'bootman' and 'print' are deprecated. Removing. Thanks Siarzhuk for noticing.
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40461 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Joachim Seemer
@@ -1,64 +0,0 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-bootman 681536107
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Der Bootmanager wurde erfolgreich auf dem System eingerichtet.
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Es muss mindestens eine Partition ausgewählt werden!
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController Der alte Master-Boot-Record konnte nicht unter %s gesichert werden.
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Der Master-Boot-Record (MBR) des Bootlaufwerks:\n\t%s\nwird nun gesichert. Bitte wählen Sie die Zieldatei, in die der MBR gespeichert wird.\n\nSollte etwas bei der Installation schiefgehen oder falls Sie zu einem späteren Zeitpunkt das Bootmenü entfernen wollen, können Sie einfach das Bootman-Programm starten und die Option 'Deinstallation' auswählen.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Es wird nun der Master-Boot-Record (MBR) von %disk aus %file wiederhergestellt. Möchten Sie fortfahren?
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Beim Schreiben des Bootmenüs ist ein Fehler aufgetreten. Der Master-Boot-Record ist eventuell beschädigt, Sie sollten daher den MBR sofort wiederherstellen!
|
||||
Uninstall boot menu EntryPage Title Bootmenü deinstallieren
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Bootmenü auf Platte schreiben
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Datei:
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Deinstallation des Bootmenüs abgeschlossen.
|
||||
Next WizardView Button Weiter
|
||||
Back BootManagerController Button Zurück
|
||||
Install boot menu EntryPage Title Bootmenü installieren
|
||||
Choose this option to install a boot menu, allowing you to select which operating system to boot when you turn on your computer. EntryPage Mit dieser Option können Sie ein Bootmenü installieren, mit dem Sie nach einem Rechnerstart das zu ladende Betriebssystem auswählen können.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Bitte geben Sie Datei mit dem Master-Boot-Record (MBR) an, der für die Wiederherstellung verwendet werden soll. Diese Datei wurde erstellt, als der Bootmanager das erste Mal installiert wurde.
|
||||
Unnamed %d LegacyBootDrive Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Unbenannte %d
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition. BootManagerController Die Partitionstabelle auf der ersten Festplatte ist nicht mit dem Bootmanager kompatibel.\nDer Bootmanager benötigt 2 KB freien Speicher vor der ersten Partition.
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Partitionstabelle ist nicht kompatibel
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Die folgenden Partitionen wurden erkannt. Bitte setzen Sie einen Haken vor jede Partition, die ins Bootmenü aufgenommen werden soll. Sie können außerdem die Namen bestimmen, wie sie im Menü erscheinen sollen.
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%s) has been successfully restored from %s. BootManagerController Der Master-Boot-Record des Bootlaufwerks (%s) wurde erfolgreich aus der Datei %s wiederhergestellt.
|
||||
Select FileSelectionPage Button Auswählen
|
||||
Next BootManagerController Button Weiter
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button MBR wiederherstellen
|
||||
Previous WizardView Button Zurück
|
||||
Choose this option to remove the boot menu previously installed by this program.\n EntryPage Mit dieser Option können Sie das Bootmenü wieder entfernen, das mit diesem Programm eingerichtet wurde.\n
|
||||
Summary BootManagerController Title Zusammenfassung
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Installation des Bootmenüs fehlgeschlagen
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Der Master-Boot-Record konnte nicht wiederhergestellt werden!
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Partitionen
|
||||
Done BootManagerController Button Fertig
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Partitionen
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Deinstallation des Bootmenüs fehlgeschlagen
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Es wird nun das folgende Bootmenü auf das Laufwerk (%s) geschrieben. Bitte überprüfen Sie die Einstellungen, bevor Sie fortfahren.
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Installation des Bootmenüs abgeschlossen
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Bitte geben Sie die Datei mit dem Master-Boot-Record (MBR) an, der für die Wiederherstellung verwendet werden soll. Diese Datei wurde erstellt, als der Bootmanager das erste Mal installiert wurde.
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Bootmanager deinstallieren
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Bootmanager deinstallieren
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Alten Master-Boot-Record gespeichert
|
||||
Boot Manager BootManagerWindow Window Title Bootmanager
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Fehler beim Sichern des alten Master-Boot-Record
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Der Boot-Manager kann die Partitionstabelle nicht auslesen!
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Bevorzugte Partition:
|
||||
OK BootManager OK
|
||||
Unknown LegacyBootDrive Text is shown for an unknown partition type Unbekannt
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Bevorzugte Partition
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Fehler beim Lesen der Partitionstabelle
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Gleich wird das Bootmenü auf den Datenträger geschrieben. Sind Sie sicher, das Sie fortfahren wollen?
|
||||
OK BootManagerController Button OK
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Backup des Master-Boot-Record erstellen
|
||||
Haiku Boot Manager BootManager About text title Haiku Bootmanager
|
||||
written by BootManager geschrieben von
|
||||
Copyright %year, Haiku Inc.\n BootManager Leave %year untranslated Copyright %year, Haiku Inc.\n
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Nach zwei Sekunden
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Timeout: %s
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Nach vier Sekunden
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Bitte eine Standard-Partition und ein Zeitlimit angeben.\nDas Bootmenü wird die Standard-Partition nach Ablauf der Zeitbegrenzung automatisch laden, sofern keine andere Partition gewählt wird. Das Bootmenü kann auch solange warten, bis eine Partition ausgewählt wurde.\nWird beim Hochfahren die ALT-Taste gedrückt gehalten, deaktiviert sich die Zeitbegrenzung.
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Nach einer Sekunde
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Nach einer Minute
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Nach fünf Sekunden
|
||||
Never DefaultPartitionPage Nie
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Sofort
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Nach drei Sekunden
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Der vorherige Master-Boot-Record (MBR) wurde unter %s gespeichert.
|
||||
@@ -1,27 +0,0 @@
|
||||
1 esperanto x-vnd.Haiku-bootman 232120639
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController La praŝarga administrilo sukcese instaliĝis en la sistemo.
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Almenaŭ unu subdisko devas esti elektita.
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController La malnova ĉefa ŝargodosiero ne povis konserviĝi al %s
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController La malnova ĉefa ŝargodosiero (MBR) de la praŝarga aparato:\n\t%s\nnun konserviĝos al disko. Bonvolu elekti dosieron al kiu konservi la MBR.\n\nSe la instalado malsukcesas aŭ se vi estonte volas forigi la praŝargan administrilon, nur lanĉu la bootman programon kaj elektu la opcion 'Malinstali'.
|
||||
Select FileSelectionPage Button Elekti
|
||||
Next BootManagerController Button Sekva
|
||||
Previous WizardView Button Antaŭa
|
||||
OK BootManager Bone
|
||||
Unknown LegacyBootDrive Text is shown for an unknown partition type Nesciata
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Apriora Subdisko
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Eraro de la lego de la diskindekso
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Konservonte la praŝargan administrilon al la disko. Ĉu vi certas, ke vi volas daŭrigi?
|
||||
OK BootManagerController Button Bone
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Sekurkopiado de la Ĉefa Ŝargodosiero
|
||||
Haiku Boot Manager BootManager About text title Praŝarga Administrilo de Haiku
|
||||
written by BootManager skribita per
|
||||
Copyright %year, Haiku Inc.\n BootManager Leave %year untranslated Kopirajto %year, Haiku Inc.\n
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Post du sekondoj
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Tempolimo: %s
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Post kvar sekondoj
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Post unu sekondo
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Post unu minuto
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Post kvin sekondoj
|
||||
Never DefaultPartitionPage Neniam
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Tuj
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Post tri sekondoj
|
||||
@@ -1,63 +0,0 @@
|
||||
1 spanish x-vnd.Haiku-bootman 2993174226
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController El gestor de arranque ha sido instalado satisfactoriamente en su sistema.
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController ¡Debe haber una partición seleccionada!
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController El anterior registro de arranque maestro (MBR) no se ha podido grabar en %s
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController El registro de arranque maestro (MBR) del dispositivo:\n\t%s\nserá guardado ahora al disco. Por favor, seleccione un archivo para guardar el MBR en él.\n\nSi algo va mal con la instalación, o quisiera quitar el menú de arranque, tan sólo inicie el programa bootman y elija la opción "Desinstalar".
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file A punto de restaurar el registro de arranque maestro (MBR) de %disk desde %file. ¿Desea continuar?
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Ha ocurrido un error al escribir el menú de arranque. El MBR puede resultar dañado. ¡Debería restaurar el MBR ahora!
|
||||
Uninstall boot menu EntryPage Title Desinstalar menú de arranque
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Escribir menú de arranque
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Archivo:
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Desinstalación del menú de arranque completada.
|
||||
Next WizardView Button Siguiente
|
||||
Back BootManagerController Button Atrás
|
||||
Install boot menu EntryPage Title Instalar menú de arranque
|
||||
Choose this option to install a boot menu, allowing you to select which operating system to boot when you turn on your computer. EntryPage Elija esta opción para instalar un menú de arranque que le permita seleccionar el sistema operativo con el que iniciar su ordenador.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Por favor, localice el archivo del registro de arranque maestro para restaurar. Este archivo fue creado cuando se instaló el gestor de arranque por primera vez.
|
||||
Unnamed %d LegacyBootDrive Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Sin nombre %d
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition. BootManagerController La tabla de particiones del primer disco duro no es compatible con el gestor de arranque.\nEl gestor de arranque necesita por lo menos 2KB de espacio libre antes de la primera partición.
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Tabla de particiones no compatible
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Las siguientes particiones fueron detectadas. Por favor, marque las particiones que desea incluir en el menú de arranque. También puede configurar los nombres con los que aparecerán en el menú.
