Update to user guide. A few new pages and many translations by Google Code-In students. ShowImage, MediaPlayer and WebPositive are not yet ready for translation. Thanks everyone.
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40044 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Joachim Seemer
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Barret
|
||||
* Barrett
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -60,26 +60,26 @@
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="install" name="install">Installare le applicazioni</a></h2>
|
||||
<p>Il software per Haiku, è sempre distribuito sotto forma di archivio. La maggior parte delle volte si tratta di un file ZIP, mentre alcuni vecchi pacchetti per BeOS sono nel formato PKG di Sofware Valet. Software Valet era in grado di eseguire automaticamente degli script di installazione, quindi (su Haiku) dopo un doppio click bisogna semplicemente scegliere una cartella di installazione ed il programma si preoccuperà di fare tutto il lavoro.<br />
|
||||
<p>Il software per Haiku, è sempre distribuito sotto forma di archivio, la maggior parte delle volte si tratta di un file ZIP, mentre alcuni vecchi pacchetti per BeOS sono nel formato PKG di Sofware Valet, quindi dopo un doppio click sul file bisogna semplicemente scegliere una cartella di installazione ed il programma si preoccuperà di fare tutto il lavoro poiché Software Valet era in grado di eseguire automaticamente degli script di installazione.<br />
|
||||
Se si tratta di un archivio in formato ZIP, effettuando un doppio click si aprirà <span class="app">Expander</span> dove è possibile impostare la destinazione ed infine estrarlo. Come spiegato nel capitolo <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>, questa destinazione può essere :</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/common/apps/</span></td><td> </td><td> per applicazioni disponibili a tutti gli utenti</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/home/apps/</span></td><td> </td><td> per applicazioni disponibili solo al tuo utente</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/common/apps/</span></td><td> </td><td> per le applicazioni disponibili a tutti gli utenti</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/home/apps/</span></td><td> </td><td> per applicazioni disponibili solo all'utente</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Questa distinzione naturalmente diventerà rilevante non appena Haiku otterrà il supporto per la multiutenza.
|
||||
|
||||
</p>
|
||||
<p>Quando l'archivio è stato estratto, si consiglia di guardare all'interno della cartella appena creata. Di solito è possibile trovare dei file ReadMe ed altra documentazione utile.</p>
|
||||
<p>Alcuni programmi hanno bisogno di una successiva configurazione. Ad esempio, <a href="tracker-add-ons.html"> gli Add-On del Tracker</a>, <a href="preferences/datatranslations.html">i Translator</a> e gli altri componenti utili ad estendere il sistema, devono essere inseriti nelle cartelle corrette. In alternativa è possibile trovare uno script (spesso con estensione<span class="cli">.sh</span>, per esempio <span class="cli">install</span>) che con un semplice doppio click si occupa di di installare il programma.<br />
|
||||
E' anche possibile trovare delle cartelle che puntano alla destinazione corretta, come "<span class="cli">drag [filename] here...</span>". In questo caso è sufficiente trascinare il file nella cartella.</p>
|
||||
<p>Quando l'archivio è stato estratto, si consiglia di guardare all'interno della cartella appena creata, è possibile trovare dei file ReadMe ed altra documentazione utile.</p>
|
||||
<p>Alcuni programmi hanno bisogno di una successiva configurazione, i componenti utili ad estendere il sistema come <a href="tracker-add-ons.html"> gli Add-On del Tracker</a> ed <a href="preferences/datatranslations.html">i Translator</a>, devono essere inseriti nelle cartelle corrette. In alternativa è possibile trovare uno script (spesso con estensione<span class="cli">.sh</span>, per esempio <span class="cli">install</span>) che con un semplice doppio click si preoccupa di di installare il programma.<br />
|
||||
E' anche possibile trovare delle cartelle che puntano alla destinazione corretta, come "<span class="cli">drag [filename] here...</span>". In questo caso basta semplicemente trascinare il file nella cartella.</p>
|
||||
<p>Naturalmente, estraendo l'archivio la maggior parte delle volte non è necessario niente di tutto questo.
|
||||
<br />
|
||||
I Capitoli <a href="deskbar.html">La Deskbar</a> oppure <a href="desktop-applets/launchbox.html">LaunchBox</a> spiegano come aggiungere dei comandi rapidi alla nuova applicazione.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="uninstall" name="uninstall">Rimuovere le Applicazioni</a></h2>
|
||||
<p>Se l'installazione è stata fatta con uno script automatico, è possibile che ci sia anche uno script di rimozione. In quel caso, basterà semplicemente eseguirlo con un doppio click.
|
||||
<a id="uninstall" name="uninstall">Rimuovere le applicazioni</a></h2>
|
||||
<p>Se l'installazione è stata fatta con uno script automatico, è possibile che ci sia anche uno script di rimozione. In quel caso, basta semplicemente eseguirlo con un doppio click.
|
||||
<br />
|
||||
Altrimenti, è possibile disinstallare un'applicazione, rimuovendo la sua cartella di installazione.</p>
|
||||
<p>Ovviamente, in questo modo le possibili configurazioni presenti in <span class="path">~/config/settings</span> non vengono cancellate. Può essere utile se l'utente vuole mantenere la configurazione in vista di una possibile reinstallazione del programma. Inoltre, (quando l'installazione li fornisce) i file presenti nelle cartelle del tipo "<span class="cli">drag [filename] here...</span>" non vengono eliminati.</p>
|
||||
@@ -87,70 +87,70 @@ Altrimenti, è possibile disinstallare un'applicazione, rimuovendo la sua cartel
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="list-of-apps" name="list-of-apps">Le Applicazioni di Haiku</a></h2>
|
||||
<a id="list-of-apps" name="list-of-apps">Applicazioni fornite da Haiku</a></h2>
|
||||
<p>Haiku viene fornito con un set di applicazioni per lo più piccole ed essenziali. Puoi trovarle in <span class="path">/boot/system/apps/</span> oppure in <span class="path">/boot/common/apps/</span>. Possono essere trovate nel menu <span class="menu">Applicazioni</span> della Deskbar le applicazioni che solitamente non vengono avviate tramite il doppio click su di un file (ad esempio ShowImage per i file di immagini).</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/activitymonitor-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/activitymonitor.html">ActivityMonitor</a></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top">Uno strumento per tenere sotto controllo risorse come CPU e uso della memoria.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Strumento per tenere sotto controllo risorse come CPU ed uso della memoria.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/cdplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/cdplayer.html">CDPlayer</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Un player per i CD audio.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Player per i CD audio.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/charactermap-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/charactermap.html">CharacterMap</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Un'applicazione che mostra la mappa di caratteri Unicode.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Applicazione che mostra la mappa di caratteri Unicode.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/codycam-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/codycam.html">CodyCam</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Uno strumento per caricare regolarmente immagini da una webcam ad un server.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Strumento per caricare regolarmente immagini da una webcam ad un server.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/deskcalc-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/deskcalc.html">DeskCalc</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Una calcolatrice.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Calcolatrice.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/diskprobe-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/diskprobe.html">DiskProbe</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Un editor esadecimale per file e dispositivi.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Editor esadecimale per file e dispositivi.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/diskusage-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/diskusage.html">DiskUsage</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Uno strumento per visualizzare l'utilizzo dei dischi.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Strumento per visualizzare l'utilizzo dei dischi.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/drivesetup-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/drivesetup.html">DriveSetup</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Uno strumento per partizionare il disco rigido.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Utility per il partizionamento del disco rigido.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/expander-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/expander.html">Expander</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Uno strumento per estrarre gli archivi più diffusi.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Strumento per estrarre gli archivi più diffusi.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/icon-o-matic-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Un'applicazione per creare le icone vettoriali di Haiku.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Programma per creare le icone vettoriali di Haiku.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/installer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/installer.html">Installer</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Uno strumento per installare Haiku su una partizione.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Strumento per installare Haiku su una partizione.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/magnify-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/magnify.html">Magnify</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Offre una visione ingrandita della zona intorno al puntatore del mouse.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/mail-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/mail.html">Mail</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top"><span style="color:silver"> Un client email. [<i>mancante</i>]</span></td></tr>
|
||||
<td valign="top"><span style="color:silver"> Client email. [<i>mancante</i>]</span></td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/mediaplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/mediaplayer.html">MediaPlayer</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top"><span style="color:silver">Un player per tutti i formati audio/video supportati. [<i>mancante</i>]</span></td></tr>
|
||||
<td valign="top"><span style="color:silver">Riproduttore per tutti i formati audio/video supportati. [<i>mancante</i>]</span></td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/midiplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/midiplayer.html">MidiPlayer</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top"><span style="color:silver">Un player per file MIDI. [<i>mancante</i>]</span></td></tr>
|
||||
<td valign="top"><span style="color:silver">Player per file MIDI. [<i>mancante</i>]</span></td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/packageinstaller-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/packageinstaller.html">PackageInstaller</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top"><span style="color:silver">Installer per i pacchetti PKG di BeOS. [<i>mancante</i>]</span></td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/people-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/people.html">People</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Un gestore dei contatti.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Gestore dei contatti.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/poorman-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/poorman.html">PoorMan</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Un semplice server web.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Semplice server web.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/screenshot-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/screenshot.html">Screenshot</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Uno strumento per fare screenshot.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Strumento per fare screenshot.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/showimage-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/showimage.html">ShowImage</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top"><span style="color:silver">Un semplice visualizzatore di immagini [<i>mancante</i>]</span></td></tr>
|
||||
<td valign="top"><span style="color:silver">Semplice visualizzatore di immagini [<i>mancante</i>]</span></td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/soundrecorder-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/soundrecorder.html">SoundRecorder</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top"><span style="color:silver">Uno strumento per registrare audio dalla line-in o dal microfono. [<i>mancante</i>]</span></td></tr>
|
||||
<td valign="top"><span style="color:silver">Strumento per registrare audio dalla line-in o dal microfono. [<i>mancante</i>]</span></td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/stylededit-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/stylededit.html">StyledEdit</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Un semplice editor di testi.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Semplice editor di testi.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/terminal-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/terminal.html">Terminal</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Permette di usare la shell bash.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/textsearch-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/textsearch.html">TextSearch</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Uno strumento di ricerca per file di testo.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Strumento di ricerca per file di testo.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/tv-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/tv.html">TV</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top"><span style="color:silver">Un visualizzatore per la TV analogica. [<i>mancante</i>]</span></td></tr>
|
||||
<td valign="top"><span style="color:silver">Visualizzatore per la TV analogica. [<i>mancante</i>]</span></td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/webpositive-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/webpositive.html">WebPositive</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Un browser nativo.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Un browser web nativo.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="cli-apps" name="cli-apps">Le applicazioni su riga di comando di Haiku</a></h2>
|
||||
<a id="cli-apps" name="cli-apps">Applicazioni da riga di comando</a></h2>
|
||||
<p>Oltre ai normali strumenti da riga di comando presenti nella bash o a quelli necessari per essere compatibili con lo standard POSIX, è giusto parlare di alcune applicazioni da riga di comando specifiche di Haiku. Questi comandi sono spesso utili per creare script, è consigliabile comunque leggere il capitolo <a href="bash-scripting.html">Bash e Scripting</a>.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/cli-app-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/list-cli-apps.html">Lista di tutte le applicazioni da riga di comando</a></td><td> </td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/cli-app-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/cli-apps.html">Haiku-specific commandline applications</a></td><td> </td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/cli-app-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/list-cli-apps.html">Elenco di tutte le applicazioni da riga di comando</a></td><td> </td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/cli-app-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/cli-apps.html">Applicazioni da riga di comando specifiche di Haiku</a></td><td> </td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
|
||||
@@ -12,6 +12,7 @@
|
||||
* Translators:
|
||||
* Giuseppe Gargaro
|
||||
* MichaelPeppers
|
||||
* Barrett
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -62,7 +63,7 @@
|
||||
<img src="../images/apps-images/activitymonitor.png" alt="activitymonitor.png" />
|
||||
<p>Cliccando con il tasto destro sulla finestra, potete attivare o disattivare la visualizzazione di tutti i tipi di risorse:<br />
|
||||
<i>Used/Cached Memory, Swap Space, CPU Usage, Network Receive/Send, Page faults, Semaphores, Ports, Threads, Teams, Running Applications, Raw/Text Clipboard Size, Media Nodes.</i></p>
|
||||
<p>Sotto i grafici c'è una legenda (nascondibile dal menù contestuale). Potete cambiare i colori dei grafici e quello dello sfondo effettuando il drag&drop da qualsiasi color picker, ad esempio: da <span class="app">Icon-O-Matic</span>.</p>
|
||||
<p>Sotto i grafici c'è una legenda (nascondibile dal menù contestuale). E' possibile cambiare i colori dei grafici e quello dello sfondo effettuando il drag&drop da qualsiasi color picker, ad esempio: da <span class="app">Icon-O-Matic</span>.</p>
|
||||
<p>Potete aggiungere più viste dal menù <span class="menu">File</span> se i grafici risultano troppo affollati.</p>
|
||||
<p>Il menù <span class="menu">Settings</span> apre un pannello in cui potete settare l'intervallo di aggiornamento.</p>
|
||||
<p>Ogni vista ha la sua manina <a href="../gui.html#replicants">Replicante</a> e cosi può essere sistemata, ad esempio, sul desktop.</p>
|
||||
|
||||
@@ -9,6 +9,8 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Francesco Franchina
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -47,7 +49,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/deskcalc-icon_64.png" alt="deskcalc-icon_64.png" width="64" height="64" />DeskCalc</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -56,29 +57,29 @@
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DeskCalc_settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>DeskCalc is a simple calculator that nevertheless has some nice features that aren't apparent on first sight.</p>
|
||||
<p>DeskCalc è una semplice calcolatrice dotata, sebbene non si noti a prima vista, di caratteristiche interessanti.</p>
|
||||
<img src="../../images/apps-images/deskcalc.png" alt="deskcalc.png" />
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>DeskCalc understands much more than its simple keypad suggests.<br />
|
||||
Besides the operators <tt>+</tt>, <tt>-</tt>, <tt>*</tt>, <tt>/</tt>, <tt>%</tt>, <tt>^</tt> and the constants <tt>pi</tt> and <tt>e</tt> the following math functions are supported:<br />
|
||||
<li><p>DeskCalc comprende molto più di quanto il tastierino suggerisca.<br />
|
||||
Oltre gli operatori <tt>+</tt>, <tt>-</tt>, <tt>*</tt>, <tt>/</tt>, <tt>%</tt>, <tt>^</tt> e le costanti <tt>pi</tt> ed <tt>e</tt> sono supportate le seguenti funzioni matematiche:<br />
|
||||
<tt>acos</tt>, <tt>asin</tt>, <tt>atan</tt>, <tt>atan2</tt>, <tt>ceil</tt>, <tt>cos</tt>, <tt>cosh</tt>, <tt>exp</tt>, <tt>floor</tt>, <tt>log</tt>, <tt>log10</tt>, <tt>pow</tt>, <tt>sin</tt>, <tt>sinh</tt>, <tt>sqrt</tt>, <tt>tan</tt>, <tt>tanh</tt>.</p></li>
|
||||
<li><p>When it comes to user input, DeskCalc is quite tolerant:<br />
|
||||
<tt>/</tt>, <tt>:</tt>, <tt>\</tt> are all interpreted as division operators,<br />
|
||||
<tt>*</tt>, <tt>x</tt> are valid symbols for multiplication.<br />
|
||||
Also, be aware that <tt>.</tt> and <tt>,</tt> are both considered floating points, which means you mustn't use them as 1000 separators.</p></li>
|
||||
<li><p>Right-clicking offers these options:</p>
|
||||
<li><p>Quando viene immesso dell'input, DeskCalc è piuttosto tollerante:<br />
|
||||
<tt>/</tt>, <tt>:</tt>, <tt>\</tt> vengono tutti interpretati come operatori di divisione,<br />
|
||||
<tt>*</tt>, <tt>x</tt> sono simboli validi per le moltiplicazioni.<br />
|
||||
Bisogna fare attenzione nell'uso di <tt>.</tt> e di <tt>,</tt> che vengono entrambi interpretati come separatori delle cifre decimali, questo implica che non è possibile usarli per la suddivisione in migliaia.</p></li>
|
||||
<li><p>Cliccando col tasto destro vengono offerte le seguenti opzioni:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Enable Num Lock on start up</span></td><td style="width:15px;"></td><td>automatically activates the number block when launching DeskCalc</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Show Keypad</span></td><td></td><td>hides the keypad when deactivated</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Enable Num Lock on start up</span></td><td style="width:15px;"></td><td>attiva automaticamente il Num Lock nonappena viene avviato DeskCalc</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Show Keypad</span></td><td></td><td>nasconde il tastierino se disattivato</td></tr>
|
||||
</table></li>
|
||||
<li><p>You can resize the calculator until it fits your needs and then put it as <a href="../gui.html#replicants">Replicant</a> onto the Desktop via drag&drop of the symbol in the bottom right corner. Make sure <span class="menu">Show Replicants</span> is activated in the Deskbar.</p></li>
|
||||
<li><p>The keypad can be colored with a drag&drop from any color well, e.g. from <span class="app">Icon-O-Matic</span>.</p></li>
|
||||
<li><p>You can move up and down in a history of past calculations with <span class="key">↑</span> and <span class="key">↓</span>.</p></li>
|
||||
<li><p>You can select DeskCalc's contents and drag&drop it into any application. Or you drop it into a Tracker window or onto the Desktop and a text file with that clipping is created there.</p>
|
||||
<p>Even better, the reverse is also possible:<br />
|
||||
Create clippings as described at various stages of your calculation and go back to them by drag&dropping them back into DeskCalc.<br />
|
||||
Or you drag&drop a calculation directly out of an email onto DeskCalc.</p></li>
|
||||
<li><p>DeskCalc can be used in Terminal. Just put the expression in double quotes, like this:</p>
|
||||
<li><p>È possibile ridimensionare a piacimento la finestra della calcolatrice e poi posizionarla come <a href="../gui.html#replicants">Replicant</a> sul Desktop tramite un drag&drop del simbolo nell'angolo in basso a destra. È necessario assicurarsi che <span class="menu">Show Replicants</span> sia attivato nella Deskbar.</p></li>
|
||||
<li><p>Il testierino può essere colorato con un semplice drag&drop da qualsiasi colore, preso per esempio da <span class="app">Icon-O-Matic</span>.</p></li>
|
||||
<li><p>È possibile muoversi nella cronologia dei calcoli svolti con <span class="key">↑</span> e <span class="key">↓</span>.</p></li>
|
||||
<li><p>È possibile selezionare il contenuto di DeskCalc per poi trascinarlo in un'altra applicazione. È anche possibile trascinarlo in una finestra del Tracker o sul Desktop, in questi casi verrà creato nella posizione corrente un file di testo contenete la selezione.</p>
|
||||
<p>Diversamente, è possibile anche l'inverso:<br />
|
||||
Creare dei ritagli di testo come descritti nei vari passaggi del calcolo e rilasciarli con un drag&drop in DeskCalc.<br />
|
||||
È anche possibile fare il drag&drop in DeskCalc di calcoli contenuti in email.</p></li>
|
||||
<li><p>DeskCalc può essere utilizzata all'interno del Terminale. Basta racchiudere l'espressione tra le virgolette doppie come mostrato:</p>
|
||||
<pre class="terminal">~> DeskCalc "sin(45)*(cos(12)+3.45)"
|
||||
3.6536554673202546181795194727005826674359494735820338441084848</pre></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
@@ -9,6 +9,8 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Francesco Franchina
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -47,7 +49,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/diskprobe-icon_64.png" alt="diskprobe-icon_64.png" width="64" height="64" />DiskProbe</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -56,17 +57,18 @@
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DiskProbe_data</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>DiskProbe is a HEX editor to view and alter data of a file or on a device on a byte-level. It's a very low-level tool and has therefore the potential to really mess things up if you're not careful!</p>
|
||||
<div class="box-warning">Always work with the backup of a file and be extra careful when working directly on a device.</div>
|
||||
<p>When starting DiskProbe you'll first be asked for the file or the device to work on. After that you are presented with this interface:</p>
|
||||
<p>DiskProbe è un editor esadecimale utilizzato per visualizzare e modificare i contenuti di un file o di un dispositivo byte per byte.
|
||||
È un programma che lavora a un livello molto basso, ha pertanto le potenzialità di danneggiare l'intero sistema se non utilizzato con cautela!</p>
|
||||
<div class="box-warning">È raccomandato di lavorare sempre sui file dopo averne fatto una copia di backup e di prestare una maggiore attenzione quando di opera direttamente sui dispositivi.</div>
|
||||
<p>Una volta avviato DiskProbe, verrà richiesto il file o il dispositivo su cui si intende lavorare. Dopo questo passaggio apparirà la seguente interfaccia:</p>
|
||||
<p><img id="diskprobe" src="../images/apps-images/diskprobe.png" alt="diskprobe.png" /></p>
|
||||
<p>The main view shows always one block of data, the size of which can be adjusted with <span class="menu">View | BlockSize</span>. To the left is the offset to the start of the block, in the middle the data as HEX values and to the right the same as ASCII symbols.<br />
|
||||
You can move from block to block with the slider above or with <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> and <span class="key">ALT</span> <span class="key">→</span> and switch between the HEX and ASCII columns with <span class="key">TAB</span>.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Block | Selection</span> will not only show the selection with different endianess (and in HEX or decimal, set by <span class="menu">View | Base</span>), it will also interprete the selection as a block offset that you can jump to. It will be grayed out if the position is outside of the file/device.<br />
|
||||
This is a handy feature mostly when looking at file systems, as they often contain pointers to other blocks.</p>
|
||||
<p>If the file you're probing includes attributes, the <span class="menu">Attributes</span> menu can be used to open any of them in a new DiskProbe window. Here's the copyright attribute of the <span class="app">AboutSystem</span> application:
|
||||
</p><p><img id="diskprobe-attribute" src="../images/apps-images/diskprobe-about-attr.png" alt="diskprobe-about-attr.png" /></p>
|
||||
<p>Depending on the kind of attribute, you'll get a different editor tab besides the always present <i>Raw Editor</i>. For example, there are editors for strings and MIME types or an icon viewer for the vectoricon attribute.</p>
|
||||
<p>La vista principale mostra sempre un blocco di dati la cui dimensione può essere variata con <span class="menu">View | BlockSize</span>. Sulla sinistra è mostrato l'offset dall'inizio del blocco, al centro vengono visualizzati i dati in esadecimale e sulla destra vengono visualizzati gli stessi valori espressi in caratteri ASCII.<br />
|
||||
È possibile muoversi da un blocco all'altro usando il cursore in alto o i tasti <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> e <span class="key">ALT</span> <span class="key">→</span> e passare dalla colonna dell'esadecimale a quella dell'ASCII con <span class="key">TAB</span>.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Block | Selection</span> non solo mosterà la selezione secondo i diversi
|
||||
endianess (o in modalità esadecimale o in quella decimale, impostata da <span class="menu">View | Base</span>), ma interpreterà anche la selezione come blocco al quale è possibile saltare. Questo apparirà grigio se la posizione non è presente all'interno del file o del dispositivo.<br />
|
||||
Questa è una caratteristica piuttosto utile quando si esplorano i file system dal momento che spesso contengono puntatori ad altri blocchi.</p>
|
||||
<p>Se il file che si sta esaminando include degli attributi, è possibile usare il menù <span class="menu">Attributes</span> per aprirli in una nuova finestra di DiskProbe. Qui è mostrato l'attributo copyright dell'applicazione <span class="app">AboutSystem</span>:</p><p><img id="diskprobe-attribute" src="../images/apps-images/diskprobe-about-attr.png" alt="diskprobe-about-attr.png" /></p>
|
||||
<p>In base al tipo di attributo, veranno visualizzate schede differenti accanto al sempre presente <i>Raw Editor</i>. Ad esempio ci sono editor per le stringe e per i MIME type o un visualizzatore di icone per l'attributo vectoricon.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,6 +9,8 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Francesco Franchina
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -56,10 +58,10 @@
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DiskUsage</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>DiskUsage shows graphically how the space on your volumes is utilized.<br />
|
||||
A useful tool to answer the question, "<i>Where has all my disk space gone?</i>".</p>
|
||||
<p>DiskUsage si occupa di mostrare graficamente come è utilizzato lo spazio sui volumi.<br />
|
||||
Un'applicazione piuttosto utile per ripondere alla domanda, "<i>Che fine ha fatto tutto lo spazio libero sul disco?</i>".</p>
|
||||
<p><img id="diskusage" src="../images/apps-images/diskusage.png" alt="diskusage.png" /></p>
|
||||
<p>The concentric circles represent different levels in the file system hierarchy. Above, the circle in the center represents the <span class="path">/boot/home/</span> folder. Each segment of the ring immediately outside that circle is a file or folder under <span class="path">/boot/home/</span>. Every segment farther outside brings you one level deeper in the file hierarchy. You may have to resize the window to accommodate very deep folders.</p>
|
||||
<p>I cerchi concentrici rappresentano i diversi livelli nella gerarchia del filesystem. Sopra, il cerchio centrale rappresenta la cartella <span class="path">/boot/home/</span>. Ogni segmento dell'anello immediatamente successivo a quello centrale è un file o una cartella presente sotto <span class="path">/boot/home/</span>. Ogni segmento sempre più esterno rappresenta un livello inferiore nella gerarchia dei file. È possibile ridimensionare la finestra in modo che vengano mostrate anche le cartelle dei livelli più bassi.</p>
|
||||
<p>Above the graphic is a pop-up menu that lets you switch between all mounted volumes. Before the disk usage of a volume can be displayed, it has to be scanned. As this can take a while for larger disks, you can examine another volume while that scan is done in the background.</p>
|
||||
<div class="box-info"><ul>
|
||||
<li>If the graphical representation of a file or folder comprises less than about 2° of a circle, it is excluded from the display.</li>
|
||||
|
||||
@@ -9,6 +9,8 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Francesco Franchina
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
|
||||
@@ -9,6 +9,8 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Francesco Franchina
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -51,7 +53,7 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/expander-icon_64.png" alt="expander-icon_64.png" width="64" height="64" />Expander</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>No entry, normally launched via double-clicking a supported file.</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Non presente, solitamente lanciato effettuando un doppio clic su un file supportato.</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>Posizione:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Expander</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Expander_Settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||||
<tr class="heading"><td>Indice del file system</td></tr>
|
||||
<tr class="heading"><td>Indice</td></tr>
|
||||
<tr class="index"><td><a href="#bitmap-vector">BeOS bitmap vs. Haiku vector icons</a><br />
|
||||
<a href="#icons-attributes">Icons are attributes</a><br />
|
||||
<a href="#i-o-m">Creating icons with Icon-O-Matic</a><br />
|
||||
@@ -310,7 +310,7 @@ Of course you can move these indicators to change the gradient to your liking. Y
|
||||
<a id="i-o-m-tips" name="i-o-m-tips">Tips & Tricks</a></h3>
|
||||
<p>A few things you should keep in mind when working with Icon-O-Matic and some general tips for its usage:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>Read the <a href="http://factory.haiku-os.org/documentation/icon_guidelines/">Icon Guidelines</a> to learn about important characteristics of Haiku icons, e.g. perspective, colors and shadows.</p></li>
|
||||
<li><p>Read the <a href="http://svn.haiku-os.org/haiku/haiku/trunk/docs/icon_guidelines/index.html">Icon Guidelines</a> to learn about important characteristics of Haiku icons, e.g. perspective, colors and shadows.</p></li>
|
||||
<li><p>You should always try to minimize your use of paths, those are the most expensive, file size wise. Re-use paths wherever possible and work with manipulated shapes and their transformers instead. Smart use of gradients can also save space.</p></li>
|
||||
<li><p>Wherever possible, you should activate Snap-to-Grid from the <span class="menu">Options</span> menu when editing paths. Path points that align with the 64x64 pixel grid use less storage space. You'll also get the crispest look if points are set on exact pixel borders. For example, it is important to align the most prominent outlines with the 16x16 grid.</p></li>
|
||||
<li><p>Check the preview to see if your icon still looks good in 16x16. You may want to use the <a href="#i-o-m-shape-lod">Level Of Detail</a> settings described in the Shapes section.</p></li>
|
||||
|
||||
@@ -63,282 +63,282 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><tt>CortexAddOnHost</tt></td><td style="width:10px;"> </td><td>Starts service to monitor audio and video media add-ons in use. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ReadOnlyBootPrompt</tt></td><td> </td><td>Language setup. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>[</tt></td><td> </td><td>Check file types and compare values. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>[</tt></td><td> </td><td>Returns true/false after comparing items.</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="3"><a id="A" name="A"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>A</h2></a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>addattr</tt></td><td> </td><td>Writes an attribute to a node, taking the type into account and converting the values accordingly. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>alert</tt></td><td> </td><td>Show a message box. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>arp</tt></td><td> </td><td>Manipulate the system ARP cache. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>awk</tt></td><td> </td><td>See gawk.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>addattr</tt></td><td> </td><td>Writes an attribute to a file, taking the type into account and converting the values accordingly. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>alert</tt></td><td> </td><td>Shows a message box. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>arp</tt></td><td> </td><td>Manipulates the system ARP cache. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>awk</tt></td><td> </td><td>See <tt>gawk</tt>.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>base64</tt></td><td> </td><td>Base64 encode or decode to standard output. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>basename</tt></td><td> </td><td>Strip directory and optionally suffix from filenames.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>bash</tt></td><td> </td><td>Bourne-Again Shell</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>basename</tt></td><td> </td><td>Strips directory and optionally suffix from a /path/to/filename string.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>bash</tt></td><td> </td><td>Bourne-again shell</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>bc</tt></td><td> </td><td>An arbitrary precision calculator language.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>beep</tt></td><td> </td><td>Ring a bell. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>bootman</tt></td><td> </td><td>Install or uninstall boot-menu. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>bunzip2</tt></td><td> </td><td>See bzip2.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>bzip2</tt></td><td> </td><td>Block-sorting file compressor.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>beep</tt></td><td> </td><td>Rings a bell. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>bootman</tt></td><td> </td><td>Installs or uninstalls a boot-menu. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>bunzip2</tt></td><td> </td><td>See <tt>bzip2</tt>.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>bzip2</tt></td><td> </td><td>File compressor</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>c++</tt></td><td> </td><td>C++-Compiler</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>cal</tt></td><td> </td><td>Display a calendar. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>cat</tt></td><td> </td><td>Concatenate files and print on the standard output. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>catattr</tt></td><td> </td><td>Show attributes of a node. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>cal</tt></td><td> </td><td>Displays a calendar. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>cat</tt></td><td> </td><td>Concatenates files and prints to standard output. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>catattr</tt></td><td> </td><td>Prints out the contents of an attribute of a file. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>cc</tt></td><td> </td><td>C-Compiler</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>checkfs</tt></td><td> </td><td>Check file system. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>checkitout</tt></td><td> </td><td>Wraps URL mime types around command line applications or other apps that don't handle them directly. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>chgrp</tt></td><td> </td><td>Change group of files. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>chmod</tt></td><td> </td><td>Change file mode bits. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>chop</tt></td><td> </td><td>Split file into smaller files. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>chown</tt></td><td> </td><td>Change the owner and group of files. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>chroot</tt></td><td> </td><td>Run commands within specified root directory. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>cksum</tt></td><td> </td><td>Print CRC checksum and byte counts of files. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>clear</tt></td><td> </td><td>Clear the terminal window. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>clockconfig</tt></td><td> </td><td>Configure clock. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>cmp</tt></td><td> </td><td>Compare files byte by byte.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>checkfs</tt></td><td> </td><td>Checks and repairs the file system. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>checkitout</tt></td><td> </td><td>Checks out sources simply with their repository's URL.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>chgrp</tt></td><td> </td><td>Changes group ownership of files. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>chmod</tt></td><td> </td><td>Changes permissions of files.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>chop</tt></td><td> </td><td>Splits a file into smaller files. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>chown</tt></td><td> </td><td>Changes the owner of files. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>chroot</tt></td><td> </td><td>Runs a command within a specified root directory. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>cksum</tt></td><td> </td><td>Prints out CRC checksum and byte count of files. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>clear</tt></td><td> </td><td>Clears the terminal window. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>clockconfig</tt></td><td> </td><td>Prints out the clock configuration.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>cmp</tt></td><td> </td><td>Compares files byte by byte.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>collectcatkeys </tt></td><td> </td><td>[Leftover from the move of locale-kit.]</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>comm</tt></td><td> </td><td>Compare sorted files line by line. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>compress</tt></td><td> </td><td>Data compression program. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>comm</tt></td><td> </td><td>Compares sorted files line by line. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>compress</tt></td><td> </td><td>Data compression program</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>consoled</tt></td><td> </td><td>Console daemon </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>copyattr</tt></td><td> </td><td>Copies attributes from one or more files or directories, with all or a specified subset of their attributes, to another location. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>cp</tt></td><td> </td><td>Copy files and directories. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>csplit</tt></td><td> </td><td>Output pieces of files separated by patterns to files and output byte counts of each piece to standard output.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ctags</tt></td><td> </td><td>Generate an index file for a variety of language objects found in files</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>cut</tt></td><td> </td><td>Remove sections from each line of files. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>date</tt></td><td> </td><td>Display the current time in the given format or set the system date. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>dc</tt></td><td> </td><td>Desk Calculator language.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>dd</tt></td><td> </td><td>Copy a file, converting and formatting according operands. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>desklink</tt></td><td> </td><td>Link items in Deskbar. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>df</tt></td><td> </td><td>Report file system disk space usage. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>diff</tt></td><td> </td><td>Compare files line by line.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>diff3</tt></td><td> </td><td>Compare three files line by line.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>dircolors</tt></td><td> </td><td>Color setup for ls. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>dirname</tt></td><td> </td><td>Print path with its trailing component removed. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>draggers</tt></td><td> </td><td>Show/set draggers state. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>driveinfo</tt></td><td> </td><td>Show hardware information. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>dstcheck</tt></td><td> </td><td>Daylight Saving Time check. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>du</tt></td><td> </td><td>Summarize disk usage of each file, recursively for directories. