Update to user guide. A few new pages and many translations by Google Code-In students. ShowImage, MediaPlayer and WebPositive are not yet ready for translation. Thanks everyone.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40044 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

docs/userguide/jp/preferences/screen.html

@@ -9,6 +9,8 @@
  *
  * Authors:
  *		Humdinger <[email protected]>
+ * Translators:
+ *		hiromu1996
  *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -47,22 +49,21 @@
 
 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
 
 <h2><img src="../../images/prefs-images/screen-icon_64.png" alt="screen-icon_64.png" width="64" height="64" />Screen</h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbarメニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">設定</span></td></tr>
+<tr><td>Deskbarメニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
 <tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Screen</span></td></tr>
 <tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
-<span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/vesa</span> - Only when running in VESA mode.<br />
-<span class="path">~/config/settings/Screen_data</span> - Stores the panel's window position.</td></tr>
+<span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/vesa</span> - VESAモードのみで動作します<br />
+<span class="path">~/config/settings/Screen_data</span> - ここに設定が保存されます</td></tr>
 </table>
-<p>Each of your <a href="../workspaces.html">workspaces</a> can have its own resolution and color depth.</p>
+<p>それぞれの<a href="../workspaces.html">ワークスペース</a>で解像度と色深度を設定することができます。</p>
 <img src="../images/prefs-images/screen.png" alt="screen.png" />
-<p>The top menu specifies if your changes are applied only to the current or to all workspaces. Depending on your graphics card, the other two menus contain all supported resolution and depth settings.</p>
-<p>After clicking on <span class="button">Apply</span>, the graphics mode is changed and an alert appears, asking you to keep or cancel the changes. If you don't answer that alert, the graphics mode reverts after 12 seconds to the previous setting. Maybe you couldn't see the alert because your monitor didn't support the setting.</p>
-<p>To the left, you can set the number of workspaces and arrange them in columns and rows and open the <a href="backgrounds.html">Backgrounds</a> preferences.</p>
-<p><span class="button">Revert</span> brings back the setting that was active when you started the Screen preferences.</p>
+<p>1つ目の項目で設定をすべてのワークスペースに適用するのか、もしくは現在のワークスペースにのみ適用するのかを選択します。その下にグラフィックカードに対応した解像度と色深度が表示されます。</p>
+<p><span class="button">Apply</span>を押すと、グラフィックモードが変更されます。そして、警告が表示されて、変更を保存するか、破棄するかを問われます。12秒以内に返答しなければ、自動的に前の設定に戻ります。 もしモニタが設定に対応していなければ、警告は見えないでしょう。</p>
+<p>左側では、ワークスペースの列と行の数を変更できます。<span class="button">Set Background...</span>を押すと<a href="backgrounds.html">Backgrounds</a>が起動します。</p>
+<p><span class="button">Revert</span>を押すと、Screenが起動された時点で有効だった設定に戻します。</p>
 
 </div>
 </div>