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%s) has been successfully restored from %s. BootManagerController El registro de arranque maestro del disco (%s) ha sido restaurado satisfactoriamente desde %s.
|
||||
Select FileSelectionPage Button Seleccionar
|
||||
Next BootManagerController Button Siguiente
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Restaurar MBR
|
||||
Previous WizardView Button Anterior
|
||||
Choose this option to remove the boot menu previously installed by this program.\n EntryPage Elija esta opción para eliminar el menú de arranque instalado previamente por este programa.\n
|
||||
Summary BootManagerController Title Sumario
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title La instalación del menú de arranque ha fallado
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController ¡No se pudo restaurar el registro de arranque maestro (MBR)!
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Particiones
|
||||
Done BootManagerController Button Listo
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Particiones
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title La desinstalación del menú de arranque ha fallado
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Ahora se escribirá el menú de arranque en el disco (%s). Por favor, verifique la información antes de continuar.
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Instalación del menú de arranque completada
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Por favor, localice el archivo del registro de arranque maestro para restaurar. Este archivo fue creado cuando se instaló el gestor de arranque por primera vez.
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Desinstalar gestor de arranque
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Desinstalar gestor de arranque
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title El anterior registro de arranque maestro ha sido guardado
|
||||
Boot Manager BootManagerWindow Window Title Gestor de arranque
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title El guardado del anterior registro de arranque maestro ha fallado
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController ¡El gestor de arranque es incapaz de leer la tabla de particiones!
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Partición por defecto:
|
||||
OK BootManager Aceptar
|
||||
Unknown LegacyBootDrive Text is shown for an unknown partition type Desconocido
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Partición por defecto
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Error al leer la tabla de particiones
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Ahora se escribirá el menú de arranque al disco. ¿Está seguro de querer continuar?
|
||||
OK BootManagerController Button Aceptar
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Hacer copia de seguridad del registro de arranque maestro
|
||||
Haiku Boot Manager BootManager About text title Gestor de arranque de Haiku
|
||||
written by BootManager escrito por
|
||||
Copyright %year, Haiku Inc.\n BootManager Leave %year untranslated Copyright %year, Haiku Inc.\n
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Después de dos segundos
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Tiempo de espera: %s
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Después de cuatro segundos
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Por favor especifique la partición por defecto y el tiempo de espera.\nEl menú de arranque cargará la partición por defecto después del tiempo de espera indicado a menos que seleccione otra partición. Puede hacer que el menú de arranque espere indefinidamente hasta que se seleccione una partición.\nMantenga pulsada la tecla 'ALT' para deshabilitar el tiempo de espera en el arranque.
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Después de un segundo
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Después de un minuto
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Después de cinco segundos
|
||||
Never DefaultPartitionPage Nunca
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Inmediatamente
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Después de tres segundos
|
||||
@@ -1,64 +0,0 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-bootman 681536107
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Le gestionnaire de démarrage a été installé avec succès sur votre système.
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Au moins une partition doit être sélectionnée !
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController L'ancien MBR (Master Boot Record : informations de démarrage)) n'a pas pu être sauvegardé vers %s
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Le MBR (Master Boot Record : informations de démarrage) du périphérique:\n\t%s\nva être sauvegardé sur disque. Sélectionnez un fichier dans lequel enregistrer cet MBR.\n\nSi l'installation ne fonctionne pas ou que vous voulez supprimer le menu de démarrage, vous pourrez ainsi désinstaller bootman à l'aide de l'option appropriée.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Le programme est sur le point de restaurer le MBR (Master Boot Record) de %disk à partir de %file. Voulez-vous continuer ?
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Une erreur est survenue lors de l'écriture du menu de démarrage. Le MBR (Master Boot Record) est probablement endommagé, vous devriez le restaurer tout de suite !
|
||||
Uninstall boot menu EntryPage Title Désinstaller le menu de démarrage
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Écrire le menu de démarrage
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Fichier :
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title La désinstallation du menu de démarrage est terminée
|
||||
Next WizardView Button Suivant
|
||||
Back BootManagerController Button Retour
|
||||
Install boot menu EntryPage Title Installer le menu de démarrage
|
||||
Choose this option to install a boot menu, allowing you to select which operating system to boot when you turn on your computer. EntryPage Choisissez cette option pour installer un menu de démarrage. Ce qui vous permettra de choisir le système d'exploitation à démarrer lors de la mise en marche de votre ordinateur.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Veuillez indiquer le fichier de sauvegarde du MBR qui va servir à la restauration de celui-ci. C'est normalement le fichier qui a été crée lors de la première installation du gestionnaire de démarrage.
|
||||
Unnamed %d LegacyBootDrive Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Sans nom %d
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition. BootManagerController La table de partitions du premier disque dur n'est pas compatible avec le gestionnaire de démarrage.\nLe gestionnaire de démarrage a besoin de 2 Kilo-octets d'espace disque vide situé avant la première partition.
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Table de partition non compatible
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Les partitions suivantes ont été détectées. Veuillez cocher la case devant chaque partition à inclure dans le menu de démarrage. Vous pouvez aussi changer les noms des partitions comme vous souhaitez qu'ils apparaissent dans le menu de démarrage.
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%s) has been successfully restored from %s. BootManagerController Le MBR du périphérique de démarrage (%s) a été récupéré avec succès depuis %s.
|
||||
Select FileSelectionPage Button Sélectionner
|
||||
Next BootManagerController Button Suivant
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Restaurer le MBR
|
||||
Previous WizardView Button Précédent
|
||||
Choose this option to remove the boot menu previously installed by this program.\n EntryPage Choisissez cette option pour supprimer le menu de démarrage précédemment installé par ce programme\n
|
||||
Summary BootManagerController Title Sommaire
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Echec de l'installation du menu de démarrage
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Le MBR n'a pas pu être restauré !
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Les partitions
|
||||
Done BootManagerController Button Terminé
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Les partitions
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title La désinstallation du menu de démarrage a échoué
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Le programme est sur le point d'écrire le menu suivant sur le disque de démarrage (%s). Veuillez vérifier les informations ci-dessous avant de continuer.
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title L'installation du menu de démarrage s'est terminée
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Veuillez indiquer le fichier de sauvegarde du MBR qui va servir à la restauration de celui-ci. C'est normalement le fichier qui a été crée lors de la première installation du gestionnaire de démarrage.
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Désinstaller le gestionnaire de démarrage
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Désinstaller le gestionnaire de démarrage
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title L'ancien MBR a été sauvegardé
|
||||
Boot Manager BootManagerWindow Window Title Boot Manager
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Echec lors de l'enregistrement de l'ancien MBR
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Le gestionnaire de démarrage est incapable de lire la table des partition !
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Partition par défaut :
|
||||
OK BootManager OK
|
||||
Unknown LegacyBootDrive Text is shown for an unknown partition type Inconnu
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Partition par défaut
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Erreur de lecteur de la table de partition
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Le programme est sur le point d'écrire le menu de démarrage sur le disque. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
|
||||
OK BootManagerController Button OK
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Créer une copie de sauvegarde du MBR
|
||||
Haiku Boot Manager BootManager About text title Gestionnaire de démarrage d'Haiku
|
||||
written by BootManager écrit par
|
||||
Copyright %year, Haiku Inc.\n BootManager Leave %year untranslated Copyright %year, Haiku Inc.\n
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Après deux secondes
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Délai dépassé : %s
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Après quatre secondes
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Merci de définir une partition par défaut et un délai d'attente.\nLe menu de démarrage chargera cette partition passé ce délai, à moins que vous ayez sélectionne une autre partition. Vous pouvez aussi définir une attente infini, qui nécessitera que vous lanciez manuellement votre choix.\nGardez la touche 'ALT' appuyée au démarrage pour désactiver le délai d'attente défini.
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Après une seconde
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Après une minute
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Après cinq secondes
|
||||
Never DefaultPartitionPage Jamais
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Immédiatement
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Après trois secondes
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController L'ancien MBR a été sauvegardé dans le fichier %s.