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>copyattr</tt></td><td> </td><td>Copies all or a subset of attributes from one or more files to another or new file. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>cp</tt></td><td> </td><td>Copies files and directories. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>csplit</tt></td><td> </td><td>Split a file into pieces separated by a specified pattern.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ctags</tt></td><td> </td><td>Generates an index file for a variety of language objects found in files</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>cut</tt></td><td> </td><td>Prints out sections from each line of a file.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>date</tt></td><td> </td><td>Displays or sets the current time and date.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>dc</tt></td><td> </td><td>Desk calculator language.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>dd</tt></td><td> </td><td>Copies raw data, converting and formatting according operands. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>desklink</tt></td><td> </td><td>Installs items in Deskbar. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>df</tt></td><td> </td><td>Reports free and used space of mounted volumes.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>diff</tt></td><td> </td><td>Compares files line by line.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>diff3</tt></td><td> </td><td>Compares three files line by line.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>dircolors</tt></td><td> </td><td>Color setup for <tt>ls</tt>. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>dirname</tt></td><td> </td><td>Strips the filename from a /path/to/filename string.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>draggers</tt></td><td> </td><td>Shows/sets the dragger state of Replicants.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>driveinfo</tt></td><td> </td><td>Shows hardware information. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>dstcheck</tt></td><td> </td><td>Shows a message box used when switching to/from daylight saving time.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>du</tt></td><td> </td><td>Summarizes disk usage of each file, recursively for directories. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>dumpcatalog</tt></td><td> </td><td>[Leftover from the move of locale-kit.] </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>echo</tt></td><td> </td><td>Display a line of text.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>egrep</tt></td><td> </td><td>See grep.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>eject</tt></td><td> </td><td>Eject removable media. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>env</tt></td><td> </td><td>Run a program in a modified environment. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>echo</tt></td><td> </td><td>Displays a line of text.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>egrep</tt></td><td> </td><td>See <tt>grep</tt>.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>eject</tt></td><td> </td><td>Ejects removable media. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>env</tt></td><td> </td><td>Runs a program in a modified environment. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>error</tt></td><td> </td><td>Prints clear text error messages for given error numbers. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>expand</tt></td><td> </td><td>Convert tabs in each file to spaces, writing to standard output. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>expr</tt></td><td> </td><td>Print value of expression to standard output. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>expand</tt></td><td> </td><td>Converts tabs to spaces.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>expr</tt></td><td> </td><td>Prints the value of an expression.</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="3"><a id="F" name="F"><h2>F</h2></a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>factor</tt></td><td> </td><td>Print the prime factors of each specified integer number. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>false</tt></td><td> </td><td>Do nothing, unsuccessfully. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>factor</tt></td><td> </td><td>Prints the prime factors of integer numbers.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>false</tt></td><td> </td><td>Does nothing, indicates "unsuccessful" and returns the value "1".</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>fdinfo</tt></td><td> </td><td>Shows info about the used file descriptors in the system. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ffm</tt></td><td> </td><td>Set if focus follows mouse. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>fgrep</tt></td><td> </td><td>See grep.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>filepanel</tt></td><td> </td><td>Display a load/save file panel. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>find</tt></td><td> </td><td>Search for files in a directory hierarchy.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>finddir</tt></td><td> </td><td>Find directory using a constant. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>fmt</tt></td><td> </td><td>Reformat each paragraph in the listed files, writing to standard output. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>fold</tt></td><td> </td><td>Wrap input lines in each file, writing to standard output. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>fortune</tt></td><td> </td><td>Print a random, hopefully interesting, adage. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>frcode</tt></td><td> </td><td>Called by updatedb to compress the list of file names using front-compression.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>freetype-config</tt></td><td> </td><td>Get FreeType compilation and linking information.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ftp</tt></td><td> </td><td>Internet file transfer program. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ffm</tt></td><td> </td><td>Sets focus follows mouse. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>fgrep</tt></td><td> </td><td>See <tt>grep</tt>.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>filepanel</tt></td><td> </td><td>Displays a load/save file panel. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>find</tt></td><td> </td><td>Searches for files in a directory hierarchy.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>finddir</tt></td><td> </td><td>Finds special directories defined by the system.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>fmt</tt></td><td> </td><td>Reformats the paragraphs of a file.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>fold</tt></td><td> </td><td>Wraps input lines of a file.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>fortune</tt></td><td> </td><td>Prints a random, hopefully interesting, adage. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>frcode</tt></td><td> </td><td>Called by updatedb to compress the list of file names.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>freetype-config</tt></td><td> </td><td>Shows FreeType compilation and linking information.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ftp</tt></td><td> </td><td>File transfer program</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ftpd</tt></td><td> </td><td>FTP daemon</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>funzip</tt></td><td> </td><td>Extracts to stdout the gzip file or first zip entry of stdin or the given file.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>fwcontrol</tt></td><td> </td><td>FireWire control program. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>funzip</tt></td><td> </td><td>Extracts the first item of an archive to standard output.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>fwcontrol</tt></td><td> </td><td>FireWire control program</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>gawk</tt></td><td> </td><td>Pattern scanning and processing language. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>gdb</tt></td><td> </td><td>GNU debugger. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>getlimits</tt></td><td> </td><td>Output platform dependent limits in a format useful for shell scripts. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>grep</tt></td><td> </td><td>Search for pattern.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>groups</tt></td><td> </td><td>Print group memberships for each username. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>gunzip</tt></td><td> </td><td>See gzip.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>gzexe</tt></td><td> </td><td>Compress and decompress executables. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>gzip</tt></td><td> </td><td>Compress files. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>gdb</tt></td><td> </td><td>GNU debugger</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>getlimits</tt></td><td> </td><td>Prints platform dependent limits in a format useful for shell scripts. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>grep</tt></td><td> </td><td>Search for a pattern.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>groups</tt></td><td> </td><td>Prints group memberships for each username. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>gunzip</tt></td><td> </td><td>See <tt>gzip</tt>.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>gzexe</tt></td><td> </td><td>De/Compresses executables. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>gzip</tt></td><td> </td><td>De/Compresses files. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>hd</tt></td><td> </td><td>Hexdump</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>head</tt></td><td> </td><td>Print the first ten lines of each file to standard output. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>hey</tt></td><td> </td><td>A small scripting utility.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>hostname</tt></td><td> </td><td>Print or set the hostname of the current system. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>id</tt></td><td> </td><td>Print user and group information. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ident</tt></td><td> </td><td>Identify RCS keyword in files. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ifconfig</tt></td><td> </td><td>Configure a network interface. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>install</tt></td><td> </td><td>Copy files into destination locations. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>install-wifi-firmwares.sh</tt></td><td> </td><td>Install firmware for various wireless network cards. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>head</tt></td><td> </td><td>Prints the first lines of a file.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>hey</tt></td><td> </td><td>A small tool for scripting GUI apps.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>hostname</tt></td><td> </td><td>Prints or sets the hostname of the system. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>id</tt></td><td> </td><td>Prints user and group information. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ident</tt></td><td> </td><td>Identifies RCS keywords in files. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ifconfig</tt></td><td> </td><td>Configures a network interface. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>install</tt></td><td> </td><td>Copies files to a destination without disrupting the running system.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>install-wifi-firmwares.sh</tt></td><td> </td><td>Installs firmware for various wireless network cards. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>installoptionalpackage</tt></td><td> </td><td>Temporary solution for installing optional packages. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>installsound</tt></td><td> </td><td>Install a new named sound event in the sounds preferences panel. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>iroster</tt></td><td> </td><td>List input devices. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>isvolume</tt></td><td> </td><td>Get volume information. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>join</tt></td><td> </td><td>For each pair of input lines with identical jon fields, write a line to standard output. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>installsound</tt></td><td> </td><td>Installs a new sound event in the Sounds preferences panel. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>iroster</tt></td><td> </td><td>Lists input devices. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>isvolume</tt></td><td> </td><td>Gets information about a mounted volume.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>join</tt></td><td> </td><td>For each pair of input lines with identical join fields, write a line to standard output. </td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="3"><a id="K" name="K"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>K</h2></a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>kernel_debugger</tt></td><td> </td><td>Enters the kernel debugger with the optional message. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>keymap</tt></td><td> </td><td>Show and edit keymap. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>kill</tt></td><td> </td><td>Send a signal to a process. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>less</tt></td><td> </td><td>Show file with backward and forward movement. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>lessecho</tt></td><td> </td><td>Echos its arguments on standard output. But any argument containing spaces is enclosed in quotes. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>lesskey</tt></td><td> </td><td>Specify key binding for less. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>link</tt></td><td> </td><td>Create a link to a file. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>kernel_debugger</tt></td><td> </td><td>Enters the kernel debugger.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>keymap</tt></td><td> </td><td>Loads or saves a keymap.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>kill</tt></td><td> </td><td>Sends a signal to quit a process. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>less</tt></td><td> </td><td>Views a file.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>lessecho</tt></td><td> </td><td>Echos its arguments and expands metacharacters, such as * and ? in filenames.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>lesskey</tt></td><td> </td><td>Specifies key binding for less. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>link</tt></td><td> </td><td>Creates a link to a file. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>linkcatkeys</tt></td><td> </td><td>[Leftover from the move of locale-kit.] </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>listarea</tt></td><td> </td><td>Lists area info for all currently running teams. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>listattr</tt></td><td> </td><td>List file attributes. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>listdev</tt></td><td> </td><td>Display devices in a user friendly way. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>listattr</tt></td><td> </td><td>Lists the attributes of a file. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>listdev</tt></td><td> </td><td>Lists all hardware devices.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>listimage</tt></td><td> </td><td>Lists image info for all currently running teams. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>listport</tt></td><td> </td><td>Lists all open ports in the system organized by team. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>listres</tt></td><td> </td><td>List resources of files. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>listsem</tt></td><td> </td><td>List the semaphores allocated by the specified team. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>listusb</tt></td><td> </td><td>List USB devices. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ln</tt></td><td> </td><td>Make links between files.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>locate</tt></td><td> </td><td>Locate a file. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>logger</tt></td><td> </td><td>Send a message to the system logging facility. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>login</tt></td><td> </td><td>Begin session on the system. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>logname</tt></td><td> </td><td>Print the name of the current user. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ls</tt></td><td> </td><td>List directory content. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>lsindex</tt></td><td> </td><td>Display the indexed attributes on the current volume/partition. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mail2mbox</tt></td><td> </td><td>Convert BeOS e-mail files into Unix mailbox files. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>make</tt></td><td> </td><td>GNU make utility to maintain groups of programs.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>listres</tt></td><td> </td><td>Lists resources of files. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>listsem</tt></td><td> </td><td>Lists the semaphores allocated by the specified team. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>listusb</tt></td><td> </td><td>Lists USB devices. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ln</tt></td><td> </td><td>Creates a link to a file.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>locate</tt></td><td> </td><td>Locates a file. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>logger</tt></td><td> </td><td>Sends a message to the system log. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>login</tt></td><td> </td><td>Starts a session on the system. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>logname</tt></td><td> </td><td>Prints the name of the current user. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ls</tt></td><td> </td><td>Lists directory content. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>lsindex</tt></td><td> </td><td>Displays the indexed attributes on the current volume/partition. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mail2mbox</tt></td><td> </td><td>Converts BeOS e-mail files to Unix mailbox files. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>make</tt></td><td> </td><td>GNU make utility</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>makebootable</tt></td><td> </td><td>Makes the specified BFS partitions/devices bootable by writing boot code into the first two sectors. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mbox2mail</tt></td><td> </td><td>Convert Unix mailbox files into e-mail files for use with BeOS.. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>md5sum</tt></td><td> </td><td>Print or check MD5 checksums.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mbox2mail</tt></td><td> </td><td>Converts Unix mailbox files to BeOS e-mail files.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>md5sum</tt></td><td> </td><td>Prints or checks MD5 checksums.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>merge</tt></td><td> </td><td>Three-way file merge. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>message</tt></td><td> </td><td>Print a message. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mimeset</tt></td><td> </td><td>Set mimetype of a file. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mkdepend</tt></td><td> </td><td>Makefile dependency generator.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mkdir</tt></td><td> </td><td>Create directory. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mkdos</tt></td><td> </td><td>Initialize FAT16 or FAT32 partitions. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mkfifo</tt></td><td> </td><td>Create named pipes with the given names. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mkfs</tt></td><td> </td><td>Build a file system. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mkindex</tt></td><td> </td><td>Create a new index of the specified attribute. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mktemp</tt></td><td> </td><td>Create a temporary file or directory, safely and print its name.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>modifiers</tt></td><td> </td><td>Asserts (un)pressed modifier keys. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>more</tt></td><td> </td><td>See less. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mount</tt></td><td> </td><td>Mount a file system. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mount_nfs</tt></td><td> </td><td>Mount NFS partition. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mountvolume</tt></td><td> </td><td>Mounts a volume if given. Lists info about mounted and mountable volumes and mounts/unnmounts volumes. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mv</tt></td><td> </td><td>Move file. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>netcat</tt></td><td> </td><td>Utility to do anything involving TCP or UDP.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>netstat</tt></td><td> </td><td>Print network connections, routing tables, interface statistics, masquerade connections and multicast memberships. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>nl</tt></td><td> </td><td>Write each file to standard output with line numbers added. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>nohup</tt></td><td> </td><td>Run command ignoring hangup signals. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>nproc</tt></td><td> </td><td>Print the number of processing units available to the current process which may be less than the number of online processors.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>od</tt></td><td> </td><td>Write an unambiguous representation, octal bytes per default of files to standard output. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>message</tt></td><td> </td><td>Prints a flattened BMessage file. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mimeset</tt></td><td> </td><td>Sets MIME type of a file. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mkdepend</tt></td><td> </td><td>Makefile dependency generator</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mkdir</tt></td><td> </td><td>Creates a directory. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mkdos</tt></td><td> </td><td>Initializes FAT partitions. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mkfifo</tt></td><td> </td><td>Creates named pipes. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mkfs</tt></td><td> </td><td>Creates a file system.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mkindex</tt></td><td> </td><td>Creates a new index for an attribute. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mktemp</tt></td><td> </td><td>Safely creates a temporary file or directory.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>modifiers</tt></td><td> </td><td>Prints currently (un)pressed modifier keys. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>more</tt></td><td> </td><td>See <tt>less</tt>. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mount</tt></td><td> </td><td>Mounts a file system. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mount_nfs</tt></td><td> </td><td>Mounts a NFS partition. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mountvolume</tt></td><td> </td><td>Mounts a volume by name.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mv</tt></td><td> </td><td>Moves/renames a file. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>netcat</tt></td><td> </td><td>TCP and UDP utility.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>netstat</tt></td><td> </td><td>Prints network connections, routing tables, interface statistics, masquerade connections and multicast memberships. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>nl</tt></td><td> </td><td>Prints each file with line numbers added. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>nohup</tt></td><td> </td><td>Runs a command ignoring hangup signals. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>nproc</tt></td><td> </td><td>Prints the number of available processing units.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>od</tt></td><td> </td><td>Writes an unambiguous representation of a file.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>open</tt></td><td> </td><td>Launches an application/document from the shell. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="3"><a id="P" name="P"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>P</h2></a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>passwd</tt></td><td> </td><td>Change user password. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>paste</tt></td><td> </td><td>Write lines consisting of the sequentially corresponding lines from each file, separated by tabs to standard output.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>patch</tt></td><td> </td><td>Apply a diff file to an original. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>pathchk</tt></td><td> </td><td>Diagnose invalid or unportable file names. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>pc</tt></td><td> </td><td>Programmer's calculator. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ping</tt></td><td> </td><td>Send ICMP-echo-request to network host. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>play</tt></td><td> </td><td>Play tracks from device. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>playfile</tt></td><td> </td><td>Play tracks from a file. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>playsound</tt></td><td> </td><td>Play a sound. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>playwav</tt></td><td> </td><td>Play WAV file. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>pr</tt></td><td> </td><td>Paginate or columnate files for printing. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>printenv</tt></td><td> </td><td>Print the values of the specified environment variables. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>printf</tt></td><td> </td><td>Format and print data. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>prio</tt></td><td> </td><td>Change priority of a process. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>passwd</tt></td><td> </td><td>Changes the user password. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>paste</tt></td><td> </td><td>Prints lines consisting of the sequentially corresponding lines from each file, separated by tabs.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>patch</tt></td><td> </td><td>Applies a diff file to an original. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>pathchk</tt></td><td> </td><td>Diagnoses invalid or unportable file names. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>pc</tt></td><td> </td><td>Programmer's calculator</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ping</tt></td><td> </td><td>Sends ICMP-echo-request to network host. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>play</tt></td><td> </td><td>Plays tracks from CD. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>playfile</tt></td><td> </td><td>Plays an audio file. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>playsound</tt></td><td> </td><td>Plays an audio file.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>playwav</tt></td><td> </td><td>Plays a WAV file. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>pr</tt></td><td> </td><td>Paginates or columnates files for printing. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>printenv</tt></td><td> </td><td>Prints the value of an environment variable.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>printf</tt></td><td> </td><td>Formats and prints data. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>prio</tt></td><td> </td><td>Changes priority of a process. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>profile</tt></td><td> </td><td>Profiles threads. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ps</tt></td><td> </td><td>List running processes. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ptx</tt></td><td> </td><td>Output a permuted index, including context, of the words in the input files.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>pwd</tt></td><td> </td><td>Print current directory. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>query</tt></td><td> </td><td>A shell utility for somewhat emulating the Tracker's "Find by formula" functionality. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>quit</tt></td><td> </td><td>Quit application. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>rc</tt></td><td> </td><td>Resource compiler. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>readlink</tt></td><td> </td><td>Print value of a symbolic link or canonical file name. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>reindex</tt></td><td> </td><td>Put the attributes of existing files into newly created index of a volume/partition. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>release</tt></td><td> </td><td>Release a semaphore. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>renice</tt></td><td> </td><td>Alter priority of running process. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>rlog</tt></td><td> </td><td>Print log messages and other information about RCS files.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>rm</tt></td><td> </td><td>Remove files and directories. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>rmattr</tt></td><td> </td><td>Remove an attribute from a file. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>rmdir</tt></td><td> </td><td>Remove directory.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>rmindex</tt></td><td> </td><td>Remove an attribute from the index of a volume/partition. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>roster</tt></td><td> </td><td>Print information about teams. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>route</tt></td><td> </td><td>List and manipulate network routes. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>safemode</tt></td><td> </td><td>Print if running in safemode. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>screen_blanker</tt></td><td> </td><td>Blank screen. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>screenmode</tt></td><td> </td><td>Sets the specified screen mode. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>sdiff</tt></td><td> </td><td>Side-by-side merge of file differences</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>seq</tt></td><td> </td><td>Print numbers from FIRST to LAST, in steps of INCREMENT. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>setdecor</tt></td><td> </td><td>List and change decor. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>setgcc</tt></td><td> </td><td>Prints or sets the current gcc version. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>settype</tt></td><td> </td><td>Sets the MIME type, signature, and/or preferred application of one or more files. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>setversion</tt></td><td> </td><td>Show version of file. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>setvolume</tt></td><td> </td><td>Set the volume. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>setwep</tt></td><td> </td><td>Provides WEP encryption. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>sh</tt></td><td> </td><td>See bash. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>sha1sum</tt></td><td> </td><td>Print or check SHA1 checksums. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>shar</tt></td><td> </td><td>Makes so-called shell archives out of many files.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>shred</tt></td><td> </td><td>Overwrite the specified files repeatedly. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>shuf</tt></td><td> </td><td>Write a random permutation of the input lines to standard output. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>shutdown</tt></td><td> </td><td>Shutdown the computer. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>sleep</tt></td><td> </td><td>Pause for a specified number of seconds. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>sort</tt></td><td> </td><td>Write sorted concatenation of all files to standard output. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>spamdbm</tt></td><td> </td><td>Classify e-mail messages as spam and regular genuine messages. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>split</tt></td><td> </td><td>Output fixed-size pieces of input files to files with prefixes. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>stat</tt></td><td> </td><td>Display file or file system status. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ps</tt></td><td> </td><td>Lists running processes. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ptx</tt></td><td> </td><td>Outputs a permuted index, including context, of the words in the input files.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>pwd</tt></td><td> </td><td>Prints current directory. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>query</tt></td><td> </td><td>A shell utility emulating Tracker's "Find by formula" functionality. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>quit</tt></td><td> </td><td>Quits an application. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>rc</tt></td><td> </td><td>Resource compiler</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>readlink</tt></td><td> </td><td>Prints the path to the destination of a symbolic link.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>reindex</tt></td><td> </td><td>Puts attributes of existing files into newly created indexes. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>release</tt></td><td> </td><td>Releases a semaphore. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>renice</tt></td><td> </td><td>Alters the priority of a running process. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>rlog</tt></td><td> </td><td>Prints log messages and other information about RCS files.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>rm</tt></td><td> </td><td>Removes files and directories. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>rmattr</tt></td><td> </td><td>Removes an attribute from a file. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>rmdir</tt></td><td> </td><td>Removes directories.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>rmindex</tt></td><td> </td><td>Removes the index for an attribute. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>roster</tt></td><td> </td><td>Prints information about running teams. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>route</tt></td><td> </td><td>Lists and manipulates network routes. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>safemode</tt></td><td> </td><td>Checks if the system is running in safemode. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>screen_blanker</tt></td><td> </td><td>Starts the screen blanker.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>screenmode</tt></td><td> </td><td>Show/sets the screen mode. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>sdiff</tt></td><td> </td><td>Shows or merges differences of two files side-by-side.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>seq</tt></td><td> </td><td>Prints a sequence of numbers.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>setdecor</tt></td><td> </td><td>Shows/sets the decorator. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>setgcc</tt></td><td> </td><td>Shows/sets the used gcc version. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>settype</tt></td><td> </td><td>Sets the MIME type, signature and preferred application of a file. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>setversion</tt></td><td> </td><td>Shows the version of a file.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>setvolume</tt></td><td> </td><td>Sets the system sound volume. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>setwep</tt></td><td> </td><td>Provides WEP encryption for wireless networks. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>sh</tt></td><td> </td><td>See <tt>bash</tt>. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>sha1sum</tt></td><td> </td><td>Prints or checks SHA1 checksums. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>shar</tt></td><td> </td><td>Creates shell archives.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>shred</tt></td><td> </td><td>Overwrites a file repeatedly. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>shuf</tt></td><td> </td><td>Prints a random permutation of the input lines.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>shutdown</tt></td><td> </td><td>Shuts down the computer. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>sleep</tt></td><td> </td><td>Pauses for a specified number of seconds. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>sort</tt></td><td> </td><td>Prints a sorted concatenation of all files.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>spamdbm</tt></td><td> </td><td>Classifies e-mail messages as spam or genuine. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>split</tt></td><td> </td><td>Outputs fixed-size pieces of input files to files with prefixes. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>stat</tt></td><td> </td><td>Displays file or file system status. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>strace</tt></td><td> </td><td>Traces the syscalls of a thread or a team. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>stty</tt></td><td> </td><td>Print or change terminal characteristics. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>su</tt></td><td> </td><td>Change the effective user id and group. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>sum</tt></td><td> </td><td>Print checksum and block counts for each file. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>sync</tt></td><td> </td><td>Force changed blocks to disk, update the super block. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>sysinfo</tt></td><td> </td><td>Show system info. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>stty</tt></td><td> </td><td>Shows/sets terminal characteristics. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>su</tt></td><td> </td><td>Changes the effective user id and group. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>sum</tt></td><td> </td><td>Prints checksum and block counts for each file. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>sync</tt></td><td> </td><td>Forces changed blocks to disk, updates the super block. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>sysinfo</tt></td><td> </td><td>Shows system info. </td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="3"><a id="T" name="T"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>T</h2></a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>tac</tt></td><td> </td><td>Write each file to standard output, last line first. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>tail</tt></td><td> </td><td>Print the last ten lines of each file to standard output. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>tcpdump</tt></td><td> </td><td>Dump traffic on a network. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>tac</tt></td><td> </td><td>Concatenates and prints files, last line first. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>tail</tt></td><td> </td><td>Prints the last ten lines of a file.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>tcpdump</tt></td><td> </td><td>Dumps traffic of a network. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>tcptester</tt></td><td> </td><td>[deprecated] </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>tee</tt></td><td> </td><td>Copy standard input to each file and also to standard output. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>tee</tt></td><td> </td><td>Writes or appends data from standard input to a file.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>telnet</tt></td><td> </td><td>User interface to the telnet protocol. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>telnetd</tt></td><td> </td><td>Telnet daemon. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>test</tt></td><td> </td><td>Check file types and compare values. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>timeout</tt></td><td> </td><td>Start command and kill it if still running after a specified number of seconds. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>top</tt></td><td> </td><td>Display tasks. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>touch</tt></td><td> </td><td>Change file timestamps. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>tput</tt></td><td> </td><td>Initialize a terminal or query terminfo database. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>tr</tt></td><td> </td><td>Translate, squeeze and/or delete characters from the standard input, writing to standard output.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>traceroute</tt></td><td> </td><td>Print the route packets trace to network host.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>translate</tt></td><td> </td><td>Translate app. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>trash</tt></td><td> </td><td>Send files to trash or restore them. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>true</tt></td><td> </td><td>Do nothing, successfully. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>truncate</tt></td><td> </td><td>Shrink or extend the size of each file to the specified size. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>tsort</tt></td><td> </td><td>Write totally ordered list consistent with the partial ordering in file. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>tty</tt></td><td> </td><td>Print the file name of the terminal connected to the standard output.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>uname</tt></td><td> </td><td>Print certain system information. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>unchop</tt></td><td> </td><td>Recreate a file previously split with chop. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>unexpand</tt></td><td> </td><td>Convert blanks in each file to tabs, writing to standard output. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>uniq</tt></td><td> </td><td>Filter adjacent matching lines from input writing to output. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>unlink</tt></td><td> </td><td>Call the unlink function to remove the specified file. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>unmount</tt></td><td> </td><td>Unmount partition. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>unrar</tt></td><td> </td><td>Unrar file. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>unshar</tt></td><td> </td><td>Unshar file. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>untrash</tt></td><td> </td><td>See trash. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>unzip</tt></td><td> </td><td>Unzip file. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>unzipsfx</tt></td><td> </td><td>Extract files in list, except those specified.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>updatedb</tt></td><td> </td><td>Update a database for locate. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>uptime</tt></td><td> </td><td>Prints the current date and time, as well as the time elapsed since the system was started. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>urlwrapper</tt></td><td> </td><td>Wrap URL mime types around command line or other apps that don't handle them directly. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>useradd</tt></td><td> </td><td>Create new user. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>uudecode</tt></td><td> </td><td>Create the specified file, decoding as you go. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>uuencode</tt></td><td> </td><td>Encode a file so it can be mailed to a remote system. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>vdir</tt></td><td> </td><td>List information about files. