor ProgressWindow 進捗状況モニター
|
||||
File Menus ファイル
|
||||
Original size Menus 原寸に戻す
|
||||
Page setup… Menus ページ設定…
|
||||
Previous file Menus 前のファイル
|
||||
Previous page Menus 前のページ
|
||||
Print options PrintOptionsWindow 印刷オプション
|
||||
Print… Menus 印刷…
|
||||
Progress monitor ProgressWindow 進捗状況モニター
|
||||
Quit Menus 終了
|
||||
Edit Menus 編集
|
||||
Close Menus 閉じる
|
||||
Copy Menus コピー
|
||||
Select all Menus すべて選択
|
||||
Resize to (in 1/72 inches): PrintOptionsWindow リサイズ (1/72 インチ)：
|
||||
Rotate clockwise Menus 時計まわりに 90° 回転
|
||||
Rotate counterclockwise Menus 反時計まわりに 90° 回転
|
||||
Save as… Menus ファイル形式を選んで保存…
|
||||
Select all Menus すべて選択
|
||||
Show caption in full screen mode Menus 全画面表示モードでキャプションを表示
|
||||
Slide delay Menus スライド間隔
|
||||
Slide show Menus スライドショー
|
||||
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt 「%s」の %d ページが変更されました。それでもファイルを閉じますか？
|
||||
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt 画像ファイル「%s」が変更されています。保存せずに閉じますか？
|
||||
The file '%s' could not be written. SaveToFile 画像ファイル「%s」を保存できませんでした。
|
||||
Undo Menus 元に戻す
|
||||
Use as background… Menus デスクトップの背景にする…
|
||||
View Menus 表示
|
||||
Width: PrintOptionsWindow 幅：
|
||||
Zoom factor in %: PrintOptionsWindow ズーム倍率 (%)：
|
||||
Zoom in Menus ズームイン
|
||||
Zoom out Menus ズームアウト
|
||||
|
||||
@@ -1,70 +1,69 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-StyledEdit 3141287627
|
||||
OK LoadAlert Ok
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-StyledEdit 571894542
|
||||
??? LoadAlert ???
|
||||
Left Menus 左揃え
|
||||
Revert to the last version of \"%s\"? RevertToSavedAlert \"%s\" を最後に保存した内容へ戻しますか？
|
||||
Search backwards FindandReplaceWindow 逆方向検索
|
||||
Size Menus サイズ
|
||||
Save QuitAlert 保存
|
||||
Replace same Menus 繰り返し置換
|
||||
Can't Undo Menus 元に戻せない
|
||||
Save Menus 保存
|
||||
Replace with: FindandReplaceWindow 置換：
|
||||
Align Menus 配置
|
||||
Black Menus 黒
|
||||
Blue Menus 青
|
||||
Can't undo Menus 元に戻せません
|
||||
Cancel FindandReplaceWindow 中止
|
||||
Cancel QuitAlert 中止
|
||||
Cancel RevertToSavedAlert 中止
|
||||
Cancel SaveAlert 中止
|
||||
Cannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert \"%s\" ファイルが存在しないため、読み込めませんでした。
|
||||
Case-sensitive FindandReplaceWindow 大文字/小文字を区別
|
||||
Green Menus 緑
|
||||
Revert to saved… Menus 最新保存版に戻す…
|
||||
Yellow Menus 黄
|
||||
Replace in all windows FindandReplaceWindow 全てのウィンドウで置換
|
||||
Wrap lines Menus ワードラップ
|
||||
Cancel RevertToSavedAlert 中止
|
||||
Document Menus ドキュメント
|
||||
Save changes to the document \"%s\"? QuitAlert \"%s\" が変更されましたが、保存されていません。終了前に保存しますか?