|
||||
@@ -1,64 +0,0 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-bootman 681536107
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController ブートマネージャーがシステムにインストールされました。
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController 少なくとも１つのパーティションが選択されていなければなりません。
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController 古いマスターブートレコード (MBR) を %s に保存できませんでした。
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController 起動デバイスのマスターブートレコード (MBR):\n\t%s\n をディスクに保存します。ここで、マスターブートレコードの情報を保存するファイルを指定してください。\n\nなお、インストール中に何か問題が発生したり、ブートメニューを削除したい時には、このブートマネージャーを使って、アンインストールしてください。
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file %disk にある %file でマスターブートレコード (MBR) を修復します。よろしいですか？
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController ブートメニューを書き込む際エラーが発生しました。マスターブートレコードが破壊されている可能性があるので、すぐに MBR を修復してください。
|
||||
Uninstall boot menu EntryPage Title ブートメニューをアンインストール
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button ブートメニューを書き込む
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label ファイル：
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title 無名 %d
|
||||
Next WizardView Button 次へ
|
||||
Back BootManagerController Button 戻る
|
||||
Install boot menu EntryPage Title ブートメニューをインストール
|
||||
Choose this option to install a boot menu, allowing you to select which operating system to boot when you turn on your computer. EntryPage このオプションを選択すると、PC 電源投入時にどのオペレーティングシステムを起動するか選べるようになります。
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController 修復に使うマスターブートレコード (MBR) ファイルを指定してください。これはブートマネージャーが初めてインストールされた時に作成されたものです。
|
||||
Unnamed %d LegacyBootDrive Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only 名前がないパーティション %d
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition. BootManagerController 起動ハードディスクのパーティションテーブルはブートマネージャーと互換性はありません。\nブートマネージャーは第一パーティションの前に 2 KB のスペースが必要です。
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title 互換性のないパーティションテーブルです
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage 下記のパーティションが検出されました。ブートメニューに表示するパーティションにチェックを入れてください。ブートメニューに表示するパーティションの名前を入力することもできます(注意: ローマ字半角のみで入力してください)。
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%s) has been successfully restored from %s. BootManagerController 起動デバイス (%s) のマスターブートレコードは %s から正常に修復されました。
|
||||
Select FileSelectionPage Button 選択
|
||||
Next BootManagerController Button 次へ
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button MBR を修復
|
||||
Previous WizardView Button 前へ
|
||||
Choose this option to remove the boot menu previously installed by this program.\n EntryPage このオプションを選択すると以前にこのプログラムでインストールしたブートメニューを消去することができます。
|
||||
Summary BootManagerController Title 概要
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title ブートメニューのインストールに失敗しました
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController マスターブートレコードは修復されませんでした。
|
||||
Partitions PartitionsPage Title パーティション
|
||||
Done BootManagerController Button 完了
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title パーティション
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title ブートマネージャーの削除に失敗しました。
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController 以下のブートメニューを起動ディスク (%s) に書き込みます。続ける前に以下の情報が正しいか確認してください。
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title ブートメニューのインストールが完了
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage 修復に使うマスターブートレコード (MBR) ファイルを指定してください。これはブートマネージャーが初めてインストールされた時に作成されたものです。
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title ブートマネージャーを削除
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title ブートマネージャーを削除
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title 古いマスターブートレコードが保存されました。
|
||||
Boot Manager BootManagerWindow Window Title ブートマネージャー
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title 古いマスターブートレコードの保存に失敗しました。
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController ブートマネージャーはパーティションテーブルを読み込めません。
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label デフォルトパーティション：
|
||||
OK BootManager Ok
|
||||
Unknown LegacyBootDrive Text is shown for an unknown partition type 不明
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title デフォルトパーティション
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title パーティションテーブルの読み込み中にエラー発生
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController ブートメニューをディスクに書き込みます。続けてよろしいですか？
|
||||
OK BootManagerController Button Ok
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title マスターブートレコードのバックアップ
|
||||
Haiku Boot Manager BootManager About text title Haiku ブートマネージャー
|
||||
written by BootManager 作者：
|
||||
Copyright %year, Haiku Inc.\n BootManager Leave %year untranslated Copyright %year, Haiku Inc.\n
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage 2秒
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage 待ち時間： %s
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage 4秒
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage 起動するまでの待ち時間を指定してください。\nユーザが別のパーティションを選択しない限り、システムはデフォルトパーティションから起動します。待ち時間を「永久」にすることで、起動する度にパーティションが選択できるようになります。\n待ち時間を無効にするには、「ALT」キーを押したままシステムを起動してください。
|
||||
After one second DefaultPartitionPage 1秒
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage 1分
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage 5秒
|
||||
Never DefaultPartitionPage 永久
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage すぐに
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage 3秒
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController 旧マスターブートレコードが %s に正常に保存されました。
|
||||
@@ -1,64 +0,0 @@
|
||||
1 korean x-vnd.Haiku-bootman 681536107
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController 부트 매니저는 당신의 시스템에 성공적으로 설치되었습니다.
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController 적어도 하나의 파티션은 선택되어야 합니다!
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController 오래된 마스터 부트 레코드는 %s 로 저장 될 수 없습니다
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController 이 부트 장치의 마스터 부트 레코드(MBR):\n\t%s\n는 지금 디스크에 저장될 것입니다. MBR 정보가 있는 파일을 선택해 주십시오.\n\n만약 설치가 잘못되거나 아니면 나중에 부트 메뉴를 지울 경우, 간단하게 booman을 실행시키고 "Uninstall" 옵션을 선택하면 됩니다.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file %disk의 마스터 부트 레코드(MBR)을 %file로부터 복구할려고 합니다. 계속 진행하시겠습니까?
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController 부트 메뉴 기록중에 에러가 발생했습니다. 마스터 부트 레코드가 손상되었을 수 있으므로, 당신은 MBR를 지금 복원해야 합니다!
|
||||
Uninstall boot menu EntryPage Title 부트 메뉴 제거
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button 부트 메뉴 쓰기
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label 파일:
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title 부트 메뉴 제거 완료
|
||||
Next WizardView Button 다음
|
||||
Back BootManagerController Button 뒤로
|
||||
Install boot menu EntryPage Title 부트 메뉴 설치
|
||||
Choose this option to install a boot menu, allowing you to select which operating system to boot when you turn on your computer. EntryPage 당신이 컴퓨터를 켜서 부팅할때 부팅과정에서 운영체제를 선택할 수 있게 하려면. 부트 메뉴 설치 옵션을 선택하십시오.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController 복구하기 위해 마스터 부트 레코드(MBR)이 저장된 파일위치을 지정해주십시오. 이 파일은 부트 매니저가 처음 설치될때 만들어진 것입니다 .
|
||||
Unnamed %d LegacyBootDrive Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only 이름 없는 %d
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition. BootManagerController 첫번째 하드 디스크의 파티션 테이블은 부트 매니저에 적합하지 않습니다.\n부트 매니저는 첫번째 파티션에 2KB의 사용 가능한 공간을 필요로 합니다.
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title 파티션 테이블이 적합하지 않습니다
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage 다음 파티션이 감지되었습니다. 부트 메뉴에 포함될 파티션을 박스에서 선택해 주십시오.이것은 부트메뉴에 나타나고 또한 부트 메뉴에 보일 파티션 이름을 설정할 수 있습니다.
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%s) has been successfully restored from %s. BootManagerController 부트 장치(%s)의 마스터 부트 레코드(MBR)가 %s로부터 성공적으로 복원되었습니다.
|
||||
Select FileSelectionPage Button 선택
|
||||
Next BootManagerController Button 다음
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button MBR 복구
|
||||
Previous WizardView Button 이전
|
||||
Choose this option to remove the boot menu previously installed by this program.\n EntryPage 이 프로그램에 의해 이전에 설치되었던 부트메뉴를 제거하는 옵션 선택
|
||||
Summary BootManagerController Title 요약
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title 부트 메뉴 설치 실패
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController 이 마스터 부트 레코드는 복원될 수 없습니다!
|
||||
Partitions PartitionsPage Title 파티션
|
||||
Done BootManagerController Button 완료
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title 파티션
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title 부트 메뉴 제거 실패
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController 부트 디스트(%s)에 대해 다음과 같은 부트 메뉴를 만들려고 합니다. 계속하기 전에 정보가 올바른지 확인하십시오.
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title 부트 메뉴 설치 완료
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage 복구하기 위해 마스터 부트 레코드(MBR)이 저장된 파일위치을 지정해주십시오. 이 파일은 부트 매니저가 처음 설치될때 만들어진 것입니다 .
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title 부트 관리자 제거
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title 부트 관리자 제거
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title 오래된 마스터 부트 레코드가 저장됨
|
||||
Boot Manager BootManagerWindow Window Title 부트 관리자
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title 오래된 마스터 부트 레코드 저장 실패
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController 부팅 관리자는 이 파티션 테이블을 읽을 수 없습니다!
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label 기본 파티션:
|
||||
OK BootManager 확인
|
||||
Unknown LegacyBootDrive Text is shown for an unknown partition type 알수 없음
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title 기본 파티션
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title 파티션 테이블 읽기 에러
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController 부트 메뉴를 디스크에 기록하려고 합니다. 당신은 계속 하시겠습니까?
|
||||
OK BootManagerController Button 확인
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title 마스터 부트 레코드 백업
|
||||
Haiku Boot Manager BootManager About text title Haiku 부트 관리자
|
||||
written by BootManager 작성됨
|
||||
Copyright %year, Haiku Inc.\n BootManager Leave %year untranslated 저작권 %year, Haiku Inc.\n
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage 2초 후에
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage 제한시간: %s
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage 4초 후에
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage 파티션과 제한시간을 지정해주십시오.\n만약 당신이 다른 파티션을 선택하지 않으면 부투 메뉴는 제한 시간후에 기본 파티션을 읽게될 것입니다. 또한 파티션을 선택하면 무제한으로 대기할 수도 있습니다\n부팅할때 'ALT' 키를 누르면 제한시간이 비활성하게 됩니다.
|
||||
After one second DefaultPartitionPage 1초 후에
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage 1분 후에
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage 5초 후에
|
||||
Never DefaultPartitionPage 절대 안함
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage 즉시
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage 3초 후에
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController 이전의 마스터 부트 레코드를 %s에 성공적으로 기록했습니다.
|
||||
@@ -1,64 +0,0 @@
|
||||
1 lithuanian x-vnd.Haiku-bootman 681536107
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Paleidyklė sėkmingai įdiegta į Jūsų kompiuterį.
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Turi būti pasirinktas vienas kuris skirsnis!
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController Seno paleidimo įrašo (MBR) negalima išsaugoti šičia: %s
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Pagrindinis paleidimo įrenginio:\n\t%s\n įrašas (MBR) bus įrašytas laikmenon. Prašome pasirinkti bylą kurioje bus išsaugotas senas MBR.\n\nTai leis jums vėliau atstatyti šį įrašą, atsitikus kokiai klaidai ar jei vėliau norėtumėte atsisakyti paleidimo meniu, tam reikės paleisti „bootman“ programą bei pasirinkti „Pašalinti“.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Galima atstatyti laikmenos %disk pagrindinį paleidimo įrašą (MBR) iš %file. Tęsti?