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>telnetd</tt></td><td> </td><td>Telnet daemon</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>test</tt></td><td> </td><td>Returns true/false after comparing items.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>timeout</tt></td><td> </td><td>Starts a command and kills it if it's still running after a specified number of seconds. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>top</tt></td><td> </td><td>Displays running threads and CPU usage.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>touch</tt></td><td> </td><td>Changes a file's timestamp. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>tput</tt></td><td> </td><td>Initializes a terminal or query terminfo database. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>tr</tt></td><td> </td><td>Translates, squeezes and/or deletes characters from standard input.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>traceroute</tt></td><td> </td><td>Prints the route packets take through a network.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>translate</tt></td><td> </td><td>Uses DataTranslators to convert file formats.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>trash</tt></td><td> </td><td>Sends files to trash or restores them. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>true</tt></td><td> </td><td>Does nothing, indicates "success" and returns the value "0".</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>truncate</tt></td><td> </td><td>Shrinks or extends the size of a file.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>tsort</tt></td><td> </td><td>Does a topological sorting.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>tty</tt></td><td> </td><td>Prints the file name of the terminal connected to standard input.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>uname</tt></td><td> </td><td>Prints out system information. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>unchop</tt></td><td> </td><td>Recreates a file previously split with <tt>chop</tt>. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>unexpand</tt></td><td> </td><td>Converts spaces to tabs.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>uniq</tt></td><td> </td><td>Filters adjacent matching lines from input, writing to output. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>unlink</tt></td><td> </td><td>Calls the unlink function to remove the specified file. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>unmount</tt></td><td> </td><td>Unmounts a volume.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>unrar</tt></td><td> </td><td>Expands a rar archive.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>unshar</tt></td><td> </td><td>Expands a shar archive.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>untrash</tt></td><td> </td><td>See <tt>trash</tt>. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>unzip</tt></td><td> </td><td>Expands a zip archive.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>unzipsfx</tt></td><td> </td><td>Used to make existing zip archives self-extracting.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>updatedb</tt></td><td> </td><td>Updates a localization database.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>uptime</tt></td><td> </td><td>Prints date and time, as well as the time elapsed since the system was started. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>urlwrapper</tt></td><td> </td><td>Wraps URL MIME types around command line or other apps that don't handle them directly. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>useradd</tt></td><td> </td><td>Creates a new user. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>uudecode</tt></td><td> </td><td>Decodes a uuencoded file.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>uuencode</tt></td><td> </td><td>Uuencodes a file so it can be mailed to a remote system. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>vdir</tt></td><td> </td><td>Lists information about files. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>version</tt></td><td> </td><td>Returns the version of a file. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>vmstat</tt></td><td> </td><td>Print system info. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>waitfor</tt></td><td> </td><td>Wait for process events. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>watch</tt></td><td> </td><td>Execute a program periodically. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>wc</tt></td><td> </td><td>Print newline, word and byte counts for each file. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>wget</tt></td><td> </td><td>The non-interactive network downloader. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>which</tt></td><td> </td><td>Locate a command. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>whoami</tt></td><td> </td><td>Print user name associated with the current effective user ID. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>xargs</tt></td><td> </td><td>Build and execute command lines from standard input. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>xres</tt></td><td> </td><td>List and manipulate resources. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>yes</tt></td><td> </td><td>Output a string repeatedly until killed. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>zcat</tt></td><td> </td><td>See gzip.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>zcmp</tt></td><td> </td><td>See zdiff. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>zdiff</tt></td><td> </td><td>Compare compressed files. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>zforce</tt></td><td> </td><td>Force a '.gz' extension on all gzip files. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>zgrep</tt></td><td> </td><td>Search possibly compressed files for a regular expression. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>zip</tt></td><td> </td><td>Add or replace zipfile entries from list. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>zipcloak</tt></td><td> </td><td>Encrypt all unencrypted entries in a zip file. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>zipgrep</tt></td><td> </td><td>Searches the given zip members for a string or pattern. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>zipinfo</tt></td><td> </td><td>See unzip.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>zipnote</tt></td><td> </td><td>Write the comments in zipfile to stdout. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>zipsplit</tt></td><td> </td><td>Split a zip file into smaller pieces. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>zmore</tt></td><td> </td><td>Like 'more' but operate on the uncompressed contents of any compressed files.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>znew</tt></td><td> </td><td>Recompress .Z files into .gz (gzip) files</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>vmstat</tt></td><td> </td><td>Prints information about the virtual memory system.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>waitfor</tt></td><td> </td><td>Waits until a certain thread appears. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>watch</tt></td><td> </td><td>Executes a program periodically. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>wc</tt></td><td> </td><td>Prints the number of paragraphs, words and characters (bytes) of a file. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>wget</tt></td><td> </td><td>Tool for downloading via HTTP, HTTPS or FTP</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>which</tt></td><td> </td><td>Locates a command. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>whoami</tt></td><td> </td><td>Prints user name associated with the current effective user ID. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>xargs</tt></td><td> </td><td>Builds and executes command lines from standard input. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>xres</tt></td><td> </td><td>Lists and manipulates resources. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>yes</tt></td><td> </td><td>Prints out a string repeatedly until killed. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>zcat</tt></td><td> </td><td>See <tt>gzip</tt>.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>zcmp</tt></td><td> </td><td>See <tt>zdiff</tt>. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>zdiff</tt></td><td> </td><td>Compares compressed files. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>zforce</tt></td><td> </td><td>Forces a '.gz' extension on gzip files. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>zgrep</tt></td><td> </td><td>Scan through possibly compressed files for a regular expression. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>zip</tt></td><td> </td><td>Adds or replaces items in a zip archive.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>zipcloak</tt></td><td> </td><td>Encrypts all unencrypted items in a zip archive. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>zipgrep</tt></td><td> </td><td>Scans the given zip items for a string or pattern. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>zipinfo</tt></td><td> </td><td>See <tt>unzip</tt>.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>zipnote</tt></td><td> </td><td>Prints the comments in a zip archive.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>zipsplit</tt></td><td> </td><td>Splits a zip archive into smaller pieces. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>zmore</tt></td><td> </td><td>Like <tt>more</tt> but operates on the uncompressed contents of any compressed file.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>znew</tt></td><td> </td><td>Recompresses .Z files into .gz (gzip) archives.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -4,11 +4,11 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2010, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Szymon Barczak (Google Code-In student)
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -56,11 +56,54 @@
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MediaPlayer</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Documentation is still missing. If you want to work on it, please announce it on the <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Documentation mailing list</a> to avoid duplication.</p>
|
||||
<p>MediaPlayer is an application used for viewing multimedia files such as music or video files. It supports different formats.</p>
|
||||
|
||||
<p><b>Interface</b></p>
|
||||
|
||||
<p>MediaPlayer is easy-to-use because of its interface. There's no difference in interface while playing music or video.</p>
|
||||
|
||||
<img src="../images/apps-images/mediaplayer.png" alt="mediaplayer.png" />
|
||||
|
||||
<p>You can control playing media using a set of buttons - previous, play/pause, stop, next. Also, there is a progress bar, a volume controler and even an oscilloscope.</p>
|
||||
|
||||
<div class="box-info">Once you play a video file, you can double right-click on the display to hide interface. Double left-click instead causes displaying video in full-screen mode.</div>
|
||||
|
||||
<p><b>Playing media</b></p>
|
||||
|
||||
<p>There are options especially useful while watching DVD video or other files which include different audio/video tracks or have subtitles included. You can change audio tracks from <span class="menu">Audio | Track</span> just as <span class="menu">Video | Track</span> for various video tracks. You can also make use of subtitles, MediaPlayer supports .srt format. All available subtitles are showed as options in <span class="menu">Video | Subtitles</span> menu. The player gets names for this positions from the filename, eg. videoclip.english.srt shows as "english" in the menu.</p>
|
||||
|
||||
<img src="../images/apps-images/mediplayer-video_menu.png" alt="video-menu" />
|
||||
|
||||
<p>You can change the scale by resizing the window or simply from the <span class="menu">Video</span> menu. There are 50%, 100%, 200%, 300% and 400% options. There is an option to change the player to full-screen mode or to change ratio of the display.</p>
|
||||
|
||||
<p><b>Playlists</b></p>
|
||||
|
||||
<p>MediaPlayer supports playlists. You can either select a few files in Tracker using <span class="key">ALT</span> and launched the application or add other files after launching the one using the drag and drop method. You can get to the playlist from menu - choose <span class="menu">MediaPlayer | Playlist</span> and the playlist window will pop-up.</p>
|
||||
|
||||
<img src="../images/apps-images/mediaplayer-playlist.png" alt="playlist" />
|
||||
|
||||
<p>You can save the current playlist or open one from the playlist window, of course. There is also a function that lets you to randomize your playlist. Use either <span class="menu">Edit | Randomize</span> menu position or <span class="key">ALT</span> <span class="key">R</span> shortcut. You can also both remove any file from playlist and remove it from playlist and put into Trash. This functions are available from <span class="menu">Edit</span> menu, too.</p>
|
||||
|
||||
<p><b>Other options</b></p>
|
||||
|
||||
<p>If you would like to rate a file, you can do this directly from MediaPlayer, too! Choose a rate from 1 to 10 from <span class="menu">Attributes | Rating</span> menu.</p>
|
||||
|
||||
<p>MediaPlayer is also able to show you some information about the file you play. It is available from <span class="menu">MediaPlayer | File info... </span> menu.</p>
|
||||
|
||||
<img src="../images/apps-images/mediplayer-settings.png" alt="settings" />
|
||||
|
||||
<p>You can configure the application from <span class="menu">MediaPlayer | Settings</span>. There are some interesting options concerning looping playback, closing window when playback finishes, size and placement of subtitles or volume level while playing in the background.</p>
|
||||
|
||||
<p><b>Shortcuts</b></p>
|
||||
|
||||
<p>There are plenty of shortcuts for this application. <span class="key">SPACEBAR</span> is used to play/pause the playback. You can control the whole playback with one hand, because alternate keys are used - <span class="key">Z</span> to go to the previous track, <span class="key">X</span> to play, <span class="key">C</span> to pause and <span class="key">V</span> to go to the next track. Left/Right cursors are used to seek, they cause 10 seconds seeking while <span class="key">ALT</span> is pressed at the same time. Up and down cursors controls the volume and cause going to the previous/next track while <span class="key">ALT</span> is pressed.</p>
|
||||
|
||||
<p><span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span> activates full-screen mode, <span class="key">ALT</span> <span class="key">P</span> pops-up playlist window, <span class="key">ALT</span> <span class="key">I</span> shows file information, <span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span> hides interface, <span class="key">ALT</span> <span class="key">A</span> causes MediaPlayer is always on top, <span class="key">ALT</span> <span class="key">S</span> moves you to the settings window and <span class="key">ALT</span> <span class="key">Q</span> quits the application.</p>
|
||||
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<!--
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="mail.html">Mail</a>
|
||||
@@ -68,6 +111,6 @@
|
||||
:: <a href="midiplayer.html">MidiPlayer</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
@@ -4,11 +4,11 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2010, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Szymon Barczak (Google Code-In student)
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -57,12 +57,47 @@ double-clicking a supported file.</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ShowImage_settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Documentation is still missing. If you want to work on it, please announce it on the <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Documentation mailing list</a> to avoid duplication.</p>
|
||||
<p>ShowImage is an application used for viewing images in various formats. Its funcionality is not limited only to viewing photos, it can also crop images, show slideshows, rotate and flip images.</p>
|
||||
|
||||
<p>If you want to launch this application, simply double-click on some image on your computer.</p>
|
||||
|
||||
<p><b>Browse photos</b></p>
|
||||
|
||||
<p>You are not limited to viewing only the image you used to launch application. You can go both to previous or to next image from the folder using arrows on keybord. You can also zoom using either mouse scroll or shortcuts - <span class="key">ALT</span> <span class="key">+</span> for zooming in and <span class="key">ALT</span> <span class="key">-</span> for zooming out. High-quality zooming is set by default, but you can disable this function unchecking <span class="menu">View | High-quality zooming</span>. This function does very fast bilinear filtering.</p>
|
||||
|
||||
<p>There is a possibility to simply zoom picture to the original size or to fit to the window size. Use <span class="menu">View</span> menu or shortcuts - <span class="key">ALT</span> <span class="key">1</span> to get back to the original size or <span class="key">ALT</span> <span class="key">0</span> to fit to the window size. From the same menu you can also enable stretching an image to the window.</p>
|
||||
|
||||
<img src="../images/apps-images/showimage-tiff.png" alt="tiff" />
|
||||
|
||||
<p>ShowImage does support multiple-page files, such as TIFF. It means you can turn pages while browsing any multiple-page image. Make use of <span class="menu">Browse</span> menu or use shortcuts (see screenshot above) for this function.</p>
|
||||
|
||||
<p>To change mode to full-screen, simply choose <span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span> shortcut.</p>
|
||||
|
||||
<p><b>Slide show</b></p>
|
||||
|
||||
<p>You can run slideshow using menu, simply choose <span class="menu">View | Slide show</span>. There is an option for changing slide delay from 3 to 20 seconds. Default value is a 3 second delay, but you can change it from <span class="menu">View | Slide delay</span> menu.</p>
|
||||
|
||||
<p><b>Flip and rotate images</b></p>
|
||||
|
||||
<p>This function is also built-in. If you would like to rotate some image, choose proper position from <span class="menu">Image</span> menu or use shortcuts - <span class="key">ALT</span> <span class="key">R</span> will rorate your image clockwise and <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">R</span> counterclockwise.</p>
|
||||
|
||||
<p>You can also flip images. <span class="menu">Image | Flip left to right</span> will flip your image horizontally and <span class="menu">Image | Flip top to bottom</span> vertically.</p>
|
||||
|
||||
<p><b>Set background</b></p>
|
||||
|
||||
<p>You can set your desktop background directly from ShowImage. Just choose <span class="menu">Image | Use as background...</span> and Backgrounds preflet will pop-up.</p>
|
||||
|
||||
<p><b>Drag and drop</b></p>
|
||||
|
||||
<p>There is an option to select a piece of an image and create new image file from the selection. Simply press <span class="key">CTRL</span> or <span class="key">ALT</span> and select a fragment you would like to use as a new file and drag the selection to desktop. Also, you can change mode to selection mode, so you will be able to select parts of images using just a left mouse button. This option is available from <span class="menu">Edit | Selection Mode</span></p>
|
||||
|
||||
<img src="../images/apps-images/showimage-drag_and_drop_selection.png" alt="showimage-drag_and_drop" />
|
||||
|
||||
<div class="box-info">Once you use right mouse button to drag the selection, an image-format menu pops-up.</div>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="screenshot.html">Screenshot</a>
|
||||
@@ -70,6 +105,6 @@ double-clicking a supported file.</i></td></tr>
|
||||
:: <a href="soundrecorder.html">SoundRecorder</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Omar Rizwan
|
||||
* Omar Rizwan (Google Code-In student)
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* MichaelPeppers
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Barret
|
||||
* Barrett
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -41,9 +41,9 @@
|
||||
<li><a href="../en/attributes.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="filetypes.html">Filetypes</a>
|
||||
« <a href="filetypes.html">Tipi di File</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
||||
:: <a href="index.html">Indice del file system</a> »
|
||||
:: <a href="index.html">Indice</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -53,27 +53,27 @@
|
||||
|
||||
<h1>Attributi</h1>
|
||||
|
||||
<p>Gli attributi sono campi di dati che appartengono ad un file ma non ne fanno parte. Ad esempio non sono calcolati nella dimensione del file e possono essere copiati o modificati senza modificare il file stesso. Il sistema utilizza questi attributi per memorizzare ad esempio, la dimensione del file, il tipo di file o la data dell'ultima modifica. Tutto questo è analogo ad altri sistemi operativi ed ai loro file system.</p>
|
||||
<p>Quello che c'è di diverso, è che puoi aggiungere qualsiasi tipo di attributo a qualsiasi file, e visualizzarlo o renderlo modificabile in una finestra del Tracker. Devi semplicemente definire il tipo di attributo che vuoi aggiungere a un tipo di file (e.g. una stringa, un numero o il tempo) e dargli un nome e una descrizione.</p>
|
||||
<p>Il file stesso non ha nemmeno bisogno di contenere qualcosa. Per esempio dai un'occhiata a questi file People:</p>
|
||||
<p>Gli attributi sono campi di dati che appartengono ad un file ma non ne fanno parte : non sono calcolati nella dimensione del file e possono essere copiati e modificati senza senza che il loro contenuto venga modificato. Il sistema ad esempio utilizza questi attributi per memorizzare la dimensione del file, il tipo di file o la data dell'ultima modifica. Tutto questo è analogo ad altri sistemi operativi ed ai loro file system.</p>
|
||||
<p>La principale differenza è la possibilità di aggiungere qualsiasi tipo di attributo a qualsiasi file, visualizzarlo o renderlo modificabile in una finestra del Tracker. E' sufficiente definire il tipo di attributo che si vuole aggiungere ad un tipo di file (e.g. una stringa, un numero o il tempo) dandogli un un nome ed una descrizione.</p>
|
||||
<p>Il file stesso non ha nemmeno bisogno di contenere qualcosa. Diamo un'occhiata a questi file People:</p>
|
||||
<img src="images/attributes-images/people.png" alt="people.png" />
|
||||
<br />
|
||||
<p>Come puoi notare, questi sono tutti file di dimensione 0 e con allegati degli attributi. L'attributo "E-mail" del file "John Nox" può essere modificato anche nel Tracker.</p>
|
||||
<p>Se indicizzi questi attributi, come di default per People, Email o per i file audio, essi potranno essere trovati tramite il veloce sistema di ricerca che fornisce Haiku.</p>
|
||||
<p>Come mostra l'immagine, tutti i file hanno dimensione zero e possiedono degli attributi allegati, ad esempio l'attributo E-mail di "John Nox" è modificato direttamente nel Tracker.</p>
|
||||
<p>Se gli attributi vengono indicizzati, come per i file People, le Email oppure per i file audio, essi potranno essere trovati tramite il veloce sistema di ricerca incluso in Haiku.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="attributes-tracker" name="attributes-tracker">Gli Attributi nel Tracker</a></h2>
|
||||
<p>Gli attributi sono visualizzati in modo simile a un database o a un foglio di calcolo. Usando il Tracker potrai scegliere quali attributi visualizzare (colonne) ed ordinare di conseguenza la lista dei file (righe).</p>
|
||||
<p>Per farlo, apri una finestra del Tracker, clicca nel menu <span class="menu">Attributi</span> e scegli l'attributo che desideri visualizzare. Oppure, semplicemente clicca con il tasto destro su una colonna e segna le voci nel menu contestuale. È possibile riordinare le colonne facendo un semplice drag&drop della colonna. Spostare una colonna fuori da una finestra, è un modo veloce per eliminare le colonne indesiderate.</p>
|
||||
<a id="attributes-tracker" name="attributes-tracker">Gli attributi nel Tracker</a></h2>
|
||||
<p>Gli attributi sono visualizzati in modo simile ad un database o ad un foglio di calcolo. Usando il Tracker si può scegliere quali attributi visualizzare (colonne) ed ordinare di conseguenza la lista dei file (righe).</p>
|
||||
<p>Per poterlo fare bisogna aprire una finestra del Tracker, cliccare sul menu <span class="menu">Attributi</span> e scegliere l'attributo che si desidera visualizzare. Altrimenti, si può semplicemente cliccare con il tasto destro su una colonna e segnare le voci nel menu contestuale, è possibile riordinare le colonne facendo un semplice drag&drop sulla testa della colonna. Un modo veloce per eliminare le colonne indesiderate è spostare una colonna al di fuori della finestra.</p>
|
||||
<p>Per ridimensionare automaticamente una colonna nella sua larghezza ottimale, è sufficiente fare un doppio click nella linea tra due attributi.</p>
|
||||
<p>Per cambiare l'ordinamento da crescente a decrescente, è sufficiente cliccare su una colonna. Puoi stabilire un ordinamento secondario premendo il tasto <span class="key">SHIFT</span> mentre clicchi su una colonna. Puoi ordinare i file People per società e in quell'ordinamento, puoi riordinare tutto per nome, per esempio. Guarda gli screenshot sopra come esempio. L'ordinamento secondario è segnato da un indicatore di colore più chiaro accanto al titolo.</p>
|
||||
<p>Per cambiare l'ordinamento da crescente a decrescente, si può cliccare sulla testa della colonna desiderata. Mentre si clicca su una colonna si potrà scegliere un ordinamento alternativo premendo il tasto <span class="key">SHIFT</span>. E' possibile ad esempio ordinare i file People "per compagnia" ed all'interno dello stesso ordine disporli per il nome del contatto. Un esempio è lo screenshot precedente. La modalità di ordinamento secondaria è marcata da un indicatore leggermente colorato dietro la testa della colonna.</p>
|
||||
<p>Modificare questi attributi è semplice come rinominare un file: Ad esempio cliccando su una voce, o premendo <span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span> muovendosi attraverso gli attributi con <span class="key">TAB</span> e <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">TAB</span>. Premendo <span class="key">ESC</span> si abbandona la modalità di modifica senza applicare alcun cambiamento.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="attributes-terminal" name="attributes-terminal">Gli Attributi nel Terminale</a></h2>
|
||||
<p>Se preferisci usare la linea di comando, o hai intenzione di lavorare su molti file usando lo scripting, ci sono diversi comandi per controllare gli attributi dal Terminale.
|
||||
<a id="attributes-terminal" name="attributes-terminal">Gli attributi nel Terminale</a></h2>
|
||||
<p>Se si preferisce usare la linea di comando, oppure si ha intenzione di lavorare su molti file usando lo scripting, esistono diversi comandi per controllare gli attributi dal Terminale.
|
||||
|
||||
</p>
|
||||
<h3>
|
||||
@@ -81,7 +81,7 @@
|
||||
<a id="listattr" name="listattr">listattr</a></h3>
|
||||
<p><span class="cli">listattr</span> elenca gli attributi di un file, ma non mostra il loro contenuto.</p>
|
||||
<pre>uso: listattr 'nomefile' ['nomefile' ...]</pre>
|
||||
<p>Dal precedente screenshot di esempio:</p>
|
||||
<p>Dal precedente screenshot :</p>
|
||||
<pre class="terminal"> ~/people ->listattr Clara\ Botters
|
||||
File: Clara Botters
|
||||
Type Size Name
|
||||
@@ -107,25 +107,25 @@ MIME String 21 "BEOS:TYPE"
|
||||
Raw Data 20 "_trk/pinfo_le"
|
||||
|
||||
131 bytes total in attributes.</pre>
|
||||
<p>Oltre a tutti gli attributi "<tt>META:*</tt>" che contengono le informazioni del contatto, ci sono due attributi che sono gestiti dal sistema:</p>
|
||||
<p>Oltre a tutti gli attributi "<tt>META:*</tt>" che contengono le informazioni del contatto, ci sono due attributi gestiti dal sistema:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><tt>BEOS:TYPE</tt> gestisce il tipo di file come una stringa di tipo <acronym title="Multipurpose Internet Mail Extensions">MIME</acronym>, in questo caso "<tt>application/x-person</tt>". Determina l'icona predefinita e l'applicazione che apre quel file, per esempio quando lo si esegue con un doppio click.</p></li>
|
||||
<li><p><tt>BEOS:TYPE</tt> gestisce il tipo di file come una stringa <acronym title="Multipurpose Internet Mail Extensions">MIME</acronym>, in questo caso "<tt>application/x-person</tt>", l'attributo determina l'icona predefinita e l'applicazione che apre quel file per esempio quando lo si esegue con un doppio click.</p></li>
|
||||
<li><p>"<tt>_trk/pinfo_le</tt>" è l'attributo con cui il Tracker tiene traccia della posizione dell'icona associata al file.</p></li></ul>
|
||||
<div class="box-info">Note the backslash after "Clara". In Terminal you have to "escape" special characters like <tt>'"*\$?!</tt>. The space between "Clara" and "Botters" is also one of those. Therefore the backslash is really in front of the space character, and not after "Clara".</div>
|
||||
<div class="box-info">Il backslash dopo "Clara" nel Terminale è necessario prima di caratteri speciali come <tt>'"*\$?!</tt>. Anche lo spazio tra "Clara" e "Botters" fa parte di questi. Infatti, il backslash è posto davanti al carattere "spazio" e non dopo "Clara".</div>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="catattr" name="catattr">catattr</a></h3>
|
||||
<p><span class="cli">catattr</span> visualizza il contenuto di uno specifico attributo di un file.</p>
|
||||
<pre>usage: catattr [--raw|-r] attr_name file1 [file2...]</pre>
|
||||
<p>Ancora il nostro esempio:</p>
|
||||
<p>Dall'esempio di prima:</p>
|
||||
<pre class="terminal"> ~/people ->catattr META:city Clara\ Botters
|
||||
Clara Botters : string : Whelton</pre>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="addattr" name="addattr">addattr</a></h3>
|
||||
<p><span class="cli">addattr</span> aggiunge un attributo a un file e/o lo riempie con un valore.</p>
|
||||
<p><span class="cli">addattr</span> aggiunge un attributo ad un file e/o lo riempie con un valore.</p>
|
||||
<pre>usage: addattr [-t type] attr value file1 [file2...]
|
||||
or: addattr [-f value-from-file] [-t type] attr file1 [file2...]
|
||||
|
||||
@@ -133,18 +133,18 @@ Clara Botters : string : Whelton</pre>
|
||||
string, mime, int, llong, float, double, bool, icon, raw
|
||||
or a numeric value (ie. 0x1234, 42, 'ABCD', ...)
|
||||
The default is "string"</pre>
|
||||
<p>Quindi, ipotizzando che Clara abbia ottenuto un lavoro dalla multinazionale Barkelbaer Inc., riempirai in questo modo l'attributo teoricamente vuoto "Company" con quelle informazioni (che sono di tipo "string"):</p>
|
||||
<p>Quindi, ipotizzando che Clara abbia ottenuto un lavoro dalla multinazionale Barkelbaer Inc., l'utente riempirà in questo modo l'attributo "Company" (teoricamente vuoto) con le informazioni (che sono di tipo "string"):</p>
|
||||
<pre class="terminal"> ~/people ->addattr -t string META:company Barkelbaer\ Inc. Clara\ Botters</pre>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="rmattr" name="rmattr">rmattr</a></h3>
|
||||
<p><span class="cli">rmattr</span> rimuove completamente un attribuo da un file.</p>
|
||||
<p><span class="cli">rmattr</span> rimuove completamente un attributo da un file.</p>
|
||||
|
||||
<pre>usage: rmattr [-p] attr filename1 [filename2...]
|
||||
'attr' is the name of an attribute of the file
|
||||
If '-p' is specified, 'attr' is regarded as a pattern.</pre>
|
||||
<p>Anche se sarebbe abbastanza semplice non riempire l'attributo "Fax", puoi rimuoverlo completamente dal file di Clara digitando:</p>
|
||||
<p>Anche se si può scegliere di non riempire l'attributo "Fax", è possibile rimuoverlo completamente dal file di Clara digitando:</p>
|
||||
<pre class="terminal"> ~/people ->rmattr META:fax Clara\ Botters</pre>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
@@ -153,20 +153,20 @@ Clara Botters : string : Whelton</pre>
|
||||
<p><span class="cli">copyattr</span> copia gli attributi da uno o più file ad un altro. Di default, il contenuto del file <b>non</b> viene copiato.</p>
|
||||
<pre>Usage: copyattr <options> <source> [ ... ] <destination></pre>
|
||||
|
||||
<p>Se vuoi copiare gli attributi del file, più i contenuti del file stesso, è semplicemente necessario aggiungere l'opzione "<span class="cli">-d</span>" o "<span class="cli">--data</span>".</p>
|
||||
<p>Se si vogliono copiare gli attributi del file più i contenuti del file stesso, è necessario aggiungere l'opzione "<span class="cli">-d</span>" o "<span class="cli">--data</span>".</p>
|
||||
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>
|
||||
Ulteriori informazioni su questi comandi e le loro opzioni possono essere trovati digitando il nome del comando seguito da "<span class="cli">-h</span>" oppure "<span class="cli">--help</span>".</p>
|
||||
Ulteriori informazioni su questi comandi e sulle loro opzioni possono essere trovati digitando il nome del comando seguito da "<span class="cli">-h</span>" oppure "<span class="cli">--help</span>".</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="filetypes.html">Filetypes</a>
|
||||
« <a href="filetypes.html">Tipi di File</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
||||
:: <a href="index.html">Indice del file system</a> »
|
||||
:: <a href="index.html">Indice</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Barret
|
||||
* Barrett
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -52,36 +52,36 @@
|
||||
|
||||
<h1>La Bash e lo "Scripting"</h1>
|
||||
|
||||
<p>Lo "scripting" è una tecnica che permette l'esecuzione automatica di procedure concatenando i comandi e salvandoli in un file di testo, i cosiddetti "script". Ogni volta che esegui uno script, i comandi vengono eseguiti uno dopo l'altro, esattamente come succederebbe se li digitassi a mano direttamente nel <a href="applications/terminal.html">Terminale</a> <br />
|
||||
Gli script possono variare dalla semplice esecuzione di alcuni comandi in uno specifico ordine fino a pezzi di codice sofisticati in grado di risolvere compiti complessi.</p>
|
||||
<p>Lo "scripting" è una tecnica che consente l'esecuzione automatica di procedure tramite la concatenazione dei comandi che vengono salvati in un file di testo e prendono il nome di "script". Ogni volta che uno script viene eseguito, i comandi vengono eseguiti uno dopo l'altro, esattamente come se venissero digitati a mano direttamente nel <a href="applications/terminal.html">Terminal</a>.<br />
|
||||
Gli script possono variare dalla semplice esecuzione di alcuni comandi in un preciso ordine fino a sofisticati pezzi di codice in grado di risolvere compiti complessi.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="bash" name="bash">La Bash</a></h2>
|
||||
<p>Dal momento che gli script si basano ovviamente sulla shell che li interpreta, bisogna prima familiarizzare con la BASH, la shell usata da Haiku. Ci sono molte risorse online dal momento che è una delle shell più usate. Un buon documento è <a href="http://www.beforever.com/bashtut.htm" class="printurl">Introduction to bash - a tutorial for bash under BeOS</a> di Johan Jansson (in lingua inglese).</p>
|
||||
<p>Dal momento che gli script si basano molto sulla shell che li interpreta, bisogna prima familiarizzare con la BASH, la shell usata da Haiku. Ci sono molte risorse online dal momento che si tratta di una delle shell più comuni. Un buon documento è <a href="http://www.beforever.com/bashtut.htm" class="printurl">Introduction to bash - a tutorial for bash under BeOS</a> di Johan Jansson (in lingua inglese).</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="scripting-bible" name="scripting-bible">La Bibbia dello Scripting</a></h2>
|
||||
<p>Dopo aver appreso alcune nozioni di base su come lavorare nella shell, è tempo di entrare lentamente nel mondo dello scripting. Ancora una volta, puoi trovare un sacco di tutorial e di materiale on-line di riferimento. Un'introdzione molto buona che praticamente è scritta su misura per Haiku, disponibile on-line è <a href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/ch_scripting1.html" class="printurl">Scripting Chapter</a> (<a href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/BeOS.scripting.PDF">PDF, 900kb</a>) dalla bibbia di BeOS di Scot Hacker (in lingua inglese).</p>
|
||||
<p>Dopo aver appreso alcune nozioni di base su come lavorare nella shell, è il momento di entrare lentamente nel mondo dello scripting. Online si possono trovare molti di tutorial e diverso materiale di riferimento. Ad esempio un'introduzione molto buona, scritta su misura per Haiku è <a href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/ch_scripting1.html" class="printurl">Scripting Chapter</a> (<a href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/BeOS.scripting.PDF">PDF, 900kb</a>) dalla BeOS Bible di Scot Hacker (in lingua inglese).</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a><a id="user-scripts" name="user-scripts">Gli script in Haiku</a></h2>
|
||||
<p>In Haiku, anche il sistema fa uso dello scripting, l'avvio e lo spegnimento ne sono tipiche procedure. Queste sequenze possono essere estese dall'utente per mezzo di alcuni script. <br />
|
||||
Se non esistono già, dovrai creare i file necessari, altrimenti ti basterà aggiungere i comandi nella parte del file corrispondente al punto del processo nel quale vuoi che vengano eseguiti.</p>
|
||||
<p>Su Haiku, anche il sistema fa uso dello scripting, l'avvio e lo spegnimento ne sono tipiche procedure. Queste sequenze possono essere estese dall'utente per mezzo di alcuni script. <br />
|
||||
Se non esistono già, sarà necessario creare i file richiesti. Altrimenti basterà aggiungere i comandi nel punto corrispondente alla fase del processo nel quale si desidera che i file vengano eseguiti.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="userbootscript" name="userbootscript">L'UserBootscript</a></h3>
|
||||
<p><span class="path">/boot/home/config/boot/UserBootscript</span> verrà eseguito dopo che il sistema ha finito il suo processo di avvio. Per esempio, potresti lanciare un certo numero di programmi da essere eseguiti in automatico ad ogni avvio in questo modo:</p>
|
||||
<p><span class="path">/boot/home/config/boot/UserBootscript</span> viene eseguito solo dopo che il sistema ha terminato il processo di avvio. Per esempio, si potrebbero lanciare automaticamente dei programmi ad ogni avvio del sistema:</p>
|
||||
<pre># Start LaunchBox
|
||||
/boot/system/apps/LaunchBox &
|
||||
|
||||
# Start Workspaces Applet
|
||||
/boot/system/apps/Workspaces &</pre>
|
||||
<p>Ricordati però di terminare ogni comando con un "<tt>&</tt>" per avviare il processo in background, altrimenti lo script si interromperà soltanto quando il comando avrà terminato la sua esecuzione (in questo caso, quando viene chiusa l'applicazione).</p>
|
||||
<p>Si consiglia di terminare i comandi con il carattere "<tt>&</tt>" in modo da avviarli in background, altrimenti lo script si fermerà soltanto quando il comando avrà terminato la sua esecuzione (in questo caso: fin quando l'applicazione non viene chiusa).</p>
|
||||
|
||||
<p>Una semplice alternativa a quella presentata di sopra per lanciare applicazioni all'avvio, consiste nel creare dei collegamenti a queste nella cartella <span class="path">/boot/home/config/boot/launch</span>. Questo può essere fatto semplicemente cliccando col tasto destro nell'applicazione che si desidera avviare automaticamente, andando su <span class="menu">Crea Link</span> e poi <a href="tracker.html#navigating">navigando</a> fino alla cartella precedentemente citata.</p>
|
||||
<p>Per lanciare le applicazioni all'avvio esiste una semplice alternativa a quella presentata all'inizio del paragrafo, consiste nel creare dei collegamenti alla cartella <span class="path">/boot/home/config/boot/launch</span>. E' sufficiente cliccare con il tasto destro sull'applicazione che si desidera avviare automaticamente, andando su <span class="menu">Crea Link</span> e <a href="tracker.html#navigating">navigando</a> fino alla cartella indicata.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -91,7 +91,7 @@ Se non esistono già, dovrai creare i file necessari, altrimenti ti basterà agg
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="usershutdownfinishscript" name="usershutdownfinishscript">L'UserShutdownFinishScript</a></h3>
|
||||
<p><span class="path">/boot/home/config/boot/UserShutdownFinishScript</span> verrà eseguito come ultimo passo nel processo di spegnimento. Nota che la maggior parte del sistema sarà già stato terminato da tempo quando questo script verrà eseguito.</p>
|
||||
<p><span class="path">/boot/home/config/boot/UserShutdownFinishScript</span> verrà eseguito come ultimo passo nel processo di spegnimento. Si noti che la maggior parte del sistema sarà già stato terminato al momento dell'esecuzione di questo script.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -12,6 +12,7 @@
|
||||
* Translators:
|
||||
* keepeasy
|
||||
* MichaelPeppers
|
||||
* Barrett
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -54,20 +55,20 @@
|
||||
|
||||
<h1>Il Boot Loader</h1>
|
||||
|
||||
<p>Il Boot Loader di Haiku può essere di aiuto quando hai problemi con l'hardware o vuoi scegliere quale installazione di Haiku far partire, se ne hai più di una (può essere da un CD di installazione o una penna USB).<br />
|
||||
Può tornare anche utile dopo che hai installato un componente software e che ti impedisce di caricare il sistema operativo. L'opzione <i>Disable user add-ons</i> (disabilita i componenti utente) che è discussa più avanti, farà partire Haiku senza caricare i componenti installati dall'utente, per esempio un driver.
|
||||
<p>Il Boot Loader di Haiku può essere di aiuto nel caso si verifichino problemi con l'hardware in uso, oppure quando si hanno più installazioni di Haiku e si vuole scegliere quale avviare (ad esempio un'installazione su CD o penna USB).<br />
|
||||
E' utile anche quando viene installato un software che impedisce l'avvio del sistema operativo e quindi impedisce la propria rimozione. L'opzione <i>Disable user add-ons</i> (disabilita i componenti utente, descritta successivamente), farà partire Haiku senza caricare i componenti installati dall'utente, ad esempio un driver.
|
||||
</p>
|
||||
<p>Per entrare nelle opzioni del Boot Loader, devi tener premuto il tasto <span class="key">SHIFT</span> prima dell'inizio del processo di boot di Haiku. Se c'è un boot manager installato puoi iniziare a tener premuto il tasto <span class="key">SHIFT</span> prima di selezionare Haiku. Se Haiku è l'unico sistema operativo presente nel computer, puoi iniziare a tener premuto il tasto mentre stai ancora vedendo i messaggi di boot dal BIOS.</p>
|
||||
<p>Per entrare nelle opzioni del Boot Loader di Haiku bisogna premere il tasto <span class="key">SHIFT</span> prima dell'inizio del processo di avvio. Se è presente un boot manager, è possibile cominciare a premere il tasto <span class="key">SHIFT</span> prima di selezionare la voce di Haiku. Altrimenti se Haiku è l'unico sistema operativo installato nella macchina, è sufficiente premere il tasto appena compaiono i messaggi di avvio del BIOS.</p>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Una volta che si è caricato, ti si presenteranno quattro menu:</p>
|
||||
<p>Una volta caricato, appariranno quattro menu:</p>
|
||||
<table summary="bootloader menus" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><b>Select boot volume</b> (seleziona il disco di avvio) </td><td> </td><td>Sceglie quale installazione di Haiku caricare.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Select safe mode options</b> (seleziona le opzioni di modalità sicura)<br />
|
||||
</td><td> </td><td>Ci sono diverse opzioni da tentare in caso di problemi con l'hardware. Quando sposti la barra di selezione su un'opzione una breve descrizione compare in fondo alla schermata.
|
||||
<tr><td><b>Select boot volume</b> (Seleziona il disco di avvio) </td><td> </td><td>Sceglie quale installazione avviare.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Select safe mode options</b> (Seleziona le opzioni per la modalità sicura)<br />
|
||||
</td><td> </td><td>Ci sono diverse opzioni da tentare in caso di problemi con l'hardware. Quando la barra di selezione viene spostata su un'opzione compare una breve descrizione in fondo allo schermo.
