Update to user guide. A few new pages and many translations by Google Code-In students. ShowImage, MediaPlayer and WebPositive are not yet ready for translation. Thanks everyone.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40044 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

docs/userguide/jp/deskbar.html

@@ -49,7 +49,6 @@
 
 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
 
 <table class="index" id="index" summary="index">
 <tr class="heading"><td>目次</td></tr>
@@ -75,7 +74,7 @@
 <li><p><b>About This System...</b> - システムについての基本的な情報と、Haikuプロジェクトのライセンスやクレジットを表示します。</p></li>
 
 <li><p><b>Find...</b> - <a href="queries.html">Query</a>ダイアログを開きます。</p></li>
-<li><p><b>Show Replicants</b> - Shows/hides the little <a href="gui.html#replicants">Replicant</a> widget you use to drag it around, remove or access its context menu.</p></li>
+<li><p><b>Show Replicants</b> - 小さなウィジェットである<a href="gui.html#replicants">レプリカント</a>の表示/非表示を切り替えます。ドラッグ操作、削除、コンテキストメニューへのアクセスができます。</p></li>
 <li><p><b>Mount</b> - デスクトップを右クリックして呼び出された際のオプションを提供します。 (<a href="tracker.html#mounting-volumes">Mounting Volumes</a>を参照)</p></li>
 <li><p><b>Deskbar Preferences...</b> - デスクバーを設定するためのパネルを開きます。(下を参照)</p></li>
 <li><p><b>Shutdown</b> - <span class="menu">Restart System</span>(再起動)か<span class="menu">Powe Off</span>(電源オフ)を選んで実行します。</p></li>
@@ -97,12 +96,12 @@
 <tr><td><span class="menu">Always on top</span></td><td> </td><td>デスクバーが常に最前面に来ます。</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Auto raise</span></td><td> </td><td>デスクバーにマウスポインターが触れると前面に来ます。</td></tr>
 </table></li>
-<li><p><b>Applications</b></p>
+<li><p><b>Applications(アプリケーション)</b></p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
-<tr><td><span class="menu">Sort running applications</span></td><td> </td><td>Sorts the list of running programs alphabetically.</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">Tracker always first</span></td><td> </td><td>Even if you sort alphabetically, the Tracker entry always stays first in the list.</td></tr>
-<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Show application expander</span></td><td> </td><td>Provides a small widget to show/hide all windows of a program directly under its entry in the Deskbar.</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">Expand new applications</span></td><td> </td><td>Newly launched programs have their windows automatically expanded under their entry in the Deskbar.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Sort running applications</span></td><td> </td><td>実行中のアプリケーションの一覧をアルファベット順に並べ替えます。</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Tracker always first</span></td><td> </td><td>アルファベット順に並べ替えた後も、トラッカーの項目を常に一覧の先頭に配置します。</td></tr>
+<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Show application expander</span></td><td> </td><td>指定プログラムの全ウィンドウを表示/非表示にする、小さなウィジェットを提供します。</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Expand new applications</span></td><td> </td><td>新しく起動したプログラムのウィンドウを自動的に開きます。</td></tr>
 </table></li>
 <li><p><b>時計</b></p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
@@ -123,7 +122,7 @@
 <img src="images/deskbar-images/list-of-apps.png" alt="list-of-apps.png" />
 <p>デスクバーの項目をクリックし、サブメニューからウィンドウを選ぶことで、実行中のアプリケーションを選択することができます。右クリックでウィンドウや項目のアプリケーションを最小化、あるいは閉じることができます。</p>
 <p>デスクバーの設定でエキスパンダーを有効にしている場合、アプリケーションのウィンドウの一覧を展開/折りたたみできます。</p>
-<p>全てのアプリケーションのウィンドウの前には、状態の情報を示すシンボルが付いています。明るいシンボルはウィンドウが可視であること、暗いものは最小化されていることを意味します。シンボルの前に引かれている3本の線は、 ウィンドウが現在のワークスペースにないことを示しています。</p>
+<p>すべてのアプリケーションのウィンドウの前には、状態の情報を示すシンボルが付いています。明るいシンボルはウィンドウが可視であること、暗いものは最小化されていることを意味します。シンボルの前に引かれている3本の線は、 ウィンドウが現在のワークスペースにないことを示しています。</p>
 
 </div>
 </div>