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Klaida įrašant pagrindinį paleidimo įrašą (MBR), buvęs senas – tikriausiai sugadintas. Privalu nedelsiant atstatyti pagrindinį paleidimo įrašą (MBR), neatidėliojant!
|
||||
Uninstall boot menu EntryPage Title Paleidimo meniu šalinimas
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Įrašyti paleidimo meniu
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Byla:
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Paleidimo meniu pašalintas
|
||||
Next WizardView Button Toliau
|
||||
Back BootManagerController Button Atgal
|
||||
Install boot menu EntryPage Title Paleidimo meniu įdiegimas
|
||||
Choose this option to install a boot menu, allowing you to select which operating system to boot when you turn on your computer. EntryPage Pasirinkite tai jei norite įdiegti paleidimo meniu, leisiantį pasirinkti norimą paleidimui operacijų sistemą įjungus kompiuterį.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Pasirinkite atstatymui bylą su pagrindiniu paleidimo įrašu (MBR). Ši byla sukurta pirmą kartą įdiegiant paleidyklę.
|
||||
Unnamed %d LegacyBootDrive Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Bevardis %d
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition. BootManagerController Laikmenos skirsnių lentelė nesuderinama su paleidykle.\nPaleidyklei reikalinga 2 KiB laisvos vietos iki pirmojo skirsnio.
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Nepalaikoma skirsnių lentelė
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Aptikti tokie skirsniai, pasirinkite matysimus paleidimo meniu. Taip pat galite įsivesti ir atitinkamai matysimus tame meniu pavadinimus.
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%s) has been successfully restored from %s. BootManagerController Pagrindinis laikmenos (%s) paleidimo įrašas (MBR) sėkmingai atstatytas iš %s.
|
||||
Select FileSelectionPage Button Parinkti
|
||||
Next BootManagerController Button Toliau
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Atstatyti MBR
|
||||
Previous WizardView Button Ankstesnis
|
||||
Choose this option to remove the boot menu previously installed by this program.\n EntryPage Pasirinkite tai norėdami pašalinti paleidimo meniu, įdiegtą šia programa anksčiau.\n
|
||||
Summary BootManagerController Title Suvestinė
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Nepavyko įdiegti paleidimo meniu
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Pagrindinio paleidimo meniu (MBR) negalima atstatyti!
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Skirsniai
|
||||
Done BootManagerController Button Atlikta
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Skirsniai
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Paleidimo meniu pašalinti nepavyko
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Galima įrašyti paleidimo meniu į laikmeną (%s). Prieš tęsiant toliau pasitikrinkite įrašus.
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Paleidimo meniu įdiegtas
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Pasirinkite atstatymui bylą su pagrindiniu paleidimo įrašu (MBR). Ši byla sukurta pirmą kartą įdiegiant paleidyklę.
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Šalinti paleidimo meniu
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Paleidimo meniu šalinimas
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Senas pagrindinis paleidimo įrašas (MBR) išsaugotas
|
||||
Boot Manager BootManagerWindow Window Title Paleidyklė
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Pasirinkite atstatymui bylą su pagrindiniu paleidimo įrašu (MBR). Ši byla sukurta pirmą kartą įdiegiant paleidyklę.
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Paleidyklė neįskaito skirnių lentelės!
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Numatytasis skirsnis:
|
||||
OK BootManager Gerai
|
||||
Unknown LegacyBootDrive Text is shown for an unknown partition type Nežinoma
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Numatytasis skirsnis
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Klaida skaitant skirsnių lentelę
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Galima įrašyti paleidimo meniu. Tikrai norite tęsti?
|
||||
OK BootManagerController Button Gerai
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Išsisaugoti pagrindinį paleidimo įrašą (MBR)
|
||||
Haiku Boot Manager BootManager About text title Haiku paleidyklė
|
||||
written by BootManager parašyta
|
||||
Copyright %year, Haiku Inc.\n BootManager Leave %year untranslated Autorinės teisės %year, Haiku Inc.\n
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Po dviejų sekundžių
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Laukimo laikas: %s
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Po keturių sekundžių
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Pasirinkite numatytąjį skirsnį bei laukimo laiką.\nPaleidyklė tęs paleidimą nuo numatytojo skirsnio pasibaigus laukimo laikui, jei iki to laiko nebus pasirinktas kitas skirsnis. Taip pat galima pasirinkti ir neapibrėžtą laukimo laiką kolei nepasirinksite norimo skirsnio.
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Po sekundės
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Po minutės
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Po penkių sekundžių
|
||||
Never DefaultPartitionPage Niekada
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Nedelsiant
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Po trijų sekundžių
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Senas pagrindinis paleidimo įrašas išsaugotas į %s.
|
||||
@@ -1,64 +0,0 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-bootman 681536107
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Menedżer rozruchowy został poprawnie zainstalowany na twoim systemie.
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Musi zostać wybrana przynajmniej jedna partycja!
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController Nie udało się zapisać starego menedżera rozruchowego na %s
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Główny Rekord Rozruchowy (MBR) urządzenia:\n\t%s\nzostanie teraz zapisany na dysku. Proszę wybrać plik, na którym zostanie zapisana kopia obecnego rekordu rozruchowego.\n\nJeśli z jakiegokolwiek powodu instalacja się nie powiedzie, lub jeśli zajdzie potrzeba usunięcia menu rozruchowego, wystarczy uruchomić program bootman i wybrać opcję odinstalowania.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Główny Rekord Rozruchowy (MBR) dysku %disk z pliku %file zostanie przywrócony. Czy chcesz kontynuować?
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Wystąpił błąd podczas zapisywania menu rozruchowego. Główny sektor rozruchowy może być uszkodzony, spróbuj go przywrócić.
|
||||
Uninstall boot menu EntryPage Title Usuń menu rozruchowe
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Zapisz menu rozruchowe
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Plik:
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Usuwanie menu rozruchowego zakończone
|
||||
Next WizardView Button Następne
|
||||
Back BootManagerController Button Wróć
|
||||
Install boot menu EntryPage Title Instaluj menu rozruchowe
|
||||
Choose this option to install a boot menu, allowing you to select which operating system to boot when you turn on your computer. EntryPage Wybierz tę opcję, aby zainstalować menu rozruchowe. Pozwoli Ci ono wybrać system operacyjny podczas startu komputera.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Proszę wybrać plik, z którego ma zostać przywrócona kopia Głównego Sektora Rozruchowego (MBR). Jest to plik, który został utworzony podczas pierwszej instalacji menedżera rozruchowego.
|
||||
Unnamed %d LegacyBootDrive Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Bez nazwy %d
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition. BootManagerController Tablica partycji pierwszego dysku twardego nie jest kompatybilna z Menadżerem Rozruchowym.\nMenedżer Rozruchowy potrzebuje 2KB wolnego miejsca przed pierwszą partycją.
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Niekompatybilna tablica partycji
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Następujące partycje zostały wykryte na dysku twardym. Zaznacz te, które powinny pojawić się w menu rozruchowym. Możesz także przypisać do każdej nazwę, aby ułatwić późniejszą identyfikację.
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%s) has been successfully restored from %s. BootManagerController Główny Rekord Rozruchowy urządzenia (%s) został pomyślnie przywrócony z %s.
|
||||
Select FileSelectionPage Button Wybierz
|
||||
Next BootManagerController Button Dalej
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Przywróć MBR
|
||||
Previous WizardView Button Poprzedni
|
||||
Choose this option to remove the boot menu previously installed by this program.\n EntryPage Wybierz tę opcję aby usunąć menu rozruchowe zainstalowane wcześniej przez ten program.\n
|
||||
Summary BootManagerController Title Podsumowanie
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Instalacja menu rozruchowego nie powiodła się
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Struktura Master Boot Record nie mogła zostać przywrócona!
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Partycje
|
||||
Done BootManagerController Button OK
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Partycje
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Usunięcie menu rozruchowego zakończyło się niepowodzeniem
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Za chwilę nastąpi zapis menu uruchomieniowego na dysk uruchomieniowy (%s). Zweryfikuj informacje podane poniżej zanim program kontynuuje swoją pracę.
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Instalacja menu rozruchowego zakończona
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Wskaż plik z kopią sektora MBR. Jest to plik, który został utworzony gdy menadżer rozruchowy był instalowany po raz pierwszy.
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Usuń menedżer rozruchowy
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Usuń menedżer rozruchowy
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Zachowano starą wersję sektora MBR
|
||||
Boot Manager BootManagerWindow Window Title Menedżer Rozruchowy
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Zapis starej wersji sektora MBR nie powiódł się
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Menadżer rozruchowy nie może odczytać tablicy partycji!
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Partycja domyślna:
|
||||
OK BootManager OK
|
||||
Unknown LegacyBootDrive Text is shown for an unknown partition type Nieznany typ
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Domyślna Partycja
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Błąd podczas odczytu tablicy partycji
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Za chwilę nastąpi zapis menu uruchomieniowego na dysk twardy. Czy jesteś pewien, że chcesz kontynuować?
|
||||
OK BootManagerController Button OK
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Kopia zapasowa sektora MBR
|
||||
Haiku Boot Manager BootManager About text title Menedżer Rozruchowy Haiku
|
||||
written by BootManager napisany przez
|
||||
Copyright %year, Haiku Inc.\n BootManager Leave %year untranslated Copyright %year, Haiku Inc.\n
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Po dwóch sekundach
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Czas oczekiwania: %s
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Po czterech sekundach
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Proszę wybrać domyślną partycję i czas oczekiwania.\nMenu rozruchowe załaduje system z domyślnej partycji po ustalonym czasie oczekiwania, chyba, że w tym czasie wybierzesz inną. Możesz także tak ustawić menu rozruchowe, aby w nieskończoność czekało na wybór.\nTrzymaj klawisz 'ALT' podczas uruchamiania, aby wyłączyć czas oczekiwania w menu rozruchowym.