|
||||
<p><i>-Safe mode </i>(modalità sicura)<br />
|
||||
<i>-Disable user add-ons</i> (disabilita le aggiunte utente)<br />
|
||||
<i>-Disable IDE-DMA</i> (disabilita i DMA dell'IDE)<br />
|
||||
<i>-Usa fail-safe video mode</i> (Usa le modalità video sicure)<br />
|
||||
<i>-Disable user add-ons</i> (disabilita gli add-on dell'utente)<br />
|
||||
<i>-Disable IDE-DMA</i> (disabilita l'IDE-DMA)<br />
|
||||
<i>-Usa fail-safe video mode</i> (Usa la modalità video sicura)<br />
|
||||
<i>-Disable IO-APIC</i> (Disabilita l'IO-APIC)<br />
|
||||
<i>-Disable LOCAL APIC</i> (Disabilita il LOCAL APIC)<br />
|
||||
<i>-Don't call the BIOS</i> (Non chiamare il BIOS)<br />
|
||||
@@ -75,32 +76,32 @@ Può tornare anche utile dopo che hai installato un componente software e che ti
|
||||
<i>-Disable ACPI</i> (Disabilita l'ACPI)<br />
|
||||
</p></td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Select debug options</b> (Seleziona le opzioni di debug)<br />
|
||||
</td><td> </td><td>Qui troverai molte opzioni per facilitare le operazioni di debug o ricevere importanti dettagli per un bug report. Come sopra, una breve spiegazione per ogni opzione è indicata in fondo alla schermata.
|
||||
<p><i>- Enable serial debug output</i> (abilita l'output di debug seriale)<br />
|
||||
<i>- Enable on screen debug output</i> (abilita l'output di debug sullo schermo)<br />
|
||||
<i>- Enable debug syslog</i> (abilita il syslog di debug)
|
||||
</td><td> </td><td>Qui è possibile trovare molte opzioni per facilitare il debug oppure ricevere dettagli per un bug report. Come prima, è indicata una breve spiegazione per ogni opzione in fondo allo schermo.
|
||||
<p><i>- Enable serial debug output</i> (Abilita l'output di debug via seriale)<br />
|
||||
<i>- Enable on screen debug output</i> (Abilita l'output di debug sullo schermo)<br />
|
||||
<i>- Enable debug syslog</i> (Abilita il syslog di debug)
|
||||
</p>
|
||||
<p>Se il "syslog di debug" è abilitato, un riavvio immediato dopo un crash mostra queste opzioni addizionali:</p>
|
||||
<p><i>- Display syslog from previous session</i> (mostra il syslog della sessione precedente)<br />
|
||||
<i>- Save syslog from previous session</i> (salva il syslog della sessione precedente)
|
||||
<p>Se il "syslog di debug" è abilitato, un riavvio immediato dopo un crash mostra queste opzioni:</p>
|
||||
<p><i>- Display syslog from previous session</i> (Mostra il syslog dell'ultima sessione)<br />
|
||||
<i>- Save syslog from previous session</i> (Salva il syslog dell'ultima sessione)
|
||||
</p></td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><b>Select fail safe video mode</b> (Seleziona modalità video sicure)</td><td> </td><td>Se devi attivare l'opzione <i>Use fail-safe video mode</i> (Seleziona modalità video sicure), puoi impostare la profondità di colore e la risoluzione video.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><b>Select fail safe video mode</b> (Seleziona la modalità video sicura)</td><td> </td><td>E' possibile attivare l'opzione <i>Use fail-safe video mode</i>, che permette di impostare la profondità di colore e la risoluzione.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Dopo aver attivato una o più opzioni, puoi tornare tornare al menu principale e continuare il caricamento, che si presenterà con questa schermata di avvio:
|
||||
<p>Dopo aver attivato una o più opzioni, è possibile tornare al menu principale e avviare normalmente il sistema che si presenterà con questa schermata di avvio:
|
||||
</p>
|
||||
<img src="../images/bootloader-images/boot-screen.png" alt="boot-screen.png" />
|
||||
|
||||
<p>Se tutto funziona nel modo corretto, si illumineranno una dopo l'altra le icone nella schermata.<br />
|
||||
Le diverse icone corrispondono approssimativamente a diverse fasi di caricamento dell'OS e sono:</p>
|
||||
<p>Se tutto funziona perfettamente, le icone nella schermata si illumineranno una dopo l'altra.<br />
|
||||
Le icone corrispondono grossomodo alle diverse fasi di caricamento dell'OS e sono:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><b>Atomo</b></td><td style="width:10px;"> </td><td>Inizializza i moduli.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>La lente di ingrandimento sul disco</b></td><td> </td><td>Crea il rootfs (<span class="path">/</span>) e monta devfs (<span class="path">/dev</span>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Scheda elettronica</b></td><td> </td><td> Inizializza il device manager.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Atomo</b></td><td style="width:10px;"> </td><td>Inizializza i moduli del kernel.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>La lente di ingrandimento sul disco</b></td><td> </td><td>Crea "rootfs" (<span class="path">/</span>) e monta "devfs" (<span class="path">/dev</span>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Scheda elettronica</b></td><td> </td><td> Inizializza il gestore delle periferiche.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Disco di avvio</b></td><td> </td><td>Monta il disco di boot.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Il chip</b></td><td> </td><td>Carica i moduli specifici della CPU.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>La cartella</b></td><td> </td><td>Finisce di inizializzare il sottosistema.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Il razzo</b></td><td> </td><td>Inizia a caricare i boot scripts che fanno partire il sistema.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Il razzo</b></td><td> </td><td>Carica gli script di boot avviando il sistema.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Andrea
|
||||
* Barret
|
||||
* Barrett
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -42,18 +42,17 @@
|
||||
<li><a href="../en/deskbar.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="tracker-add-ons.html">Gli Add-On del Tracker</a>
|
||||
« <a href="tracker-add-ons.html">Gli add-on del Tracker</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
||||
:: <a href="filetypes.html">Filetypes</a> »
|
||||
:: <a href="filetypes.html">Tipi di File</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||||
<tr class="heading"><td>Indice del file system</td></tr>
|
||||
<tr class="heading"><td>Indice</td></tr>
|
||||
<tr class="index"><td>
|
||||
<a href="#deskbar-menu">Il menu della deskbar</a><br />
|
||||
<a href="#tray">La Tray</a><br />
|
||||
@@ -63,23 +62,23 @@
|
||||
|
||||
<h1>Deskbar</h1>
|
||||
|
||||
<p>La Deskbar è il piccolo pannello che si trova normalmente in alto a destra sullo schermo. La Deskbar di Haiku corrisponde alla barra delle applicazioni di Windows con il suo pulsante Start. Contiene il menu dal quale si può sia avviare le applicazioni e sia gestire le varie preferenze, una tray con un orologio ed altri strumenti come una lista dei programmi in esecuzione.</p>
|
||||
<p>La Deskbar è il piccolo pannello che si trova normalmente in alto a destra sullo schermo. La Deskbar di Haiku corrisponde alla barra delle applicazioni di Windows con il pulsante Start. Contiene il menu dal quale si possono sia avviare le applicazioni e sia gestire le varie preferenze, una tray con un orologio ed altri strumenti come una lista dei programmi in esecuzione.</p>
|
||||
<img src="../images/deskbar-images/positions.png" alt="positions" />
|
||||
<p>Si può spostare la Deskbar in ogni angolo dello schermo sia nel bordo superiore che in quello inferiore impugnando la zona a puntini su un lato della tray e trascinandola nella nuova posizione. Può essere anche modificata con un layout più compatto trascinando la zona a puntini sul menu della Deskbar.</p>
|
||||
<p>La Deskbar si può spostare in ogni angolo dello schermo sia nel bordo superiore che in quello inferiore mantenendo cliccato il mouse sulla zona a puntini a lato della tray e trascinandola nella nuova posizione; può essere anche modificata con un layout più compatto trascinando la zona a puntini sul menu della Deskbar.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="deskbar-menu" name="deskbar-menu">Il menu della Deskbar</a></h2>
|
||||
<p>Quando si clicca nella parte alta della deskbar si apre un menu:</p>
|
||||
<p>Cliccando nella parte alta della deskbar si apre un menu:</p>
|
||||
<img src="images/deskbar-images/deskbar.png" alt="deskbar.png" />
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><b>Informazioni sul sistema...</b> - Mostra alcune informazioni di base sul sistema, licenze e i crediti del progetto Haiku.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Informazioni sul sistema...</b> - Mostra alcune informazioni di base sul sistema le licenze e i crediti del progetto Haiku.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><b>Trova...</b> - Apre la finestra per le <a href="queries.html">Query</a>.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Trova...</b> - Apre la finestra che permette di effettuare le <a href="queries.html">Query</a>.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Mostra i replicanti</b> - Mostra e nasconde il piccolo widget <a href="gui.html#replicants">Replicant</a> che si utilizza per rimuovere o accedere al menu contestuale.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Monta</b> - Offre le stesse opzioni di quando si clicca con il tasto destro sul desktop (consultare la pagina <a href="tracker.html#mounting-volumes">Montaggio Volumi</a>).</p></li>
|
||||
<li><p><b>Preferenze della deskbar...</b> - Apre il pannello per configurare la deskbar (per maggiori informazioni consultare sotto).</p></li>
|
||||
<li><p><b>Arresto</b> - E' presente sia l'opzione per <span class="menu">Riavviare il sistema</span> sia per <span class="menu">spengerlo</span>.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Arresto</b> - E' presente sia l'opzione per <span class="menu">Riavviare il sistema</span> che per <span class="menu">Spegere il Sistema</span>.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Documenti, Cartelle e Applicazioni recenti</b> - Una lista delle ultime cartelle, documenti e applicazioni aperte (per maggiori informazioni consultare sotto alle <span class="menu">Deskbar Preferences</span> ).</p></li>
|
||||
<li><p><b>Applicazioni, Demo, Deskbar Applet e Preferenze</b> - Una lista delle applicazioni installate, le demo, gli applet e le preferenze (per maggiori informazioni consultare sotto alle <span class="menu">Deskbar Preferences</span>).</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
@@ -89,8 +88,8 @@
|
||||
<img src="images/deskbar-images/configure.png" alt="configure.png" />
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><b>Menu</b><br />
|
||||
Qui si può impostare quanti documenti recenti, cartelle e applicazioni debbano essere visualizzate nel menu sulla deskbar, oppure si può decidere di non visualizzarli affatto.<br />
|
||||
Il pulsante <span class="button">Edit Menu...</span> apre la cartella <span class="path">/boot/home/config/be/</span>. In cui ci sono i file e le cartelle che appaiano di default, esse sono: <span class="menu">Applications</span>, <span class="menu">Demos</span>, <span class="menu">Deskbar Applets</span>, and <span class="menu">Preferences</span>.<br />
|
||||
Qui è possibile impostare quanti documenti recenti, cartelle e applicazioni debbano essere visualizzati nel menu della deskbar, oppure si può decidere di non visualizzarli affatto.<br />
|
||||
Il pulsante <span class="button">Edit Menu...</span> apre la cartella <span class="path">/boot/home/config/be/</span>. In cui ci sono i file e le cartelle che appaiano di default: <span class="menu">Applications</span>, <span class="menu">Demos</span>, <span class="menu">Deskbar Applets</span>, and <span class="menu">Preferences</span>.<br />
|
||||
Si può aggiungere ed eliminare ogni voce come collegamenti alle applicazioni, documenti ed ogni query semplicemente copiandola o cancellandola dalla cartella.</p>
|
||||
<p>Oppure più semplicemente trascinando un file, una cartella o una query salvata direttamente sulla deskbar nella posizione che vuoi.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Window</b></p>
|
||||
@@ -100,10 +99,10 @@ Si può aggiungere ed eliminare ogni voce come collegamenti alle applicazioni, d
|
||||
</table></li>
|
||||
<li><p><b>Applications</b></p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Ordina le applicazioni attive</span></td><td> </td><td>Ordina le applicazioni in esecuzione alfabeticamente.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Ordina le applicazioni attive</span></td><td> </td><td>Ordina alfabeticamente le applicazioni in esecuzione.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Tracker sempre primo</span></td><td> </td><td> Anche se le applicazioni vengono ordinate alfabeticamente la voce Tracker rimane la prima della lista.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Mostra l'espansore dell'applicazione</span></td><td> </td><td>Offre un piccolo widget per mostrare o nascondere tutte le finestre di un programma direttamente la sua voce nella Deskbar.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Espandi le nuove applicazioni</span></td><td> </td><td>Appena lanciato i programmi hanno la loro finestra automaticamente estesa.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Mostra l'espansore dell'applicazione</span></td><td> </td><td>Offre un piccolo widget per mostrare o nascondere tutte le finestre di un programma direttamente dalla sua voce nella Deskbar.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Espandi le nuove applicazioni</span></td><td> </td><td>I programmi appena lanciati hanno la loro finestra estesa automaticamente.</td></tr>
|
||||
</table></li>
|
||||
<li><p><b>Clock</b></p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
@@ -115,26 +114,26 @@ Si può aggiungere ed eliminare ogni voce come collegamenti alle applicazioni, d
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="tray" name="tray">La Tray</a></h2>
|
||||
<img src="images/deskbar-images/calendar.png" alt="calendar.png" />
|
||||
<p>Oltre tutto il resto, nella tray è presente anche l'orologio. Posizionando il puntatore del mouse al di sopra di esso viene visualizzata la data in un avviso. Cliccandoci con il tasto sinistro del mouse viene mostrato un calendario. Mentre con il tasto destro del mouse viene mostrato/nascosto l'orologio ed è possibile impostare le preferenze dell' <a href="preferences/time.html">Orario</a>. </p>
|
||||
<p>Per qualsiasi programma è possibile installare un' icona nella tray per fornire un interfaccia all'utente. Ad esempio il sistema di e-mail, cambia simbolo quando ci sono mail non lette e offre un menu contestuale per creare o controllare le nuove mail.
|
||||
<span class="app">ProcessController</span> è un altro esempio che utilizza la sua icona nella barra delle applicazioni per fornire informazioni (CPU/utlizzo di memoria) ed un menu contestuale. </p>
|
||||
<p>Oltre a tutto il resto, nella tray è presente anche l'orologio. Posizionando il puntatore del mouse al di sopra di esso viene visualizzata la data in un avviso. Cliccandoci con il tasto sinistro del mouse viene mostrato un calendario. Con il tasto destro del mouse, invece, viene mostrato/nascosto l'orologio ed è possibile impostare le preferenze dell'<a href="preferences/time.html">Orario</a>. </p>
|
||||
<p>Per qualsiasi programma è possibile installare un' icona nella tray per fornire un interfaccia all'utente. Il sistema di e-mail, ad esempio, cambia simbolo quando ci sono mail non lette e offre un menu contestuale per creare o controllare le nuove mail.
|
||||
<span class="app">ProcessController</span> è un altro esempio di applicazione che utilizza la sua icona nella barra delle applicazioni per fornire delle informazioni (CPU/utlizzo di memoria) ed un menu contestuale. </p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="list-of-apps" name="list-of-apps">Lista dei programmi in esecuzione</a></h2>
|
||||
<img src="images/deskbar-images/list-of-apps.png" alt="list-of-apps.png" />
|
||||
<p>Si può modificare una specifica applicazione in esecuzione facendo clic sulla sua voce nella deskbar e scegliendo una delle sue finestre dal sottomenu. Cliccando con il tasto destro è possibile minimizzare o chiudere una finestra o l'intera applicazione.</p>
|
||||
<p>If you activated Expanders in the Deskbar settings, you can expand/collapse the list of windows directly under an application's entry.</p>
|
||||
<p>Di fronte alle finestre di ogni applicazione c'è un simbolo che fornisce informazioni sullo stato dell'applicazione. Un simbolo luminoso significa che la finestra è visibile, un simbolo scuro che è ridotta al minimo. Tre linee di fronte a un simbolo indicano che non è l'attuale area di lavoro.</p>
|
||||
<p>Si può modificare una specifica applicazione in esecuzione facendo clic sulla voce corrispondente nella deskbar e scegliendo una delle finestre dal sottomenu. Cliccando con il tasto destro è possibile minimizzare o chiudere una finestra o l'intera applicazione.</p>
|
||||
<p>Attivando l'espansione nelle impostazioni della Deskbar, è possibile espandere o comprimere l'elenco delle finestre direttamente sotto la voce di un'applicazione.</p>
|
||||
<p>Di fronte alla finestra di ogni applicazione c'è un simbolo che fornisce informazioni sul suo stato. Un simbolo luminoso significa che la finestra è visibile, un simbolo scuro che è ridotta al minimo. Tre linee di fronte a un simbolo indicano che non è l'attuale area di lavoro.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="tracker-add-ons.html">Gli Add-On del Tracker</a>
|
||||
« <a href="tracker-add-ons.html">Gli add-on del Tracker</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
||||
:: <a href="filetypes.html">Filetypes</a> »
|
||||
:: <a href="filetypes.html">Tipi di File</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Andrea
|
||||
* Barret
|
||||
* Barrett
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -58,11 +58,11 @@
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/desktop-applets-images/launchbox-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="desktop-applets/launchbox.html">LaunchBox</a></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top">Tasti di scelta rapida per le tue applicazioni preferite.</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="../images/desktop-applets-images/networkstatus-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="desktop-applets/networkstatus.html">NetworkStatus</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top"><span style="color:silver">E' attiva la tua connessione? [<i>mancante</i>]</span></td></tr>
|
||||
<td valign="top">La connessione è attiva?</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="../images/desktop-applets-images/powerstatus-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="desktop-applets/powerstatus.html">PowerStatus</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top"><span style="color:silver">Mostra lo stato di carica della tua batteria.[<i>mancante</i>]</span></td></tr>
|
||||
<td valign="top">Mostra lo stato di carica della batteria del notebook.</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="../images/desktop-applets-images/processcontroller-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="desktop-applets/processcontroller.html">ProcessController</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top"><span style="color:silver">Guarda e controlla ogni applicazione e servizio in esecuzione.[<i>mancante</i>]</span></td></tr>
|
||||
<td valign="top"><span style="color:silver">Monitora e controlla ogni applicazione e servizio in esecuzione.[<i>mancante</i>]</span></td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="../images/desktop-applets-images/workspaces-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="desktop-applets/workspaces.html">Workspaces</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Una versione in miniatura di tutte le aree di lavoro.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Maciej Bałuta
|
||||
* Maciej Bałuta (Google Code-In student)
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
@@ -56,12 +56,12 @@
|
||||
<tr><td>Posizione:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/NetworkStatus</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><i>none</i></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>NetworkStatus shows the status of your network connections. If it's not yet running, launching the applet will ask if it should open in window mode or live in the Deskbar tray. In window mode you're able to resize the icon by resizing the window and use the <a href="../gui.html#replicants">Replicant</a> handle to drag it to the Desktop.<br />
|
||||
Wherever it's installed, it's operated via a right-click context menu.</p>
|
||||
<p>NetworkStatus shows the status of your network connections. If not yet running, launching the applet will ask if it should open in window mode or live in the Deskbar. In window mode you're able to resize the icon by resizing the window and use the <a href="../gui.html#replicants">Replicant</a> handle to drag it to the Desktop.<br />
|
||||
Wherever installed, it's operated via a right-click context menu.</p>
|
||||
<p><img src="../images/networkstatus-images/applet.png" alt="NetworkStatus applet" /><br />
|
||||
The first section contains network devices' names with their state. Below are wireless networks found by the first wireless adapter. You can <span class="menu">Open network preferences...</span> to change your <a href="../preferences/network.html">network configuration</a> or <span class="menu">Quit</span> the applet.</p>
|
||||
<p><img src="../images/networkstatus-images/status.png" alt="NetworkStatus - status of the interface" /><br />
|
||||
Clicking on a network device's name in the context menu shows its IP, broadcast and netmask addresses.</p>
|
||||
The first section contains all network devices' names and their state. Clicking on such an entry brings up a window showing its IP, broadcast and netmask address.<br />
|
||||
Below is a list of all wireless networks found by the first wireless adapter and an indicator of their signal strength.<br />
|
||||
Lastly, you can <span class="menu">Open network preferences...</span> to change your <a href="../preferences/network.html">network configuration</a> or <span class="menu">Quit</span> the applet.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Status icons</h2>
|
||||
<table summary="status icons" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Maciej Bałuta
|
||||
* Maciej Bałuta (Google Code-In student)
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
@@ -57,18 +57,18 @@
|
||||
<tr><td>Location:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/PowerStatus</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/PowerStatus settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>PowerStatus shows information about battery level, so it's only useful on mobile computers. If it's not yet running, launching the applet will ask if it should open in window mode or live in the Deskbar tray. In window mode you're able to resize the icon by resizing the window and use the <a href="../gui.html#replicants">Replicant</a> handle to drag it to the Desktop.<br />
|
||||
Wherever it's installed, it's operated via a right-click context menu.</p>
|
||||
<p>PowerStatus shows information about the battery level, so it's only useful on mobile computers. If not yet running, launching the applet will ask if it should open in window mode or live in the Deskbar. In window mode you're able to resize the icon by resizing the window and use the <a href="../gui.html#replicants">Replicant</a> handle to drag it to the Desktop.<br />
|
||||
Wherever installed, it's operated via a right-click context menu.</p>
|
||||
<p>Note: PowerStatus requires a working ACPI support.</p>
|
||||
<img src="../images/powerstatus-images/applet.png" alt="PowerStatus applet" />
|
||||
<p>The context menu offers these options:</p>
|
||||
<table summary="options" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Show text label</span></td><td style="width:10px"></td><td>Shows battery level in percent or remaining time.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Show status icon</span></td><td></td><td>Shows icon of the applet.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Show percent</span>/<span class="menu">Show time</span></td><td></td><td>Switch between showing battery level in percent or remaining time (<span class="menu">Show text label</span> has to be active).</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Show percent / time</span></td><td></td><td>Switch between showing battery level in percent or remaining time (<span class="menu">Show text label</span> has to be active).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Battery info...</span></td><td></td><td>Shows the extended battery info window.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">About...</span></td><td></td><td>Shows the About window.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Quit</span></td><td></td><td>Quits the PowerStatus applet</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Quit</span></td><td></td><td>Quits the PowerStatus applet.</td></tr>
|
||||
|
||||
</table>
|
||||
<p>When <span class="menu">Show text label</span> is active, the battery level is shown in brackets while charging.</p>
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Maciej Bałuta
|
||||
* Maciej Bałuta (Google Code-In student)
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
@@ -42,7 +42,7 @@
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="powerstatus.html">PowerStatus</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
|
||||
:: <a href="../workspaces.html#applet.html">Workspaces</a> »
|
||||
:: <a href="../workspaces.html#applet.html">Spazi di lavoro</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -57,42 +57,40 @@
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><i>none</i></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p><img src="../images/processcontroller-images/applet.png" alt="ProcessController applet" style="float:left;margin: 0 4em 0 0" />The primary task of ProcessController applet is to show CPU(s) activity and amount of used memory. It allows monitoring of individual processes, change their priority, and kill them if the program freezes. In multiprocessor environments it allows you to disable individual processors/cores. When <a href="../tracker.html"><span class="app">Tracker</span></a> or <a href="../deskbar.html"><span class="app">Deskbar</span></a> crashes you can run it again from ProcessController's menu.</p>
|
||||
<p>Indicators on the left shows each CPU usage, while the bar on the right shows the memory consumption. Remember that the number of indicators depends on the number of processors in the computer.</p>
|
||||
|
||||
<p>If not yet running, launching ProcessController will ask if it should open in window mode or live in the Deskbar tray. In window mode you're able to resize the icon by resizing the window and use the <a href="../gui.html#replicants">Replicant</a> handle to drag it to the Desktop.<br />
|
||||
<p><img src="../images/processcontroller-images/applet.png" alt="ProcessController applet" style="float:left;margin: 0 1em 0 0" />The primary task of the ProcessController applet is to show the activity of your CPU(s) and the amount of used memory. It allows monitoring of individual teams, change their priority, and kill them if the program freezes. In multiprocessor environments it allows you to disable individual processors/cores. When Tracker or Deskbar crash you can restart them from ProcessController's menu.</p>
|
||||
<p>Indicators on the left show each CPU's usage, while the bar on the right shows the memory consumption. Remember that the number of indicators depend on the number of processors/cores in the computer.</p>
|
||||
<p>If not yet running, launching ProcessController asks if it should open in window mode or live in the Deskbar. In window mode you can resize the bar-display by resizing the window and then use the <a href="../gui.html#replicants">Replicant</a> handle to drag it to the Desktop.<br />
|
||||
Wherever it's installed, it's operated via a right-click context menu.<br />
|
||||
To remove the applet again from your tray, uncheck <span class="menu">Live in the Deskbar</span> in its context menu.</p>
|
||||
To remove the applet again from the Deskbar, uncheck <span class="menu">Live in the Deskbar</span> in its context menu.</p>
|
||||
<h2>Quit an application</h2>
|
||||
<div class="box-stop">Remember that closing an application can cause data loss and additionally the system may stop working reliably.</div>
|
||||
<img src="../images/processcontroller-images/quit.png" alt="ProcessController - Quit an application" />
|
||||
<p>To quit an application just choose it's name from the <span class="menu">Quit an application</span> menu. This is a clean way to close app, just like when you would click the close button. There are some teams that cannot be quitted this way, mostly system processes.</p>
|
||||
<p>To quit an application just choose its name from the <span class="menu">Quit an application</span> menu. This is a clean way to close app, just like clicking its close button. Be careful not to quit system processes like servers or daemons, however. Your system may stop working reliably. </p>
|
||||
<h2>Memory usage</h2>
|
||||
<img src="../images/processcontroller-images/memory.png" alt="ProcessController - Memory usage" />
|
||||
<div class="box-warning">Memory usage monitoring can be very inaccurate.</div>
|
||||
<p>This menu allows you to monitor memory usage of different teams in your system. Next to the team's name there are two columns: first with memory amount reserved for write, while the second shows all memory including read-only space (shared libraries for example).</p>
|
||||
<p>The first row <span class="menu">System resources & caches...</span> shows total amount of memory used by system and all applications. The length of the blue bar is based on total physical memory in your computer. The next rows show memory used by each process. Please note that the length of the bar is based only on the used part of memory.</p>
|
||||
<p>Monitoring memory usage can be rather inaccurate.</p>
|
||||
<p>This menu allows you to monitor memory usage of different teams in your system. Next to the team's name there are two columns: first with the amount reserved for writable memory, while the second shows all memory including read-only space (shared libraries for example).</p>
|
||||
<p>The first row <i>System resources & caches...</i> shows the total amount of memory used by the system and all applications. The length of the blue bar is based on the total physical memory in your computer. The next rows show memory used by each process. Note that the length of the bar is based only on the used part of memory.</p>
|
||||
<table>
|
||||
<tbody>
|
||||
<tr><td style="width:20px;height:20px;background:#1414E7"></td><td style="width:10px"></td><td>Memory used only by given application (with write access)</td></tr>
|
||||
<tr><td style="height:20px;background:#A4A4F5"></td><td></td><td>Memory including read-only space (can be shared with other applications)</td></tr>
|
||||
</tbody>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2>Threads and CPU usage</h2>
|
||||
<p>This menu allows you to change thread priorities, kill teams or debug them.</p>
|
||||
<div class="box-stop">Changes via the commands in this menu reach deep into the system and can cause data loss and system instability. Keep that mouse hand steady!</div>
|
||||
<img src="../images/processcontroller-images/priority.png" alt="ProcessController - Priority" />
|
||||
<div class="box-stop">Everything in this menu can cause data loss and system instability.</div>
|
||||
<p>This menu allows you to change thread priorities, kill processes or debug them.<br />
|
||||
At the first level you see team names, when you click on it, you can kill the whole team. The dark-blue part of the bar is spent in kernel code, the light-blue part in user code, the green part in the idle thread(s). A bar completely filled with blue means that the team is using all processing power.<br />
|
||||
At the second level there are particular threads. By clicking them you can debug or kill them. A bar completely filled with blue means that the thread is using completely one processor/core.<br />
|
||||
The last level of the menu allows you to change a thread's priority.
|
||||
</p>
|
||||
<table>
|
||||
<tbody>
|
||||
<tr><td style="width:20px;height:20px;background:#1414E7"></td><td style="width:10px"></td><td>Kernel code</td></tr>
|
||||
<tr><td style="height:20px;background:#A4A4F5"></td><td></td><td>User code</td></tr>
|
||||
<tr><td style="height:20px;background:#6EBE6E"></td><td></td><td>Idle thread</td></tr>
|
||||
</tbody>
|
||||
<tr><td style="width:20px;height:20px;background:#1414E7"></td><td style="width:10px"></td><td>Kernel code</td></tr>
|
||||
<tr><td style="height:20px;background:#A4A4F5"></td><td></td><td>User code</td></tr>
|
||||
<tr><td style="height:20px;background:#6EBE6E"></td><td></td><td>Idle thread</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>At the first level you see team names. By clicking on one, you can kill the whole team. The dark-blue part of the bar is time spent in kernel code, the light-blue part in user code, the green part in the idle thread(s). A bar completely filled with blue means that the team is using all processoring power.</p>
|
||||
<p>The second level shows particular threads of a team. By clicking on one, you can debug or kill it. A bar completely filled with blue means that the thread is pegging one processor/core.</p>
|
||||
<p>The last level of the menu allows you to change a thread's priority. Be careful with that! As a rule of thumb the priority of a thread should be inverse its CPU usage. That is, the more it tries to claim CPU time, the lower should be it's priority. In general, don't mess with an app's priorities; contact its author, that's his business.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -100,7 +98,7 @@ The last level of the menu allows you to change a thread's priority.