|
||||
Font Menus フォント
|
||||
Replace all FindandReplaceWindow 全て置換
|
||||
Default Open_and_SaveAsPanel デフォルト
|
||||
Cancel FindandReplaceWindow 中止
|
||||
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert \"%s\" を読み込み中に不明なエラー発生：\n\tフォーマットがサポートされていません。
|
||||
OK RevertToSavedAlert Ok
|
||||
Don't save QuitAlert 保存しない
|
||||
Align Menus 配置
|
||||
Color Menus 色
|
||||
Red Menus 赤
|
||||
Open… Menus 開く…
|
||||
Center Menus 中央揃え
|
||||
Blue Menus 青
|
||||
Cyan Menus 水色
|
||||
Magenta Menus 紫
|
||||
New Menus 新規作成
|
||||
Wrap-around search FindandReplaceWindow ラップアラウンド検索
|
||||
Find selection Menus 選択範囲を検索
|
||||
Find: FindandReplaceWindow 検索：
|
||||
Error saving \"%s\":\n%s SaveAlert \"%s\" を保存中エラーが発生しました：\n%s
|
||||
Replace FindandReplaceWindow 置換
|
||||
Find again Menus 次を検索
|
||||
Cancel QuitAlert 中止
|
||||
Find… Menus 検索…
|
||||
Error loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert \"%s\" を読み込み中にエラー発生：\n\t%s
|
||||
Black Menus 黒
|
||||
Untitled StyledEditWindow 無題
|
||||
OK SaveAlert Ok
|
||||
Find FindandReplaceWindow 検索
|
||||
Encoding Open_and_SaveAsPanel 文字コード
|
||||
Replace… Menus 置換…
|
||||
Right Menus 右揃え
|
||||
Cancel SaveAlert 中止
|
||||
Save SaveAlert 保存
|
||||
Don't save SaveAlert 保存しない
|
||||
This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert このファイルは読み取り専用です。変更を\"%s\"ドキュメントに保存しますか？
|
||||
Paste Menus 貼り付け
|
||||
File Menus ファイル
|
||||
Page setup… Menus ページ設定…
|
||||
Print… Menus 印刷…
|
||||
Quit Menus 終了
|
||||
Clear Menus クリアー
|
||||
Edit Menus 編集
|
||||
Close Menus 閉じる
|
||||
Color Menus 色
|
||||
Copy Menus コピー
|
||||
Cut Menus 切り取り
|
||||
Select all Menus 全文選択
|
||||
Cyan Menus 水色
|
||||
Default Open_and_SaveAsPanel デフォルト
|
||||
Document Menus ドキュメント
|
||||
Don't save QuitAlert 保存しない
|
||||
Don't save SaveAlert 保存しない
|
||||
Edit Menus 編集
|
||||
Encoding Open_and_SaveAsPanel 文字コード
|
||||
Error loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert \"%s\" を読み込み中にエラー発生：\n\t%s
|
||||
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert \"%s\" を読み込み中に不明なエラー発生：\n\tフォーマットがサポートされていません。
|
||||
Error saving \"%s\":\n%s SaveAlert \"%s\" を保存中エラーが発生しました：\n%s
|
||||
File Menus ファイル
|
||||
Find FindandReplaceWindow 検索
|
||||
Find again Menus 次を検索
|
||||
Find selection Menus 選択範囲を検索
|
||||
Find: FindandReplaceWindow 検索：
|
||||
Find… Menus 検索…
|
||||
Font Menus フォント
|
||||
Green Menus 緑
|
||||
Left Menus 左揃え
|
||||
Magenta Menus 紫
|
||||
New Menus 新規作成
|
||||
OK RevertToSavedAlert Ok
|
||||
OK SaveAlert Ok
|
||||
Open… Menus 開く…
|
||||
Page setup… Menus ページ設定…
|
||||
Paste Menus 貼り付け
|
||||
Print… Menus 印刷…
|
||||
Quit Menus 終了
|
||||
Red Menus 赤
|
||||
Replace FindandReplaceWindow 置換
|
||||
Replace all FindandReplaceWindow 全て置換
|
||||
Replace in all windows FindandReplaceWindow 全てのウィンドウで置換
|
||||
Replace same Menus 繰り返し置換
|
||||
Replace with: FindandReplaceWindow 置換：
|
||||
Replace… Menus 置換…
|
||||
Revert to saved… Menus 最新保存版に戻す…
|
||||
Revert to the last version of \"%s\"? RevertToSavedAlert \"%s\" を最後に保存した内容へ戻しますか？
|
||||
Right Menus 右揃え
|
||||
Save Menus 保存
|
||||
Save QuitAlert 保存
|
||||
Save SaveAlert 保存
|
||||
Save as… Menus 名前をつけて保存…
|
||||
Save changes to the document \"%s\"? QuitAlert \"%s\" が変更されましたが、保存されていません。終了前に保存しますか?
|
||||
Search backwards FindandReplaceWindow 逆方向検索
|
||||
Select all Menus 全て選択
|
||||
Size Menus サイズ
|
||||
This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert このファイルは読み取り専用です。変更を\"%s\"ドキュメントに保存しますか？
|
||||
Untitled StyledEditWindow 無題
|
||||
Wrap lines Menus ワードラップ
|
||||
Wrap-around search FindandReplaceWindow ラップアラウンド検索
|
||||
Yellow Menus 黄
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,2 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.mahlzeit.webwatch 2713934590
|
||||
About… WatchView WebWatchについて…
|
||||
OK WatchView Ok
|
||||
1 japanese x-vnd.mahlzeit.webwatch 2187653068
|
||||
Quit WatchView 終了
|
||||
WatchView WatchView WatchView
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user