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Po jednej sekundzie
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Po minucie
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Po pięciu sekundach
|
||||
Never DefaultPartitionPage Nigdy
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Natychmiast
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Po trzech sekundach
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Stara wersja sektora MBR została z powodzeniem zapisana do %s.
|
||||
@@ -1,64 +0,0 @@
|
||||
1 portuguese x-vnd.Haiku-bootman 681536107
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController O gestor de arranque foi instalado com sucesso.
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Pelo menos uma partição deve ser seleccionada!
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController Não foi possível guardar o Master Boot Record em %s
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController O Master Boot Record (MBR) do dispositivo de arranque:\n\t%s\n irá agora ser guardado no disco. Por favor seleccione um ficheiro para o qual o mesmo irá ser guardado.\n\nSe algo correr mal com a instalação ou se quiser remover o menu de arranque mais tarde, simplesmente corra o programa bootman e escolha a opção "Desinstalar".
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Está prestes a restaurar o Master Boot Record do disco %disk a partir do ficheiro %file. Deseja continuar?
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Ocorreu um erro ao instalar o menu de arranque. Como o Master Boot Record pode ter sido destruído, convém restaurar o MBR agora!
|
||||
Uninstall boot menu EntryPage Title Desinstalar menu de arranque
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Escrever o menu de arranque
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Ficheiro:
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Desinstalação do menu de arranque completa
|
||||
Next WizardView Button Seguinte
|
||||
Back BootManagerController Button Anterior
|
||||
Install boot menu EntryPage Title Instalar menu de arranque
|
||||
Choose this option to install a boot menu, allowing you to select which operating system to boot when you turn on your computer. EntryPage Escolha esta opção para instalar um menu de arranque, o qual permite que voçê seleccione o sistema operativo que quer iniciar quando ligar o seu computador.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Por favor indique o ficheiro do Master Boot Record (MBR) que guardou anteriormente para que seja possível restaurá-lo. Este é o ficheiro que foi criado quando o gestor de arranque foi instalado da primeira vez.
|
||||
Unnamed %d LegacyBootDrive Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only %d Sem nome
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition. BootManagerController A tabela de partições do primeiro disco rígido não é compatível com o Gestor de Arranque.\nO Gestor de Arranque necessita de 2 KB de espaço disponível antes da primeira partição.
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Tabela de partições incompatível
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage As seguintes partições foram detectadas. Por favor indique quais das seguintes partições devem ser incluídas no menu de arranque, para isso seleccionando a caixa de selecção anexa. Também pode defenir os nomes das partições como quer que apareçam no menu de arranque.
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%s) has been successfully restored from %s. BootManagerController O Master Boot Record do dispositivo de arranque (%s) foi restaurado a partir de %s com sucesso.
|
||||
Select FileSelectionPage Button Seleccione
|
||||
Next BootManagerController Button Seguinte
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Desinstalar Gestor de Arranque
|
||||
Previous WizardView Button Anterior
|
||||
Choose this option to remove the boot menu previously installed by this program.\n EntryPage Escolha esta opção para remover o menu de arranque previamente instalado por este programa.\n
|
||||
Summary BootManagerController Title Sumário
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title A instalação do menu de arranque falhou
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Erro ao restaurar o Master Boot Record
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Não foi possível guardar o Master Boot Record em %s
|
||||
Done BootManagerController Button Terminar
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Partições
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title A desinstalação do menu de arranque falhou
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController As seguintes opções estão prestes a serem escritas no menu de arranque do disco de arranque %s. Por favor verifique se as entradas abaixo estão correctas antes de continuar.
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Instalação do menu de arranque completa
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Por favor indique o ficheiro do Master Boot Record (MBR) que guardou anteriormente para que seja possível restaurá-lo. Este é o ficheiro que foi criado quando o gestor de arranque foi instalado da primeira vez.
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Desinstalar Gestor de Arranque
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Desinstalar Gestor de Arranque
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Master Boot Record antigo guardado
|
||||
Boot Manager BootManagerWindow Window Title Gestor de Arranque
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Falha em relação ao Master Boot Record guardado anteriormente.
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController O gestor de arranque não conseguiu ler a tabela de partições!
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Partição padrão:
|
||||
OK BootManager OK
|
||||
Unknown LegacyBootDrive Text is shown for an unknown partition type Desconhecido
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Partição padrão
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Erro ao ler a tabela de partições
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController O menu de arranque será agora escrito no disco. Tem a certeza que deseja continuar?
|
||||
OK BootManagerController Button OK
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Criar cópia de segurança do Master Boot Record
|
||||
Haiku Boot Manager BootManager About text title Gestor de Arranque Haiku
|
||||
written by BootManager escrito por
|
||||
Copyright %year, Haiku Inc.\n BootManager Leave %year untranslated Copyright %year, Haiku Inc.\n
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Após dois segundos
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Tempo limite: %s
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Após quatro segundos
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Por favor especifique uma partição por defeito e um tempo limite.\nO menu de arranque irá carregar a partição escolhida após o tempo limite ter decorrido a não ser que voçê escolha outra partição. Também pode fazer com que o menu de arranque fique à espera que voçê escolha uma partição.\nMantenha a tecla 'ALT' pressionada para desligar o tempo limite aquando do arranque.
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Após um segundo
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Após um minuto
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Após cinco segundos
|
||||
Never DefaultPartitionPage Nunca
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Imediatamente
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Após três segundos
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController O Master Boot Record antigo foi guardado em %s com sucesso.
|
||||
@@ -1,53 +0,0 @@
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Haiku-bootman 1565138354
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController O gerenciador de boot foi instalado com sucesso.
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Pelo menos uma partição deve ser selecionada!
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController O antigo Master Boot Record não pode ser salvo em %s
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController O Master Boot Record (MBR) de boot do despositivo:\n\t%s\nirá ser salvo agora no disco. Por favor selecione um arquivo para salvar a MBR nele.\n\nSe alguma coisa der errado com a instalação ou se você quiser depois remover o menu de boot, execute o programa bootman, e escolha a opção 'Desinstalar'.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Restar o Master Boot Record (MBR) para %disk do %file. Tem certeza que deseja continuar?
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Ocorreu um erro ao escrever o menu de boot. O Master Boot Record pode ser destruído, você deve restaurar a MBR agora!
|
||||
Uninstall boot menu EntryPage Title Desinstalar menu de boot
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Escrever o menu de boot
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Arquivo:
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Desinstalação do menu de boot completa
|
||||
Next WizardView Button Próximo
|
||||
Back BootManagerController Button Voltar
|
||||
Install boot menu EntryPage Title Instalar menu de boot
|
||||
Choose this option to install a boot menu, allowing you to select which operating system to boot when you turn on your computer. EntryPage Escolha esta opção para instalar um menu de boot, permitindo a você selecionar qual sistema operacional quer iniciar quando ligar o seu computador.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Por favor localize o arquivo do Master Boot Record (MBR) que salvou anteriormente para restaurá-lo. Este é o arquivo que foi criado quando o gerenciador de boot foi instalado da primeira vez.
|
||||
Unnamed %d LegacyBootDrive Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Sem nome %d
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition. BootManagerController A tablea de partições do primeiro HD não é compatível com o The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition.
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title A tabela de partições não é compatível
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage As seguintes partições foram detectadas. Por favor selecione nas caixas de seleção abaixo para as partições serem incluídas no menu de boot. Você também pode escolher os nomes das partições que você deseja que apareça no menu de boot.
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%s) has been successfully restored from %s. BootManagerController O Master Boot Record o dispositivo de boot (%s) foi restaurada com sucesso de %s.
|
||||
Select FileSelectionPage Button Selecionar
|
||||
Next BootManagerController Button Próximo
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Restaurar MBR
|
||||
Previous WizardView Button Anterior
|
||||
Choose this option to remove the boot menu previously installed by this program.\n EntryPage Escolher esta opção parar remover o menu de boot instalado anteriormente por esse programa.\n
|
||||
Summary BootManagerController Title Sumário
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title A instalação do menu de boot falhou
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController O Master Boot Record não pôde ser restaurado!
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Partições
|
||||
Done BootManagerController Button Pronto
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Partições
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title A desinstalação do menu de boot falhou
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Escrever o seguinte menu de boot para o disco de boot (%s). Por favor verifique as informação abaixo antes de continuar.
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Instalação do menu de boot completo
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Por favor localize o arquivo do Master Boot Record (MBR) que salvou anteriormente para restaurá-lo. Este é o arquivo que foi criado quando o gerenciador de boot foi instalado da primeira vez.
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Desinstalar gerenciador de boot
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Desinstalar Gerenciador de Boot
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title O antigo Master Boot Record foi salvo
|
||||
Boot Manager BootManagerWindow Window Title Gerenciador de Boot
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Falha na leitura do antigo Master Boot Record salvo.
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController O Gerenciador de Boot não conseguiu ler a tabela de !
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Partição padrão:
|
||||
OK BootManager OK
|
||||
Unknown LegacyBootDrive Text is shown for an unknown partition type Desconhecido
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Partição padrão
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Error reading partition tabela de partições
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Escrever o menu de boot no disco. Tem certeza que deseja continuar?
|
||||
OK BootManagerController Button OK
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Fazer backup do Master Boot Record
|
||||
Haiku Boot Manager BootManager About text title Gerenciador de Inicialização do Haiku
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Por favor especifique uma partição padrão e um tempo limite.\nO menu de inicialização irá carregar a partição escolhida após o tempo limite ter transcorrido a não ser que você escolha outra partição. Você também pode fazer com que o menu de inicialização aguarde por tempo indeterminado até a escolha uma partição.\nMantenha a tecla 'ALT' pressionada para desligar o tempo limite na hora da inicialização.