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="powerstatus.html">PowerStatus</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
|
||||
:: <a href="../workspaces.html#applet.html">Workspaces</a> »
|
||||
:: <a href="../workspaces.html#applet.html">Spazi di lavoro</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Andrea
|
||||
* Barret
|
||||
* Barrett
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -53,10 +53,10 @@
|
||||
|
||||
<h1>La struttura del FileSystem di Haiku</h1>
|
||||
|
||||
<p>Il filesystem di Haiku è molto trasparente, cerca di non usare mai nomi criptici per cartelle e file, per non lasciare l'utente nell'incertezza. Le cartelle ed i file, importanti per il corretto funzionamento del sistema sono protetti dalle modifiche accidentali mostrando uno dei seguenti avvertimenti:</p>
|
||||
<p>Il filesystem di Haiku è molto trasparente, per non confondere l'utente si cerca sempre di non assegnare nomi criptici per i file e per le cartelle di sistema. Le cartelle ed i file sono importanti per il corretto funzionamento del sistema e sono protetti dalle modifiche accidentali mostrando uno dei seguenti avvertimenti:</p>
|
||||
<img src="images/filesystem-layout-images/achtung-user.png" alt="achtung-user.png" />
|
||||
<img src="images/filesystem-layout-images/achtung-system.png" alt="achtung-system.png" />
|
||||
<p>Il secondo avvertimento compare qualora si provi a rinominare o cancellare qualcosa nella gerarchia del sistema. Il bottone "<span class="button">Do it</span>" diventerà cliccabile solamente tenendo premuto il tasto <span class="key">SHIFT</span></p>
|
||||
<p>Il secondo avvertimento compare qualora si provi a rinominare o a cancellare qualcosa nella gerarchia di sistema. Il bottone "<span class="button">Do it</span>" diventerà cliccabile solamente tenendo premuto il tasto <span class="key">SHIFT</span>.</p>
|
||||
<p>Generalmente, ci sono tre directory separate che partono dalla cartella principale del volume di avvio:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/</span></td><td> </td><td>appartiene al sistema. Non deve essere modificata!</td></tr>
|
||||
@@ -66,12 +66,12 @@
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="system" name="system">La cartella del sistema - <span class="path">/boot/system/</span></a></h2>
|
||||
<p>Su BeOS, il predecessore di Haiku, questa cartella era chiamata <span class="path">/boot/beos/</span>. È possibile trovarla in qualche vecchia documentazione (ad esempio in quella originale come il BeBook).<br />
|
||||
Qualunque sia il suo nome, non se ne dovrebbe alterare il contenuto. Ogni aggiornamento di Haiku può aggiungere, rimuovere o sovrascrivere qualsiasi cosa all'interno della cartella. Se vuoi aggiungere funzionalità, magari altri Add-On del Tracker o traduzioni oppure un altro driver, bisognerà installare queste cose nella cartella <span class="path">/boot/home/</span> o se si suppone che sia disponibile per ogni utente, in <span class="path">/boot/common/</span>. Finché Haiku non sarà multi-utente, questa distinzione non avrà alcun effetto apparente, in quanto non c'è nessun utente con la cartella <i>home</i>. E' sensato imparare la corretta via fin dall'inizio nell'eventualità che ci sia il supporto per più utenti.</p>
|
||||
<p>Dunque, diciamo che se si volesse installare un nuovo translator per l'ultimo formato immagine, <b>non bisognerà </b> semplicemente copiarlo nella rispettiva cartella di sistema. Ricorda: Non modificarla!<br />
|
||||
Invece, bisogna collocarlo nella directory speculare sotto <span class="path">/boot/common/</span> oppure <span class="path">/boot/home/config/</span>.</p>
|
||||
<p>Nel nostro caso la posizione per i translator nella cartella del sistema è:</p>
|
||||
<a id="system" name="system">La cartella system - <span class="path">/boot/system/</span></a></h2>
|
||||
<p>Su BeOS, il predecessore di Haiku, questa cartella era chiamata <span class="path">/boot/beos/</span>. È possibile incontrarla leggendo della vecchia documetazione (ad esempio quella originale come il BeBook).<br />
|
||||
Non bisogna alterare il suo contenuto, qualunque sia il suo nome poiché ogni aggiornamento di Haiku potrebbe aggiungere, rimuovere o sovrascrivere qualsiasi cosa all'interno della cartella. Se si vogliono aggiungere funzionalità, magari altri Add-On del Tracker o dei Translator oppure un altro driver, bisognerà installare i file nella cartella <span class="path">/boot/home/</span> altrimenti se si vuole rendere disponibile il componente a tutti gli utenti, in <span class="path">/boot/common/</span>. Finché Haiku non sarà multi-utente, questa distinzione non avrà alcun effetto apparente, in quanto non c'è nessun utente con la cartella <i>home</i>. E' sensato invece imparare la via corretta fin dall'inizio nell'eventualità che ci sia il supporto per più utenti.</p>
|
||||
<p>Dunque, diciamo che se si volesse installare un nuovo translator per l'ultimo formato immagine, <b>non bisognerà </b> semplicemente copiarlo nella rispettiva cartella di sistema. Si faccia presente che non bisogna modificarla.<br />
|
||||
Invece, è consigliato collocarlo nella directory speculare sotto <span class="path">/boot/common/</span> oppure <span class="path">/boot/home/config/</span>.</p>
|
||||
<p>Nel nostro caso la posizione per i translator nella cartella di sistema è:</p>
|
||||
<p><span class="path">/boot/system/add-ons/Translators/</span></p>
|
||||
<p>Dunque la cartella speculare dell'utente è sia</p>
|
||||
<p><span class="path">/boot/home/config/add-ons/Translators/</span><br />
|
||||
@@ -96,20 +96,20 @@ If you do want to know more about how things tick in Haiku, have a look at this
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="home" name="home">La cartella Home - <span class="path">/boot/home/</span></a></h2>
|
||||
<p>Questa cartella appartiene all'utente. Qui è possibile creare e cancellare file e cartelle come desideri. Comunque è consigliabile non toccare troppo la directory <span class="path">~/config/</span> e le sue sottocartelle. Si potrebbe ad esempio cancellare la cartella <span class="path">~/config/settings/</span> senza danneggiare il sistema operativo, ma chi è che vorrebbe perdere tutte le configurazioni e le impostazioni delle applicazioni? In ogni caso il sistema avvisa con gli allarmi citati in precedenza.</p>
|
||||
<p>Questa cartella appartiene all'utente. Qui è possibile creare e cancellare file e cartelle come desiderato. Comunque è consigliabile non toccare troppo la directory <span class="path">~/config/</span> e le sue sottocartelle. Si potrebbe ad esempio cancellare la cartella <span class="path">~/config/settings/</span> senza danneggiare il sistema operativo, ma chi è che vorrebbe perdere tutte le configurazioni e le impostazioni delle applicazioni? In ogni caso il sistema avvisa con gli allarmi citati in precedenza.</p>
|
||||
<p>Oltre alla directory <span class="path">~/config/add-ons/</span>, che rispecchia la cartella add-on del sistema per i componenti aggiuntivi come descritto sopra, ci sono altre cartelle di interesse. (A proposito, la tilde ("<tt>~</tt>") è una scorciatoia per la cartella home, così non bisogna sempre scrivere "<span class="path">/boot/home/</span>" nel terminale.)</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="path">~/mail</span></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td>Qui vengono tenute di default le mail dell'utente.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">~/queries</span></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td>Le <a href="queries.html">Query</a> di default sono memorizzate temporaneamente in questa cartella per 7 giorni.</td></tr>
|
||||
<td>Le <a href="queries.html">Query</a>, di default, sono tempraneamente memorizzate in questa cartella per 7 giorni.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">~/config/be/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Dall'eredità di BeOS, la cartella <span class="path">be</span> contiene ciò che è mostrato nel <a href="deskbar.html#deskbar-menu">menu della Deskbar</a>. E' possibile aggiungere e rimuovere elementi, mettendo file, cartelle, links o query dentro questa cartella.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">~/config/bin/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>La cartella<span class="path">/boot/system/bin/</span> tiene tutti i tuoi programmi a linea di comando.</td></tr>
|
||||
<td>La cartella<span class="path">/boot/system/bin/</span> contiene tutti i programmi a linea di comando.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">~/config/boot/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Questa cartella è il luogo per gli <a href="bash-scripting.html#user-scripts">User Scripts</a> che sono eseguiti prima o dopo l'avvio o lo spegnimento del sistema.</td></tr>
|
||||
@@ -134,9 +134,9 @@ If you do want to know more about how things tick in Haiku, have a look at this
|
||||
|
||||
<tr><td align="right"><span class="path">DefaultFolderTemplate/</span></td><td style="width:10px;"></td><td>Mostra e stabilisce tutte le proprietà e le dimensioni della finestra a proprio piacimento. Ogni nuova cartella che si crea lo userà come modello.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td align="right"><span class="path">DefaultQueryTemplates/</span></td><td></td><td>Si può definire il layout di una "Query result window" per determinati tipi di file <a href="queries.html#result-window">Query: Le finestre dei risultati </a>.</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="path">DefaultQueryTemplates/</span></td><td></td><td>Si può definire il layout di una "Query result window" per determinati tipi di file <a href="queries.html#result-window">Query: La finestra dei risultati </a>.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td align="right"><span class="path">Go/</span></td><td></td><td>Inserire qui i link alle tue directory preferite per renderle disponibili ad esempio nei pannelli aperti. Leggi il topic <a href="gui.html#favorites-recent">Interfaccia grafica di Haiku: Preferiti e cartelle recenti</a>.</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="path">Go/</span></td><td></td><td>Collocare qui i link alle directory preferite per renderle disponibili, ad esempio nei pannelli "apri" e "salva". Si veda il capitolo <a href="gui.html#favorites-recent">Interfaccia grafica di Haiku: Preferiti e cartelle recenti</a>.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td align="right"><span class="path">Tracker New Template/</span></td><td></td><td>E' possibile aggiungere un template per ogni filetype che sarà poi disponibile tramite il menu del Tracker <span class="menu">File | Nuovo..</span>. Leggi il capitolo <a href="tracker.html#working-with-files">Tracker: Working with files</a>.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
@@ -11,13 +11,13 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Andrea
|
||||
* Barret
|
||||
* Barrett
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Filetypes</title>
|
||||
<title>Tipi di File</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
@@ -51,60 +51,60 @@
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
|
||||
<h1>Filetypes</h1>
|
||||
<h1>Tipi di File</h1>
|
||||
|
||||
<p>Diversamente da Windows, Haiku non si basa sull'estensione a 3 lettere per un tipo di file (per esempio .txt, .jpg, .mp3). Questo metodo è solamente un ripiego in caso di malfunzionamenti. Haiku usa lo standard <acronym title="Multipurpose Internet Mail Extensions">MIME</acronym> per i tipi allo stesso modo di internet.</p>
|
||||
<div class="box-info">Nonostante non ci sia nessun motivo per utilizzare le estensioni dei file in Haiku, bisogna ricordare di utilizzarle qualora si desidera condividere file con utenti di sistemi operativi diversi, ad esempio via email, per un upload su un server o tramite scambio di una pennetta USB. In caso contrario il sistema potrebbe non riconoscere il file.</div>
|
||||
<p>Diversamente da Windows, Haiku non si basa sull'estensione a 3 lettere per un tipo di file (per esempio .txt, .jpg, .mp3), questa è solamente una soluzione di ripiego che è utilizzata come ultima risorsa. Haiku usa lo standard <acronym title="Multipurpose Internet Mail Extensions">MIME</acronym>, usato comunemente su internet.</p>
|
||||
<div class="box-info">Nonostante non ci sia nessun motivo per utilizzare le estensioni dei file in Haiku, bisogna ricordare di utilizzarle qualora si desidera condividere dei file con utenti di sistemi operativi diversi, ad esempio via email, per un upload su un server o tramite il semplice scambio di una pennetta USB. In caso contrario il sistema potrebbe non riconoscere il file.</div>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="specific-file" name="specific-file">Impostare il tipo di file per uno specifico file</a></h2>
|
||||
<p>Si può cambiare il tipo di uno specifico file, la sua icona e l'applicazione associata ad esso. Bisogna selezionare il file e avviare gli <span class="menu">Add-On o l'add-on Filetype </span> dal menu contestuale del tasto destro.</p>
|
||||
<a id="specific-file" name="specific-file">Impostare il tipo per uno specifico file</a></h2>
|
||||
<p>E' possibile cambiare il tipo, l'icona e l'applicazione associata ad un file selezionandolo ed invocando il menu contestuale <span class="menu">Add-Ons | Filetype add-on</span> tramite il tasto destro.</p>
|
||||
<img src="images/filetypes-images/filetype-addon.png" alt="filetype-addon.png" />
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="filetype" id="filetype">File Type</a></h3>
|
||||
<p>Il file qui sopra è in formato PNG, con la stringa MIME image/png. Immaginiamo che si conosca che esso non è un file PNG ma bensì un file GIF. Si può modificare sia inserendo la corretta stringa MIME a mano, sia attraverso uno dei due pulsanti sotto la casella di testo:</p>
|
||||
<a name="filetype" id="filetype">Tipi di file</a></h3>
|
||||
<p>Il file qui sopra è in formato PNG, con la stringa MIME image/png. Immaginiamo di sapere che non si tratta di un file in formato PNG ma di un file GIF, è possibile modificare il tipo inserendo la corretta stringa MIME a mano oppure tramite uno dei due pulsanti sotto la casella di testo:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">Seleziona...</span></td><td> </td><td>Mostra una gerarchia di file dove puoi navigare sino a giungere a <tt>image | GIF Image</tt>.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Uguale a...</span></td><td> </td><td>apre una finestra di dialogo in cui scegliere qualsiasi file che abbia già il tipo di file che stai cercando.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Seleziona...</span></td><td> </td><td>elenca una lista gerarchica di tipi di file dove è possibile navigare fin quando non si trova <tt>image | GIF Image</tt>.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Uguale a...</span></td><td> </td><td>apre una finestra di dialogo in cui scegliere qualsiasi file che abbia già il tipo di file che si sta cercando.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="preferred-app" name="preferred-app">L'applicazione preferita</a></h3>
|
||||
<p>Questo menu pop-up mostra un elenco di tutte le applicazioni in grado di gestire questo tipo di file in particolare. Da qui è possibile scegliere quale programma debba aprire il file specifico dopo averci cliccato sopra due volte. Si potrebbe, ad esempio cambiare l'applicazione preferita di un file HTML dal browser in un editor di testo per lavorarci sopra. Ogni altro file HTML si apre ancora attraverso il browser, solamente questo file si aprirà con il vostro editor di testo.</p>
|
||||
<p>Il menu a comparsa mostra un elenco di tutte le applicazioni in grado di gestire questo particolare tipo di file. Da qui è possibile scegliere quale programma debba aprire il file specifico dopo averci effettuato un doppio click. Si potrebbe, ad esempio cambiare l'applicazione preferita di un file HTML dal browser in un editor di testo per lavorarci sopra. Solamente questo file si aprirà con l'editor di testo, ogni altro file HTML verrà ancora aperto nel browser.</p>
|
||||
|
||||
<p>La <span class="menu">Default Application</span> è l'applicazione impostata globalmente per questo tipo di file. Se non c'è il programma desiderato da associare al file tra quelli proposti nel menu a comparsa, si possono utilizzare i pulsanti <span class="button">Select...</span> e <span class="button">Same As...</span> che fanno la medesima cosa descritta poco fa.</p>
|
||||
<p>La <span class="menu">Default Application</span> è l'applicazione impostata a livello globale per questo tipo di file. Se non si riesce a trovare il programma desiderato per poterlo associare ad uno dei file tra quelli proposti nel menu, si possono utilizzare i pulsanti <span class="button">Seleziona...</span> e <span class="button">Uguale a...</span> già descritti nel paragrafo "Tipi di File".</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="icon" name="icon">L'icona</a></h3>
|
||||
<p>Se vi state chiedendo come mai l'icona in alto a destra sia vuota: Le icone normalmente sono ereditate dal filetype di default del sistema. Si può aprire l'<span class="app">Add-On Filetype </span> di un file che contiene un'icona ed utilizzare il drag&drop fino al quadrato che mostra l'icona del file. Oppure cliccandoci due volte è possibile creare o modificare la nostra icona. Per maggiori informazioni sulle icone e su come creare la propria, consultare il capitolo <a href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a>.</p>
|
||||
<p>L'icona in alto a destra è vuota poiché normalmente le icone sono ereditate dal tipo di default del sistema. Si può aprire l'<span class="app">Add-On Filetype </span> di un file che contiene un'icona ed utilizzare il drag&drop fino al quadrato che mostra l'icona del file. Oppure cliccandoci sopra due volte è possibile creare o modificare la nostra icona. Per maggiori informazioni sulle icone e ad esempio come creare la propria, consultare il capitolo <a href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a>.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="settings-apps" name="settings-apps">Impostazioni avanzate per le applicazioni</a></h2>
|
||||
<p>Se si richiama il <span class="app">Filetype Add-On</span> per un file eseguibile (here: <span class="app">StyledEdit</span>), si avrà una differente finestra di dialogo.</p>
|
||||
<p>Se l'Add-On <span class="app">Filetype</span> viene richiamato su di un file eseguibile (nel nostro caso: <span class="app">StyledEdit</span>), si avrà una finestra differente:</p>
|
||||
<img src="images/filetypes-images/filetype-addon-stylededit.png" alt="filetype-addon-stylededit.png" />
|
||||
<p>Nella parte superiore, al posto della stringa MIME, apparirà la firma dell'applicazione. Attraverso essa il sistema trova dove è installato il programma.</p>
|
||||
<p>Al di sotto di essa ci sono diverse opzioni, per controllare il comportamento dell'applicazione:</p>
|
||||
<p>Nella parte superiore, al posto della stringa MIME, appare la firma dell'applicazione attraverso la quale il sistema trova dove è installato il programma.</p>
|
||||
<p>Al di sotto di essa invece ci sono diverse opzioni, per controllare il comportamento dell'applicazione:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Istanza unica</span></td><td> </td><td>Una sola istanza dell'applicazione può essere in esecuzione per ogni tipo di file eseguibile. Tuttavia se ci sono due copie di una determinata applicazione, possono funzionare assieme.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Istanze multiple</span></td><td> </td><td>Più istanza di un applicazione possono essere in esecuzione.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Istanza esclusiva</span></td><td> </td><td>Una e una sola istanza con la firma di quell'applicazione è consentita di essere in esecuzione.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Istanza unica</span></td><td> </td><td>Può essere eseguita una sola istanza dell'applicazione per ogni file eseguibile. Tuttavia se ci sono due copie di un'applicazione, possono funzionare assieme.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Istanze multiple</span></td><td> </td><td>Possono essere eseguite più istanze di un'applicazione.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Istanza esclusiva</span></td><td> </td><td>E' consentito eseguire una sola istanza dell'applicazione con tale firma.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Solo argomenti</span></td><td> </td><td>Indica che l'applicazione non risponde ai messaggi.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Sfondo</span></td><td> </td><td>L'applicazione non apparirà nel <a href="twitcher.html">Twitcher</a> o nella lista delle applicazioni sulla deskbar.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Poi c'è l'elenco dei tipi di file supportati. E' possibile aggiungere (e rimuovere) tipi di file se ritieni che l'applicazione sia in grado di gestirli. Di conseguenza l'applicazione apparirà nel menu delle applicazioni preferite o nel menu contestuale del tracker: <span class="menu">Open with...</span> quando si clicca con il tasto destro su un determinato file.</p>
|
||||
<p>In fondo ci sono le informazioni sulla versione dell'eseguibile e del suo copyright. Come anche la firma dell'applicazione, esse vengono scritte dall'autore dell'applicazione e non devono essere modificate.</p>
|
||||
<p>Successivamente è presente l'elenco dei tipi di file supportati. Se si ritiene che l'applicazione è in grado di supportarli sarà possibile aggiungere (e rimuovere) dei tipi, di conseguenza quando si effettua un doppio click su di un determinato file il programma apparirà nel menu delle applicazioni preferite o nel menu contestuale del tracker: <span class="menu">Open with...</span>.</p>
|
||||
<p>In fondo alla schermata sono presenti le informazioni sulla versione dell'eseguibile e sul suo copyright. Come per la firma dell'applicazione, queste informazioni sono inserite dall'autore del programma e quindi non devono essere modificate.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="filetypes-preferences" name="filetypes-preferences">Impostazioni globali con le preferenze del filetype</a></h2>
|
||||
<p>La preflet <span class="app">FileTypes</span> non si occupa dei singoli file, ma delle impostazioni globali per ogni tipo di file. Si possono modificare le icone di default e le applicazioni preferite, o aggiungere, rimuovere e modificare le proprietà dell'intero tipo di file. E' possibile anche creare un nuovo tipo completamente da zero. </p>
|
||||
<p>Tutti i tipi di file e le loro configurazioni sono conservati in <span class="path">/boot/home/config/settings/beos_mime/</span>. Prima di iniziare a sperimentare, può essere prudente fare un backup della cartella...</p>
|
||||
<p>Per saperne di più sulle preferenze dei <span class="app">FileTypes</span>, consultare il documento: <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Filetypes, Attributes, Index and Queries</a>.</p>
|
||||
<a id="filetypes-preferences" name="filetypes-preferences">Impostazioni globali tramite le preferenze dei Filetype</a></h2>
|
||||
<p>Il pannello delle preferenze <span class="app">FileTypes</span> non si occupa dei singoli file, ma delle impostazioni globali per i tipi di file, ad esempio si possono modificare le icone di default, le applicazioni preferite oppure è possibile aggiungere, rimuovere e modificare le proprietà dell'intero filetype. E' possibile anche creare un nuovo filetype completamente da zero. </p>
|
||||
<p>Tutti i filetype e le loro configurazioni sono conservati nella directory <span class="path">/boot/home/config/settings/beos_mime/</span>. Prima di iniziare a sperimentare, può essere prudente fare un backup della cartella...</p>
|
||||
<p>Per saperne di più sulle preferenze dei <span class="app">filetype</span>, consultare il documento: <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Filetype, attributi, indici e query</a>.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
+27
-27
@@ -11,7 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* fyskij
|
||||
* Barret
|
||||
* Barrett
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -44,7 +44,7 @@
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="filesystem-layout.html">La struttura del FileSystem di Haiku</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
||||
:: <a href="workspaces.html">Workspaces</a> »
|
||||
:: <a href="workspaces.html">Spazi di lavoro</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -54,29 +54,29 @@
|
||||
<h1>Interfaccia grafica di Haiku</h1>
|
||||
|
||||
<p>L'interfaccia grafica (GUI) di Haiku è parte integrante del sistema. Al contrario dei sistemi operativi Unix, non c'è un gestore delle finestre (window manager) separato e l'avvio in una shell testuale (linea di comando) non è possibile; ciò è semplicemente non ritenuto necessario, il focus di Haiku è l'utente desktop.</p>
|
||||
<p>Probabilente avrai già esperienza con altri ambienti grafici, quindi saltiamo i classici menu da tasto destro, drag & drop, ecc...e cerchiamo invece di focalizzarci sui pochi aspetti unici della GUI di Haiku.</p>
|
||||
<p>Probabilente l'utente avrà già esperienza con altri ambienti grafici, quindi salteremo i classici menu da tasto destro, drag & drop, ecc...e cercheremo invece di focalizzarci sui pochi aspetti unici della GUI di Haiku.</p>
|
||||
<img src="images/gui-images/gui.png" alt="gui.png" />
|
||||
<p>Alcuni aspetti nella GUI di Haiku non sono evidenti e quindi devono essere approfonditi.</p>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><p>La Deskbar è il menu "Start" di Haiku e la barra applicazioni, se volete. Leggi il capitolo <a href="deskbar.html">Deskbar</a>.</p></li>
|
||||
<li><p>La Deskbar è il menu "Start" di Haiku e la barra applicazioni. Si consiglia di leggere il capitolo <a href="deskbar.html">Deskbar</a>.</p></li>
|
||||
<li>Il tab giallo offre molto di più che il nome del programma o il nome del file aperto:
|
||||
<ul><li>Puoi spostarlo tenendo premuto il tasto<span class="key">SHIFT</span> mentre lo trascini in un'altra posizione, consentendoti di impilare un certo numero di finestre ed accedere ad esse comodamente dal nome del loro tab.</li>
|
||||
<li>Puoi minimizzare una finestra con un doppio click sul suo tab, (o con <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span>). Puoi avere accesso alle finestre nascoste dalla loro voce nella <a href="deskbar.html">Deskbar</a> o nel <a href="twitcher.html">Twitcher</a>.</li>
|
||||
<li>Puoi mandare una finestra sul retro con un click destro sul suo tab (o sul suo bordo).</li></ul></li>
|
||||
<ul><li>E' possibile spostarlo tenendo premuto il tasto<span class="key">SHIFT</span> mentre viene trascinato in un'altra posizione, consentendo di impilare un certo numero di finestre ed accedere ad esse comodamente dal nome del loro tab.</li>
|
||||
<li>Si può minimizzare una finestra con un doppio click sul suo tab, (o con <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span>), è possibile anche avere accesso alle finestre nascoste dalla loro voce nella <a href="deskbar.html">Deskbar</a> o nel <a href="twitcher.html">Twitcher</a>.</li>
|
||||
<li>Si può mandare una finestra in background con un click destro sul suo tab (o sul suo bordo).</li></ul></li>
|
||||
<li><p>Il pulsante di chiusura.</p></li>
|
||||
<li><p>Il bottone "zoom" (o <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span>). Nella maggior parte delle applicazioni, espanderà la finestra alla dimensione massima. Ma questo, tuttavia, non è obbligatorio. Le finestre del Tracker, per esempio, verranno ridimensionate per adattarsi nel miglior modo possibile al contenuto.</p></li>
|
||||
<li><p>L'angolo di ridimensionamento. Il trascinamento di una finestra in qualsiasi altro luogo sul confine sposterà la finestra.</p></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<div class="box-info">Tenendo premuti i tasti <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span>, puoi cliccare su qualsiasi punto della finestra e muoverla con il pulsante sinistro del mouse; il pulsante destro del mouse, invece, riporta la finestra alla posizione iniziale.</div>
|
||||
<div class="box-info">Tenendo premuti i tasti <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span>, è possibile cliccare su qualsiasi punto della finestra e muoverla con il pulsante sinistro del mouse; il pulsante destro del mouse, invece, riporta la finestra alla posizione iniziale.</div>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="open-save-panel" name="open-save-panel">Apri e salva i pannelli.</a></h2>
|
||||
<p>Quando stai aprendo o salvando un file da un'applicazione, ti apparirà un pannello come questo:</p>
|
||||
<a id="open-save-panel" name="open-save-panel">I pannelli apri e salva.</a></h2>
|
||||
<p>Quando si sta aprendo o salvando un file da un'applicazione, apparirà un pannello come questo:</p>
|
||||
<img src="images/gui-images/open-save.png" alt="open-save.png" />
|
||||
<p>Offre tutte le caratteristiche più in uso: una lista di file da scegliere dalla cartella aperta, o in caso di un pannello di salvataggio, un campo di testo per inserire il nome del file e un pop-up menu per i differenti formati del file e le impostazioni.<br />
|
||||
E' possibile accedere alle cartelle superiori con il menu a scomparsa sopra l'elenco dei file.</p>
|
||||
<p>Se hai già una finestra Tracker con il percorso per un file aperto, si può semplicemente trascinare ogni tipo file o la cartella di rappresentazione (ovvero il simbolo all'estremità destra nel menu bar) nel pannello.
|
||||
<p>Se si ha già una finestra del Tracker con il percorso per un file aperto, si può semplicemente trascinare ogni tipo file o la cartella di rappresentazione (ovvero il simbolo all'estremità destra nel menu bar) nel pannello.
|
||||
Questo modifica il pannello nella nuova posizione.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
@@ -89,32 +89,32 @@ Oltre ai comandi che sono disponibili attraverso il menu <span class="menu">File
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span></td><td></td><td>Consente di rinominare la voce selezionata.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">↑</span></td><td style="width:24px;"></td><td>Sposta nella cartella superiore.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key">↓</span> o <span class="key">INVIO</span></td><td></td><td>Sposta nella cartella selezionata,</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">D</span></td><td></td><td>Ti consente di accedere al Desktop.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td></td><td>Ti consente di accedere alla cartella Home.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">D</span></td><td></td><td>Consente di accedere al Desktop.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td></td><td>Permette di accedere alla cartella Home.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="favorites-recent" name="favorites-recent">Preferiti e cartelle recenti</a></h3>
|
||||
<p>Il menu <span class="menu">Favorites</span> (presente nei pannelli di apertura e salvataggio) fornisce una scleta fra le cartelle visitate di recente e quelle preferite, che puoi impostare tu stesso. Come indicato dalla piccola freccia, puoi usare questi percorsi per navigare, attraverso i sottomenu, più in profondità nella gerarchia.</p>
|
||||
<p>Il menu <span class="menu">Favorites</span> (presente nei pannelli di apertura e salvataggio) fornisce una scleta fra le cartelle visitate di recente e quelle preferite, che può impostare l'utente stesso. Come indicato dalla piccola freccia, si possono usare questi percorsi per navigare, attraverso i sottomenu, più in profondità nella gerarchia.</p>
|
||||
<img src="images/gui-images/favorites.png" alt="favorites.png" />
|
||||
<p>Per aggiungere un Favorito, devi semplicemente navigare fino alla tua destinazione e scegliere:
|
||||
<p>Per aggiungere un Preferito, bisogna semplicemente navigare fino alla destinazione e scegliere:
|
||||
<span class="menu">Favorites | Add Current Folder</span>. Da ora in poi questa apparirà in ogni pannello di apertura/salvataggio.
|
||||
Per rimuovere un Favorito, seleziona <span class="menu">Favorites | Configure Favorites...</span> e cancella la sua voce.<br />
|
||||
Tutti i favoriti sono conservati nella cartella <span class="path">/boot/home/config/settings/Tracker/Go/</span>. Quindi potresti anche aggiungere e rimuovere direttamente i link per file e cartelle.</p>
|
||||
Per rimuovere un Favorito, è sufficiente selezionare <span class="menu">Favorites | Configure Favorites...</span> e cancellare la sua voce.<br />
|
||||
Tutti i favoriti sono conservati nella cartella <span class="path">/boot/home/config/settings/Tracker/Go/</span>, quindi è possibile anche aggiungere e rimuovere direttamente i link per file e cartelle.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="replicants" name="replicants">I Replicant</a></h2>
|
||||
<p>I Replicant sono piccole parti di applicazioni che possono essere integrate in altri programmi.
|
||||
A patto che l'opzione della Deskbar <span class="menu">Visualizza i Replicant</span> sia stata attivata, vedrai una parte "replicabile" di un'applicazione dalla sua piccola maniglia, normalmente nell'angolo in basso a destra:</p>
|
||||
<a id="replicants" name="replicants">I replicanti</a></h2>
|
||||
<p>I replicanti sono piccole parti di applicazioni che possono essere integrate in altri programmi.
|
||||
A patto che l'opzione della Deskbar <span class="menu">Visualizza i Replicant</span> sia stata attivata, si vedrà una parte "replicabile" di un'applicazione dalla sua piccola maniglia, normalmente nell'angolo in basso a destra:</p>
|
||||
<img src="../images/gui-images/replicant.png" alt="replicant.png" />
|
||||
<p>Il luogo più importante che accetta i Replicant è il Desktop: dove tu puoi semplicemente spostare la piccola maniglia su di esso.
|
||||
Da ora in poi è parte del Desktop e l'applicazione principale del Replicant non deve essere avviata per farlo funzionare.<br />
|
||||
Un tasto destro sull'uncino del Replicant permette di visualizzare la finestra <span class="menu">About</span> dell'applicazione principale e rimuovere il Replicant.</p>
|
||||
<div class="box-info">In caso di difficoltà con un Replicant sul Desktop e se non riesci a rimuoverlo, cancella <span class="path">~/config/settings/Tracker/tracker_shelf</span> . Sfortunatamente questo rimuoverà
|
||||
<i>tutti </i> i Replicant dal Desktop.</div>
|
||||
<p>Esempi di applicazioni "replicatable" sono i grafici dell'<a href="applications/activitymonitor.html">ActivityMonitor</a>, dell'<a href="workspaces.html">applet dei Workspace </a> o il <a href="applications/deskcalc.html">DeskCalc</a>.</p>
|
||||
<p>Il luogo più significante che accetta i replicanti è il Desktop: dove tu puoi semplicemente spostare la piccola maniglia su di esso.
|
||||
Da ora in poi è parte del Desktop e l'applicazione principale del replicante non deve essere avviata per farlo funzionare.<br />
|
||||
Un tasto destro sull'uncino del replicante permette di visualizzare la finestra <span class="menu">About</span> dell'applicazione principale e rimuovere il replicante.</p>
|
||||
<div class="box-info">In caso di difficoltà con un replicante sul Desktop e se non si riesce a rimuoverlo, basta cancellare <span class="path">~/config/settings/Tracker/tracker_shelf</span> . Sfortunatamente questo rimuoverà
|
||||
<i>tutti </i> i replicanti dal Desktop.</div>
|
||||
<p>Esempi di applicazioni replicabili sono i grafici dell'<a href="applications/activitymonitor.html">ActivityMonitor</a>, dell'<a href="workspaces.html">applet dei Workspace </a> o il <a href="applications/deskcalc.html">DeskCalc</a>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -122,7 +122,7 @@ Un tasto destro sull'uncino del Replicant permette di visualizzare la finestra <
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="filesystem-layout.html">La struttura del FileSystem di Haiku</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
||||
:: <a href="workspaces.html">Workspaces</a> »
|
||||
:: <a href="workspaces.html">Spazi di lavoro</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 7.7 KiB After Width: | Height: | Size: 19 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 5.1 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 33 KiB After Width: | Height: | Size: 41 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 19 KiB After Width: | Height: | Size: 20 KiB |
@@ -11,13 +11,13 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* fyskij
|
||||
* Barret
|
||||
* Barrett
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Indice del file system</title>
|
||||
<title>Indice</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
@@ -51,17 +51,17 @@
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
|
||||
<h1>Indice del file system</h1>
|
||||
<h1>Indice</h1>
|
||||
|
||||
<p>Gli <a href="attributes.html">Attributi</a> e le <a href="queries.html">Query</a> sono fra le caratteristiche principali di Haiku.
|
||||
Mentre gli attributi sono utili di per se in quanto permettono di visualizzare delle informazioni aggiuntive, per poter effettuare delle query c'è bisogno che gli attributi vengano indicizzati.
|
||||
Essi vengono inseriti su una tabella di ricerca, che a sua volta consente delle query velocissime<br />
|
||||
L'indice è parte del filesystem ed è conservato su ogni volume/partizione separatamente.</p>
|
||||
Essi vengono inseriti su una tabella di ricerca, che a sua volta consente di eseguire delle query velocissime.<br />
|
||||
L'indice è parte del filesystem ed è conservato su ogni volume e su ogni partizione separatamente.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Comandi di indicizzazione dal Terminale</h2>
|
||||
<p>Ci sono numerosi comandi per gestire l'indice:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><b>lsindex</b> - Visualizza l'indice degli attributi sul volume/partizione in uso.<br />
|
||||
<li><b>lsindex</b> - Visualizza l'indice degli attributi sul volume o sulla partizione in uso.<br />
|
||||
Ci sono attributi che vengono indicizzati in modo predefinito:</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<pre class="terminal"> ~ ->lsindex
|
||||
@@ -105,47 +105,50 @@ name
|
||||
size
|
||||
</pre>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><b>mkindex</b> - Aggiunge un attributo all'indice del volume/partizione.</li>
|
||||
<li><b>mkindex</b> - Aggiunge un attributo all'indice del volume o della partizione.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<pre>Uso: mkindex [opzioni] <attributo>
|
||||
Crea un nuovo indice per l'attributo specificato
|
||||
<pre>Usage: mkindex [options] <attribute>
|
||||
Creates a new index for the specified attribute.
|
||||
|
||||
-d, --volume=PERCORSO un percorso sul volume a cui l'indice sarà aggiunto (di default il volume corrente)
|
||||
-t, --type=TIPO il tipo di attributo da indicizzare.
|
||||
Uno di "int",
|
||||
"llong", "string", "float", o "double".
|
||||
di default "string".
|
||||
--copy-from percorso del volumeda cui copiare gli indici.
|
||||
-v, --verbose visualizza le informazioni circa l'indice da creare
|
||||
|
||||
-d, --volume=PATH a path on the volume to which the index will be added,
|
||||
defaults to current volume.
|
||||
-t, --type=TYPE the type of the attribute being indexed. One of "int",
|
||||
"llong", "string", "float", or "double".
|
||||
Defaults to "string".
|
||||
--copy-from path to volume to copy the indexes from.
|
||||
-v, --verbose print information about the index being created
|
||||
</pre>
|
||||
<p>Solo i <b>nuovi</b> file con questo attributo verranno automaticamente indicizzati!<br />
|
||||
Successivamente, i file esistenti devono essere aggiunti manualmente copiandoli ed eliminando gli originali. Oppure puoi usare il comando <span class="cli">reindex</span>.
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><b>reindex</b> - Inserisce gli attributi dei file esistenti nel nuovo indice di di un volume / partizione. </li>
|
||||
<li><b>reindex</b> - Inserisce gli attributi dei file esistenti nel nuovo indice di un volume o di una partizione. </li>
|
||||
</ul>
|
||||
<pre>Uso: reindex [-rvf] attr <lista di file a/o cartelle>
|
||||
-r Entra nelle cartelle ricorsivamente
|
||||
-v output dettagliato
|
||||
-f crea/aggiorna tutti gli indici dal volume di origine,
|
||||
"attr" è la posizioni del volume di origine
|
||||
<pre>Usage: reindex [-rvf] attr <list of filenames and/or directories>
|
||||
-r enter directories recursively
|
||||
-v verbose output
|
||||
-f create/update all indices from the source volume,
|
||||
"attr" is the path to the source volume
|
||||
|
||||
</pre>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><b>rmindex</b> - Rimuove gli attributi da un indice di un volume/partizione.</li>
|
||||
<li><b>rmindex</b> - Rimuove un attributo dall'indice di un volume o di una partizione.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<pre>Usage: rmindex [OPZIONE]... NOME_INDICE
|
||||
<pre>Usage: rmindex [OPTION]... INDEX_NAME
|
||||
|
||||
Rimuovo l'indice NOME_INDICE da un volume del disco. Una volta fatto ciò, non sarà più possibile fare delle query per i file con l'attributo NOME_INDICE
|
||||
|
||||
-d, --volume=PERCORSO il percorso del vuole da cui rimuovere l'indice
|
||||
-h, --help visualizza i comandi ed esce
|
||||
-p, --pattern NOME_INDICE come pattern
|
||||
-v, --verbose visualizza le informazione circa l'indice che si sta rimuovendo
|
||||
NOME_INDICE è il nome dell'attributo di un file.
|
||||
Removes the index named INDEX_NAME from a disk volume. Once this has been
|
||||
done, it will no longer be possible to use the query system to search for
|
||||
files with the INDEX_NAME attribute.
|
||||
|
||||
Se nessun volume è specificato, verrà usato il volume della cartella corrente.</pre>
|
||||
-d, --volume=PATH a path on the volume from which the index will be
|
||||
removed
|
||||
-h, --help display this help and exit
|
||||
-p, --pattern INDEX_NAME is a pattern
|
||||
-v, --verbose print information about the index being removed
|
||||
|
||||
INDEX_NAME is the name of a file attribute.
|
||||
|
||||
If no volume is specified, the volume of the current directory is assumed.</pre>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* MichaelPeppers
|
||||
* Barret
|
||||
* Barrett
|
||||
* fyskij
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
@@ -43,7 +43,7 @@
|
||||
<li><a href="../en/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="tracker-add-ons.html">Gli Add-On del Tracker</a>
|
||||
« <a href="tracker-add-ons.html">Gli add-on del Tracker</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
||||
:: <a href="deskbar.html">Deskbar</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -54,9 +54,9 @@
|
||||
|
||||
<h1>Scorciatoie e combinazioni di tasti</h1>
|
||||
|
||||
<p>Di default, i tasti di scelta rapida di Haiku, ad esempio per invocare comandi dai menu, non iniziano con il tasto <span class="key">CTRL</span>, ma con <span class="key">ALT</span>. Il motivo è storico, siccome BeOS era originariamente ispirato in qualche modo a MacOS. Dopo esserti abituato avrai alcuni vantaggi come ad esempio le combinazioni: <span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span> e <span class="key">ALT</span> <span class="key">V</span> che si integrano a pieno con la shell <acronym title="Bourne Again Shell">bash</acronym> del Terminale, dove con <span class="key">CTRL</span> <span class="key">C</span> chiudi il programma in esecuzione.</p>
|
||||
<p>In ogni caso, è possibile passare al forse più familiare tasto <span class="key">CTRL</span> nelle preferenze del <a href="preferences/keymap.html">Keymap</a>. La guida per l'utente descrive sempre la configurazione di default con il tasto <span class="key">ALT</span>.</p>
|
||||
<p>Se sei in dubbio a quali tasti corrispondano <span class="key">OPT</span> e <span class="key">MENU</span> sulla tua keymap, accedi alle preferenze della <a href="preferences/keymap.html">Keymap</a>. Qui puoi vedere quale combinazioni di tasti viene usata quando premi un tasto sulla tastiera.</p>
|
||||
<p>Di default, i tasti di scelta rapida di Haiku, utili ad invocare i comandi dai menu, non iniziano con il tasto <span class="key">CTRL</span>, ma con <span class="key">ALT</span>. Il motivo è storico, poiché BeOS era originariamente ispirato in qualche modo a MacOS. Dopo essersi abituati ci saranno alcuni vantaggi come ad esempio le combinazioni: <span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span> e <span class="key">ALT</span> <span class="key">V</span> che si integrano a pieno con la shell <acronym title="Bourne Again Shell">bash</acronym> del Terminale, dove con <span class="key">CTRL</span> <span class="key">C</span> è possibile il programma in esecuzione.</p>
|
||||
<p>Potrebbe essere più familiare per l'utente passare al tasto <span class="key">CTRL</span>, è possibile farlo nelle preferenze della <a href="preferences/keymap.html">Keymap</a>. La guida dell'utente descrive sempre la configurazione di default usando il tasto <span class="key">ALT</span>.</p>
|
||||
<p>Se non si conosce a quali tasti corrispondano <span class="key">OPT</span> e <span class="key">MENU</span> sulla keymap, è sufficiente accedere alle preferenze della <a href="preferences/keymap.html">Keymap</a> dove è possibile vedere quale combinazioni di tasti viene usata quando viene premuto un tasto sulla tastiera.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -64,10 +64,10 @@
|
||||
<p>Questa è una tabella delle scorciatoie più usate che sono sempre disponibili, anche se non vi è un menu corrispondente:</p>
|
||||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Passa all'<a href="workspaces.html">Area di lavoro</a> X (<span class="key">Fx</span> è il tasto di funzione corrispondente a tale area di lavoro). Trascina la finestra attiva verso di te aggiungendo il tasto <span class="key">SHIFT</span></td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Naviga spazialmente le righe/colonne delle aree di lavoro disponibili. Aggiungi <span class="key">SHIFT</span> per trascinare la finestra attiva verso di te.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span></td><td></td><td>Tienilo premuto per far apparire il <a href="twitcher.html">Twitcher</a>.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Naviga spazialmente le righe/colonne delle aree di lavoro disponibili. Aggiungi <span class="key">SHIFT</span> per trascinare la finestra attiva verso il nuovo workspace.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span></td><td></td><td>Tenendolo premuto appare il <a href="twitcher.html">Twitcher</a>.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">DEL</span></td><td></td><td>Apre il <a href="teammonitor.html">Team Monitor</a>.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">ESC</span></td><td></td><td>Entra nel menu bar (chiudilo con <span class="key">ESC</span>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">ESC</span></td><td></td><td>Entra nella barra dei menu (si chiude con <span class="key">ESC</span>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span></td><td></td><td>Copia la selezione negli appunti.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">X</span></td><td></td><td>Taglia la selezione negli appunti.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">V</span></td><td></td><td>Incolla il contenuto degli appunti.</td></tr>
|
||||
@@ -91,7 +91,7 @@
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key">↓</span> o <span class="key">INVIO</span></td><td></td><td>Apre la cartella selezionata.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">OPT</span></td><td></td><td>Tenendolo premuto durante l'apertura di una cartella si chiude automaticamente la cartella superiore. Questo funziona anche quando si naviga con il mouse.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">MENU</span></td><td></td><td>Apre il menu della Deskbar (chiude con <span class="key">ESC</span>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Annulla l'ultima azione. La cronologia degli annullamenti è limitato solo dalla memoria disponibile. Nota, questo funziona solo per le azioni sullo stesso file, gli attributi cambiati e le impostazioni di autorizzazione non possono essere annullate in questo modo. Inoltre, una volta che un file viene rimosso dal <i> Cestino </i> non è più recuperabile.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Annulla l'ultima azione. La cronologia degli annullamenti è limitato solo dalla memoria disponibile. Nota, questo funziona solo per le azioni sullo stesso file, gli attributi cambiati e le impostazioni di autorizzazione non possono essere annullati in questo modo. Inoltre, una volta che un file viene rimosso dal <i> Cestino </i> non è più recuperabile.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Ripristina l'azione appena annullata con <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span>.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
@@ -109,9 +109,9 @@
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span></td><td></td><td>Entra/esce dalla modalità a schermo intero.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Scorre il terminale di uscita su/ giù di una riga.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key"> SHIFT</span> <span class="key">Page↑</span> / <span class="key">Page↓</span></td><td></td><td>Scorre l'output del terminale su/giù di una pagina.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">TAB</span></td><td></td><td>Completamento da Tab. Dopo aver immesso alcune lettere, premi <span class="key">TAB</span> una volta per auto-completare il nome di un file o un percorso. Se vi è più di una corrispondenza, si ferma dove il nome inizia a differire e devi fornire alcune lettere in più per contraddistinguerlo ulteriormente.Puoi anche premere <span class="key">TAB</span> due volte per visualizzare tutte le corrispondenze.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">TAB</span></td><td></td><td>Completamento da Tab. Dopo aver immesso alcune lettere, bisogna premere <span class="key">TAB</span> una volta per auto-completare il nome di un file o un percorso. Se vi è più di una corrispondenza, si ferma dove il nome inizia a differire ed è necessario fornire alcune lettere in più per contraddistinguerlo ulteriormente. Si può anche premere <span class="key">TAB</span> due volte per visualizzare tutte le corrispondenze.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Sposta verso l'alto o verso il basso nella cronologia di tutti i comandi precedentemente inseriti.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span></td><td></td><td>Cronologia della shell Bash. Tutti i comandi digitati vengono memorizzati nel file <span class="path">~/.bash_history</span>. Premi <span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span> ed inizia a inserire un comando, ti verrà fornita la prima corrispondenza della cronologia bash. Tieni premuto <span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span> fino a che non troverai la giusta linea di comando e premendo <span class="key">ENTER</span> lo potrai eseguire.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span></td><td></td><td>Cronologia della shell Bash. Tutti i comandi digitati vengono memorizzati nel file <span class="path">~/.bash_history</span>. Si prema <span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span> e si inseririsca un comando, verrà fornita la prima corrispondenza all'interno della cronologia della bash. Si tenga premuto <span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span> fino a che non si troverà la giusta linea di comando e premendo <span class="key">ENTER</span> sarà possibile eseguirlo.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">C</span></td><td></td><td>Interrompe il comando attualmente in esecuzione.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">D</span></td><td></td><td>Chiude la sessione corrente del Terminal.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
@@ -119,20 +119,20 @@
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="other-combos" name="other-combos">Altre combinazioni di tasti</a></h2>
|
||||
<p>È possibile aggiungere o rimuovere elementi da/per una selezione tenendo premuto un tasto di modifica mentre si fa clic su una voce (o file in caso di Tracker).</p>
|
||||
<p>È possibile aggiungere o rimuovere elementi da/per una selezione tenendo premuto un tasto di modifica mentre si fa clic su una voce (o file nel caso del Tracker).</p>
|
||||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="key">SHIFT</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Questo selezionerà tutto tra il primo elemento selezionato e quello su cui si clicca.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span></td><td></td><td>Aggiunge o rimuove l'oggetto su cui stai cliccando alla/dalla selezione.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span></td><td></td><td>Aggiunge o rimuove l'oggetto su cui si sta cliccando alla/dalla selezione.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Se inizi digitare in una finestra del Tracker, verranno visualizzati file che si adattano meglio alla tua ricerca. Se non ci sono file che iniziano con le lettere digitate, vengono selezionati i file che contengono la stringa di ricerca in qualunque parte nel loro nome o in altri attributi visualizzati. Questa ricerca <i>non</i> è case-sensitive.<br />
|
||||
Le lettere digitate appaiono in basso a sinistra, dove normalmente è elencato il numero di elementi. Dopo un secondo viene ripristinato e potrai avviare una nuova ricerca.</p>
|
||||
<p>Iniziando a digitare in una finestra del Tracker, verranno visualizzati i file che si adattano meglio alla ricerca. Se non ci sono file che iniziano con le lettere digitate, vengono selezionati i file che contengono la stringa di ricerca in qualunque parte nel loro nome o in altri attributi visualizzati. Questa ricerca <i>non</i> è case-sensitive.<br />
|
||||
Le lettere digitate appaiono in basso a sinistra, dove normalmente è elencato il numero di elementi. Dopo un secondo viene ripristinato e si potrà avviare una nuova ricerca.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="tracker-add-ons.html">Gli Add-On del Tracker</a>
|
||||
« <a href="tracker-add-ons.html">Gli add-on del Tracker</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
||||
:: <a href="deskbar.html">Deskbar</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* fyskij
|
||||
* Barret
|
||||
* Barrett
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -53,12 +53,12 @@
|
||||
|
||||
<h1>Preferenze</h1>
|
||||
|
||||
<p>Mentre la filosofia chiave di Haiku è quella di ridurre le opzioni ed usare invece valori di default al loro posto, ci sono alcune cose che devono essere configurate o impostate per preferenze specifiche. Puoi trovare tutti i pannelli nel menu <span class="menu">Preferenze</span> della Deskbar.</p>
|
||||
<p>La filosofia chiave di Haiku è quella di ridurre le opzioni ed usare al loro posto impostazioni di default, ad ogni modo per preferenze specifiche, alcune cose devono essere comunque configurate o impostate. E' possibile trovare tutti i pannelli nel menu <span class="menu">Preferenze</span> della Deskbar.</p>
|
||||
<table summary="contents" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/appearance-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/appearance.html">Appearance</a></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top">Configura l'aspetto dell'interfaccia grafica.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/backgrounds-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/backgrounds.html">Backgrounds</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Scegli un colore o un'immagine come sfondo per il Desktop o qualsiasi altra cartella.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Permette di scegliere un colore o un'immagine come sfondo per il Desktop o qualsiasi altra cartella.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/datatranslations-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/datatranslations.html">DataTranslations</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Impostazioni per tutti i tipi di file supportati.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/deskbar-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/deskbar.html">Deskbar</a></td><td> </td>
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* MichaelPeppers
|
||||
* Barrett
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -58,7 +59,7 @@
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Deskbar_security_code</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Il pannello delle preferenze del Deskbar è disponibile anche attraverso il Deskbar stesso. Le sue impostazioni sono discusse in un paragrafo apposito nella pagina del <a href="../deskbar.html#deskbar-prefs">Deskbar</a>.</p>
|
||||
<p>Il pannello "Preferenze della Deskbar" può essere lanciato anche dalla Deskbar, la sua configurazione è discussa nel capitolo <a href="../deskbar.html#deskbar-prefs">La Deskbar</a>.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||||
<tr class="heading"><td>Indice del file system</td></tr>
|
||||
<tr class="heading"><td>Indice</td></tr>
|
||||
<tr class="index"><td>
|
||||
<a href="#creating">Creating a new e-mail account</a><br />
|
||||
<a href="#incoming">Setting up incoming e-mail</a><br />
|
||||
|
||||
@@ -43,7 +43,7 @@
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="sounds.html">Sounds</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferenze</a>
|
||||
:: <a href="tracker.html">il Tracker</a> »
|
||||
:: <a href="tracker.html">Il Tracker</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -86,7 +86,7 @@
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="sounds.html">Sounds</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferenze</a>
|
||||
:: <a href="tracker.html">il Tracker</a> »
|
||||
:: <a href="tracker.html">Il Tracker</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div> </body>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
@@ -81,7 +81,7 @@ Depending on your hardware, there's a nifty feature: just leave your finger with
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="tracker.html">il Tracker</a>
|
||||
« <a href="tracker.html">Il Tracker</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferenze</a>
|
||||
:: <a href="virtualmemory.html">VirtualMemory</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>il Tracker</title>
|
||||
<title>Il Tracker</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* fyskij
|
||||
* Barrett
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -41,7 +42,7 @@
|
||||
<li><a href="../en/queries.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="index.html">Indice del file system</a>
|
||||
« <a href="index.html">Indice</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
||||
:: <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -52,7 +53,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||||
<tr class="heading"><td>Indice del file system</td></tr>
|
||||
<tr class="heading"><td>Indice</td></tr>
|
||||
<tr class="index"><td>
|
||||
<a href="#find-window">La finestra di ricerca</a><br />
|
||||
<a href="#basic-query">Query di base - "per Nome"</a><br />
|
||||
@@ -65,20 +66,20 @@
|
||||
|
||||
<h1>Le query</h1>
|
||||
|
||||
<p>Una query è una ricerca di file basata sugli attributi del file e può essere eseguita sia nel Tracker e sia nel Terminale. Di default le query vengono salvate in <span class="path">/boot/home/queries/</span> e vi rimangono sette giorni prima di essere eliminate. Nota, queste non sono liste dei risultati delle tue ricerche ma sono formule per effettuare le query che attivano una nuova ricerca ogni volta che vengono aperte.<br />
|
||||
Meglio ancora, non è necessario fare doppio click per rieseguire una query. Puoi <a href="tracker.html#navigating">vedere i dettagli</a> di una query salvata come se fosse una qualsiasi altra cartella seplicemente facendo click destro su di essa e navigando tramite i sottomenu.</p>
|
||||
<p>Una query è una ricerca di file basata sugli attributi e può essere eseguita nel Tracker e nel Terminale. Tutte le query vengono salvate in <span class="path">/boot/home/queries/</span> e vi rimangono sette giorni prima di essere eliminate. Nota, queste non sono solamente liste dei risultati delle ricerche ma formule per effettuare le query che attivano una nuova ricerca ogni volta che vengono aperte.<br />
|
||||
Non è necessario fare doppio click per rieseguire una query. E' possibile <a href="tracker.html#navigating">vedere i dettagli</a> di una query salvata come se fosse una qualsiasi altra cartella seplicemente facendo click destro su di essa e navigando tramite i sottomenu.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="find-window" name="find-window">La finestra di ricerca</a></h2>
|
||||
<p>Puoi eseguire una nuova query lanciando <span class="menu">Find...</span> dal menu della Deskbar, da qualsiasi finestra del Tracker o dal Desktop (che in realtà è una finestra del Tracker a schermo intero). La scorciatioia da tastiera è <span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span>. La finestra di ricerca si presenta così:</p>
|
||||
<p>Si può eseguire una nuova query lanciando <span class="menu">Find...</span> dal menu della Deskbar, da qualsiasi finestra del Tracker o dal Desktop (che in realtà è una finestra del Tracker a schermo intero). La scorciatioia da tastiera è <span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span>. La finestra di ricerca si presenta così:</p>
|
||||
<img src="images/queries-images/basic-query.png" alt="basic-query.png" />
|
||||
<ol>
|
||||
<li><p>Salva i parametri di ricerca o seleziona le query precedentemente salavate, così come in <a href="#query-template">Query Template</a>.</p></li>
|
||||
<li><p>Affina la tua ricerca con <span class="menu">All files and folders</span> per i tipi di file specifici.</p></li>
|
||||
<li><p>Salva i parametri di ricerca o seleziona le query precedentemente salavate, così come in <a href="#query-template">Modelli di Query</a>.</p></li>
|
||||
<li><p>Affina la ricerca rispetto <span class="menu">All files and folders</span> per i tipi di file specifici.</p></li>
|
||||
<li>Definisce il metodo di ricerca:<ul>
|
||||
<li><span class="menu">per Nome</span> - una ricerca in base al nome del file o della cartella</li>
|
||||
<li><span class="menu">per Attributo</span> - una ricerca avanzata, puoi specificare i termini di ricerca per uno o più attributi</li>
|
||||
<li><span class="menu">per Attributo</span> - una ricerca avanzata, si possono specificare i termini di ricerca per uno o più attributi</li>
|
||||
<li><span class="menu">per Formula</span> - una ricerca ancora più avanzata, è possibile mettere a punto un termine di ricerca complesso</li></ul></li>
|
||||
<li><p>Seleziona su quali unità cercare.</p></li>
|
||||
<li><p>Il termine di ricerca.</p></li>
|
||||
@@ -86,32 +87,32 @@ Meglio ancora, non è necessario fare doppio click per rieseguire una query. Puo
|
||||
<li><p>Non selezionare la casella <span class="menu">Temporary</span> se non vuoi che la query venga distrutta dopo 7 giorni.</p></li>
|
||||
<li><p>Spunta se vuoi che la tua ricerca <span class="menu">Includa il cestino</span>.</p></li>
|
||||
<li><p>Facoltativamente, inserisci il nome della query se vuoi che venga salvata.</p></li>
|
||||
<li><p>Per salvare la query puoi trascinare e rilasciare questa icona in qualsiasi posizione. In questo modo con il tasto destro del mouse puoi salvare la ricerca come template.</p></li>
|
||||
<li><p>Per salvare la query è possibile trascinare e rilasciare questa icona in qualsiasi posizione. In questo modo con il tasto destro del mouse si può salvare la ricerca come template.</p></li>
|
||||
</ol>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="basic-query" name="basic-query">Query di base - "per Nome"</a></h2>
|
||||
<p>Se vuoi semplicemente trovare tutti i file e le cartelle sui tuoi dischi che corrispondono ad un modello specifico, lascia il metodo di ricerca su <span class="menu">by Name</span>, inserisci il termine di ricerca nella casella di testo e premi <span class="key">ENTER</span>.</p>
|
||||
<a id="basic-query" name="basic-query">Query di base - "per nome"</a></h2>
|
||||
<p>Se si desidera semplicemente trovare tutti i file e le cartelle sui dischi che corrispondono ad un modello specifico, basta lasciare il metodo di ricerca su <span class="menu">by Name</span>, ed inserire il termine di ricerca nella casella di testo e successivamente premere <span class="key">ENTER</span>.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="adv-query" name="adv-query">Query avanzate - "per Attributo"</a></h2>
|
||||
<p>Puoi creare delle query più avanzate cercando in base agli attributi di tipi di file specifici. Per fare ciò, questi attributi devono essere <a href="index.html">indicizzati</a>.</p>
|
||||
<a id="adv-query" name="adv-query">Query avanzate - "per attributo"</a></h2>
|
||||
<p>Si possono creare delle query più avanzate cercando in base agli attributi di tipi di file specifici. Per fare ciò, questi attributi devono essere <a href="index.html">indicizzati</a>.</p>
|
||||
<img src="images/queries-images/query-window.png" alt="query-window.png" />
|
||||
<p>Puoi inziare impostando il tipo di file da <span class="menu">All files and folders</span>, per esempio, <span class="menu">Text | E-mail</span> e cambiare il metodo di ricerca in <span class="menu">by Attribute</span>.</p>
|
||||
<p>Questo aggiunge un menu pop-up a sinistra della casella di testo e, sotto di questo, i bottoni <span class="button">Add</span> e <span class="button">Remove</span>. Dal menu puoi scegliere con quali attributi fare una query. Con <span class="button">Add</span> e <span class="button">Remove</span> puoi fare query con attributi addizionali o rimuoverli. Questi attributi possono essere collegati con AND/OR.</p>
|
||||
<p>E' possibile iniziare impostando il tipo di file da <span class="menu">All files and folders</span>, per esempio, <span class="menu">Text | E-mail</span> e cambiando il metodo di ricerca in <span class="menu">by Attribute</span>.</p>
|
||||
<p>Questo aggiunge un menu pop-up a sinistra della casella di testo e, sotto di questo, i bottoni <span class="button">Add</span> e <span class="button">Remove</span>. Dal menu è possibile scegliere con quali attributi fare una query. Con <span class="button">Add</span> e <span class="button">Remove</span> invece è possibile effettuare una query con attributi addizionali o rimuoverli. Questi attributi possono essere collegati con AND/OR.</p>
|
||||
<p>Facciamo per esempio una email query:</p>
|
||||
<img src="images/queries-images/query-window-filled.png" alt="query-window-filled.png" />
|
||||
<p>Questa è la finestra di ricerca, quando cerchi tutte le email ricevute da Clara Botters negli ultimi due mesi che hanno nel Soggetto "vibrafono" o "scettico".<br />
|
||||
Come vedi, la ricerca attraverso gli attributi basati sul tempo supporta alcune frasi utili come: oltre a "gli ultimi due mesi", puoi usare anche "oggi", "ieri", "lunedì" o "o l'ultimo lunedì" (che è il lunedì dell'ultima settimana), o "o gli utlimi 2 minuti/ore/giorni/settimane".<br />
|
||||
<p>Questa è la finestra di ricerca, quando si cercano tutte le email ricevute da Clara Botters negli ultimi due mesi che hanno nel Soggetto "vibrafono" o "scettico".<br />
|
||||
E' facile notare che la ricerca attraverso gli attributi basati sul tempo supporta alcune frasi utili come: "gli ultimi due mesi", inoltre si può usare anche "oggi", "ieri", "lunedì" o "o l'ultimo lunedì" (che è il lunedì dell'ultima settimana), o "o gli utlimi 2 minuti/ore/giorni/settimane".<br />
|
||||
Questo è un buon modo per ridurre il numero di risultati di ricerca.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="more-adv-query" name="more-adv-query">Query ancora più avanzate - "Per Formula"</a></h2>
|
||||
<p>Inserire manualmente una formula per effettuare una query (espressioni regolari) è davvero scoraggiante e poco pratico. Ma ha anche altri usi.</p>
|
||||
<p>Prende le query precedenti in base all'attributo delle mail di Clara relative a vibrafoni ecc. Se si dispone di tutti gli attributi ed i loro termini di ricerca impostati, prova ad usare la modolità <span class="menu">by Formula</span> e si sopraffatto da questa stringa di ricerca di una liena:</p>
|
||||
<p>Prende le query precedenti in base all'attributo delle mail di Clara relative a vibrafoni ecc. Se si dispone di tutti gli attributi ed i loro termini di ricerca impostati, si consiglia di provare ad usare la modalità <span class="menu">by Formula</span> :</p>
|
||||
<img src="images/queries-images/formula-query.png" alt="formula-query.png" />
|
||||
<p>Ancora una volta, modificato per renderlo leggibile</p>
|
||||
<pre>(((((MAIL:from=="*[cC][lL][aA][rR][aA] [bB][oO][tT][tT][eE][rR][sS]*")
|
||||
@@ -121,9 +122,9 @@ Questo è un buon modo per ridurre il numero di risultati di ricerca.</p>
|
||||
&&(BEOS:TYPE=="text/x-email"))</pre>
|
||||
<p>Qual'è l'uso?</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>Puoi copiare la stringa e incollarla ad altre persone in un'email, su un forum o su IRC per essere usata o per un debug.</p></li>
|
||||
<li><p>Puoi usare qesto metodo per costruire una query in modalità <span class="menu">Attribute</span> e quindi passare alla modalità <span class="menu">Formula</span>, per generare comodamente una stringa di ricerca da utilizzare per una query nel Terminal o in uno script.</p></li>
|
||||
<li><p>È possibile affinare la query inserendo parentesi dove necessario, rendere alcune parti case-sensitive o annulare combinazioni logiche cambiando, per sempio "<tt>==</tt>" to "<tt>!=</tt>" per NOT AND. Tutto quello che ti serve è una conoscenza basilare delle <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Espressione_regolare" class="external free" title="Wikipedia: Espressione regolare">espressioni regolari</a> e forse alcune nozioni di base sullo scripting.</p></li>
|
||||
<li><p>E' possibile copiare la stringa e incollarla ad altre persone in un'email, su un forum o su IRC per essere usata da altri oppure per un debug.</p></li>
|
||||
<li><p>E' possibile usare questo metodo per costruire una query in modalità <span class="menu">Attribute</span> e quindi passare alla modalità <span class="menu">Formula</span>, per generare comodamente una stringa di ricerca da utilizzare per una query nel terminale o in uno script.</p></li>
|
||||
<li><p>Le query possono essere raffinate inserendo parentesi dove necessario, per rendere ad esempio alcune parti case-sensitive o annulare combinazioni logiche cambiando "<tt>==</tt>" a "<tt>!=</tt>" per NOT AND. Tutto quello che serve è una conoscenza basilare delle <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Espressione_regolare" class="external free" title="Wikipedia: Espressione regolare">espressioni regolari</a> e forse alcune nozioni di base sullo scripting.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
@@ -131,31 +132,30 @@ Questo è un buon modo per ridurre il numero di risultati di ricerca.</p>
|
||||
<a id="result-window" name="result-window">La finestra dei risultati</a></h2>
|
||||
<p>Dopo aver avviato una ricerca, la finestra Find sarà sostituita da una finestra di risultati. Ecco un esempio di query per la stringa "server":</p>
|
||||
<img src="images/queries-images/result-window.png" alt="result-window.png" />
|
||||
<p>Oltre allo sfondo grigio, le finestre dei risultati funzionano esattamente come qualsiasi altra finestra del Tracker. Ma alcune cose hanno bisogno di una spiegazione:</p>
|
||||
<p>Oltre allo sfondo grigio, le finestre dei risultati funzionano esattamente come qualsiasi altra finestra del Tracker. Ma alcune cose hanno bisogno di una spiegazione più dettagliata :</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>È possibile aprire la posizione di un file o una cartella con un doppio clic sul percorso del suo attributo.</p></li>
|
||||
<li><p>Con <span class="menu">File | Edit Query</span> o <span class="key">ALT</span> <span class="key">G</span> puoi tornare alla finestra di ricerca per ridefinire la tua query.</p></li>
|
||||
<li><p>Una query è live quando un file che corrisponde ai tuoi criteri di ricerca appare o scompare dal tuo sistema, questi cambiamenti si riflettono in tempo reale nei tuoi risultati.</p></li>
|
||||
<li><p>Con <span class="menu">File | Edit Query</span> o <span class="key">ALT</span> <span class="key">G</span> si può ritornare alla finestra di ricerca per ridefinire la query.</p></li>
|
||||
<li><p>Una query è live ad esempio quando un file che corrisponde ai criteri di ricerca appare o scompare dal sistema, questi cambiamenti si riflettono in tempo reale sui risultati.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Puoi assegnare il layout di un attributo al risultato di una query per un tipo di file specifico.
|
||||
Apri una cartella contenente file con l'estensione di cui ti piacerebbe creare un modello per organizzare gli attributi che ti piacerebbe avere nei risultati della query.
|
||||
Copia questo layout con <span class="menu">Attributes | Copy Layout</span>.</p>
|
||||
<p>Apri <span class="path">/boot/home/config/settings/Tracker/DefaultQueryTemplates</span>, crea una nuova cartella chiamata <i>group/filetype</i>, sostituendo gli slash con un underscore, esempio "audio_x-mp3". Apri la nuova cartella e incolla il layout precedentemente copiato con <span class="menu">Attributes | Paste Layout</span>.</p>
|
||||
<p>Si può assegnare il layout di un attributo al risultato di una query per un tipo di file specifico aprendo una cartella contenente il file con l'estensione di cui si vuole creare un modello per organizzare gli attributi che sarebbe comodo avere nei risultati della query.
|
||||
E' possibile copiare questo layout con <span class="menu">Attributes | Copy Layout</span>.</p>
|
||||
<p>Si apra <span class="path">/boot/home/config/settings/Tracker/DefaultQueryTemplates</span>, e successivamente si crei una nuova cartella chiamata <i>group/filetype</i>, sostituendo gli slash con un underscore, esempio "audio_x-mp3". Successivamente si apra la nuova cartella e si incolli il layout precedentemente copiato con <span class="menu">Attributes | Paste Layout</span>.</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="query-template" name="query-template">Modelli di Query</a></h2>
|
||||
<p>Se fai doppio clic su una query salvata verrà avviata la ricerca dei file e la finestra dei risultati si aprirà immediatamente.
|
||||
Tuttavia, è possibile che non desideri effettuare una ricerca con questi <i>esatti</i> parametri, ma potrai usarli come punto di partenza per modificare la formula.<br />
|
||||
Puoi creare un modello usando la voce del menu <span class="menu">Save Query as Template</span> (guarda <a href="#find-window">(1) nello screenshot</a> in cima) o trascinando e rilasciando l'icona con il tasto destro del mouse(10) in qualsiasi punto. Facendo doppio clic non si aprirà la finestra dei risultati, ma il pannello di ricerca, che ti darà la possibilità di cambiare velocemente le stringhe di ricerca o aggiungere e rimuovere gli attributi.</p>
|
||||
<p>Facendo doppio clic su una query salvata verrà avviata la ricerca dei file e si aprirà immediatamente la finestra dei risultati.