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController O Master Boot Record antigo foi salvo com sucesso em %s.
|
||||
@@ -1,64 +0,0 @@
|
||||
1 simplified_chinese x-vnd.Haiku-bootman 681536107
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController 启动管理器已经成功安装到您的系统。
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController 至少选择一个分区！
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController 原始主引导记录（MBR）不能够保存到 %s
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController 启动设置的主引导记录(MBR):\n\t%s\将被保存到磁盘。选择文件以保存 MBR \n\如果安装出错，或者之后需要删除启动菜单，只要运行 bootman 程序，然后选择“卸载”即可。
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file 将要恢复%磁盘的主引导记录，记录文件为%。是否继续？
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController 引导菜单写入错误！主引导记录可能已被破坏， 请恢复MBR！
|
||||
Uninstall boot menu EntryPage Title 卸载启动菜单
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button 写入启动菜单
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label 文件:
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title 启动菜单卸载完成
|
||||
Next WizardView Button 下一步
|
||||
Back BootManagerController Button 返回
|
||||
Install boot menu EntryPage Title 安装启动菜单
|
||||
Choose this option to install a boot menu, allowing you to select which operating system to boot when you turn on your computer. EntryPage 选择该选项以安装启动菜单，这将允许您在启动计算机时选择希望启动的操作系统。
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController 选择主引导记录（MBR）的保存位置以备恢复。该文件在启动管理器首次安装时将被创建。
|
||||
Unnamed %d LegacyBootDrive Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only 未命名 %d
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition. BootManagerController 第一块硬盘的分区表与启动管理器不兼容.\n启动管理器在第一分区前需要 2 KB 的可用空间
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title 分区表不兼容
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage 系统侦测到了下面的分区。选中分区旁的选择框，将该分区包含在启动菜单中。你也可以在启动菜单中设置自定义的分区名。
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%s) has been successfully restored from %s. BootManagerController 启动设备的主引导记录 (%s) 已从 %s 中恢复成功。
|
||||
Select FileSelectionPage Button 选择
|
||||
Next BootManagerController Button 下一步
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button 恢复 MBR
|
||||
Previous WizardView Button 退后
|
||||
Choose this option to remove the boot menu previously installed by this program.\n EntryPage 选中该选项以删除由本程序安装的启动菜单。\n
|
||||
Summary BootManagerController Title 摘要
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title 启动菜单安装失败
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController 主引导记录无法恢复！
|
||||
Partitions PartitionsPage Title 分区
|
||||
Done BootManagerController Button 完成
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title 分区
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title 启动菜单卸载失败
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController 将要把下面的启动菜单写入启动磁盘 (%s)。继续之前，请检核下面的信息。
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title 启动菜单安装完成
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage 选择主引导记录（MBR）文件保存位置以备恢复。该文件在启动管理器首次安装时被创建。
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title 卸载启动管理器
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title 卸载启动管理器
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title 原始主引导记录保存完成
|
||||
Boot Manager BootManagerWindow Window Title 启动管理器
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title 原始主引导记录保存失败
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController 启动管理器无法读入分区表
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label 默认分区:
|
||||
OK BootManager 确定
|
||||
Unknown LegacyBootDrive Text is shown for an unknown partition type 未知
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title 默认分区
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title 分区表读取错误
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController 启动菜单将被写入磁盘。是否继续？
|
||||
OK BootManagerController Button 确定
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title 备份主引导记录
|
||||
Haiku Boot Manager BootManager About text title Haiku 启动管理器
|
||||
written by BootManager 编写者
|
||||
Copyright %year, Haiku Inc.\n BootManager Leave %year untranslated Copyright %年, Haiku Inc.\n
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage 两秒之后
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage 超时: %s
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage 四秒之后
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage 选择一个默认的分区和时间.\n如果在限定时间内，您没有选择其他分区，启动菜单将会引导默认分区。您也可以控制启动菜单直到选定一个分区。\n 在超出限定时间之前，按下‘Alt’键以延长选择时间。
|
||||
After one second DefaultPartitionPage 一秒之后
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage 一分钟后
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage 五秒之后
|
||||
Never DefaultPartitionPage 从不
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage 立即
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage 三秒之后
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController 原始主引导记录成功保存到 %s。
|
||||
@@ -1,64 +0,0 @@
|
||||
1 simplified_chinese x-vnd.Haiku-bootman 681536107
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController 启动管理器已经成功安装到您的系统。
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController 至少选择一个分区！
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController 原始主引导记录（MBR）不能够保存到 %s
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController 启动设置的主引导记录(MBR):\n\t%s\将被保存到磁盘。选择文件以保存 MBR \n\如果安装出错，或者之后需要删除启动菜单，只要运行 bootman 程序，然后选择“卸载”即可。
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file 将要恢复%磁盘的主引导记录，记录文件为%。是否继续？
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController 引导菜单写入错误！主引导记录可能已被破坏， 请恢复MBR！
|
||||
Uninstall boot menu EntryPage Title 卸载启动菜单
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button 写入启动菜单
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label 文件:
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title 启动菜单卸载完成
|
||||
Next WizardView Button 下一步
|
||||
Back BootManagerController Button 返回
|
||||
Install boot menu EntryPage Title 安装启动菜单
|
||||
Choose this option to install a boot menu, allowing you to select which operating system to boot when you turn on your computer. EntryPage 选择该选项以安装启动菜单，这将允许您在启动计算机时选择希望启动的操作系统。
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController 选择主引导记录（MBR）的保存位置以备恢复。该文件在启动管理器首次安装时将被创建。
|
||||
Unnamed %d LegacyBootDrive Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only 未命名 %d
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition. BootManagerController 第一块硬盘的分区表与启动管理器不兼容.\n启动管理器在第一分区前需要 2 KB 的可用空间
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title 分区表不兼容
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage 系统侦测到了下面的分区。选中分区旁的选择框，将该分区包含在启动菜单中。你也可以在启动菜单中设置自定义的分区名。
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%s) has been successfully restored from %s. BootManagerController 启动设备的主引导记录 (%s) 已从 %s 中恢复成功。
|
||||
Select FileSelectionPage Button 选择
|
||||
Next BootManagerController Button 下一步
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button 恢复 MBR
|
||||
Previous WizardView Button 退后
|
||||
Choose this option to remove the boot menu previously installed by this program.\n EntryPage 选中该选项以删除由本程序安装的启动菜单。\n
|
||||
Summary BootManagerController Title 摘要
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title 启动菜单安装失败
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController 主引导记录无法恢复！
|
||||
Partitions PartitionsPage Title 分区
|
||||
Done BootManagerController Button 完成
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title 分区
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title 启动菜单卸载失败
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController 将要把下面的启动菜单写入启动磁盘 (%s)。继续之前，请检核下面的信息。
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title 启动菜单安装完成
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage 选择主引导记录（MBR）文件保存位置以备恢复。该文件在启动管理器首次安装时被创建。
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title 卸载启动管理器
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title 卸载启动管理器
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title 原始主引导记录保存完成
|
||||
Boot Manager BootManagerWindow Window Title 启动管理器
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title 原始主引导记录保存失败
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController 启动管理器无法读入分区表
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label 默认分区:
|
||||
OK BootManager 确定
|
||||
Unknown LegacyBootDrive Text is shown for an unknown partition type 未知
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title 默认分区
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title 分区表读取错误
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController 启动菜单将被写入磁盘。是否继续？
|
||||
OK BootManagerController Button 确定
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title 备份主引导记录
|
||||
Haiku Boot Manager BootManager About text title Haiku 启动管理器
|
||||
written by BootManager 编写者
|
||||
Copyright %year, Haiku Inc.\n BootManager Leave %year untranslated Copyright %年, Haiku Inc.\n
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage 两秒之后
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage 超时: %s
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage 四秒之后
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage 选择一个默认的分区和时间.\n如果在限定时间内，您没有选择其他分区，启动菜单将会引导默认分区。您也可以控制启动菜单直到选定一个分区。\n 在超出限定时间之前，按下‘Alt’键以延长选择时间。
|
||||
After one second DefaultPartitionPage 一秒之后
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage 一分钟后
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage 五秒之后
|
||||
Never DefaultPartitionPage 从不
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage 立即
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage 三秒之后
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController 原始主引导记录成功保存到 %s。
|
||||
@@ -1,27 +0,0 @@
|
||||
1 danish x-vnd.Be-PRNT 634957092
|
||||
Waiting JobListView Venter
|
||||
page JobListView side
|
||||
Cancel AddPrinterDialog Afbryd
|
||||
Add printer AddPrinterDialog Tilføj printer
|
||||
Printers PrintersWindow Printere
|
||||
Default Printer PrinterListView Standard Printer
|
||||
No pending jobs. PrinterListView Ingen igangværende jobs.
|
||||
pages JobListView sider
|
||||
Processing JobListView Bearbejder
|
||||
Printer name: AddPrinterDialog Printer navn:
|
||||
Restart job PrintersWindow Genstart job
|
||||
Add AddPrinterDialog Tilføj
|
||||
Make default PrintersWindow Lav standard
|
||||
Cancel job PrintersWindow Afbryd job
|
||||
1 pending job. PrinterListView 1 afventende job.