|
||||
Tuttavia, è possibile che non si desidera effettuare una ricerca con questi <i>esatti</i> parametri, ma è comunque possibile usarli come punto di partenza per modificare la formula.<br />
|
||||
Si può creare un modello usando la voce del menu <span class="menu">Save Query as Template</span> (si guardi <a href="#find-window">(1) nello screenshot</a> in cima) o trascinando e rilasciando l'icona con il tasto destro del mouse(10) in qualsiasi punto. Facendo doppio clic non si aprirà la finestra dei risultati, ma il pannello di ricerca, che darà la possibilità di cambiare velocemente le stringhe di ricerca o aggiungere e rimuovere gli attributi.</p>
|
||||
<p>Ogni volta che si sceglierà di salvare i modelli di query, essi verranno elencati nel menu "query più recenti" del pannello Find.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="index.html">Indice del file system</a>
|
||||
« <a href="index.html">Indice</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
||||
:: <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* fyskij
|
||||
* Barrett
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -43,7 +44,7 @@
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="twitcher.html">Il Twitcher</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
||||
:: <a href="tracker.html">il Tracker</a> »
|
||||
:: <a href="tracker.html">Il Tracker</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -52,12 +53,12 @@
|
||||
|
||||
<h1>Team Monitor</h1>
|
||||
|
||||
<p>Con <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">DEL</span> invochi il Team Monitor che elenca tutte i programmi in esecuzione.</p>
|
||||
<p>Con la scorciatoia <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">DEL</span> è possibile avviare il Team Monitor che elenca tutti i programmi in esecuzione.</p>
|
||||
<img src="images/teammonitor-images/teammonitor.png" alt="teammonitor.png" />
|
||||
<p>I programmi lanciati dal sistema sono segnati in blu, quelli lanciati dall'utente sono in nero.<br />
|
||||
Le applicazioni che non rispondono, il che indica che molto probabilmente sono andate in crash, sono segnate in rosso. Tu puoi chiudere un programma selezionandolo e premendo il bottone <span class="button">Kill Application</span>.</p>
|
||||
<p>Puoi aprire il Terminale con <span class="key">OPT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span>.</p>
|
||||
<p>Se il tuo Tracker o la tua Deskbar vanno in crash o si bloccano, appare un nuovo bottone (potrebbe essere necessario chiudere prima le applicazioni interessate): <span class="button">Restart the Desktop</span> che riavvierà per te il Tracker e/o la Deskbar.</p>
|
||||
<p>I programmi lanciati dal sistema sono segnati in blu, quelli lanciati dall'utente sono di colore nero.<br />
|
||||
Le applicazioni che non rispondono sono segnate in rosso, indice che molto probabilmente sono andate in crash, è possibile chiudere un programma selezionandolo e premendo il bottone <span class="button">Kill Application</span>.</p>
|
||||
<p>E' possibile aprire il Terminale con <span class="key">OPT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span>.</p>
|
||||
<p>Se il Tracker o la Deskbar vanno in crash oppure si bloccano, apparirà un nuovo bottone (potrebbe essere necessario chiudere prima le applicazioni interessate): <span class="button">Restart the Desktop</span> che riavvierà il Tracker e/o la Deskbar.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -67,7 +68,7 @@ Le applicazioni che non rispondono, il che indica che molto probabilmente sono a
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="twitcher.html">Il Twitcher</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
||||
:: <a href="tracker.html">il Tracker</a> »
|
||||
:: <a href="tracker.html">Il Tracker</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
@@ -11,13 +11,13 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* fyskij
|
||||
* Barret
|
||||
* Barrett
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Gli Add-On del Tracker</title>
|
||||
<title>Gli add-on del Tracker</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
@@ -42,7 +42,7 @@
|
||||
<li><a href="../en/tracker-add-ons.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="tracker.html">il Tracker</a>
|
||||
« <a href="tracker.html">Il Tracker</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
||||
:: <a href="keyboard-shortcuts.html">Scorciatoie della tastiera</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -51,34 +51,33 @@
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
|
||||
<h1>Gli Add-On del Tracker</h1>
|
||||
<h1>Gli add-on del Tracker</h1>
|
||||
|
||||
<p>Le Applicazioni possono installare gli add-on in modo che essi possano essere facilmente invocati quando si selezionano dei file dal Tracker. Solo gli addon che possono gestire un tipo di file sono presenti nel menu <span class="menu">Add-Ons</span> o nel menu <span class="menu">File</span> di una finestra del Tracker. Alcuni add-on non hanno necessariamente bisogno di un file su cui lavorare e quindi sono sempre presenti nel menu.</p>
|
||||
<p>Gli Add-On del Tracker, o i collegamenti alle applicazioni in grado di agire come add-on, possono essere installati in tre percorsi diversi (guarda l'argomento <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>):</p>
|
||||
<p>Gli Add-On del Tracker o i collegamenti ai programmi in grado di agire come add-on, possono essere installati in tre percorsi diversi (consultare il capitolo <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>):</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/system/add-ons/Tracker/</span></td><td> </td><td>per gli add-on forniti dal sistema.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/common/add-ons/Tracker/</span></td><td> </td><td>per gli add-on disponibili a tutti gli utenti.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/home/config/add-ons/Tracker/</span></td><td> </td><td>per gli add-on disponibili solo al tuo utente</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/home/config/add-ons/Tracker/</span></td><td> </td><td>per gli add-on disponibili solo all'utente</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Il nome del file di un addon può essere indicato con il suffisso "-" e lettera maiuscola, ed è quindi disponibile tramite la scorciatoia da tastiera.
|
||||
Per esempio, puoi aprire <span class="app">Open Target Folder-T</span> con <span class="key">ALT</span> <span class="key">OPT</span> <span class="key">T</span>.<br />
|
||||
Naturalmente, devi assicurarti che non ci siano collisioni tra le varie possibili scorciatioie quando ne scegli una. Non puoi avere la stessa scorciatoia per diversi addon.</p>
|
||||
<p>Il nome file di un addon può essere indicato con il suffisso "-" e lettera maiuscola, ed è quindi disponibile tramite le scorciatoie da tastiera, ad esempio, è possibile aprire <span class="app">Open Target Folder-T</span> con <span class="key">ALT</span> <span class="key">OPT</span> <span class="key">T</span>.<br />
|
||||
Naturalmente non è possibile avere la stessa scorciatoia per diversi add-on, quando ne viene scelta una, è importante essere sicuri che non ci siano collisioni tra quelle esistenti.</p>
|
||||
|
||||
<h2><a id="system-add-ons" name="system-add-ons">Gli Add-On del Tracker di Haiku</a></h2>
|
||||
<p>Questi Add-On del Tracker sono disponibili con ogni installazione di Haiku:</p>
|
||||
<h2><a id="system-add-ons" name="system-add-ons">Gli add-on del Tracker forniti da Haiku</a></h2>
|
||||
<p>Questi add-on del Tracker sono disponibili con ogni installazione di Haiku:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><b>Background</b><i>-B</i></td>
|
||||
<td valign="top">Apre le preferenze del <a href="preferences/backgrounds.html">Background</a> per cambiare il colore o l'immagine del Desktop o di qualsiasi altra cartella. Invocato con un file immagine il pannello Background verrà lanciato con l'immagine caricata come possibile sfondo.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Apre le preferenze dello <a href="preferences/backgrounds.html">Sfondo</a> per cambiare il colore o lo sfondo del Desktop come quello di qualsiasi altra cartella. Invocato su di un file immagine il pannello Background verrà lanciato con l'immagine caricata come possibile sfondo.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><b>DiskUsage</b><i>-I</i></td>
|
||||
<td valign="top">Lancia l'applicazione <a href="applications/diskusage.html">DiskUsage</a> con la cartella di base specificata.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><b>FileType</b><i>-F</i></td>
|
||||
<td valign="top">Invocato con un file, apre il suo specifico pannello <a href="filetypes.html">FileType</a>, in caso contrario verrà lanciato il pannello generico delle preferenze FileTypes.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Invocato su di un file, apre il suo specifico pannello <a href="filetypes.html">FileType</a>, in caso contrario verrà lanciato il pannello generale delle preferenze FileTypes.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><b>Open Target Folder</b><i>-O</i></td>
|
||||
<td valign="top">Può essere utilizzato solo con un collegamento ad un file e apre la cartella in cui si trova.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Può essere utilizzato solo con un collegamento ad un file ed apre la cartella in cui si trova.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><b>TextSearch</b><i>-G</i></td>
|
||||
<td valign="top">Apre l'applicazione <a href="applications/textsearch.html">TextSearch</a> per cercare una stringa nella cartella selezionata (e nelle sue sottocartelle).</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><b>ZipOMatic</b><i>-Z</i></td>
|
||||
<td valign="top">I file selezionati verranno aggiunti ad un archivio zip, invocandolo senza una selezione si aprirà un pannello per creare un archvio tramite drag&drop.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">I file selezionati verranno aggiunti ad un archivio zip, se viene invocato senza una selezione si aprirà un pannello per creare un archvio tramite drag&drop.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -86,7 +85,7 @@ Naturalmente, devi assicurarti che non ci siano collisioni tra le varie possibil
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="tracker.html">il Tracker</a>
|
||||
« <a href="tracker.html">Il Tracker</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
||||
:: <a href="keyboard-shortcuts.html">Scorciatoie della tastiera</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -11,12 +11,14 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* fyskij
|
||||
* Francesco Franchina
|
||||
* Barrett
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>il Tracker</title>
|
||||
<title>Il Tracker</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
@@ -43,150 +45,149 @@
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="teammonitor.html">Team Monitor</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
||||
:: <a href="tracker-add-ons.html">Gli Add-On del Tracker</a> »
|
||||
:: <a href="tracker-add-ons.html">Gli add-on del Tracker</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
|
||||
|
||||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||||
<tr class="heading"><td>Indice del file system</td></tr>
|
||||
<tr class="heading"><td>Indice</td></tr>
|
||||
<tr class="index"><td>
|
||||
<a href="#mounting-volumes">Mounting volumes</a><br />
|
||||
<a href="#navigating">Navigating</a><br />
|
||||
<a href="#appearance">Appearance</a><br />
|
||||
<a href="#tracker-preferences">Tracker preferences</a><br />
|
||||
<a href="#working-with-files">Working with files</a><br />
|
||||
<a href="#transaction-status">Transaction status</a>
|
||||
<a href="#mounting-volumes">Montaggio di volumi</a><br />
|
||||
<a href="#navigating">Navigazione</a><br />
|
||||
<a href="#appearance">Aspetto</a><br />
|
||||
<a href="#tracker-preferences">Preferenze del Tracker</a><br />
|
||||
<a href="#working-with-files">Lavorare con i file</a><br />
|
||||
<a href="#transaction-status">Stato di trasferimento</a>
|
||||
</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h1>il Tracker</h1>
|
||||
<h1>Il Tracker</h1>
|
||||
|
||||
<p>The Tracker is the graphical interface to all your files. It lets you create new files and folders or find, launch or rename as well as copy or delete existing ones.</p>
|
||||
<p>Being an application like any other (the Desktop with its icons is really just a fullscreen window in the background), Tracker appears with its windows in the Deskbar and can be quit and restarted. The easiest way to quit and restart a crashed or frozen Tracker (or a wayward Deskbar) is to call the <a href="teammonitor.html">Team Monitor</a>.</p>
|
||||
<p>Il Tracker è l'interfaccia grafica che permette di visualizzare tutti i file e le cartelle, permette di crearli, copiarli ed eliminarli. Inoltre è possibile cercare, avviare e rinominare gli elementi esistenti.</p>
|
||||
<p>Essendo un'applicazione come le altre (il Desktop con le sue icone non è altro che una finestra massimizzata sullo sfondo), il Tracker appare insieme alle sue finestre nella Deskbar e può essere terminato o riavviato. Il modo più semplice per terminare e riavviare il Tracker (o la più difficile Deskbar) è avviare il <a href="teammonitor.html">Team Monitor</a>.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="mounting-volumes" name="mounting-volumes">Mounting Volumes</a></h2>
|
||||
<p>In order to access a harddisk, CD, USB stick etc., you first have to mount the volume, that is, let the system know it's there. This is done with a right-click on the Desktop or an already mounted volume (like the boot disk) and choosing the volume from the <span class="menu">Mount</span> submenu. You find the same <span class="menu">Mount</span> menu in the Deskbar.</p>
|
||||
<a id="mounting-volumes" name="mounting-volumes">Montaggio di volumi</a></h2>
|
||||
<p>Per accedere ad Hard Disk, CD, penne USB, ecc., bisogna come prima cosa montare il volume, ovvero mettere il sistema a conoscenza della sua presenza. Per fare ciò è necessario fare click col tasto destro sul Desktop o su un volume già montato (come il disco di boot) e scegliere il volume dal sottomenù <span class="menu">Mount</span>. È possibile trovare lo stesso menù <span class="menu">Mount</span> nella Deskbar.</p>
|
||||
<img src="images/tracker-images/mount-settings.png" alt="drill-down.png" />
|
||||
<p>There are also <span class="menu">Mount Settings</span> so you don't have to mount everything manually after every bootup.<br />
|
||||
The above settings will automatically mount any storage device you connect/insert and also mount all disks on bootup that were mounted previously.</p>
|
||||
<div class="box-warning">Before you disconnect e.g. a harddrive or USB stick, make sure you have successfully unmounted the volume. This guarantees that all data transfer has finished. Otherwise you may lose data or corrupt the disk!</div>
|
||||
<p>Ci sono anche delle <span class="menu">Mount Settings</span> così da non dover montare tutto manualmente dopo ogni accensione.<br />
|
||||
Le impostazioni visibili sopra monteranno automaticamente ogni dispositivo che viene connesso o inserito, in più monterà all'avvio tutti i dischi che erano montati nella sessione precedente.</p>
|
||||
<div class="box-warning">Prima di disconnettere (ad esempio) un Hard Disk o una penna USB, bisogna assicurarsi di aver smontato correttamente il volume. Questa pratica garantisce che il trasferimento di tutti i dati sia concluso. Altrimenti potrebbe verificarsi una perdita dei dati o il danneggiamento del dispositivo.</div>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="navigating" name="navigating">Navigating</a></h2>
|
||||
<p>By default, when you double-click a folder, Tracker opens a new window while leaving the parent window open. This can quickly lead to an overcrowded desktop.<br />
|
||||
You can prevent that by holding down the <span class="key">OPT</span> key, which automatically closes the parent window.<br />
|
||||
This is also true for keyboard navigation. For more on that, see topic <a href="keyboard-shortcuts.html">Shortcuts and key combinations</a>.</p>
|
||||
<p>Moving through your folders is one of Trackers main purposes, just like the file managers on other platforms. Haiku's Tracker has some unique features that will help you doing that efficiently.</p>
|
||||
<a id="navigating" name="navigating">Navigazione</a></h2>
|
||||
<p>Secondo le impostazioni base, quando si effettua un doppio-click su una cartella, il Tracker apre una nuova finestra pur lasciando aperta la finestra genitore. Questo può portare rapidamente ad avere un Desktop affollato.<br />
|
||||
Questo può essere evitato tenendo premuto il tasto <span class="key">OPT</span>, che chiuderà automaticamente la finestra genitore.<br />
|
||||
Questo è anche vero per la navigazione da tastiera. Per saperne di più, si veda <a href="keyboard-shortcuts.html">Scorciatoie e combinazioni di tasti</a>.</p>
|
||||
<p>Muoversi fra le cartelle è uno degli scopi principali del Traker, proprio come i file manager delle altre piattaforme. Il Tracker di Haiku possiede diverse caratteristiche che si riveleranno molto utili per poterlo fare efficientemente.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a><a id="drill-down" name="drill-down">Drilling down the submenus</a></h3>
|
||||
<p>Instead of double-clicking your way down folder after folder, there's a better way to drill down:</p>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a><a id="drill-down" name="drill-down">Esplorazione dal sottomenù</a></h3>
|
||||
<p>Al posto di effettuare un doppio-click sulle cartelle, esiste un modo migliore per esplorarle:</p>
|
||||
<img src="images/tracker-images/drill-down.png" alt="drill-down.png" />
|
||||
<!-- screenshot needs updating to show /boot/system/documentation -->
|
||||
<p>Right-click onto a folder, and at the top of the usual context menu you'll find a submenu of the current folder that let's you navigate down a level. Just move down the hierarchy until you find the file or folder you're looking for and click on it to open it. The above shows the contents of the folder <span class="path">/boot/home/config/</span>.<br />
|
||||
If you do the above while dragging a file with you, it will be moved to where you eventually drop it.</p>
|
||||
<p>A similar method can be used from any Tracker window:</p>
|
||||
<p>Cliccando col tasto destro su una cartella, in cima al solito menù contestuale, si troverà un sottomenù della cartella corrente che permette di navigare all'interno del livello successivo. Basta muoversi lungo la gerarchia per trovare i file che si cercavano e cliccare per aprirli. L'immagine precedente mostra il contenuto della cartella <span class="path">/boot/home/config/</span>.<br />
|
||||
Se si fa ciò che è stato mostrato trascinando un file, il file sarà spostato nella posizione in cui è stato rilasciato.</p>
|
||||
<p>Un metodo simile può essere usato in qualsiasi finestra del Tracker:</p>
|
||||
<img src="images/tracker-images/window-drill-down.png" alt="window-drill-down.png" />
|
||||
<p>Click on the area in the lower left, where the number of items is listed, and you'll get submenus for every level above your current location. From there you can drill down through the folders as usual.</p>
|
||||
<p>Note, that the Desktop is always the topmost level as that is where Tracker shows mounted volumes. So, if you want to go to another disk, you first have to navigate to the top (Desktop) and cross over to your other disk from there.</p><br />
|
||||
<p>You'll get the same submenu-navigating when you drag a file over a folder. After a short while of hovering, a submenu pops up and you can drill down to your destination. If you initiated the drag with the right mousebutton, you can choose between copying, moving or linking the file when you release the mouse.</p>
|
||||
<p>Cliccando sull'area in basso a sinistra, dove è mostrato il numero degli elementi visualizzati, si otterrà un sottomenù per ogni livello superiore a quello corrente. Da li è possibile esplorare le cartelle come si è abituati.</p>
|
||||
<p>Si noti che il Desktop è sempre il livello più alto poiché è dove il Tracker visualizza i volumi montati. Pertanto, se ci si deve spostare in un altro disco, bisogna prima raggiungere il livello più alto (il Desktop), per poi cercare l'altro disco da li.</p><br />
|
||||
<p>Si visualizzerebbe lo stesso sottomenù di navigazione quando un file viene trascinato su una cartella. Tenendo per un attimo il mouse sulla cartella, apparirà un sottomenù che permetterà di esplorare la destinazione. Se si sta trascinando col tasto destro, sarà possibile decidere se copiare, spostare o creare un collegamento al file nel momento in cui verrà rilasciato il pulsante del mouse.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="type-ahead" name="type-ahead">Jumping to files with type-ahead</a></h3>
|
||||
<p>You may be familiar with the concept from file managers of other operating systems: typing the first few letters of a filename will jump to the first file matching these starting characters. Haiku took the idea a step further. If there isn't a file starting with those letters it will jump to the first file including the string anywhere in its name. And if there's nothing with the string in its filename, the attributes are searched next.</p>
|
||||
<a id="type-ahead" name="type-ahead">Salto a un file in base alle lettere iniziali</a></h3>
|
||||
<p>Potrebbe suonare familiare il concetto dei file manager degli altri sistemi operativi secondo il quale, digitando le prime lettere di un nome di file, il programma salterà al primo file le cui lettere iniziali corrispondono a quelle digitate. Haiku ha sviluppato ulteriormente quest'idea: se non esiste un file il cui nome comincia con i caratteri digitati, il programma salterà al primo file che include quei caratteri in qualsiasi punto del suo nome.</p>
|
||||
<img src="images/tracker-images/window-type-ahead.png" alt="window-type-ahead.png" />
|
||||
<p>In the above example, there are many files starting with "Haiku logo", rendering simpler approaches to typing ahead quite useless. In Haiku however, typing "web" jumps right to its first occurence in "Haiku logo - website". The characters you enter appear in the bottom left corner where you normally find the item count of all files in the folder. A second after entering a character, the display jumps back to normal and you're ready for a new type ahead search.</p>
|
||||
<p>Nell'esempio sopra, ci sono diversi file che cominciano con "Haiku logo", rendendo inutile il semplice approccio di digitare i primi caratteri. In Haiku tuttavia, digitando "web" si salterà proprio alla prima occorrenza in "Haiku logo - website". I caratteri digitati appaiono nell'angolo in basso a sinistra dove solitamente viene mostrato il numero di tutti i file presenti nella cartella. Un secondo dopo aver digitato un carattere, la visualizzazione torna normale ed è possibile effettuare un nuova ricerca in base alle lettere iniziali.</p>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="type-ahead-filter" name="type-ahead-filter">Type-ahead filtering</a></h3>
|
||||
<p>Instead of jumping to a file while typing, there's also the option to filter out all files not matching your type-ahead string. This can improve clarity dramatically, especially when dealing with crowded folders. By using <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">SPACE</span> as delimiter, you can even filter on multiple strings.<br />
|
||||
Contrary to type-ahead jumping, the filtering will stick until you press <span class="key">ESC</span> or close the window (or leave the folder if you're using Single Window Navigation).<br />
|
||||
This type-ahead filtering is set in the <a href="#tracker-preferences.html">Tracker preferences</a>.</p>
|
||||
<a id="type-ahead-filter" name="type-ahead-filter">Filtraggio delle ricerche in base alle lettere iniziali</a></h3>
|
||||
<p>Invece di saltare a un file quando viene digitato qualcosa, esiste anche la possibilità di non visualizzare tutti i file che non corrispondono ai caratteri digitati. Questo può migliorare notevolmente la chiarezza, specialmente quando si ha a che fare con cartelle contenenti molti file. Usando <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">SPACE</span> come delimitatore, è possibile filtrare i nomi anche in base a più stringhe.<br />
|
||||
Al contrario del salto in base alle lettere iniziali, l'operazione di filtraggio non terminerà finché non viene premuto il tasto <span class="key">ESC</span> o viene chiusa la finestra (o si cambia cartella mentre si sta usando la modalità Single Window Navigation).<br />
|
||||
Le impostazioni per il filtraggio in base al nome sono presenti nelle <a href="#tracker-preferences.html">Preferenze del Tracker</a>.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="appearance" name="appearance">Appearance</a></h2>
|
||||
<a id="appearance" name="appearance">Aspetto</a></h2>
|
||||
<img src="images/tracker-images/window-menu.png" alt="window-menu.png" />
|
||||
<p>Tracker windows offer three different viewing modes from the <span class="menu">Window</span> menu:</p>
|
||||
<p>La finestra del Tracker offre tre differenti metodi di visualizzazione selezionabili dal menù <span class="menu">Window</span>:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><b>Icon View</b> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">1</span>) - Big icons, you can change the size from the submenu or in/decrease their size with <span class="key">ALT</span> <span class="key">+</span>/<span class="key">ALT</span> <span class="key">-</span>.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Mini Icon View</b> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">2</span>) - Small icons.</p></li>
|
||||
<li><p><b>List View</b> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">3</span>) - A detailed list of your files enabling you to show/hide available <i>attributes</i>. (See topic <a href="attributes.html">Attributes</a>.)</p></li>
|
||||
<li><p><b>Icon View</b> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">1</span>) - Con icone grandi, è possibile variarne la dimensione dal sottomenù oppure aumentarla o diminuirla con <span class="key">ALT</span> <span class="key">+</span>/<span class="key">ALT</span> <span class="key">-</span>.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Mini Icon View</b> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">2</span>) - Con icone piccole.</p></li>
|
||||
<li><p><b>List View</b> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">3</span>) - Una lista dettagliata dei file con la possibilità di mostrare o nascondere gli <i>attributi</i>. (Si veda il capitolo <a href="attributes.html">Attributi</a>.)</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>The <span class="menu">Window</span> menu offers a number of other functions:</p>
|
||||
<p>Il menù <span class="menu">Window</span> presenta anche altre funzionalità:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><b>Resize Window</b> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">Y</span>) - Resizes the window to its ideal size.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Clean Up</b> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">K</span>) - Aligns all icons to an invisible grid. Hold down <span class="key">SHIFT</span> and the menu becomes <span class="menu">Clean Up All</span> which additionally sorts all icons alphabetically.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Select...</b> (<span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">A</span>) - Select files according to a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression" class="external free" title="Wikipedia: Regular expression">regular expression</a>.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Close</b> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">W</span>) - Closes the window. Hold down <span class="key">SHIFT</span> and the menu becomes <span class="menu">Close All</span> which closes every Tracker window.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Close All in Workspace</b> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">Q</span>) - Closes every Tracker window in the current workspace. A useful shortcut if you forgot to hold the <span class="key">OPT</span> key while clicking through folders and all those still open Tracker windows clutter your workspace.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Resize Window</b> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">Y</span>) - Ridimensiona la finestra alle sue dimensioni ideali.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Clean Up</b> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">K</span>) - Allinea tutte le icone a una griglia invisibile. Premendo <span class="key">SHIFT</span> il menù diventerà <span class="menu">Clean Up All</span> che, in aggiunta, ordinerà tutte le icone alfabeticamente.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Select...</b> (<span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">A</span>) - Seleziona i file in base a una <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Espressione_regolare" class="external free" title="Wikipedia: Espressione regolare">espressione regolare</a>.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Close</b> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">W</span>) - Chiude la finestra. Premendo <span class="key">SHIFT</span> il menù diventerà <span class="menu">Close All</span> che chiuderà ogni finestra del Tracker.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Close All in Workspace</b> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">Q</span>) - Chiude ogni finestra del Tracker nello spazio di lavoro corrente. Questa è una scorciatoia utile nel caso ci si dimentichi di premere il tasto <span class="key">OPT</span> mentre si naviga tra le cartelle e tutte queste finestre del Tracker ingombrano lo spazio di lavoro.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Sometimes you just want to rearrange a few icons without doing a complete <span class="menu">Clean Up</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">K</span>). In that case, you select these icons and start to drag them to their new location. Before you drop them there, keep <span class="key">ALT</span> pressed. This will align the icons to the invisible grid.</p>
|
||||
<p>The rest of the functions are pretty self-explanatory, leaving the Tracker preferences.</p>
|
||||
<p>A volte potrebbe essere desiderato riordinare le icone senza fare un totale <span class="menu">Clean Up</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">K</span>). In questo caso basta selezionare queste icone e trascinarle nella loro nuova posizione. Prima di rilasciarle li, bisogna tenere premuto il tasto <span class="key">ALT</span>: questo fa in modo che le icone si allineino alla griglia invisibile.</p>
|
||||
<p>A parte le preferenze del Tracker, il resto delle funzioni si spiega quasi da solo.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="tracker-preferences" name="tracker-preferences">Tracker preferences</a></h3>
|
||||
<p><span class="menu">Window | Preferences...</span> opens a panel that offers a number of settings that, where not obvious, should become clear once tried out. Since all settings are applied live, you'll immediately see the changes.
|
||||
<br />So, in short, the not so obvious settings:</p>
|
||||
<a id="tracker-preferences" name="tracker-preferences">Preferenze del Tracker</a></h3>
|
||||
<p><span class="menu">Window | Preferences...</span> apre un pannello che offre diverse impostazioni, le meno intuitive verranno capite semplicemente provandole. Dal momento che le impostazioni sono rese attive immediatamente, sarà possibile fin da subito osservare i cambiamenti.
|
||||
<br />Brevemente, le impostazioni meno intuitive sono:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><b>Desktop</b> - Decide if all mounted disks appear directly on the Desktop or in a window after clicking a single Disk icon sitting on the Desktop.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Windows</b> - You can set <span class="menu">Single Window Navigation</span>, i.e. a double-clicked folder doesn't open in its own window, but inside the already open window instead, replacing the view of it's parent folder. This is not the same as clicking while holding the <span class="key">OPT</span> key, as described above, because you'll lose the per window saved position and size.
|
||||
<br /><br /></p>
|
||||
<li><p><b>Desktop</b> - Permette di scegliere se i dischi montati appariranno direttamente sul Desktop o in una finestra dopo aver cliccato l'icona del disco situata sul Desktop.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Windows</b> - È possibile impostare <span class="menu">Single Window Navigation</span> cosicché, quando si apre una cartella, essa non venga aperta in una nuova finestra ma in quella già aperta. Questa non è la stessa cosa ottenuta premendo il tasto <span class="key">OPT</span> come descritto sopra, poiché si perderanno le impostazioni della finestra relative alla posizione e alla dimensione.<br /><br /></p>
|
||||
<img src="images/tracker-images/tracker-preferences-navigator.png" alt="tracker-preferences-navigator.png" />
|
||||
<p>Before you switch Tracker to Single Window Navigation mode, because that may feel more familiar to you, we recommend giving the menu based browsing a try first, as that may actually work much faster for you after getting used to. On the other hand, single window browsing offers a <i>Navigator</i> where you can enter or copy&paste a path name and use back, forward and up buttons.</p>
|
||||
<p>Activating <span class="menu">Type-ahead filtering</span> will filter the contents of a Tracker window while you type to only display the files matching your string in their name or any currently displayed attribute. See <a href="#type-ahead-filter">above</a>.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Date and Time</b> - Set date and time formats.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Trash</b> - Set the behavior when deleting a file.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Volume Icons</b> - Set the color of an optional indicator of free space that's shown besides a disk's icon.</p></li>
|
||||
<p>Prima di assegnare al Tracker la modalità Single Window Navigation per il semplice fatto che risulti più familiare, si raccomanda di sperimentare l'uso dell'esplorazione tramite i menù in quanto, dopo essersi abituati, potrebbe portare a una velocizzazione del lavoro. Di contro, la modalità di visualizzazione a finestra singola offre un <i>Navigator</i> nel quale è possibile inserire, copiare o incollare un percorso e permette di usare i bottoni avanti e indietro per la navigazione.</p>
|
||||
<p>Impostando il <span class="menu">Type-ahead filtering</span> il Tracker farà in modo da visualizzare solo i file filtrati, quelli il cui nome o attributi contengano al loro interno le stringhe digitate. Si veda <a href="#type-ahead-filter">sopra</a>.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Date and Time</b> - Imposta il formato di data e ora.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Trash</b> - Imposta il comportamento da tenere con i file eliminati.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Volume Icons</b> - Imposta il colore dell'indicatore opzionale dello spazio libero mostrato vicino alle icone dei dischi.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>This panel, by the way, is also available as <span class="app">Tracker</span> from Deskbar's <span class="menu">Preferences</span>.</p>
|
||||
<p>Questo pannello è accessibile anche come <span class="app">Tracker</span> tra le <span class="menu">Preferences</span> della Deskbar.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="working-with-files" name="working-with-files">Working with files</a></h2>
|
||||
<p>When invoked on a selected file, most of the <span class="menu">File</span> menu commands are also offered in the context menu by right-clicking that file.</p>
|
||||
<p>As usual the commands are pretty clear.</p>
|
||||
<a id="working-with-files" name="working-with-files">Lavorare con i file</a></h2>
|
||||
<p>Mentre un file è selezionato, la maggior parte delle voci presenti nel menù <span class="menu">File</span> si possono ritrovare nel menù che appare cliccando sul file col tasto destro.</p>
|
||||
<p>Come sempre le voci sono piuttosto chiare.</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><b>Find...</b> - Find a file or folder. See topic <a href="queries.html">Query</a> for more info.</p></li>
|
||||
<li><p><b>New</b> - Create a new folder or any other file based on a <i>template</i>.
|
||||
<li><p><b>Find...</b> - Cerca un file o una cartella. Si veda il capitolo <a href="queries.html">Query</a> per maggiori informazioni.</p></li>
|
||||
<li><p><b>New</b> - Crea una nuova cartella o un file basandosi su un <i>modello</i>.
|
||||
<br /><br /></p>
|
||||
<img src="images/tracker-images/new-menu.png" alt="new-menu.png" />
|
||||
<p>Choosing <span class="menu">Edit Templates...</span> opens the folder <span class="path">/boot/home/config/settings/Tracker/Tracker New Templates</span>. Creating a file in that folder will offer its filetype with the file's name and other attributes as template in the <span class="menu">New</span> menu. Here, there's a file "Text" with the filetype <tt>text/plain</tt>. See topic <a href="filetypes.html">Filetypes</a> for more info.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Open With...</b> - A submenu offers all applications that can handle this filetype.
|
||||
<p>Selezionando <span class="menu">Edit Templates...</span> viene aperta la cartella <span class="path">/boot/home/config/settings/Tracker/Tracker New Templates</span>.
|
||||
Creando un file in questa cartella si renderà disponibile un modello con lo stesso nome, tipo di file e attributi nel menù <span class="menu">New</span>. Qui è visibile un file "Text" di tipo <tt>text/plain</tt>. Si veda il capitolo <a href="filetypes.html">Filetype</a> per maggiori informazioni.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Open With...</b> - Un sottomenù che mostra tutte le applicazioni che supportano il tipo di file in questione.