|
||||
Remove PrintersWindow Fjern
|
||||
<pick one> AddPrinterDialog <vælg en>
|
||||
Add … PrintersWindow Tilføj …
|
||||
Print jobs for PrintersWindow Udskriv job for
|
||||
Failed JobListView Fejlede
|
||||
%.2f KB JobListView %.2f KB
|
||||
Completed JobListView Afsluttet
|
||||
Print jobs: No printer selected PrintersWindow Print jobs: Ingen printer valgt
|
||||
Unknown status JobListView Ukendt status
|
||||
Connected to: AddPrinterDialog Forbundet til:
|
||||
Printer type: AddPrinterDialog Printer type:
|
||||
@@ -1,29 +0,0 @@
|
||||
1 german x-vnd.Be-PRNT 980664982
|
||||
Waiting JobListView Wartet
|
||||
page JobListView Seite
|
||||
Cancel AddPrinterDialog Abbrechen
|
||||
Add printer AddPrinterDialog Drucker hinzufügen
|
||||
Printers PrintersWindow Printers
|
||||
Default Printer PrinterListView Standarddrucker
|
||||
No pending jobs. PrinterListView Keine offenen Druckaufträge.
|
||||
pages JobListView Seiten
|
||||
Processing JobListView Verarbeitung läuft...
|
||||
Printer name: AddPrinterDialog Druckername:
|
||||
Restart job PrintersWindow Auftrag neustarten
|
||||
Add AddPrinterDialog Hinzufügen
|
||||
Make default PrintersWindow Als Standard wählen
|
||||
Cancel job PrintersWindow Druckauftrag abbrechen
|
||||
1 pending job. PrinterListView 1 ausstehender Druckauftrag.
|
||||
Remove PrintersWindow Entfernen
|
||||
<pick one> AddPrinterDialog <Auswählen>
|
||||
Add … PrintersWindow Hinzu…
|
||||
Print jobs for PrintersWindow Druckaufträge für
|
||||
Failed JobListView Fehlgeschlagen
|
||||
%.2f KB JobListView %.2f KiB
|
||||
Completed JobListView Abgeschlossen
|
||||
Print jobs: No printer selected PrintersWindow Druckaufträge: Kein Drucker ausgewählt
|
||||
Unknown status JobListView Unbekannter Status
|
||||
Connected to: AddPrinterDialog Verbunden mit:
|
||||
Printer type: AddPrinterDialog Druckermodell:
|
||||
pending jobs. PrinterListView offene Druckaufträge.
|
||||
No printer found! TransportMenu Es wurde kein Drucker gefunden!
|
||||
@@ -1,27 +0,0 @@
|
||||
1 esperanto x-vnd.Be-PRNT 634957092
|
||||
Waiting JobListView Atendante
|
||||
page JobListView paĝo
|
||||
Cancel AddPrinterDialog Nuligi
|
||||
Add printer AddPrinterDialog Aldoni printilon
|
||||
Printers PrintersWindow Printiloj
|
||||
Default Printer PrinterListView Apriora Printilo
|
||||
No pending jobs. PrinterListView Neniu atendantaj taskoj.
|
||||
pages JobListView paĝoj
|
||||
Processing JobListView Traktante
|
||||
Printer name: AddPrinterDialog Nomo de printilo:
|
||||
Restart job PrintersWindow Restarti laboron
|
||||
Add AddPrinterDialog Aldoni
|
||||
Make default PrintersWindow Apriorigi
|
||||
Cancel job PrintersWindow Nuligi laboron
|
||||
1 pending job. PrinterListView 1 atendanta laboro.
|
||||
Remove PrintersWindow Forviŝi
|
||||
<pick one> AddPrinterDialog <elektu unu>
|
||||
Add … PrintersWindow Aldoni…
|
||||
Print jobs for PrintersWindow Printlaboroj pro
|
||||
Failed JobListView Malsukcesis
|
||||
%.2f KB JobListView %.2f KB
|
||||
Completed JobListView Fina
|
||||
Print jobs: No printer selected PrintersWindow Printlaboroj: Neniu printilo elektita
|
||||
Unknown status JobListView Nekonata stato
|
||||
Connected to: AddPrinterDialog Konektita al:
|
||||
Printer type: AddPrinterDialog Printilotipo:
|
||||
@@ -1,27 +0,0 @@
|
||||
1 spanish x-vnd.Be-PRNT 634957092
|
||||
Waiting JobListView Esperando
|
||||
page JobListView página
|
||||
Cancel AddPrinterDialog Cancelar
|
||||
Add printer AddPrinterDialog Añadir impresora
|
||||
Printers PrintersWindow Impresoras
|
||||
Default Printer PrinterListView Impresora predeterminada
|
||||
No pending jobs. PrinterListView No hay trabajos pendientes.
|
||||
pages JobListView páginas
|
||||
Processing JobListView Procesando
|
||||
Printer name: AddPrinterDialog Nombre de la impresora:
|
||||
Restart job PrintersWindow Reiniciar trabajo
|
||||
Add AddPrinterDialog Añadir
|
||||
Make default PrintersWindow Hacer predeterminada
|
||||
Cancel job PrintersWindow Cancelar trabajo
|
||||
1 pending job. PrinterListView 1 trabajo pendiente.
|
||||
Remove PrintersWindow Eliminar
|
||||
<pick one> AddPrinterDialog <seleccione una>
|
||||
Add … PrintersWindow Añadir ...
|
||||
Print jobs for PrintersWindow Imprimir trabajos para
|
||||
Failed JobListView Falló
|
||||
%.2f KB JobListView %.2f KB
|
||||
Completed JobListView Completado
|
||||
Print jobs: No printer selected PrintersWindow Trabajos de impresión: No se ha seleccionado impresora
|
||||
Unknown status JobListView Estado indeterminado
|
||||
Connected to: AddPrinterDialog Conectado a:
|
||||
Printer type: AddPrinterDialog Tipo de impresora:
|
||||
@@ -1,29 +0,0 @@
|
||||
1 french x-vnd.Be-PRNT 980664982
|
||||
Waiting JobListView En attente
|
||||
page JobListView page
|
||||
Cancel AddPrinterDialog Annuler
|
||||
Add printer AddPrinterDialog Ajouter une imprimante
|
||||
Printers PrintersWindow Imprimantes
|
||||
Default Printer PrinterListView Imprimante par défaut
|
||||
No pending jobs. PrinterListView Pas de travaux en attente.
|
||||
pages JobListView pages
|
||||
Processing JobListView En cours
|
||||
Printer name: AddPrinterDialog Nom de l'imprimante :
|
||||
Restart job PrintersWindow Redémarrer le travail
|
||||
Add AddPrinterDialog Ajouter
|
||||
Make default PrintersWindow Rendre par défaut
|
||||
Cancel job PrintersWindow Annuler le travail
|
||||
1 pending job. PrinterListView 1 travail en attente.
|
||||
Remove PrintersWindow Supprimer
|
||||
<pick one> AddPrinterDialog <choisir>
|
||||
Add … PrintersWindow Ajouter …
|
||||
Print jobs for PrintersWindow Travaux en attente pour
|
||||
Failed JobListView Echec
|
||||
%.2f KB JobListView %.2f Ko
|
||||
Completed JobListView Fini
|
||||
Print jobs: No printer selected PrintersWindow Travaux d'impression : pas d'imprimante sélectionnée
|
||||
Unknown status JobListView Statut inconnu
|
||||
Connected to: AddPrinterDialog Connectée à :
|
||||
Printer type: AddPrinterDialog Type d'imprimante :
|
||||
pending jobs. PrinterListView travaux en attente.
|
||||
No printer found! TransportMenu Aucune imprimante trouvée !
|
||||
@@ -1,28 +0,0 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Be-PRNT 4088995571
|
||||
Waiting JobListView 待機中
|
||||
page JobListView ページ
|
||||
Cancel AddPrinterDialog 中止
|
||||
Add printer AddPrinterDialog プリンタの追加
|
||||
Printers PrintersWindow プリンター
|
||||
Default Printer PrinterListView デフォルトプリンター
|
||||
No pending jobs. PrinterListView 印刷待ち中のジョブはありません。
|
||||
pages JobListView ページ
|
||||
Processing JobListView 処理中
|
||||
Printer name: AddPrinterDialog プリンタ名：
|
||||
Restart job PrintersWindow ジョブを再開
|
||||
Add AddPrinterDialog 追加
|
||||
Make default PrintersWindow デフォルトに設定
|
||||
Cancel job PrintersWindow ジョブを中止
|
||||
1 pending job. PrinterListView 1 個のジョブが印刷待ちです。
|
||||
Remove PrintersWindow 削除
|
||||
<pick one> AddPrinterDialog <１つ選択>
|
||||
Add … PrintersWindow 追加…
|
||||
Print jobs for PrintersWindow このプリンターのジョブ：
|
||||
Failed JobListView エラー
|
||||
%.2f KB JobListView %.2f KB
|
||||
Completed JobListView 完了
|
||||
Print jobs: No printer selected PrintersWindow 印刷ジョブ：プリンタが選択されていません
|
||||
Unknown status JobListView 状態が不明
|
||||
Connected to: AddPrinterDialog ポート：
|
||||
Printer type: AddPrinterDialog プリンタの種類：
|
||||
pending jobs. PrinterListView 個のジョブが印刷待ちです。
|
||||
@@ -1,27 +0,0 @@
|
||||
1 korean x-vnd.Be-PRNT 634957092
|
||||
Waiting JobListView 대기중
|
||||
page JobListView 페이지
|
||||
Cancel AddPrinterDialog 취소
|
||||
Add printer AddPrinterDialog 프린터 추가
|
||||
Printers PrintersWindow 프린터
|
||||
Default Printer PrinterListView 기본 프린터
|
||||
No pending jobs. PrinterListView 대기중인 작업이 없음.
|
||||
pages JobListView 페이지
|
||||
Processing JobListView 작업중
|
||||
Printer name: AddPrinterDialog 프린터 이름:
|
||||
Restart job PrintersWindow 작업 다시 시작
|
||||
Add AddPrinterDialog 추가
|
||||
Make default PrintersWindow 기본 설정
|
||||
Cancel job PrintersWindow 작업 취소
|
||||
1 pending job. PrinterListView 1 작업 대기중.