|
||||
<br /><br /></p>
|
||||
<img src="images/tracker-images/open-with.png" alt="open-with.png" />
|
||||
|
||||
<p>The preferred application that would open the file when double-clicked, is checkmarked. This submenu lists first those applications that can handle the exact filetype, in this case it's a text file, the type <tt>text/plain</tt>. Next come all applications that can handle that supertype in general, here <tt>text/*</tt>. Last in the list are those that can deal with any file. If you don't click on an app in the submenu, but on the <span class="menu">Open With...</span> entry instead, a panel opens:</p>
|
||||
<p>L'applicazione predefinita, quella con cui si aprirebbe il file se ci si effettuasse sopra un doppio-click, presenta un segno di spunta. Questo sottomenù mostra per prime le applicazioni che possono gestire il filetype <tt>text/plain</tt> trattandosi in questo caso di un file di testo. A seguire compaiono le applicazioni che ne possono gestire il supertipo in generale, qui <tt>text/*</tt>. Per ultime vengono mostrate le applicazioni che possono gestire ogni tipo di file. Se si clicca su <span class="menu">Open With...</span> invece di cliccare su una voce del sottomenù, si aprirà un pannello di opzioni:</p>
|
||||
<br /><br />
|
||||
<img src="images/tracker-images/open-with-preferred.png" alt="open-with-preferred" />
|
||||
<p>Here you'll again find the programs that were listed in the submenu. By selecting one and clicking the <span class="button">Open and Make Preferred</span> button, you changed the preferred application for every file of that filetype, here <tt>text/plain</tt>.</p></li>
|
||||
<p>Qui si troveranno nuovamente i programmi già elencati nel sottomenù. Selezionandone uno e cliccando sul bottone <span class="button">Open and Make Preferred</span>, si imposterà come preferita l'applicazione selezionata per tutti i file che con lo stesso filetype, qui <tt>text/plain</tt>.</p></li>
|
||||
<li><b>Get Info</b>
|
||||
<br /><br />
|
||||
<img src="images/tracker-images/get-info.png" alt="get-info" />
|
||||
<p>The panel presents info on the selected file and lets you set the default application and, after you expanded that part of the panel, permissions and owner. Clicking on the path will open it in a Tracker window.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Edit Name</b>, <b>Duplicate</b> and <b>Move to Trash</b> - lets you rename or duplicate a file or put the selected file(s) to the trash.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Move to</b>, <b>Copy to</b> and <b>Create Link</b> - lets you move, copy or link the selected file(s) using the submenu navigating method. Holding <span class="key">SHIFT</span> while invoking the menu offers the option to create a relative link.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Cut</b>, <b>Copy</b> and <b>Paste</b> - lets you cut, copy and paste files using the clipboard. By holding <span class="key">SHIFT</span> while invoking the menu you can <b>Copy/Cut more</b> files, maybe from another folder that you can paste somewhere else later. Also, while holding <span class="key">SHIFT</span> you can paste the copied files in the clipboard as links.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Identify</b> - will sniff out and set the type of files if they didn't have one before, e.g. if you transferred a file with <span class="cli">wget</span> which doesn't set a filetype itself. Holding <span class="key">SHIFT</span> while invoking the menu changes the item to <b>Force Identify</b> which identifies the filetype and corrects it if it was false before.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Add-Ons</b> - offers you every generic Tracker add-on and those that can handle the selected file(s). See topic <a href="tracker-add-ons.html">Tracker Add-ons</a> for more information.</p></li>
|
||||
<p>Il pannello mostra informazioni sul file selezionato, permette di impostare l'applicazione predefinita con cui aprirlo e, dopo aver espanso la relativa sezione, ne compariranno anche i permessi e il proprietario. Cliccando sul percorso si aprirà il file in una finestra del Tracker.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Edit Name</b>, <b>Duplicate</b> e <b>Move to Trash</b> - Permettono di rinominare, duplicare o spostare nel cestino i file selezionati.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Move to</b>, <b>Copy to</b> e <b>Create Link</b> - Permettono di operare sui file selezionati spostandoli, copiandoli o creandone collegamenti usando il metodo della navigazione tramite sottomenù. Premendo <span class="key">SHIFT</span> mentre si apre il menù viene data l'opzione di creare un collegamento relativo.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Cut</b>, <b>Copy</b> e <b>Paste</b> - Permettono di tagliare, copiare e incollare i file tramite la clipboard. Premendo <span class="key">SHIFT</span> mentre viene aperto il menù è possibile <b>Copiare o Incollare</b> più file, anche da un'altra cartella per incollarli in seguito altrove. Oppure, mentre viene premuto <span class="key">SHIFT</span> è possibile incollare i file copiati nella clipboard come link.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Identify</b> - Determinerà e imposterà il filetype per i file che non ne hanno, ad esempio un file ottenuto attraverso <span class="cli">wget</span> non avrà impostato alcun filetype. Tenendo premuto <span class="key">SHIFT</span> mentre si apre il menù, la voce viene cambiata in <b>Force Identify</b> che identifica il filetype e corregge quello impostato precedentemente.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Add-Ons</b> - Mostra tutti gli add-on del Tracker disponibili che possono aprire il file selezionato. Si legga il capitolo <a href="tracker-add-ons.html">Tracker Add-on</a> per maggiori informazioni.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="transaction-status" name="transaction-status">Transaction status</a></h2>
|
||||
<p>When you copy, move or delete files, Tracker shows its progress with a status window. If you initiate more than one transaction, each job gets its own status display.</p>
|
||||
<a id="transaction-status" name="transaction-status">Stato delle operazioni</a></h2>
|
||||
<p>Mentre vengono copiati, spostati o cancellati dei file, il Tracker mostra lo stato di avanzamento in una apposita finestra. Se vengono iniziati più trasferimenti, ogni operazione mostrerà il proprio stato avanzamento.</p>
|
||||
<img src="images/tracker-images/transaction-status.png" alt="transaction-status.png" />
|
||||
<p>To the right are two buttons to pause or stop a transaction entirely. Sometimes it can be useful to temporarily pause a large transaction. For example, you may need to quickly launch a large application. Copying large amounts of data chokes your harddisk's IO bandwidth and thus delays your workflow.</p>
|
||||
<p>Sulla destra ci sono due pulsanti per sospendere o fermare un trasferimento. Nel caso si dovesse eseguire un'applicazione pesante, per esempio, potrebbe essere utile sospendere temporaneamente un trasferimento piuttosto lungo in quanto questi spostamenti consumano gran parte della disponibilità dell'HardDisk e ritardano l'esecuzione dell'intero sistema.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -195,7 +196,7 @@ This type-ahead filtering is set in the <a href="#tracker-preferences.html">Trac
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="teammonitor.html">Team Monitor</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
||||
:: <a href="tracker-add-ons.html">Gli Add-On del Tracker</a> »
|
||||
:: <a href="tracker-add-ons.html">Gli add-on del Tracker</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* fyskij
|
||||
* Barrett
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -41,7 +42,7 @@
|
||||
<li><a href="../en/twitcher.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="workspaces.html">Workspaces</a>
|
||||
« <a href="workspaces.html">Spazi di lavoro</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
||||
:: <a href="teammonitor.html">Team Monitor</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -52,7 +53,7 @@
|
||||
|
||||
<h1>Il Twitcher</h1>
|
||||
|
||||
<p>Il Twitcher è un selettore di attività per saltare tra le applicazioni in esecuzione e tra le loro finestre.</p>
|
||||
<p>Il Twitcher è un selettore di attività che permette saltare tra le applicazioni in esecuzione e tra le loro finestre.</p>
|
||||
<img src="../images/twitcher-images/twitcher.png" alt="twitcher.png" />
|
||||
<p>E' sufficente premere <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> per passare tra l'applicazione corrente e l'ultima finestra/applicazione. Premendo <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> passerà velocemente tra tutte le applicazioni. Oppure tieni premuto <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> per passare attraverso le applicazioni in esecuzione premendo ripetutamente <span class="key">TAB</span> o <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span>. Se hai bisogno di una specifica finestra di un programma, sposta la sua icona e quindi muoviti attraverso le sue finestre aperte con i tasti <span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span>.</p>
|
||||
<p>Puoi passare tra tutte le finestre delle applicazioni visibili sullo spazio di lavoro con <span class="key">CTRL</span> <span class="key">~</span> (che dipende però dalla keymap che stai usando, è il tasto sotto <span class="key">ESC</span>).</p>
|
||||
@@ -70,7 +71,7 @@
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="workspaces.html">Workspaces</a>
|
||||
« <a href="workspaces.html">Spazi di lavoro</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
||||
:: <a href="teammonitor.html">Team Monitor</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -9,12 +9,15 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Francesco Franchina
|
||||
* Barrett
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Workshop: Filetypes, Attributes, Index and Queries</title>
|
||||
<title>Workshop: filetype, attributi, indici e query</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
@@ -47,94 +50,95 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
|
||||
|
||||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||||
<tr class="heading"><td>Indice del file system</td></tr>
|
||||
<tr class="heading"><td>Indice</td></tr>
|
||||
<tr class="index"><td>
|
||||
<a href="#preparations">Preparations</a><br />
|
||||
<a href="#custom-filetype">Creating a custom filetype</a><br />
|
||||
<a href="#preparations">Preparativi</a><br />
|
||||
<a href="#custom-filetype">Creare un filetype personalizzato</a><br />
|
||||
<a href="#icon">Icon</a><br />
|
||||
<a href="#file-recognition">File recognition</a><br />
|
||||
<a href="#description">Description</a><br />
|
||||
<a href="#pref_app">Preferred Application</a><br />
|
||||
<a href="#extra_attribute">Extra Attributes</a><br />
|
||||
<a href="#indexing">Indexing</a><br />
|
||||
<a href="#filling-data">Filling in the data</a><br />
|
||||
<a href="#query-db">Querying the database</a>
|
||||
<a href="#file-recognition">Riconoscimento dei file</a><br />
|
||||
<a href="#description">Descrizione</a><br />
|
||||
<a href="#pref_app">Applicazione preferita</a><br />
|
||||
<a href="#extra_attribute">Attributi Extra</a><br />
|
||||
<a href="#indexing">Indicizzazione</a><br />
|
||||
<a href="#filling-data">Inserire i dati</a><br />
|
||||
<a href="#query-db">Effettuare query nel database</a>
|
||||
</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h1>Workshop: Filetypes, Attributes, Index and Queries</h1>
|
||||
<h1>Workshop: filetype, attributi, indici e query</h1>
|
||||
|
||||
<p>This is a workshop to show the use of <a href="attributes.html">Attributes</a>, <a href="queries.html">Queries</a>, the <a href="index.html">Index</a> and custom <a href="filetypes.html">Filetypes</a>. As an example, we build a database to keep track of our DVD library.</p>
|
||||
<p>Questo è un workshop, una sezione in cui verrà mostrato l'uso degli <a href="attributes.html">Attributi</a>, delle <a href="queries.html">Query</a>, dell'<a href="index.html">Indice del filesystem</a> e dei <a href="filetypes.html">Filetype</a>. Si costruirà a titolo di esempio un database per tenere traccia di una collezione di DVD.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="preparations" name="preparations">Preparations</a></h2>
|
||||
<p>Let's first decide what filetype and attributes would serve our needs. Originally, I wanted to use a Bookmark file with a link to the movie's IMdB page, but Haiku doesn't have a "bookmarkable" browser like BeOS' <span class="app">NetPositive</span> at the moment, so I came up with this: The file itself will be a JPEG image for the movie cover.<br />
|
||||
To that we add a couple of attributes. Here we have to decide if we want to query it later (then we have to add it to the index) and if so, what type of attribute it should be. Numbers (int, float) can be evaluated differently than text (</=/> vs. is/contains/starts with).</p>
|
||||
<p>Here are the attributes I'd like to see for my DVDs:</p>
|
||||
<a id="preparations" name="preparations">Preparativi</a></h2>
|
||||
<p>Per cominciare bisogna decidere di che attributi e filetype si necessita, una delle soluzioni più eleganti sarebbe un file di collegamento al sito IMdB ma il browser di Haiku non avendo il supporto per i bookmark a differenza del browser di <span class="app">NetPositive</span>, si presenta una soluzione più ragionevole: il file sarà un'immagine JPEG che rappresenta la copertina del film.<br />
|
||||
Al file verranno aggiunti inoltre un paio di attributi, sarà quindi necessario stabilire di che tipo saranno, si ricorda che i numeri (int, float) possono essere valutati differentemente dal testo. In aggiunta è necessario anche decidere se in seguito verrà effettuata una query sui file (in questo caso andrebbero aggiunti all'indice).</p>
|
||||
<p>Ecco alcuni attributi utili per classificare i DVD:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Movie title</li>
|
||||
<li>Genre</li>
|
||||
<li>URL to e.g. IMdB</li>
|
||||
<li>Director/Cast</li>
|
||||
<li>Plot</li>
|
||||
<li>My rating from 1 to 10</li>
|
||||
<li>Coordinates in my shelf, e.g. A2, B3, so I find the DVD also in Real Life :)</li>
|
||||
<li>If so, who's borrowed the disk...</li>
|
||||
<li>Titolo del film</li>
|
||||
<li>Genere</li>
|
||||
<li>URL, per esempio, su IMdB</li>
|
||||
<li>Direttore e Regia</li>
|
||||
<li>Trama</li>
|
||||
<li>Il proprio giudizio da 1 a 10</li>
|
||||
<li>Coordinate nello scaffale, ad esempio A2, B3, in modo da reperire i DVD anche nella realtà</li>
|
||||
<li>Se e a chi è stato prestato il DVD</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="custom-filetype" name="custom-filetype">Creating a custom filetype</a></h2>
|
||||
<p>Start the <span class="app">Filetypes</span> preferences, and click on the <span class="button">Add...</span> button below the hierarchical list on the left. A small dialog opens and you specify in which MIME Group your new filetype will reside. You can also create a completely new group. Let's put it into "<i>applications</i>" and set the "Internal Name" to <i>DVDdb</i>.</p>
|
||||
<a id="custom-filetype" name="custom-filetype">Creare un filetype personalizzato</a></h2>
|
||||
<p>Prima di tutto si apra il pannello delle preferenze <span class="app">Filetypes</span> cliccando sul pulsante <span class="button">Add...</span> sotto la lista gerarchica a sinistra. Si aprirà una piccola finestra di dialogo dove verrà richiesto tra quali MIME Group verrà collocato il filetype, è sufficiente scegliere "<i>applications</i>" impostando l'"Internal Name" come <i>DVDdb</i>. Si ricorda che è anche possibile creare un gruppo completamente nuovo.
|
||||
|
||||
</p>
|
||||
<img src="images/workshop-filetypes+attributes-images/filetypes-new-file-type.png" alt="filetypes-new-file-type.png" />
|
||||
<p>Now, a panel for your new DVDdb filetype opens:</p>
|
||||
<p>A questo punto si aprirà un pannello per il nuovo filetype DVDdb:</p>
|
||||
<img src="images/workshop-filetypes+attributes-images/filetypes-dvddb.png" alt="filetypes-dvddb.png" />
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="icon" name="icon">Icon</a></h3>
|
||||
<p>Double-click the icon well to open <a href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a> to design an icon for your filetype. You can also drag&drop an icon from the icon well of another type, maybe as starting point for a modified version.</p>
|
||||
<a id="icon" name="icon">Icona</a></h3>
|
||||
<p>Facendo doppio clic sull'icona si aprirà <a href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a> che permette di disegnare un'icona per il proprio filetype, è anche possibile trascinare sopra un'icona da un altro tipo, da usare magari come punto di partenza per crearne una versione modificata.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="file-recognition" name="file-recognition">File Recognition</a></h3>
|
||||
<p>You can add suffixes like .txt, .jpg, .mp3 to recognize files by their extention. Useful when working with files from systems without MIME typing. We don't need that for our example.</p>
|
||||
<a id="file-recognition" name="file-recognition">Riconoscimento dei file</a></h3>
|
||||
<p>È possibile specificare dei suffissi come .txt, .jpg, .mp3 in modo da permettere l'identificazione dei file a partire dalla loro estensione. Questo può risultare utile quando si ha a che fare con file di sistemi che non prevedono il MIME Type. Non è necessario fare uso dei suffissi ai fini dell'esempio.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="description" name="description">Description</a></h3>
|
||||
<a id="description" name="description">Descrizione</a></h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><i>Type Name</i> - Appears e.g. in the Attribute menu of Tracker windows and the "Kind" attribute of a file.</li>
|
||||
<li><i>Description</i> - A bit more detailed description.</li>
|
||||
<li><i>Type Name</i> - Apparirà ad esempio nel menù Attributi della finestra del Tracker e come attributo "Kind" di un file.</li>
|
||||
<li><i>Description</i> - Una descrizione un po' più dettagliata.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="pref_app" name="pref_app">Preferred Application</a></h3>
|
||||
<p>This pop-up menu shows a list of all applications that can handle this particular filetype. From here you can choose which program should open this specific file when it's double-clicked.</p>
|
||||
<a id="pref_app" name="pref_app">Applicazione preferita</a></h3>
|
||||
<p>Questo menù pop-up mostra una lista di tutte le applicazioni che supportano questo particolare filetype. Da qui è possibile selezionare quale programma dovrà aprire il file specifico quando ci si effettuerà un doppio-click.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="button">Seleziona...</span></td><td> </td><td>opens a file dialog where you choose the application to open with this filetype. Here, we set <span class="app">ShowImage</span> to display the DVD's cover.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="button">Uguale a...</span></td><td> </td><td>opens a file dialog where you choose any file that already has the preferred application set that you're looking for.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Seleziona...</span></td><td> </td><td>apre una finestra di dialogo dove è possibile selezionare un'applicazione per aprire il tipo di file. Nel nostro esempio è stato impostato <span class="app">ShowImage</span> per visualizzare la copertina del DVD.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="button">Uguale a...</span></td><td> </td><td>apre una finestra di dialogo dove è possibile selezionare qualsiasi file che abbia già come applicazione preferita quella che si sta cercando.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="extra_attribute" name="extra_attribute">Extra Attributes</a></h3>
|
||||
<p>Here we enter all the custom attributes we decided on in our preparations. Clicking the <span class="button">Add...</span> button opens a panel:</p>
|
||||
<a id="extra_attribute" name="extra_attribute">Attributi Extra</a></h3>
|
||||
<p>Questo è il luogo dove verranno inseriti tutti gli attributi personalizzati stabiliti durante la preparazione. Cliccando sul pulsante <span class="button">Add...</span> si aprirà un pannello:</p>
|
||||
<img src="images/workshop-filetypes+attributes-images/filetype-extra-attribute.png" alt="filetype-extra-attribute.png" />
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><i>Attribute Name</i> - Appears e.g. as the column heading in Tracker windows.</p></li>
|
||||
<li><p><i>Internal Name</i> - Is used for indexing and querying the attribute.</p></li>
|
||||
<li><i>Type</i> - Defines the value the attribute can hold and therefore how it can be queried.
|
||||
<li><p><i>Attribute Name</i> - Appare ad esempio come colonna in alto nella finestra di Tracker.</p></li>
|
||||
<li><p><i>Internal Name</i> - È utilizzato per indicizzare l'attributo.</p></li>
|
||||
<li><i>Type</i> - Definisce che tipo di valore può essere conservato dall'attributo e come può essere richiesto.
|
||||
<ul>
|
||||
<li><span class="menu">String</span> for normal text</li>
|
||||
<li><span class="menu">Boolean</span> for binary data: 0 or 1</li>
|
||||
<li><span class="menu">Integer</span> for integer numbers with different ranges:
|
||||
<li><span class="menu">String</span> per il semplice testo</li>
|
||||
<li><span class="menu">Boolean</span> per dati binari: 0 oppure 1</li>
|
||||
<li><span class="menu">Integer</span> per i numeri interi, si dividono in base ai valori rappresentabili:
|
||||
<ul>
|
||||
<li><span class="menu">8 bit</span>: ± 255</li>
|
||||
<li><span class="menu">16 bit</span>: ± 65,535</li>
|
||||
@@ -142,73 +146,74 @@ To that we add a couple of attributes. Here we have to decide if we want to quer
|
||||
<li><span class="menu">64 bit</span>: ± 18,446,744,073,709,551,615</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
<li><span class="menu">Float</span> for floatingpoint numbers, single precision</li>
|
||||
<li><span class="menu">Double</span> for floatingpoint numbers, double precision</li>
|
||||
<li><span class="menu">Time</span> for time and date format</li>
|
||||
<li><span class="menu">Float</span> per i numeri a virgola mobile con precisione singola</li>
|
||||
<li><span class="menu">Double</span> per i numeri a virgola mobile con precisione doppia</li>
|
||||
<li><span class="menu">Time</span> per i formati di date e orari</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><i>Visible</i> - This checkbox determines if the attribute is visible in a Tracker window at all. Since the Tracker will be the interface to our DVD database, we check it and define its appearance with:<ul>
|
||||
<li><span class="menu">Display As</span> - Leave on "Default". In the future more option will become available, e.g. a bar or stars for a rating etc.</li>
|
||||
<li><span class="menu">Editable</span> - Determines if the attribute shall be editable in Tracker.</li>
|
||||
<li><span class="menu">Width</span> - The default width of that attributes column in a Tracker window.</li>
|
||||
<li><span class="menu">Alignment</span> - The attribute can be displayed left, center, or right aligned.</li>
|
||||
<li><i>Visible</i> - Questa casella di controllo determina se l'attributo è visibile all'interno della finestra del Tracker. Dato che il Tracker si interfaccerà col database dei DVD, sarà necessario spuntare la casella e definire il loro aspetto con:<ul>
|
||||
<li><span class="menu">Display As</span> - Lasciare su "Default". In seguito saranno rese disponibili più opzioni, per esempio una barretta o delle stelline per i voti ecc.</li>
|
||||
<li><span class="menu">Editable</span> - Determina se l'attributo sarà modificabile dal Tracker.</li>
|
||||
<li><span class="menu">Width</span> - La larghezza di default della colonna degli attributi nella finestra del Tracker.</li>
|
||||
<li><span class="menu">Alignment</span> - L'attributo può essere posizionato a sinistra, al centro o a destra.</li>
|
||||
</ul></li></ul>
|
||||
<p>Now, insert all the info for our attributes:</p>
|
||||
<p>Ora, bisogna inserire tutte le informazioni sugli attributi:</p>
|
||||
<table summary="DVDdb Attributes" cellpadding="10" border="1">
|
||||
<tr><th>Internal Name</th><th>Attribute type</th><th>indexed?</th><th>Description</th></tr>
|
||||
<tr><td>DVDdb:title</td> <td>text</td> <td>yes</td> <td>Movie title</td></tr>
|
||||
<tr><td>DVDdb:genre</td> <td>text</td> <td>yes</td> <td>Genre</td></tr>
|
||||
<tr><td>DVDdb:url</td> <td>text</td> <td>no</td> <td>URL</td></tr>
|
||||
<tr><td>DVDdb:cast</td> <td>text</td> <td>yes</td> <td>Director/Cast</td></tr>
|
||||
<tr><td>DVDdb:plot</td> <td>text</td> <td>no</td> <td>Plot</td></tr>
|
||||
<tr><td>DVDdb:rating</td> <td>int-32</td> <td>yes</td> <td>Rating 1 to 10</td></tr>
|
||||
<tr><td>DVDdb:coord</td> <td>text</td> <td>no</td> <td>Shelf</td></tr>
|
||||
<tr><td>DVDdb:lent</td> <td>text</td> <td>yes</td> <td>Lent to</td></tr>
|
||||
<tr><th>Nome interno</th><th>Tipo attributo</th><th>Indicizzato?</th><th>Descrizione</th></tr>
|
||||
<tr><td>DVDdb:titolo</td> <td>testo</td> <td>si</td> <td>Titolo del film</td></tr>
|
||||
<tr><td>DVDdb:genere</td> <td>testo</td> <td>si</td> <td>Genere</td></tr>
|
||||
<tr><td>DVDdb:url</td> <td>testo</td> <td>no</td> <td>URL</td></tr>
|
||||
<tr><td>DVDdb:cast</td> <td>testo</td> <td>si</td> <td>Direttore e Regia</td></tr>
|
||||
<tr><td>DVDdb:trama</td> <td>testo</td> <td>no</td> <td>Trama</td></tr>
|
||||
<tr><td>DVDdb:voto</td> <td>intero - 32 bit</td> <td>si</td> <td>Voto da 1 a 10</td></tr>
|
||||
<tr><td>DVDdb:coordinate</td> <td>testo</td> <td>no</td> <td>Scaffale</td></tr>
|
||||
<tr><td>DVDdb:prestato</td> <td>testo</td> <td>si</td> <td>Prestato a</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="indexing" name="indexing">Indexing</a></h2>
|
||||
<p>Before we start entering data in our little DVD database, we should add certain attributes to the <a href="index.html">Index</a>. Only indexed attributes can use Haiku's fast <a href="queries.html">Queries</a>.<br />
|
||||
So, what will we be searching in the future? We probably won't ask "What's in the B4 coordinate in my shelf?" or "Does the IMdB URL or the plot of the movie contain the word 'pope-shenooda'?".</p>
|
||||
<p>This leaves these attributes:</p>
|
||||
<a id="indexing" name="indexing">Indicizzazione</a></h2>
|
||||
<p>Prima di iniziare con l'immissione dei dati nel piccolo database dei DVD, è necessario aggiungere gli attributi all'<a href="index.html">Indice</a>, solo gli attributi indicizzati potranno essere raggiunti da Haiku tramite una <a href="queries.html">Query</a>.<br />
|
||||
Allora, cosa si dovrà cercare in futuro? Probabilmente non ci si chiederà "Cosa c'è nella coordinata B4 dello scaffale?" o "In quale film la parola 'pope-shenooda' è contenuta nell'url di IMdB o nella trama?".</p>
|
||||
<p>Questa scelta porta a usare solo questi attributi:</p>
|
||||
<table summary="Attribute Type" cellpadding="10" border="1">
|
||||
<tr><th>Internal Name</th><th>Attribute type</th></tr>
|
||||
<tr><td>DVDdb:title</td><td>text</td></tr>
|
||||
<tr><td>DVDdb:genre</td><td>text</td></tr>
|
||||
<tr><td>DVDdb:cast</td><td>text</td></tr>
|
||||
<tr><td>DVDdb:rating</td><td>int-32</td></tr>
|
||||
<tr><th>Nome interno</th><th>Tipo attributo</th></tr>
|
||||
<tr><td>DVDdb:titolo</td><td>testo</td></tr>
|
||||
<tr><td>DVDdb:genere</td><td>testo</td></tr>
|
||||
<tr><td>DVDdb:cast</td><td>testo</td></tr>
|
||||
<tr><td>DVDdb:voto</td><td>intero - 32 bit</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p>To index them, we open a Terminal and simply add one attribute after the other:</p>
|
||||
<p>Per indicizzarli, si deve aprire un terminale aggiungendo semplicemente un attributo dopo l'altro:</p>
|
||||
<pre class="terminal">mkindex -t string DVDdb:title
|
||||
mkindex -t string DVDdb:genre
|
||||
mkindex -t string DVDdb:cast
|
||||
mkindex -t int DVDdb:rating</pre>
|
||||
<p>The <span class="cli">-t</span> option defines the type of attribute, which is "string" for all but the rating, which is an integer number.</p>
|
||||
<p>L'opzione <span class="cli">-t</span> specifica il tipo dell'attributo, in questo caso "string" per tutti, fa eccezione il voto che è un numero intero.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="filling-data" name="filling-data">Filling in the data</a></h2>
|
||||
<p>Now, everything's set and we can begin putting some data into our base.<br />
|
||||
Since our basic file is a cover image, we go to some online resource like IMdB, look for our first movie and save the cover or movie poster in a new folder where we want to keep our DVDdb files.</p>
|
||||
<p>Opening that folder we see a typical Tracker window with one JPEG in it. Right-clicking it, we change its filetype to <tt>application/DVDdb</tt> with the <span class="app">Filetype Addon</span>. There's more info on this in the <a href="filetypes.html">Filetypes</a> document.</p>
|
||||
<p>Now, we activate all our DVDdb attributes from the <span class="menu">Attributes</span> menu of the Tracker window and rearrange the columns to our taste:</p>
|
||||
<a id="filling-data" name="filling-data">Inserire i dati</a></h2>
|
||||
<p>Ora che tutto è sistemato, è possibile cominciare ad inserire alcuni dati all'interno del database.<br />
|
||||
Dal momento che il file di base è l'immagine della copertina, ci si collegherà a qualche risorsa online come IMdB per reperire la copertina o la locandina del primo film salvandola in una nuova cartella dove si vuole posizionare il database dei file DVDdb.</p>
|
||||
<p>Aprendo questa cartella ci si troverà davanti la solita finestra di Tracker contenente un file JPEG. Cliccandoci su col tasto destro, è possibile impostare il suo filetype come <tt>application/DVDdb</tt> con l'<span class="app"> Addon Filetype</span>.
|
||||
Maggiori informazioni sull'argomento sono reperibili nel capitolo sui <a href="filetypes.html">Filetype</a>.</p>
|
||||
<p>A questo punto è necessario attivare tutti gli attributi di DVDdb dal menù <span class="menu">Attributes</span> della finestra di Tracker e risistemare a piacere le colonne:</p>
|
||||
<img src="images/workshop-filetypes+attributes-images/filetypes-dvddb-empty.png" alt="filetypes-dvddb-empty.png" />
|
||||
<p>By clicking on a yet empty attribute (or pressing <span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span>) we enter editing mode and fill each attribute. With <span class="key">TAB</span> and <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">TAB</span> you can navigate between attributes.</p>
|
||||
<p>In our example, we usually start with a downloaded JPG cover and change its type to applications/DVDdb. There's another elegant way to produce a file to work with. Just copy an empty file of our filetype to <span class="path">/boot/home/config/settings/Tracker/Tracker New Templates</span> and rename it to DVDdb.</p>
|
||||
<p>Right-clicking into a Tracker window, you'll find a new entry under <span class="menu">New...</span> besides the default "New folder".</p>
|
||||
<p>Cliccando su un attributo ancora vuoto (o premendo <span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span>) si passa alla modalità per la modifica nella quale è possibile inserire ciascun attributo. E' possibile spostarsi tra gli attributi con la scorciatoia <span class="key">TAB</span> e <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">TAB</span>.</p>
|
||||
<p>Nell'esempio visto, solitamente si cominciava scaricando un file JPG e cambiando il suo filetype in applications/DVDdb. Esiste un altro metodo elegante per produrre analoghi risultati. Basta copiare un file vuoto che abbia il filetype desiderato in <span class="path">/boot/home/config/settings/Tracker/Tracker New Templates</span> e rinominarlo come DVDdb.</p>
|
||||
<p>Cliccando col tasto destro all'interno della finestra di Tracker ci sarà una nuova voce sotto <span class="menu">New...</span> accanto alla voce predefinita "New folder".</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="query-db" name="query-db">Querying the database</a></h2>
|
||||
<p>Several hours of grunt work later, we have a nice little database that you can query to find all your Christina Ricci movies that have a 7+ rating... :)</p>
|
||||
<p>You can assign a sensible attribute layout for query results of a specific filetype.<br />
|
||||
Open the folder containing your DVDdb files and arrange the attributes how you'd like to have query results presented. Copy this layout with <span class="menu">Attributes | Copy Layout</span>.</p>
|
||||
<p>Open <span class="path">/boot/home/config/settings/Tracker/DefaultQueryTemplates</span>, create a new folder and rename it to <i>group/filetype</i>, replacing slashes with underscores; in our case "applications_DVDdb".</p>
|
||||
<p>Open the new folder and paste in the layout with <span class="menu">Attributes | Paste Layout</span>. Voilà:</p>
|
||||
<a id="query-db" name="query-db">Effettuare query nel database</a></h2>
|
||||
<p>Dopo un paio d'ore di duro lavoro, si avrà un piccolo database nel quale è possibile ricercare tutti i film di Christina Ricci che hanno un bel 7+...</p>
|
||||
<p>È possibile determinare il layout dei risultati di uno specifico filetype.<br />
|
||||
Per fare questo aprire la cartella contenente i file DVDdb e sistemare a piacere i risultati come dovrebbero essere presentati. In fine copiare questo layout con <span class="menu">Attributes | Copy Layout</span>.</p>
|
||||
<p>Continuando, aprire la cartella <span class="path">/boot/home/config/settings/Tracker/DefaultQueryTemplates</span>, creandone una nuova e rinominandola <i>group/filetype</i>, rimpiazzando il carattere slash con degli underscore; nel nostro caso sarà "applications_DVDdb".</p>
|
||||
<p>Per finire si apra una nuova cartella e ci si incolli il layout con <span class="menu">Attributes | Paste Layout</span>. Ed ecco il risultato:</p>
|
||||
<img src="images/workshop-filetypes+attributes-images/query-dvddb.png" alt="query-dvddb.png" />
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -11,12 +11,14 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Vincent Duvert
|
||||
* Francesco Franchina
|
||||
* Barrett
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Workspaces</title>
|
||||
<title>Spazi di lavoro</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
@@ -49,21 +51,20 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h1>Workspaces</h1>
|
||||
<h1>Spazi di lavoro</h1>
|
||||
|
||||
<p>Workspaces are virtual desktops, complete with their own resolution, color depth and background. Up to 32 of these workspaces can be set from the <a href="preferences/screen.html">Screen</a> preferences.</p>
|
||||
<p>Gli spazi di lavoro sono dei desktop virtuali, essi possiedono risoluzione, profondità di colore e sfondo propri. Dalle preferenze dello <a href="preferences/screen.html">Schermo</a> è possibile impostare fino a 32 spazi di lavoro.</p>
|
||||
|
||||
<img src="../images/workspaces-images/workspace_overviewpng.png" alt="workspace_overviewpng.png" />
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="switching" name="switching">Switching workspaces</a></h2>
|
||||
<p>You switch between workspaces by either clicking into the <a href="desktop-applets/workspaces.html">Workspaces applet</a> (which is seen in the above image) or by using the keyboard shortcut <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span>, where "x" is the workspace number. It's a good idea to arrange your workspaces in rows of four to mimick the layout of the <span class="key">Fx</span> keys on the keyboard.<br />
|
||||
Also, clicking on an application or one of its windows in the Deskbar will send you to the workspace it's in.</p>
|
||||
<p>Another very convenient way is to use <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span>/<span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span> to navigate spatially the rows/columns of the available workspaces. If you additionally hold down <span class="key">SHIFT</span>, the active window will move with you to the new workspace.</p>
|
||||
<p>You can switch back and forth between two workspaces with <span class="key">ALT</span> <span class="key">`</span> (the actual key depends on the keymap you're using - it is the key below <span class="key">ESC</span>). Again, holding <span class="key">SHIFT</span> will take the active window with you.</p>
|
||||
<a id="switching" name="switching">Cambiare spazio di lavoro</a></h2>
|
||||
<p>È possibile muoversi tra gli spazi di lavoro cliccando sull'<a href="desktop-applets/workspaces.html">applet Workspaces</a> (mostrata nell'immagine sopra), oppure usando la scorciatoia <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span>, dove "x" sta per il numero dello spazio di lavoro. Può rivelarsi utile sistemare i workspace in file di quattro per poter imitare la disposizione dei tasti <span class="key">Fx</span> sulla tastiera.<br />
|
||||
Selezionando nella Deskbar un'applicazione o una delle sue finestre si viene trasportati nello spazio di lavoro corrispondente.</p>
|
||||
<p>Un altro metodo piuttosto conveniente per spostarsi è quello di usare <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span>/<span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span> per muoversi tra le righe e le colonne formate dalla disposizione degli spazi di lavoro disponibili. Se si tiene premuto <span class="key">SHIFT</span> mentre si cambia spazio di lavoro, la finestra attiva si sposterà nel nuovo.</p>
|
||||
<p>È possibile spostarsi avanti e indietro tra due spazi di lavoro con <span class="key">ALT</span> <span class="key">`</span> (il tasto dipende dalla mappatura dei caratteri in uso, è il tasto sotto <span class="key">ESC</span>). Anche in questo caso, tenendo premuto <span class="key">SHIFT</span> la finestra attiva si muoverà nello spazio di lavoro corrente.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user