|
||||
Remove PrintersWindow 제거
|
||||
<pick one> AddPrinterDialog <하나 선택>
|
||||
Add … PrintersWindow 추가 …
|
||||
Print jobs for PrintersWindow 이 프린터 작업
|
||||
Failed JobListView 실패
|
||||
%.2f KB JobListView %.2f KB
|
||||
Completed JobListView 완료됨
|
||||
Print jobs: No printer selected PrintersWindow 프린트 작업: 선택된 프린터가 없음
|
||||
Unknown status JobListView 알수 없는 상태
|
||||
Connected to: AddPrinterDialog 연결된 포트:
|
||||
Printer type: AddPrinterDialog 프린터 종류:
|
||||
@@ -1,27 +0,0 @@
|
||||
1 lithuanian x-vnd.Be-PRNT 634957092
|
||||
Waiting JobListView Laukiama
|
||||
page JobListView puslapis
|
||||
Cancel AddPrinterDialog Atsisakyti
|
||||
Add printer AddPrinterDialog Pridėti spausdintuvą
|
||||
Printers PrintersWindow Spausdintuvai
|
||||
Default Printer PrinterListView Numatytasis spausdintuvas
|
||||
No pending jobs. PrinterListView Jokių laukiančių užduočių.
|
||||
pages JobListView puslapių
|
||||
Processing JobListView Dorojama
|
||||
Printer name: AddPrinterDialog Spausdintuvas:
|
||||
Restart job PrintersWindow Perleisti užduotį
|
||||
Add AddPrinterDialog Pridėti
|
||||
Make default PrintersWindow Padaryti numatytuoju
|
||||
Cancel job PrintersWindow Atsisakyti užduoties
|
||||
1 pending job. PrinterListView 1 laukianti užduotis.
|
||||
Remove PrintersWindow Šalinti
|
||||
<pick one> AddPrinterDialog <rinktis>
|
||||
Add … PrintersWindow Pridėti …
|
||||
Print jobs for PrintersWindow Spausdinimo užduočių
|
||||
Failed JobListView Nepavyko
|
||||
%.2f KB JobListView %.2f KiB
|
||||
Completed JobListView Baigta
|
||||
Print jobs: No printer selected PrintersWindow Spausdinimo užduotys: nepasirinktas spausdintuvas
|
||||
Unknown status JobListView Būsena nežinoma
|
||||
Connected to: AddPrinterDialog Prijungtas prie:
|
||||
Printer type: AddPrinterDialog Spausdintuvo tipas:
|
||||
@@ -1,28 +0,0 @@
|
||||
1 portuguese x-vnd.Be-PRNT 4088995571
|
||||
Waiting JobListView A aguardar...
|
||||
page JobListView página
|
||||
Cancel AddPrinterDialog Cancelar
|
||||
Add printer AddPrinterDialog Adicionar impressora
|
||||
Printers PrintersWindow Impressoras
|
||||
Default Printer PrinterListView Impressora predefenida
|
||||
No pending jobs. PrinterListView Sem trabalhos pendentes.
|
||||
pages JobListView páginas
|
||||
Processing JobListView A processar
|
||||
Printer name: AddPrinterDialog Nome da impressora:
|
||||
Restart job PrintersWindow Reiniciar trabalho
|
||||
Add AddPrinterDialog Adicionar
|
||||
Make default PrintersWindow Tornar predefenida
|
||||
Cancel job PrintersWindow Cancelar trabalho
|
||||
1 pending job. PrinterListView 1 trabalho pendente.
|
||||
Remove PrintersWindow Remover
|
||||
<pick one> AddPrinterDialog <escolha uma>
|
||||
Add … PrintersWindow Adicionar …
|
||||
Print jobs for PrintersWindow Trabalhos de impressão para
|
||||
Failed JobListView Falhou
|
||||
%.2f KB JobListView %.2f KB
|
||||
Completed JobListView Completados
|
||||
Print jobs: No printer selected PrintersWindow Trabalhos de impressão: Nenhuma impressora seleccionada
|
||||
Unknown status JobListView Estado desconhecido
|
||||
Connected to: AddPrinterDialog Ligado a:
|
||||
Printer type: AddPrinterDialog Tipo de impressora:
|
||||
pending jobs. PrinterListView Trabalhos pendentes.
|
||||
@@ -1,13 +0,0 @@
|
||||
1 brazilian_portuguese x-vnd.Be-PRNT 1619649751
|
||||
Waiting JobListView Aguardando...
|
||||
page JobListView página
|
||||
Default Printer PrinterListView Impressora padrão
|
||||
No pending jobs. PrinterListView Sem trabalhos pendentes.
|
||||
Processing JobListView Processando
|
||||
Make default PrintersWindow Impressora padrão
|
||||
Cancel job PrintersWindow Cancelar trabalho
|
||||
<pick one> AddPrinterDialog <escolher uma>
|
||||
Add … PrintersWindow Adicionar …
|
||||
Print jobs: No printer selected PrintersWindow Trabalhos de impressão: Nenhuma impressora selecionada
|
||||
Unknown status JobListView Status desconhecido
|
||||
Connected to: AddPrinterDialog Conectado a:
|
||||
@@ -1,27 +0,0 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Be-PRNT 634957092
|
||||
Waiting JobListView Väntar
|
||||
page JobListView sida
|
||||
Cancel AddPrinterDialog Avbryt
|
||||
Add printer AddPrinterDialog Lägg till skrivare
|
||||
Printers PrintersWindow Skrivare
|
||||
Default Printer PrinterListView Förinställd printer
|
||||
No pending jobs. PrinterListView Inga avvaktande skrivarjobb
|
||||
pages JobListView sidor
|
||||
Processing JobListView Bearbetar
|
||||
Printer name: AddPrinterDialog Namn på skrivare:
|
||||
Restart job PrintersWindow Starta om jobb
|
||||
Add AddPrinterDialog Lägg till
|
||||
Make default PrintersWindow Gör till förinställd
|
||||
Cancel job PrintersWindow Avbryt jobb
|
||||
1 pending job. PrinterListView 1 avvaktande jobb.
|
||||
Remove PrintersWindow Ta bort
|
||||
<pick one> AddPrinterDialog <välj en>
|
||||
Add … PrintersWindow Lägg till …
|
||||
Print jobs for PrintersWindow Skriv ut jobb för
|
||||
Failed JobListView Misslyckades
|
||||
%.2f KB JobListView %.2f KB
|
||||
Completed JobListView Klar
|
||||
Print jobs: No printer selected PrintersWindow Skrivarjobb: Ingen skrivare vald
|
||||
Unknown status JobListView Okänd status
|
||||
Connected to: AddPrinterDialog Ansluten till:
|
||||
Printer type: AddPrinterDialog Skrivartyp:
|
||||
@@ -1,29 +0,0 @@
|
||||
1 simplified_chinese x-vnd.Be-PRNT 980664982
|
||||
Waiting JobListView 等待
|
||||
page JobListView 页面
|
||||
Cancel AddPrinterDialog 取消
|
||||
Add printer AddPrinterDialog 添加打印机
|
||||
Printers PrintersWindow 打印机
|
||||
Default Printer PrinterListView 默认打印机
|
||||
No pending jobs. PrinterListView 暂无挂起工作。
|
||||
pages JobListView 页
|
||||
Processing JobListView 正在处理
|
||||
Printer name: AddPrinterDialog 打印机：
|
||||
Restart job PrintersWindow 恢复工作。
|
||||
Add AddPrinterDialog 添加
|
||||
Make default PrintersWindow 使用默认
|
||||
Cancel job PrintersWindow 取消工作
|
||||
1 pending job. PrinterListView 1 个挂起工作。
|
||||
Remove PrintersWindow 删除
|
||||
<pick one> AddPrinterDialog <选择一个>
|
||||
Add … PrintersWindow 添加…
|
||||
Print jobs for PrintersWindow 打印作业
|
||||
Failed JobListView 失败
|
||||
%.2f KB JobListView %.2f KB
|
||||
Completed JobListView 完成
|
||||
Print jobs: No printer selected PrintersWindow 打印工作：没有选择打印机
|
||||
Unknown status JobListView 未知状态
|
||||
Connected to: AddPrinterDialog 连接到:
|
||||
Printer type: AddPrinterDialog 打印机类型：
|
||||
pending jobs. PrinterListView 挂起任务
|
||||
No printer found! TransportMenu 未发现打印机！
|
||||
@@ -1,24 +0,0 @@
|
||||
1 simplified_chinese x-vnd.Be-PRNT 32065181
|
||||
Waiting JobListView 等待
|
||||
page JobListView 页面
|
||||
Add printer AddPrinterDialog 添加打印机
|
||||
Printers PrintersWindow 打印机
|
||||
Default Printer PrinterListView 默认打印机
|
||||
No pending jobs. PrinterListView 暂无挂起工作。
|
||||
pages JobListView 页
|
||||
Processing JobListView 正在处理
|
||||
Printer name: AddPrinterDialog 打印机：
|
||||
Restart job PrintersWindow 恢复工作。
|
||||
Make default PrintersWindow 使用默认
|
||||
Cancel job PrintersWindow 取消工作
|
||||
1 pending job. PrinterListView 1 个挂起工作。
|
||||
<pick one> AddPrinterDialog <选择一个>
|
||||
Add … PrintersWindow 添加…
|
||||
Print jobs for PrintersWindow 打印作业
|
||||
Failed JobListView 失败
|
||||
%.2f KB JobListView %.2f KB
|
||||
Completed JobListView 完成
|
||||
Print jobs: No printer selected PrintersWindow 打印工作：没有选择打印机
|
||||
Unknown status JobListView 未知状态
|
||||
Connected to: AddPrinterDialog 连接到:
|
||||
Printer type: AddPrinterDialog 打印机类型：
|
||||
Reference in New Issue
Block a user